สิ่งที่ทำให้ชาวรัสเซียประหลาดใจเมื่ออยู่ต่างประเทศ ชาวต่างชาติเกี่ยวกับรัสเซีย: สิ่งที่ชาวสตอกโฮล์มคิดเกี่ยวกับชาวรัสเซีย ... สำหรับอาหารสไตล์การดื่มและปีใหม่ในภาษารัสเซีย

ในช่วงที่ความสัมพันธ์ไม่มั่นคงระหว่างรัสเซียและมหาอำนาจตะวันตก ในความคิดของคนรัสเซียจำนวนมาก มีความเห็นว่า ชาวต่างชาติมีทัศนคติเชิงลบต่อประเทศชาติของเราและมีปฏิสัมพันธ์กับเราด้วยความระมัดระวัง ชาวต่างชาติ โดยเฉพาะคนหนุ่มสาวมีทัศนคติที่ค่อนข้างดี ทัศนคติต่อรัสเซียและคนรัสเซีย หลายคนละเลย เหตุการณ์ทางการเมืองกำลังพยายามเข้าสู่วัฒนธรรมรัสเซียอย่างอิสระและตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของมัน

กระท่อมชนบทขนาดเล็ก 40 กิโลเมตรจากเมืองเพิร์ธของแคนาดา บริเวณใกล้เคียง - ทะเลสาบโปร่งใส ศาลา กองหนังสือ เครื่องเล่นเพลง และรูปปั้นครึ่งตัวของไชคอฟสกี เป็นไปได้ไหมที่ในมุมที่ห่างไกลนี้พวกเขาเคารพในความคลาสสิกของรัสเซียและฟังการประพันธ์ของเขา? Alexa Daylong นักศึกษาชาวแคนาดาวัย 21 ปีหลงใหลในวัฒนธรรมรัสเซียมาหลายปีแล้ว และนักแต่งเพลงคนโปรดของเธอคือ Pyotr Ilyich Tchaikovsky ซึ่งพ่อของเธอซึ่งเป็นนักแสดงยอดนิยมและผู้เรียบเรียงเพลงได้ปลูกฝังให้เด็กสาวคนนี้

ทำไมไชคอฟสกีถึงกลายเป็นนักแต่งเพลงคนโปรดของคุณ คุณรู้จักงานของเขาได้อย่างไร?

ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับไชคอฟสกีตั้งแต่ยังเป็นเด็ก เมื่ออายุได้ห้าหรือหกขวบ ความคุ้นเคยของฉันกับงานของเขาเริ่มต้นด้วย The Nutcracker และ ทะเลสาบหงส์” ซึ่งยังคงเป็นตัวอย่างที่ฉันโปรดปรานเกี่ยวกับคลาสสิกที่แท้จริง พ่อของฉันมักจะบอกเราเกี่ยวกับไชคอฟสกี เกี่ยวกับชีวิตรัสเซียและต่างประเทศของเขา แม้แต่ตอนนี้ในฐานะผู้ใหญ่ ทุก ๆ หกเดือนฉันก็ไปชมคอนเสิร์ตที่เขาเล่น ผลงานที่มีชื่อเสียง. ครั้งหนึ่งเราเคยเห็นนักดนตรีคนหนึ่งในร้านดนตรีและตัดสินใจซื้อมันโดยไม่ลังเลเลย ตอนนี้มีส่วนหนึ่งของไชคอฟสกีในบ้านของเราในเพิร์ท

ใช่คลาสสิก อาวุธทรงพลังรวมผู้คน แต่ชาวแคนาดาสมัยใหม่รู้สึกอย่างไรกับรัสเซีย? กล่าวอีกนัยหนึ่งคุณคิดอย่างไรกับเรา?

ฉันไม่สามารถพูดแทนคนแคนาดาได้ทั้งหมด แต่ในนามของตัวเองและครอบครัว ฉันสามารถพูดได้ว่าคนรัสเซียเป็นของเราเสมอ เพื่อนแท้. รัสเซียและแคนาดายังคงทำการบินในอวกาศร่วม เล่นการแข่งขันฮ็อกกี้ และโดยทั่วไปแล้ว บางครั้งฉันก็รู้สึกว่าเรามีความคล้ายคลึงกันในด้านอุปนิสัย ความคิด และทัศนคติต่อชีวิต ฤดูหนาวนี้ฉันจะไปเที่ยวเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แล้วเราจะมาดูกันว่าสมมติฐานของฉันถูกต้องหรือไม่

ในยุคโลกาภิวัตน์ การเรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการใช้ชีวิตของผู้คนในรัฐ เมือง และภูมิภาคอื่น ๆ นั้นง่ายกว่าเมื่อไม่กี่ปีก่อนมาก ตอนนี้ความเป็นไปได้ของการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศได้ขยายออกไปในหลาย ๆ ด้านโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อมีส่วนร่วมใน วัฒนธรรมใหม่และได้รับการศึกษาในประเทศอื่น มันอยู่ในโปรแกรมดังกล่าวที่ Andreas Alejandro นักเรียนชาวโคลอมเบียเข้าร่วมซึ่งเรียกตัวเองว่า Andrei ด้วยสำเนียงแปลก ๆ ในภาษารัสเซีย

บอกเราเกี่ยวกับความประทับใจในการเข้าพักของคุณในรัสเซีย แง่มุมใดในชีวิตรัสเซียที่ดึงดูดความสนใจของคุณมากที่สุด?

สำหรับฉันไม่มีโลก สถานที่ที่ดีที่สุดกว่ารัสเซีย ฉันไม่คิดว่าชาวโคลอมเบียทุกคนจะพูดเหมือนกันหมด ขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคล ในกรณีของฉัน เมื่อมาจากโคลัมเบีย ฉันรู้ทันทีว่ารัสเซียเป็นประเทศที่ฉันรู้สึกดีมาก ตอนแรกฉันรู้สึกแปลกใจที่เกือบจะไม่มีใครยิ้มที่นี่ เพราะในโคลอมเบียคนยิ้มให้คุณแทบทุกตา แต่ทันทีที่ฉันปรับตัวเข้ากับชีวิตชาวรัสเซีย ความจริงข้อนี้ก็หยุดรบกวนฉัน และบอกตามตรง ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนรัสเซียจริงๆ ฉันยังซื้อหมวกรัสเซียตลกๆ เพื่อมีส่วนร่วมในวัฒนธรรมของคุณ

คุณเคยไปเมืองใดและมีแผนจะกลับมาสักวันหนึ่ง?

ฉันมารัสเซียเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้วและพักที่นี่จนถึงเดือนมกราคมของปีนี้ เหตุผลหลักการเดินทางของฉันคือการฝึกงาน แต่ฉันก็สามารถเดินทางได้เช่นกัน ฉันไปเที่ยวมอสโกและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และในฤดูหนาวฉันใช้เวลาอยู่ที่โนโวซีบีสค์ เป็นนักศึกษาคณาจารย์ ธุรกิจระหว่างประเทศ, ฉันต้องการเข้าใจว่าการเมือง วัฒนธรรม และ . ของรัสเซียเป็นอย่างไร ประวัติศาสตร์สมัยใหม่. ฉันยังใฝ่ฝันที่จะพัฒนาภาษารัสเซียของฉัน ดังนั้นในขณะที่อยู่ในรัสเซีย ฉันเริ่มเขียนบล็อกของตัวเอง ซึ่งฉันได้อธิบายความรู้สึกและอารมณ์ทั้งหมดของฉัน (andriskiyenrusia.blogspot.ru) ใช่ ฉันจะไปรัสเซียอีกครั้งในเดือนกันยายน! ฉันเข้าสู่โปรแกรมปริญญาโทที่ RANEPA ดังนั้นตอนนี้ฉันจะใช้เวลาสอง ปีแห่งความสุข. ไม่ดีเหรอ?

คุณต้องมีเพื่อนชาวรัสเซียหลายคนในระหว่างการเดินทางของคุณ การสร้างบทสนทนากับพวกเขาเป็นเรื่องง่ายหรือไม่?

ชาวรัสเซียจริงจังกับเรื่องตลกมากกว่าชาวโคลอมเบีย ตัวอย่างเช่น ในโคลอมเบีย ฉันสามารถเรียกผู้หญิงว่า "ที่รักของฉัน" และเธอจะเริ่มหัวเราะ แต่อย่าพูดแบบนั้นกับสาวรัสเซียนะ! เธอจะคิดว่าคุณรักเธอจริงๆและพร้อมที่จะแต่งงาน ชาวรัสเซียปฏิบัติต่อทุกคนด้วยความเคารพ ซึ่งผมซาบซึ้งมาก พวกเขามีความกตัญญู เป็นมิตรและเข้ากับคนง่าย ดังนั้นเราจึงพบทันที ภาษาร่วมกันกับเพื่อนร่วมชั้นและเพื่อนร่วมงานในอนาคต

แม้จะมีความตึงเครียดทางการเมือง การคว่ำบาตร ความสัมพันธ์ที่ไม่แน่นอนของรัสเซียกับมหาอำนาจชั้นนำของโลก ชาวต่างชาติก็ปฏิบัติต่อประเทศของเราด้วยความเคารพ แม้แต่ในที่ที่เราถูกปล่อยให้เป็นผู้บุกรุกและผู้ทำลายล้างในสภาพแวดล้อมที่สงบสุข คนส่วนใหญ่ยังคงอยู่ห่างจากทฤษฎีปลอมแปลง เราได้พูดคุยกับโธมัส ริกซีย์ นักศึกษาสถาบันเทคนิคอายุ 20 ปีที่อาศัยอยู่ในมิวนิก ซึ่งพูดถึงว่าโลกวิทยาศาสตร์ของเยอรมันเกี่ยวข้องกับรัสเซียอย่างไร และโดยเฉพาะกับนักวิทยาศาสตร์ชาวรัสเซีย

คุณมักจะเจอชื่อบุคคลชาวรัสเซียในระหว่างการศึกษาของคุณหรือไม่?

เกือบทุกวันเราได้ยินชื่อและนามสกุลรัสเซีย: Markov, Chebyshev, Chernov พวกเขาทั้งหมดมีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อวิทยาศาสตร์ทางเทคนิคและคณิตศาสตร์ของโลก พวกเขาทำในสิ่งที่นักวิทยาศาสตร์ชาวยุโรปไม่สามารถทำได้เป็นเวลาหลายปี เมื่อศึกษาผลงานของพวกเขา ฉันก็ตระหนักว่ารัสเซียมีความหลากหลายและมากเพียงใด คนที่น่าสนใจจะต้องอาศัยอยู่ที่นั่นตอนนี้ ฉันยังตระหนักด้วยว่าไม่ควรมองประเทศอื่นในมุมทางการเมืองเท่านั้น

นี่หมายความว่าในเยอรมนีพวกเขามีทัศนคติเชิงลบต่อรัสเซียจากมุมมองของการเมืองหรือไม่?

มีคนจำนวนมากในประเทศของเราและความคิดเห็นของพวกเขาแตกต่างกัน แต่ ตัว อย่าง เช่น เมื่อ รัสเซีย ยึด ไครเมีย และ สนับสนุน ซีเรีย หลาย คน ใน เยอรมนี รับมือ ไม่ ดี ทุก อย่าง. ดูเหมือนความก้าวร้าวในสายตาของพวกเขา แต่ความคิดเห็นทางการเมืองไม่มีผลกระทบต่อความสำเร็จของชาวรัสเซียในด้านวิทยาศาสตร์ กีฬา และวัฒนธรรม ดังนั้นเมื่อสื่อสารกับเพื่อนชาวรัสเซีย เราไม่เคยพูดคุยเรื่องการเมือง แต่เพียงแค่สนุกกับการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม

แต่บางทีความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่ตึงเครียดที่สุดของรัสเซียมาหลายปีอาจเป็นความสัมพันธ์กับสหรัฐอเมริกา สงครามเย็น, การแข่งขันเพื่อศักยภาพนิวเคลียร์, ความแตกต่างทางการเมือง, ผลประโยชน์ที่ผันผวน - ทั้งหมดนี้ในระดับหนึ่งยังคงเป็นลักษณะปฏิสัมพันธ์ของรัสเซีย - อเมริกันในเวทีโลก เราพบกับนิค ดาเด็ตโต ชาวอเมริกันจากนิวเจอร์ซีย์ ซึ่งพูดอย่างละเอียดว่าคนอเมริกันคิดอย่างไรเกี่ยวกับประเทศของเรา

นิค พวกเขาพูดอะไรเกี่ยวกับรัสเซียในอเมริกาตอนนี้

หลายคนยังเรียกรัสเซีย ประเทศที่ดีแต่บางคนได้รับอิทธิพลจากสื่อ ฉันเชื่อว่าสื่อของเราจงใจสร้างทัศนคติที่มีอคติต่อชาวรัสเซียในใจของคนอเมริกันทั่วไป นักข่าวบางคนถึงกับสร้างภาพยนตร์และซีรีส์ทั้งเรื่องเกี่ยวกับ ผลกระทบด้านลบรัสเซียสู่ระเบียบโลก แต่ตอนนี้ เมื่อทรัมป์เข้ามามีอำนาจ ฉันคิดว่าความสัมพันธ์ของเราจะกลับคืนมา และฉันดีใจกับมัน ท้ายที่สุดแล้ว สหรัฐอเมริกาและรัสเซียเป็นสองมหาอำนาจชั้นนำ ดังนั้นจงรักษาความสัมพันธ์เมื่อต้องตัดสินใจ ปัญหาระดับโลกจำเป็นอย่างยิ่ง

อย่างที่คุณทราบ คุณมีส่วนร่วมในวิดีโอบล็อกและเผยแพร่วิดีโอที่คุณพูดภาษารัสเซียได้ ทำไมคุณถึงเรียนภาษารัสเซีย

ภาษารัสเซียฟังดูมั่นคง มันซับซ้อนมาก แต่ในขณะเดียวกันก็น่าสนใจ ฉันมักจะฟังเพลงรัสเซีย ฉันสนใจในวัฒนธรรมของคุณ ฉันอยากไปเที่ยวรัสเซียในอนาคต โดยเฉพาะมอสโกและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก นอกจากนี้ ฉันมีเพื่อนชาวรัสเซีย และถ้าคุณเปรียบเทียบพวกเขากับเพื่อนชาวอเมริกันของฉัน สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าพวกเขาจะเน้นไปที่ประวัติศาสตร์ การเมือง และวัฒนธรรมมากกว่า

ญาติและเพื่อนของคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับความสนใจในวัฒนธรรมและภาษารัสเซียของคุณ?

พวกเขารู้เรื่องนี้อย่างแน่นอน นอกจากภาษารัสเซียแล้ว ฉันยังเรียนภาษาอื่นๆ อีกมากมาย: อิตาลี โปแลนด์ เยอรมัน ฉันเป็นนักศึกษาธุรกิจระหว่างประเทศ ดังนั้นสิ่งนี้จึงสำคัญสำหรับฉันทั้งโดยส่วนตัวและในเชิงอาชีพ นอกจากนี้ เมื่อมาถึงรัสเซียแล้ว ฉันจะสามารถสื่อสารกับชาวรัสเซียได้อย่างอิสระ ซึ่งหมายความว่าฉันสัมผัสได้ถึงความคิดของพวกเขา

ที่น่าสนใจคือ ในกระบวนการเจรจากับตัวแทนของทั้งสามรัฐนั้น ยังไม่มีใครพูดถึงแง่มุมทางการเมืองด้วยตนเอง และผู้ตอบรายหนึ่งกล่าวประโยคต่อไปนี้ว่า “ในโลกนี้ มีคนสนใจการเมืองน้อยคนนักจะไม่มีใครสนใจ สนใจที่จะรู้เกี่ยวกับประธานาธิบดีรัสเซียตลอดจนเกี่ยวกับคนอื่น ๆ " และแน่นอนบน เวทีปัจจุบันการพัฒนาผู้คนในต่างประเทศให้ความสำคัญกับอดีตวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของรัสเซียมากขึ้น ดังนั้นพวกเขาจึงมักจะพิจารณาการเดินทางมาประเทศของเราเป็นโอกาสสำหรับการพัฒนาตนเองและการตกแต่งตนเอง ประสบการณ์ชีวิต. นี่คือวิธีที่ชาวต่างชาติปฏิบัติต่อเราและวัฒนธรรมของเรา แม้ว่าจะมีทัศนคติแบบเหมารวมที่เรามักได้ยินจากสื่อก็ตาม

Julia Milenina

น่าแปลกที่หลายศตวรรษที่ผ่านมาชาวต่างชาติภายใต้ระบอบการปกครองและระบบการเมืองใด ๆ สังเกตเห็นความเป็นจริงแบบเดียวกันของชีวิตรัสเซียซึ่งเป็นลักษณะเดียวกันของตัวละครรัสเซีย ชาวต่างชาติบรรยายถึงความโอ้อวดและความอดทนของชาวรัสเซีย การโค่นต่อหน้าเจ้าหน้าที่ และความอธรรมของศาล แต่มาเริ่มกันที่ความดี...

ไม่มีผู้คนภายใต้ดวงอาทิตย์ที่คุ้นเคยกับชีวิตที่โหดร้ายอย่างชาวรัสเซีย ไม่มีความหนาวเย็นมารบกวนพวกเขา แม้ว่าพวกเขา [ทหารรัสเซีย] จะต้องใช้เวลาสองเดือนในทุ่งในเวลาที่มีน้ำค้างแข็งและมีหิมะมากกว่าหนึ่งหลา ตก ทหารธรรมดาไม่มีเต็นท์หรือสิ่งอื่นใดที่จะปกป้องศีรษะของเขา ... จะเกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้หากพวกเขาได้รับการฝึกฝนและฝึกฝนตามระเบียบและศิลปะของสงครามอารยะ .. ฉันเชื่อว่าทั้งสองดีที่สุดและทรงพลัง อธิปไตยของคริสเตียนจะไม่สามารถต่อสู้กับพระองค์ [ซาร์แห่งมอสโก] โดยคำนึงถึงระดับอำนาจของเขา ความอดทนของประชากรของเขา วิถีชีวิตที่เจียมเนื้อเจียมตัวของทั้งคนและม้าและค่าใช้จ่ายเล็กน้อยที่เกิดจากสงครามสำหรับเขา ไม่จ่ายเงินเดือนให้ใครนอกจากชาวต่างชาติ

Richard Chancellor นักเดินเรือชาวอังกฤษ ผู้วางรากฐานความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างรัสเซียและอังกฤษ อยู่ในรัสเซียโดยเฉพาะที่ศาลของ Ivan the Terrible ในปี ค.ศ. 1553-1554 และ 1555-1556

คุณจะเห็นชายชราอายุเจ็ดสิบปีที่ยังคงพละกำลังไว้เต็มกำลัง ด้วยความแข็งแกร่งในมือที่มีกล้ามเนื้อมากจนสามารถทนต่องานที่ไม่สามารถทำได้สำหรับคนหนุ่มสาวของเรา เราต้องคิดว่า อากาศที่ดีต่อสุขภาพมันช่วยให้มีสุขภาพที่ดีได้มากซึ่งไม่รบกวนการเรียนรู้ใด ๆ เหมือนกับของเรา

ออกุสติน เมเยอร์เบิร์ก นักการทูตออสเตรีย ทูตของจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ถึงซาร์อเล็กซี มิคาอิโลวิช ในปี ค.ศ. 1661-1663

นิสัยที่ดีของชาวนารัสเซียนั้นพิสูจน์ได้จากความจริงที่ว่าเมื่อเมาแล้วคนเหล่านี้ไม่ว่าจะหยาบคายแค่ไหนก็อ่อนลงและแทนที่จะทะเลาะกันและตีกันจนตายเหมือนคนขี้เมา ของโลกทั้งใบ พวกเขาร้องไห้และจูบกัน

ความรู้สึกเจ็บปวดที่ไม่ได้ทิ้งฉันไว้ตั้งแต่ฉันอาศัยอยู่ในรัสเซียนั้นรุนแรงขึ้นด้วยความจริงที่ว่าทุกสิ่งบอกฉันเกี่ยวกับความสามารถตามธรรมชาติของคนรัสเซียที่ถูกกดขี่ ความคิดถึงสิ่งที่เขาจะบรรลุได้ถ้าเขาเป็นอิสระทำให้ฉันโกรธ

ชาวรัสเซียมีความคล่องแคล่วอย่างมาก: ท้ายที่สุดแล้ว เผ่าพันธุ์มนุษย์นี้ซึ่งตรงกันข้ามกับคำสั่งของธรรมชาติถูกผลักไปที่ขั้ว ... การทำสงครามกับองค์ประกอบเป็นการทดสอบที่รุนแรงซึ่งพระเจ้าประสงค์ที่จะให้ประเทศที่ได้รับการคัดเลือกนี้ เพื่อวันหนึ่งจะยกระดับให้เหนือกว่าใครๆ

ด้วยขวานที่เขาพกติดตัวไปทุกที่ เขา [ชาวนารัสเซีย] กลายเป็นนักมายากลตัวจริงและสร้างสิ่งที่ไม่สามารถพบได้ในถิ่นทุรกันดารในพริบตา เขาจะสามารถส่งมอบผลประโยชน์ทั้งหมดของอารยธรรมให้คุณในกลางทะเลทราย เขาจะซ่อมรถเข็นของคุณ เขาจะหามาทดแทนล้อที่หักได้... หากคุณตัดสินใจที่จะพักค้างคืนในป่า ผู้เชี่ยวชาญด้านการค้าทั้งหมดคนนี้จะสร้างบ้านให้คุณในคืนนี้ เมื่อวางคุณด้วยความสบายที่เป็นไปได้ทั้งหมดเขาจะห่อตัวเองด้วยหนังแกะด้านในออกและนอนลงบนธรณีประตูของที่อยู่อาศัยใหม่ของคุณ ... และมันจะไม่เกิดขึ้นกับเขาว่าในความเป็นธรรมเขาสามารถใช้ อยู่ข้างๆคุณในกระท่อมหลังนั้น ซึ่งเพิ่งสร้างมาเพื่อคุณ

แอสทอล์ฟ เดอ คัสทีน, นักเขียนชาวฝรั่งเศส, นักเดินทาง; เสด็จเยือนรัสเซียในปี พ.ศ. 2382 ในรัชสมัยของพระเจ้านิโคลัสที่ 1 มันเป็นหนังสือของเขาเกี่ยวกับการเดินทางครั้งนี้ - "รัสเซียในปี 1839" - ที่นำเขามา ชื่อเสียงระดับโลก; ราชาธิปไตยที่เชื่อมั่นเขาอธิบายด้วยความสยดสยองถึงความสุดโต่งของระบอบเผด็จการของรัสเซียในขณะที่พูดในเชิงบวกเกี่ยวกับคนรัสเซีย

ชาวฝรั่งเศสพื้นเมืองอายุ 26 ปี เกิดในประเทศบาสก์ ห่างจากชายแดนสเปน 10 กิโลเมตร บรรยายเป็นภาษาฝรั่งเศสในเมืองเชเลียบินสค์ ในขณะเดียวกันเขากำลังเรียนภาษารัสเซียโดยใช้พจนานุกรม หนังสืออ้างอิง และหนังสือต่างๆ

เควนติน เลน. รูปถ่าย: AiF / Nadezhda Uvarova

“รัสเซียเป็นเรื่องยากมาก สิ่งที่ยากที่สุดสำหรับคุณในรัสเซียคือการเรียนรู้การเสื่อมและการผันคำกริยา มีข้อยกเว้นมากมายที่นี่ เช่น คำว่า "ปาก" ภาษาคือ "ในปาก" ไม่ใช่ "ในบริษัท" ที่นี่เสียงสระหายไป นี่เป็นข้อยกเว้น และเป็นเรื่องยากสำหรับชาวต่างชาติที่จะเข้าใจสิ่งนี้ ความยากลำบากอีกประการหนึ่งคือผลกระทบ ฉันแทบจะไม่สามารถอธิบายให้เพื่อน ๆ ในฝรั่งเศสฟังว่ามันคืออะไร ในภาษาฝรั่งเศส เน้นที่พยางค์สุดท้ายเสมอ ไม่มีใครคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

ฉันยังอ่านหนังสือนิยายเป็นภาษารัสเซียไม่ได้ คำหลายคำใช้ร่วมกันได้ยาก เมื่อเทียบกันแล้ว เป็นการยากสำหรับฉันที่จะเข้าใจความหมายของข้อความ แต่ฉันชอบวรรณกรรม ดังนั้นฉันจึงศึกษาประวัติศาสตร์ของรัสเซียจากหนังสือเรียนสำหรับชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 ทุกอย่างชัดเจนที่นั่น

รูปถ่าย: AiF / Nadezhda Uvarova

นอกจากนี้ยังมีช่วงเวลาที่ตลกขบขันในรัสเซีย คำว่า "บัญชี" ของคุณที่ได้ยินบ่อยๆ ในร้านอาหาร ในภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "ห้องน้ำ" และมันก็หยาบคาย เกือบจะดูถูก ฉันยังไม่อยากได้ยินเขาเลย เลยขอให้ฉันจ่ายค่าอาหารกลางวันในร้านกาแฟ

Filippo Lbate, อิตาลี: "มันยากที่จะออกเสียงตัวอักษร Y"

ฟิลิปโป แอลเบต รูปภาพ: จากหน้าส่วนตัวของ Filippo ในโซเชียลเน็ตเวิร์ก vk.com

ช่างภาพงานแต่งงาน ย้ายไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจากอิตาลีเมื่อปีที่แล้วกับภรรยาชาวรัสเซียของเขา เขาศึกษาภาษาด้วยตนเองจากคู่มือแนะนำตนเองและด้วยความช่วยเหลือจากภรรยา

“ภาษารัสเซียโดยทั่วไปเป็นปัญหาใหญ่อย่างหนึ่ง เมื่ออายุ 40 ปี การเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ ที่ไม่เหมือนภาษาใดๆ นั้นยากสามเท่า ฉันยังสับสนตัวอักษร "C" และ "H", "Sh" และ "Sch", "X" และ "F" อยู่บ่อยครั้ง ... และฉันไม่เข้าใจว่าทำไม เช่น อ่านคำว่า "milk" เป็น “มะละกอ” เป็นต้น d.

มันยากมากที่จะออกเสียงตัวอักษร "Y" เนื่องจากเสียงดังกล่าวใน ภาษาอิตาลีไม่เช่นเดียวกับตัวอักษร "X" ก็ไม่ได้เป็นภาษาอิตาลีเช่นกันและปรากฎในการออกเสียงของ "KX" ที่เกือบจะเป็นภาษาอาหรับ

สำหรับส่วนที่เหลือ คุณสามารถพูดได้ว่าฉันหลงรักรัสเซีย”

Lindy Belaya, Israel: “ภาษารัสเซียเป็นละครใบ้ที่สมบูรณ์แบบสำหรับฉัน”

Lindy Belaya อายุ 26 ปีเกิดที่คาซัคสถานในปี 2530 เมื่ออายุได้ 6 ขวบเธอย้ายไปอิสราเอลพร้อมกับพ่อแม่ของเธอ ในเวลานั้นเธอยังไม่รู้วิธีอ่านหรือเขียน และเธอรู้ภาษารัสเซียเพียง "ด้วยหู" ครอบครัวเพิ่งกลับไปรัสเซีย

ในอิสราเอล คนที่หกทุกคนรู้จักภาษารัสเซีย ฉันต้องเรียนภาษารัสเซียแม้ว่าฉันจะไม่ต้องการเรียนก็ตาม เพราะมีหนังสือภาษาฮีบรูน้อยมาก หนังสือเล่มแรกของฉัน - เรื่องมหัศจรรย์"กฎของพ่อมด" - ฉันอ่านตอนอายุ 12 เท่านั้น ผู้ที่มีปัญหาในการเรียนรู้ภาษารัสเซียได้รับการสอนภาษาอังกฤษ - โชคดีที่หนังสือถูกตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ

คำบางคำในภาษาฮิบรูทำให้นึกถึงภาษารัสเซียได้มาก เช่น ก่อนเข้ารับบริการ ทุกคนต้องเข้ารับการตรวจสุขภาพ และแน่นอนว่าในหมู่หมอก็มีจิตแพทย์ ในภาษาฮิบรู จิตแพทย์ฟังดูเหมือน "หมูป่า" קב "ן (เจ้าหน้าที่สุขภาพจิต) เราหัวเราะ: "งั้นเราไปตรวจสภาพจิตใจกับหมูป่ากันเถอะ" แต่เราเรียกรองผู้บัญชาการกองพันของเราว่า ซัมกาด (סמג "ด ). ในภาษารัสเซีย คำนี้คล้ายกับ "กาด" มาก อย่างไรก็ตามในกองทัพอิสราเอลพวกเขาสาบานเป็นภาษารัสเซีย

ลินดี้ ไวท์. ภาพถ่าย: “AiF .”

รัสเซียคนใดก็ตามสามารถรับรู้ได้ในอิสราเอลด้วยเสียงต่ำของเขา ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่ละเอียดอ่อน ฮิบรูนั้นหนาแน่นกว่าเบสหนัก

บางครั้งภาษารัสเซียสำหรับฉันก็เป็นละครใบ้ที่สมบูรณ์ ก่อนหน้านี้ เหมือนในอิสราเอล: ฉันลืมคำในภาษารัสเซีย - ฉันจะแทนที่มันในภาษาฮีบรู ฉันจะลืมมันในภาษาฮีบรู - ฉันจะแทนที่มันเป็นภาษารัสเซีย คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นในรัสเซียได้ พวกเขาแค่ไม่เข้าใจคุณ ดังนั้นคุณต้องหันไปเล่นละครใบ้เมื่อจำคำศัพท์ไม่ได้

ฉันทำงานพาร์ทไทม์ในร้านค้า พวกเขาหันมาหาฉันเมื่อจ่ายเงินเพื่อซื้อสินค้า: "คุณมีการคำนวณไหม" และฉันพูดว่า: "ใช่อย่า ... แค่ให้มัน!" โดยทั่วไปฉันไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันถาม

สามีของฉันและฉันกำลังซื้ออาหารในซูเปอร์มาร์เก็ต เขาไปซื้อผลไม้และบอกกับฉันว่า: “ไปเถอะ นำ kefir มาใส่ใน tetrapack” ฉันไม่ได้ยินทันที ฉันกำลังมองหาและไม่พบบริษัทดังกล่าว ฉันไปที่แคชเชียร์และกระซิบที่หูของเธอ: "คุณบอกฉันได้ไหมว่าคุณมีบริษัทผลิตภัณฑ์นม Contropack อยู่ที่ไหน" เธอรู้ทันทีว่าฉันไม่ใช่คนรัสเซีย และเธออธิบายว่า “tetrapack” เป็นแพ็คเกจดังกล่าว อีกครั้งในอิสราเอลก็แค่คีเฟอร์ในกล่อง

คำว่า "วางลง" ก็ทำให้เกิดความสับสนเช่นกัน พนักงานใหม่มาทำงาน ซื้อผลไม้และเครื่องดื่ม วางบนโต๊ะแล้วจากไปครู่หนึ่ง

พวกเข้ามาหาฉันแล้วพูดว่า: "โอ้ฉันตัดสินใจวางลง!" และฉันคิดว่าจะ "จากไป" - สำหรับฉัน สองคำนี้เป็นคำเดียว แต่ในภาษารัสเซียหมายถึง "การตาย" เป็นเวลานานที่ฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่าทำไมผู้ตายที่คาดว่าจะเดินไปรอบ ๆ สำนักงานและปฏิบัติต่อเราด้วยผลไม้! และทัพพีบอร์ช ตักกระบวยตักใส่ฉัน ฉันสงสัยว่าคุณจะไปแสวงบุญได้อย่างไร?

แต่มันก็เกิดขึ้นเช่นกันที่ชาวรัสเซียเองไม่รู้คำพูดของพวกเขา นี่คือ "ลมกรด" ซึ่งเหมือนกับผ้าเช็ดตัว ฉันมักจะพูดว่ามันเป็นลมกรด - พวกเขาไม่เข้าใจฉัน และพวกเขามักจะแก้ไขว่าฉันพูดผิด - พวกเขาเรียก แต่ไม่โทร แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็ "ไปที่คัทย่า" ไม่ใช่ "ไปคัทย่า" เป็นต้น

Maria Kangas, ฟินแลนด์: คดีเลวร้าย!

Maria Kangas อาศัยอยู่ใน Yaroslavl มาหนึ่งเดือนแล้ว ทำความรู้จักกับนิสัยและภาษาถิ่นของชาวรัสเซีย การเดินทางไปรัสเซียครั้งนี้ไม่ใช่ครั้งแรก ก่อนที่ Yaroslavl Masha ซึ่งเพื่อนชาวรัสเซียของเธอเรียกเธอ สามารถเยี่ยมชมเมืองอื่นๆ ของรัสเซีย ทำงานในสถานกงสุลและตกหลุมรักผ้าคลุมไหล่ Pavlovo Posad

มาเรีย คังกัส. ภาพถ่าย: “AiF .”

“โอ้ ภาษารัสเซีย… พวกเขาพูดถูกได้ยังไง? ยิ่งใหญ่และทรงพลัง! ฉันเริ่มสอนเขาเมื่อห้าปีที่แล้ว และฉันยังพูดไม่ได้ว่าฉันรู้ดีอย่างสมบูรณ์ กริยาที่สมบูรณ์แบบและไม่สมบูรณ์ - จะใช้อย่างไร? คดีแทบแย่! นอกจากภาษาฟินแลนด์พื้นเมืองของฉันแล้ว ฉันยังรู้ภาษาอังกฤษและสวีเดนอีกด้วย ฉันสามารถบอกคุณได้ว่ามันง่ายกว่ามาก พวกเรา Finns มักจะช้ามาก (หัวเราะ) และชาวรัสเซียพูดเร็วมากกลืนคำบางครั้งฉันก็เข้าใจยาก

เมื่อฉันเริ่มเรียนภาษารัสเซียครั้งแรก ฉันมี ปัญหาใหญ่ด้วยการออกเสียง เน้นสยองขวัญมันคือ pff ... (มาเรียเกือบจะฟ่อหายใจออก - ed.) ฉันทำผิดพลาดมากมาย คำบุพบท - มีกี่อัน? วิธีการใช้งาน? แต่สิ่งที่ยากที่สุดสำหรับผู้เริ่มต้นคือการออกเสียงตัวอักษร "Sh", "Ts", "X" และฉันไม่สามารถโกหกได้ ตัวฉันเองก็ยังไม่สามารถรับมือกับทุกสิ่งได้

เรามีเรียนที่สถาบัน คำพูดและไวยากรณ์ ไวยากรณ์เป็นเรื่องยากมากสำหรับฉัน คุณสามารถพูดผิดพลาดได้ แต่คนอื่นจะยังเข้าใจคุณ แต่เขียน ... โดยเฉพาะตำแหน่งที่จะแทรก "และ" และที่ "Y" เครื่องหมายจุลภาคทวิภาคเครื่องหมายขีดกลาง ...

ฉันสามารถพูดได้สิ่งหนึ่ง: สิ่งที่คุณเรียนจากหนังสือเรียนและเมื่อคุณสื่อสารกับผู้คนในภาษารัสเซียเป็นสองสิ่งที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ยกตัวอย่างเช่น เจ้าของอพาร์ทเมนต์ที่เราอาศัยอยู่ เราคือฉันและฉัน แฟนใหม่ Katerina จากประเทศเยอรมนีที่มาเรียนที่นี่ ผู้หญิงพูดคำมากมายที่ไม่ได้อยู่ในพจนานุกรม ดังนั้นบางครั้งคุณก็ต้องเดาว่าเธอกำลังพูดถึงอะไร แต่มันไม่สำคัญ สิ่งสำคัญคือเราฟังคำพูดภาษารัสเซียและพยายามทำความเข้าใจ หากไม่ได้ผล เราจะอธิบายด้วยท่าทางสัมผัส เราเชี่ยวชาญสิ่งนี้จนสมบูรณ์แบบ

ฉันยังไม่เข้าใจ ทำไมผู้ชายถึงแต่งงานและผู้หญิงแต่งงาน? ในภาษาของเรา คำนี้เขียนแทนด้วยคำเดียว หรือคำเช่น "ถนน", "ลูกหมี" - ตอนแรกฉันไม่เข้าใจเลยว่ามันเกี่ยวกับอะไร ฉันยังรู้สึกแปลกที่คำต่างๆ มีสองความหมาย: บวกและลบ ดูเหมือนว่าคำนี้เป็นเรื่องปกติ แต่กลับกลายเป็นว่าพวกเขาสามารถขุ่นเคือง

ภาษารัสเซียนั้นซับซ้อนมาก สับสน แต่ฉันไม่ยอมแพ้! สำหรับฉันเท่านั้นที่ดูเหมือนว่าฉันจะศึกษาอีกห้าปีเพื่อที่จะพูดคล่อง (ฉันพูดถูกไหม)”

Helene Mosquet ประเทศฝรั่งเศส

เฮเลนสอนภาษาฝรั่งเศสในโอเรนเบิร์กและเรียนภาษารัสเซียไปพร้อม ๆ กัน

“ครั้งแรกที่ฉันได้ยินคำพูดภาษารัสเซียทางทีวี ฟังแล้วรู้สึกสบายหู ไพเราะมาก ในฝรั่งเศส ภาษารัสเซียนั้นหายาก ดังนั้นฉันจึงคิดว่ามันแปลกใหม่ ไม่เหมือนอย่างอื่นและโดยทั่วไปแล้วน่าประหลาดใจ

ตัวอย่างเช่น กริยา "ไป" ภาษาฝรั่งเศสหมายถึงการกระทำเมื่อมีคนไปที่ไหนสักแห่ง แต่เมื่อฉันเห็นวลี "หมดเวลาแล้ว" ฉันรู้สึกประหลาดใจและพบคำอธิบายว่านี่เป็นความหมายโดยนัย

คำภาษารัสเซียไม่เหมือนกับคำจากภาษาฝรั่งเศสและภาษาโรมานซ์อื่นๆ คุณมีพยัญชนะหลายตัวในหนึ่งคำพร้อมกัน “สวัสดี” ฉันพูดบ่อยและคุ้นเคยแล้ว แต่ยังไม่ออกเสียงว่า “ขนมปัง” และ “ผู้ใหญ่”

ฉันชอบคำที่ออกเสียงและจำง่าย โดยที่สระและพยัญชนะสลับกัน เช่น คำว่า "ยาย", "พี่ชาย", "พี่สาว", "ครอบครัว", "ภราดรภาพ"

มัสยิดเฮเลน ภาพถ่าย: “AiF .”

ฉันไม่เคยอ่านหนังสือภาษารัสเซีย นี่เป็นปัจจัยลดทอนการเรียนรู้ มันยากเกินไป ฉันเรียนภาษาโดยการพูดคุยกับผู้คน

เมื่อคนอื่นเห็นว่าฉันเป็นคนต่างชาติก็พยายามพูดให้ช้าลง เพื่อสร้างคำพูดให้รอบคอบมากขึ้น แต่ถ้าฉันพบว่าตัวเองอยู่ในที่ที่มีชาวรัสเซียจำนวนมาก ฉันแทบจะไม่เข้าใจว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร

มันเกิดขึ้นที่หนึ่งคำในภาษารัสเซียและฝรั่งเศสหมายถึงสิ่งที่แตกต่างกัน "Vinaigret" สำหรับชาวฝรั่งเศสคือซอสมัสตาร์ด น้ำมัน และน้ำส้มสายชู แต่ไม่ใช่สลัด

เป็นการยากที่จะเข้าใจวลีที่มีทั้งข้อตกลงและการปฏิเสธและความเป็นธรรมดาว่า "ใช่ ไม่ใช่ น่าจะเป็น" คนที่พูดแบบนี้ไม่ต้องการสื่อสารหรือไม่แน่ใจในคำตอบ

เป็นการยากสำหรับฉันที่จะจำตัวอักษรรัสเซียไม่ได้ แต่เป็นลำดับการจัดเรียง ก่อนค้นหาคำศัพท์ในพจนานุกรม ฉันดูที่ตัวอักษรก่อน ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ของฉัน แต่ฉันมีปัญหาเดียวกันที่นั่น

ในรัสเซียพร้อมกับชื่อร้านค้านั้นแทบจะไม่มีการระบุว่าเป็นสถาบันใด ตัวอย่างเช่น ก่อนหน้านี้ฉันไม่รู้ว่าภายใต้ป้าย “เพื่อนบ้าน” หรือ “แม่เหล็ก” คุณสามารถซื้อของชำได้

ตอนเด็กๆ ฉันอ่านนิทานภาษารัสเซียเป็นภาษาฝรั่งเศส ฉันชอบที่มักจะมีสามตัวอักษร เรื่องสุดท้ายที่ฉันอ่านเป็นภาษารัสเซียเป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่หลงทางอยู่ในป่า เจอบ้าน กินที่นั่น และนอนหลับ ปรากฎว่าที่นี่คือบ้านของหมีซึ่งไม่มีความสุขที่มีคนเข้าไปในถ้ำของพวกเขา แต่แล้วหมีน้อยก็คิดว่ามีสิ่งดีอยู่ในนั้น - เขาพบว่าตัวเองเป็นเพื่อนแท้คนใหม่

Mario Salazar คอสตาริกา

มาริโอย้ายไปโอเรนเบิร์กจากเมืองซานโฮเซอันร้อนแรง และตอนนี้สอนภาษาสเปนให้กับนักเรียนในท้องถิ่น

“เป็นเรื่องที่น่าสนใจเมื่อชาวรัสเซียพูดว่า: “ต่ำกว่าศูนย์ 20 องศา อุ่นขึ้น!” ไม่มีน้ำค้างแข็งในคอสตาริกา เมื่อเพื่อนโทรหาฉัน สิ่งแรกที่พวกเขาจะถามคือสภาพอากาศ ฉันอยากเห็นหิมะในรัสเซียจริงๆ

มาริโอ้ ซาลาซาร์. ภาพถ่าย: “AiF .”

มีคำที่สวยงามมากมายในภาษารัสเซีย - "สันติภาพ", "เขา", "ผู้หญิง", "รัสเซีย" ฉันชอบเสียงร้องและความหมายด้วย

สิ่งที่จำยากที่สุด พหูพจน์ทุกคำ ใน สเปนไม่มีกรณีใด ๆ แต่ในรัสเซียมีฉันมักจะกลัวที่จะลืมมันยากมาก

ฉันเข้าใจเรื่องตลกในภาพยนตร์ได้ง่ายเมื่อเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น สถานการณ์เป็นอย่างไร ฉันชอบดูหนังเรื่อง "Ivan Vasilyevich Changes His Profession" มาก และเมื่อมีคนพูดคุยและหัวเราะฉันมักจะไม่เข้าใจอะไร

ฉันดูทีวี ฟังวิทยุ เป็นเรื่องง่ายที่จะเข้าใจสิ่งที่พวกเขาพูดในซีรีส์งี่เง่าและไม่มีอะไรเลย - ในข่าว

การเขียนคำภาษารัสเซียเป็นเรื่องสยองขวัญ! โดยเฉพาะอันยาว “ สวัสดี” - ฉันไม่เข้าใจว่าคำนี้ประกอบด้วยตัวอักษรอะไรในการเขียนเพื่อไม่ให้พลาดแม้แต่ตัวเดียว

เมื่อฉันเขียน บางครั้งฉันก็สับสนระหว่าง "Sh" และ "Sch", "E" และ "Yo" บางครั้งฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคนรัสเซียถึงเขียน "E" แต่อ่านว่า "โย่"

เสียงที่ยากที่สุดสำหรับฉันคือ "U" โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรวมกับ "L" ในภาษาสเปนไม่มีชุดค่าผสมดังกล่าว เป็นการยากที่จะพูดคำว่า "โค้ง", "แอ่งน้ำ"

เป็นการยากที่จะเข้าใจว่าชาวรัสเซียใส่ความเครียดอย่างไร ตัวอย่างเช่น "นม": ตัวอักษรใดอ่านว่า "A" และตัวอักษรใดอ่านว่า "O" และควรเน้นที่จุดไหน?

ไม่มีขนมปังดำในคอสตาริกา และมันอร่อยมาก! เราไม่มีมาร์ชเมลโลว์และควาส

ถึง คนแปลกหน้าฉันอุทธรณ์: "ขอโทษ", "สามารถช่วย", "สวัสดี", "ลาก่อน" ฉันไม่ค่อยคุยกับคนแปลกหน้าบนถนน ฉันขี้อาย แต่เมื่อคุณต้องการคุยกับใครสักคน ฉันพูดว่า "คุณ-คุณ"

บางทีไม่มีชาติใดในโลกที่ไม่ได้รับความสนใจจากผู้อื่นอย่างใกล้ชิด ยิ่งกว่านั้นชาวรัสเซียก็แยกออกเป็นชายรัสเซียและหญิงรัสเซียอย่างชัดเจน ผู้ชายรัสเซียมีความเศร้าโศกและเกียจคร้าน ผู้หญิงรัสเซียมีเสน่ห์และมีจุดมุ่งหมาย ในฐานะที่เป็นสองส่วนของหนึ่งทั้งหมด พวกเขาอยู่ในกลุ่มเดียวที่มีกำลังทำลายไม่ได้

ผู้หญิงรัสเซีย

มีพลังอันศักดิ์สิทธิ์ในหญิงรัสเซีย:
ไม่จำความชั่ว ไม่รู้จักโอ้อวด
ไม่ว่าชีวิตจะชั่วช้าเพียงใด
อย่าตกอยู่ภายใต้ลมแห่งโชคชะตา

และอยู่รอดและอยู่ยงคงกระพัน
แถมยังเป็นผู้หญิงอีก
ในภาษารัสเซียใจดีน่ารักเป็นที่รัก
เก็บเตา. จัดบ้านให้เป็นระเบียบ

จากไม่มีอะไรจะจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำ
จากด้ามขวาน - งานเลี้ยงอาหารค่ำ
กอดลูกและทำให้สามีสงบ
ชอบไม่สำคัญว่าไม่มีเงินอยู่ในบ้าน

พวกเขากล่าวว่าเราจะมีชีวิตอยู่เราจะอดทน - ทุกอย่างผ่านไป
สิ่งนี้ก็จะผ่านไปเช่นกัน ฤดูใบไม้ผลิข้างหน้า...
ฤดูใบไม้ผลิ! และปาฏิหาริย์เกิดขึ้นอีกครั้ง -
ธรรมชาติตื่นขึ้นจากการหลับใหล

ฤดูใบไม้ผลิ! และผู้คนจะร่าเริงขึ้นอีกครั้ง
พระอาทิตย์จะขึ้นและน้ำแข็งจะละลาย
และในบ้านทุกหลังจะมีวันหยุดที่สดใส
และนกกระสาจะพาทารก

จ่าฝูง

ส่วนตัว: มุมมองภายใน

เมื่อมาถึงลอสแองเจลิสกับคู่หมั้นของฉันเป็นเวลาหนึ่งปี ฉันรู้สึกผิวของตัวเองว่าชาวต่างชาติคิดถึงพวกเราชาวรัสเซียจริงๆ โดยทั่วไป เรามาพูดถึงทัศนคติแบบเหมารวมเกี่ยวกับชาวรัสเซียในต่างประเทศกัน...

ทัศนคติของชาวรัสเซียต่อแอลกอฮอล์

ชาวต่างชาติเชื่อว่าชาวรัสเซียใช้เวลาทั้งวันในการกอดคอขวด เมื่อรู้อย่างนี้แล้ว ฉันก็นึกไม่ออกว่าความคิดเห็นนี้จะส่งผลต่อฉันด้วย แต่เปล่าประโยชน์ ในการเดินทางไปซุปเปอร์มาร์เก็ตครั้งแรกของฉัน ฉันสังเกตเห็นว่าคนที่ฉันเลือกอย่างมองไม่เห็น แต่ค่อนข้างจะดื้อรั้น พาฉันออกจากชั้นวางพร้อมกับแอลกอฮอล์ ด้วยความประหลาดใจของฉัน เขาไม่ตอบสนองเลย เวลาผ่านไปนานและฉันเกือบลืมเหตุการณ์นี้ไป แต่ทันทีที่เราไปร้านอาหารกับเพื่อนของเขาและสั่งไวน์สักแก้ว ฉันก็รู้สึกประณามตัวเองเหมือนเดิมอีกครั้ง ในตอนเย็นมีการสนทนาที่ไม่พึงประสงค์ซึ่งฉันเข้าใจสิ่งนี้: ผู้ชายอเมริกันเชื่อว่าชาวรัสเซียทุกคน ติดสุรา. ที่เหตุการณ์สำคัญโดยไม่มีข้อยกเว้น! และเมื่อมันปรากฏออกมาบางครั้งก็เป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบายว่าสัญชาติ "รัสเซีย" ที่ระบุในหนังสือเดินทางไม่ได้หมายความว่าคุณเป็นคนติดเหล้า

การทำอาหาร

ความคิดเห็นอื่น - สาวรัสเซียทุกคนทำอาหารได้อร่อยมาก ในขณะที่ภรรยาชาวอเมริกันที่เพิ่งทำใหม่ไม่สามารถปรุงอาหารได้นอกจากซื้ออาหารกระป๋อง ฉันอาจผิด แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าคนอเมริกันจำนวนมากหวังว่าจะได้รับประทานอาหารกลางวันและอาหารเย็นแสนอร่อยและอร่อยแต่งงานกับผู้หญิงสลาฟ แต่อนิจจาและ ... โดยหลักการแล้วความปรารถนาของผู้ชายนี้ค่อนข้างเข้าใจได้ ในอเมริกา ส่วนใหญ่ผู้หญิงไม่รู้วิธีทำอาหารจริงๆ เลย กระบวนการทำอาหารทั้งหมดเริ่มต้นและสิ้นสุดด้วยการนำฟิล์มออกจากอาหารเย็นที่เสร็จแล้วและนำถาดเข้าไมโครเวฟ หลังจากดูภาพยนตร์รัสเซียแล้ว คู่หมั้นของฉันก็นำผลิตภัณฑ์หลายอย่างกลับบ้าน โดยส่วนใหญ่เป็นแป้ง เนย และกะหล่ำปลี ตามที่ความเฉลียวฉลาดของรัสเซียแนะนำให้ฉัน "ชุด" นี้ควรจะเป็นพายกับกะหล่ำปลี ฉันรู้สึกเสียใจเล็กน้อยกับผู้ชายอเมริกันที่หิวโหยในความรักและความอิ่มแปล้ พวกเขาต้องทำให้ดีที่สุด เพราะพวกเขาสามารถเตรียมอาหารจากมิสซิสได้

รัสเซียทุกคนอยากไปอเมริกา

หลังจากมาถึงอเมริกาได้ระยะหนึ่ง ฉันเริ่มสังเกตเห็นว่าในหมู่คนรู้จักและเพื่อนฝูงของสามีฉัน มีความเห็นว่าสาวรัสเซียทุกคนกำลังหลับใหลและเห็นว่าพวกเขาจะสามารถเข้าไปในโนวายา เซมเลียได้เมื่อใด และการแต่งงานทั้งหมดนั้นไม่มีอะไรเลยนอกจากการจัดเตรียม โดยส่วนตัวแล้ว ฉันไม่เคยฝันว่าจะย้ายไปอเมริกา ตรงกันข้าม มันยากสำหรับฉัน หลายครั้งที่ฉันคิดว่าตัวเองมีความยินดีอย่างยิ่ง ฉันจะกลับไปบ้านเกิด แม้ว่ามอสโกจะสกปรกและมีเสียงดัง ในการสนทนาครั้งหนึ่งกับเพื่อนชาวอเมริกันของฉัน ฉันบอกเธอเกี่ยวกับความสงสัยของฉัน ซึ่งฉันได้รับคำตอบต่อไปนี้: “ใช่ ถ้าคุณเป็นคนอเมริกัน คุณสามารถแสดงความไม่พอใจได้ แต่ดีใจที่คุณจัดการได้ในสหรัฐอเมริกา ” แม้ว่าจะพูดด้วยรอยยิ้ม แต่ฉันเข้าใจว่าในความเห็นของพวกเขาชาวรัสเซียไม่มีสิทธิ์ไม่พอใจเนื่องจากสามีของพวกเขาให้โอกาสพิเศษแก่พวกเขา

ชาวรัสเซียนั้นไม่รู้หนังสือและไร้มารยาท

แบบแผนนี้มีพื้นฐานที่มั่นคง จำไว้ว่าเพื่อนร่วมชาติของเราบางคนมีพฤติกรรมอย่างไรในวันหยุดพักผ่อนในต่างประเทศ โดยธรรมชาติแล้ว คนอเมริกัน (และชาวยุโรปด้วย) มีความเห็นว่าเราไม่รู้วิธีปฏิบัติตนในที่สาธารณะอย่างเพียงพอ น่าเสียดายที่มันเป็นเรื่องจริง นอกบ้านและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันหยุดคนรัสเซียบางครั้งประพฤติตัวแย่กว่าในบ้านเกิดของเขามาก เป็นเรื่องปกติที่จะมองตัวเองอย่างประหลาดใจด้วยการใช้ส้อมและมีดอย่างถูกต้อง มันทำให้ขุ่นเคืองและแม้แต่ในแง่หนึ่งทำให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับการไม่รู้หนังสือของรัสเซียขุ่นเคืองโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีคนพูดโดยคนที่ไม่รู้จริง ๆ ว่าใครชนะสงครามโลกครั้งที่สอง

สาวรัสเซียสวยจนตะลึง!

ภาพลักษณ์ที่ประจบสอพลออัตตาของฉัน ชาวต่างชาติมั่นใจว่าถนนในมอสโก, เยคาเตรินเบิร์ก, เปียร์ม, โซซี ฯลฯ ไปเท่านั้น สปอร์ตเกิร์ลรูปลักษณ์ของโมเดล ความงามและความเป็นผู้หญิงของเราในความเข้าใจของผู้ชายต่างชาตินั้นเป็นตัวแทนของ Anna Kournikova และ Maria Sharapova มันดีนะ! แต่ก็ยังมี ด้านหลังเหรียญ: พวกเขาพูดเกี่ยวกับผู้หญิงรัสเซียว่าเราไม่รู้วิธีเลือกชุดให้เหมาะสมกับเวลาและสถานที่เช่น และนี่คือความเพียงพอของรสนิยมของเราที่น่าสงสัย หากคุณเชื่อชาวอเมริกัน ในรัสเซีย ผู้หญิงทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น ให้ไปที่ร้านนมในบริเวณใกล้เคียงโดยไม่มีข้อยกเว้น: ทำผม แต่งหน้า เครื่องประดับมากมาย เสื้อผ้าราคาแพง ทำให้เสียเวลาอันมีค่า และที่สำคัญที่สุดคือใช้จ่ายของสามีโดยประมาท เงิน. และนั่นคือสิ่งที่พวกเขาคิดว่าไม่เป็นที่ยอมรับ

ความคิดเห็น: ชาวต่างชาติเกี่ยวกับผู้หญิงรัสเซีย

บางคนไม่เคยพบผู้หญิงรัสเซียเลย บางคนก็รู้จักดี ผู้ใช้สิบสามราย เครือข่ายสังคม Interpals พูดคุยเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาจินตนาการถึงเพื่อนร่วมชาติของเรา

จอห์น ฟรีดริชส์ สหรัฐอเมริกา:“ ความคุ้นเคยและการสื่อสารกับผู้หญิงรัสเซียทำให้เกิดความประทับใจเชิงบวกเท่านั้น พวกเขาเป็นหนึ่งในคนที่อร่อยและเป็นมิตรที่สุดเท่าที่ฉันเคยพบมา พวกเขาทำให้ฉันประหลาดใจเสมอด้วยความอ่อนไหวและการตอบสนอง! ฉันไม่เคยถูกละเลยหรือดูหมิ่น โดยทั่วไปแล้ว ฉันพบว่าผู้หญิงรัสเซียเป็นคนที่อ่อนหวานและมีพลังในการสื่อสาร รูปร่าง? ใช่ฉันไม่เคยเห็นความงามมากมายในชีวิตของฉัน!”

คอนสแตนติน โซริน, โรมาเนีย:“ ฉันจะจินตนาการถึงผู้หญิงรัสเซียได้อย่างไร พูดตรงๆ ฉันไม่เคยเจอพวกเขาเลย ชีวิตจริงแต่ฉันสื่อสารกับสาวรัสเซียสองคนทางอินเทอร์เน็ต ฉันนำเสนอภาพลักษณ์ของผู้หญิงรัสเซียผ่านสายตาของตอลสตอยและดอสโตเยฟสกี ผู้หญิงเหล่านี้มีผลกระทบอย่างมากต่อชีวิตของผู้ชาย ฉันจะบอกว่าผู้หญิงที่เสียชีวิตที่เปลี่ยนโชคชะตา สำหรับฉันดูเหมือนว่าพวกเขาจะใช้งานได้จริงมากกว่าผู้ชายรัสเซีย พวกเขามี ตัวละครที่แข็งแกร่งและความทะเยอทะยานที่จะไปให้ถึงที่สุดแม้จะมีอุปสรรค ผู้หญิงรัสเซียเป็นคนสวย มีการศึกษา และน่านับถือ เธอเป็นสัญลักษณ์ของชาติรัสเซีย”

อีวาน พินตอร์ เม็กซิโก:“มีทัศนคติแบบเหมารวมมากมายเกี่ยวกับผู้หญิงรัสเซียที่แพร่กระจายผ่านทีวี: สาวผมบลอนด์สวยสูงที่คุณสามารถพบได้ใน ตัวแทนการแต่งงานเพื่อเอาหนึ่งในนั้นออกจากรัสเซียที่น่าเบื่อหน่ายในฐานะเจ้าสาว และเกี่ยวกับชาวรัสเซียโดยทั่วไป - พวกเขาดื่มมาก จากของฉัน ประสบการณ์ส่วนตัวฉันสามารถพูดได้ว่าฉันมีครูสอนภาษารัสเซีย - สูงเพรียวผมบลอนด์ พูดตามตรง ชาวรัสเซียทุกคนปิดบังฉันด้วยเสน่ห์บางอย่าง บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเริ่มเรียนภาษานี้ เป็นเรื่องดีที่ในรัสเซียสำหรับหลายๆ คน เช่นเดียวกับในเม็กซิโก สำหรับหลายๆ คน แม่คือผู้เหนือสิ่งอื่นใด อีกอย่าง ภาพของคุณยายวัย 70 ปีในชุดกระโปรงยาว เสื้อสเวตเตอร์ และผ้าคลุมไหล่ Pavloposad ก็ผุดขึ้นมาในหัวฉันด้วย

เจมส์ แลงเจวิน เนเธอร์แลนด์:“ถูกต้องหรือไม่ แต่นี่เป็นความคิดเห็นของฉันเกี่ยวกับผู้หญิงรัสเซีย สร้างขึ้นโดยสื่อระดับชาติและการสื่อสารของฉันกับพวกเขาระหว่างการเดินทาง ฉลาดมาก ฉันจะบอกว่าผู้หญิงของคุณสวย มีจิตใจที่แข็งแกร่ง และเปิดกว้างสำหรับนักท่องเที่ยวจากประเทศเหล่านั้นที่ไม่เป็นมิตรกับรัสเซียมากเกินไป สาวรัสเซียมีบุคลิกที่แข็งแกร่งและแข็งแกร่งกว่าผู้ชาย ในแง่ของรูปลักษณ์ พวกเขาเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก เป็นผู้หญิงมาก!”

วิลเลียม มิลิเยร์ ประเทศฝรั่งเศส:“ฉันจะเห็นผู้หญิงรัสเซียได้อย่างไร? อืม... คำถามที่ดี! สิ่งแรกที่ฉันนึกถึงคือพวกเขามีเสน่ห์มาก โดยทั่วไปแล้ว รูปภาพโปรเฟสเซอร์บางภาพจะปรากฏขึ้น: สีบลอนด์ใน แว่นกันแดดและเสื้อคลุมขนสัตว์ บางครั้งพวกเขาสามารถเป็นหรือดูค่อนข้างตื้น เมื่อพวกเขาต้องการสิ่งใด พวกเขาจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้มา ชอบของฟุ่มเฟือยและสวยงาม จึงมีคนมีเงินเก็บไว้ใช้ แต่กลับดูแลบ้าน ดูแลสามีและลูกๆ

เครก เกรแฮม สหราชอาณาจักร:“ฉันคิดว่าลักษณะใบหน้าของชาวสลาฟเป็นผู้หญิงมากที่สุดในโลก สำหรับฉันชาวเยอรมันดูเหมือนหยาบเล็กน้อยซึ่งไม่เหมาะสำหรับผู้หญิงโดยเฉพาะ ฉันจะเรียกผู้หญิงรัสเซียว่าสวยที่สุด และสำเนียงรัสเซีย! เขามีเสน่ห์มาก ภาษารัสเซียมีผลสะกดจิตและฉันชอบที่มันแตกต่างจากภาษาอังกฤษมาก ชาวรัสเซียมีความสามัคคีและชุมชนที่แข็งแกร่งขึ้น ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมผู้หญิงถึงมีคุณธรรมมากกว่าในตะวันตก และสำหรับฉันแล้ว ผู้หญิงรัสเซียหลายคนชอบที่จะครอบงำและเป็นผู้นำ

บูรัค ทอปคู, ตุรกี:“ผู้หญิงรัสเซียคือที่สุด ผู้หญิงสวยในโลก. พวกเขามีความงามในอุดมคติบางอย่าง บางคนก็อ่อนโยนและอ่อนหวาน บ้างก็เซ็กซี่และเย้ายวน สาวรัสเซียสวมเสื้อผ้าที่เย้ายวนและโพสท่าถ่ายรูปอย่างอิสระ เป็นความจริงที่ว่าพวกเขาดื่มมากและชอบปาร์ตี้ แต่ในทางกลับกัน ฉันมีเพื่อนที่รับรัสเซียเป็นภรรยา และทุกคนพูดว่า: "ขอบคุณพระเจ้าที่เราพบกัน! เธอคือที่สุด ภรรยาที่ดีที่สุดที่สามารถจินตนาการได้เท่านั้น” โดยทั่วไปแล้วฉันเท่านั้น ความคิดเห็นในเชิงบวกเกี่ยวกับชาวรัสเซีย

ไมเคิล เจนเนอร์ เยอรมนี:“ผู้หญิงรัสเซียส่วนใหญ่มีการศึกษาที่ยอดเยี่ยม (มีวิศวกรหญิง แพทย์หญิง นักวิทยาศาสตร์หรือนักเศรษฐศาสตร์ ฯลฯ) ผู้หญิงรัสเซียที่ฉันสื่อสารด้วยเสมือนจริงและผู้ที่ฉันได้พบในชีวิตจริงมีค่านิยมที่แตกต่างจากผู้หญิงชาวเยอรมันอย่างสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น ศักดิ์ศรีและรูปลักษณ์ดูเหมือนจะมีความหมายมากสำหรับพวกเขา (อาจเนื่องมาจากเศษซากของสหภาพโซเวียตในอดีต) สาวรัสเซียบางคนค่อนข้างเย็นชากว่าอบอุ่นในแง่ของพฤติกรรมและความคิดเห็น อีกอย่าง ฉันต้องการสังเกตว่าพวกเขารักชาติมาก!”

เอล ซานโรมาน สเปน:“จากประสบการณ์ในการสื่อสารกับสาวรัสเซีย ฉันรู้ว่าพวกเธอมีทัศนคติที่ดีในชีวิตจริงและมีเหตุผล แต่ในขณะเดียวกัน พวกเขาเป็นคนโรแมนติกมาก ดังนั้นพวกเขาจึงมักมีความคิดเช่นนี้: “ใช่ บางครั้งชีวิตก็ไม่ยุติธรรม แต่ชีวิตที่น่าอัศจรรย์จะเกิดขึ้นกับฉันอย่างแน่นอน” เรื่องโรแมนติกเพราะฉันสมควรได้รับมัน" เป็นการผสมผสานความลึกซึ้งของความคิด ความทะเยอทะยาน และความอ่อนไหว"

Juha Graaf, ฟินแลนด์:“สาวรัสเซียมีบทบาทสำคัญในชีวิตของฉัน แต่คุยได้เฉพาะสาวๆจาก เมืองหลวงทางเหนือ. เรามักจะมาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: เราแสดงในคลับท้องถิ่น เราดื่ม เราปาร์ตี้ สาวรัสเซียประมาทอย่างยิ่งหากพวกเขาเข้าไปในช่องว่างก็จะเป็นเวลานานและเต็มที่ พวกเขาไม่ทราบการวัดในสิ่งใด - ไม่ว่าในแอลกอฮอล์หรือในความรัก เป็นผู้หญิงมาก, หลงใหล, สวยมาก, อ่อนแอมาก” Juha แต่งงานและหย่าสองครั้ง ภรรยาคนที่สองมาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก จากลูกสาวสุดที่รักของเขาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขามีลูกชายวัย 2 ขวบ ทั้งคู่ไม่ได้อยู่ด้วยกัน

ไฮนซ์ ชูลเซ่ เยอรมนี:“สาวรัสเซียรู้คุณค่าของพวกเขา ในทุกกรณี ชาวมอสโก (ไฮนซ์อาศัยและทำงานในมอสโกมานานกว่า 8 ปี - ed.) แน่นอน เงินมีบทบาทสำคัญยิ่งสำหรับพวกเขา และพวกเขากำลังมองหาสามีที่มีอพาร์ตเมนต์ มีรถยนต์ และบัญชีธนาคาร รัสเซียใฝ่ฝันที่จะไปต่างประเทศเพราะพวกเขาคิดว่ามันดีกว่าที่นี่ และผู้ชายก็รวยขึ้นและอากาศก็สะอาดขึ้นและทุกคนก็มีบ้านที่มีสวนสวย ภรรยาชาวรัสเซียเป็นแม่บ้านที่ยอดเยี่ยม พวกเขาทำอาหารได้ดีและอร่อย มีอัธยาศัยดี แต่ไม่ประหยัด แต่ท้ายที่สุดแล้ว เมื่อเลือกภรรยา เราไม่ได้มองหาแม่บ้าน แต่ความคิดที่แตกต่างขัดขวางความสัมพันธ์ ชาวรัสเซียฟุ่มเฟือยเกินไป คาดเดาไม่ได้เกินไป พวกเขาชอบทุกอย่างที่เป็นไปตามสถานการณ์ของพวกเขา พวกเขาชอบสั่งการผู้ชาย พวกเขาเลี้ยงลูกอย่างเคร่งครัดมาก พวกเขาไม่ตรงต่อเวลา ไม่บังคับ ไม่บังคับ

Peter Kaulitz อายุ 21 ปี นักเรียน Rostock:“ฉันรู้จักนักเรียนจากรัสเซียหลายคน พวกเขาทั้งหมดมีความคล้ายคลึงกันมากทั้งภายนอกและในลักษณะที่พูดถึงอนาคตและในประเภทของผู้ชายที่พวกเขาเลือกสำหรับตัวเอง พวกเขาดูถูกเพื่อนฝูงเว้นแต่จะมีพ่อแม่ที่น่านับถือ ผู้ชายได้รับการคัดเลือกสำหรับตัวเองที่มีอายุมากกว่า 7-10-15-20 ปีเป็นที่ชัดเจนว่าทุกอย่างที่นี่อธิบายได้ด้วยการเงิน สาวรัสเซียสวย แต่เย็นชาและคิดมาก อย่างน้อยก็เป็นผู้หญิงที่ฉันรู้จัก”

โจนัส ลินด์สตรอม, สวีเดน:“สาวรัสเซียเป็นคู่สนทนาที่น่าสนใจและมีการศึกษามาก พวกเขาพร้อมที่จะสนับสนุนทุกหัวข้อของการสนทนา น่าสนใจกว่าชาวสวีเดนที่มีทัศนคติอยู่แล้ว คนรัสเซียรักตัวเองมาก ดังนั้นพวกเขาจึงแต่งตัวสวยและฉลาดอยู่เสมอด้วยการแต่งหน้า

Martinas Polch, สวิตเซอร์แลนด์:“ชาวรัสเซียฉลาดและสวยงาม พวกเขารู้วิธีเน้นจุดแข็งและซ่อนข้อบกพร่องของตน ผู้หญิงรัสเซีย ใจแข็ง,พร้อมจะทำมากเพื่อเห็นแก่ความรักและครอบครัว,พร้อมให้อภัยมาก,เปราะบาง,อ่อนไหว. ผู้หญิงที่แท้จริง มาตรฐานของความเป็นผู้หญิง

Justine D'Ore ฝรั่งเศส:“ผู้หญิงรัสเซียมีความเป็นผู้หญิงและหรูหรามาก คุณต้องการอุ้มผู้หญิงเหล่านี้ไว้ในอ้อมแขน แต่งกายด้วยขนสัตว์ และเติมเต็มความปรารถนาของพวกเขา ต่างจากผู้หญิงฝรั่งเศส พวกเขามีความสัมพันธ์ที่ผ่อนคลายมากกว่า มักจะเริ่มก้าวแรกด้วยตัวของพวกเขาเอง งี่เง่า แต่มีไหวพริบ มันสนุกและง่ายกับพวกเขา ทุกๆ วันก็เหมือนวันหยุด จริงวันหยุดนี้ไม่นานชาวรัสเซียไม่แน่นอน

Anders Hendriksson, ไซปรัส:“ฉันต้องสื่อสารกับสาวรัสเซียนิดหน่อย ฉันได้รับความประทับใจจากการเดินทางไปมอสโคว์ในปี 2547 สาวรัสเซียวาดเหมือนตุ๊กตาทำรัง สดใสมาก สง่างาม อวบอ้วนแดง เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีสุขภาพดีและมีความสุข พวกเขาอาจกินแพนเค้กกับน้ำผึ้งและคาเวียร์และดื่มวอดก้า นั่นช่างสวยงามจริงๆ เพื่อนของฉันเล่าให้ฟังเกี่ยวกับผู้หญิงรัสเซียคนหนึ่งที่เขาตกหลุมรักด้วย และเธอก็กลายเป็นคนหลอกลวง ตอนนี้เขาบอกว่าชาวรัสเซียทุกคนมีความรอบคอบ อันตราย ทรยศ พวกเขาคิดทุกอย่างอย่างรอบคอบ แต่ฉันไม่เชื่อหรอก ชาวรัสเซียคุยง่ายและร่าเริงมาก พวกเขาชอบสนุก เหล้ารัสเซียเป็นอะไรที่แปลก!

มีกี่คนที่ ความคิดเห็นมากมาย และผู้ชายต่างชาติตัดสินเราโดยส่วนใหญ่เป็นสาวรัสเซียซึ่งพวกเขารู้จักเป็นการส่วนตัว ซึ่งพวกเขาพบในวันหยุดหรือทำงานด้วย

ไม่ว่าในกรณีใด ทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่าสาวรัสเซียสวยและเป็นผู้หญิงมาก ร่าเริงและมีสไตล์ เป็นแม่บ้านที่ดีและเป็นคู่รักที่หลงใหล และความต้องการภรรยาชาวรัสเซียในต่างประเทศก็เพิ่มขึ้นทุกปี

เกมสงครามทำให้ฉันตกใจและทำให้ฉันตกใจ ความจริงที่ว่าเด็กรัสเซียกำลังเล่นมันอย่างกระตือรือร้น ฉันยังเห็นจากหน้าต่างบ้านใหม่ของเราในสวนขนาดใหญ่ในเขตชานเมือง สำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนว่าเด็กวัย 10-12 ขวบจะเล่นเป็นฆาตรกรรมด้วยความหลงใหลเช่นนั้นได้ ฉันยังพูดเรื่องนี้กับครูประจำชั้นของ Hans ด้วยซ้ำ แต่เมื่อฟังฉันอย่างตั้งใจ เธอค่อนข้างกะทันหัน เธอถามว่า Hans เล่นเกมคอมพิวเตอร์ด้วยการยิงหรือไม่ และฉันรู้หรือไม่ว่าสิ่งที่ปรากฏบนหน้าจอคืออะไร ฉันสับสนและหาคำตอบไม่ได้ ที่บ้าน ฉันหมายถึง ในเยอรมนี ฉันไม่มีความสุขมากที่เขานั่งกับของเล่นแบบนี้บ่อย ๆ แต่อย่างน้อย เขาไม่ได้ถูกดึงดูดไปที่ถนน และฉันก็สงบใจเขาได้ นอกจากนี้, เกมคอมพิวเตอร์- นี่ไม่ใช่ความจริง แต่ทุกอย่างเกิดขึ้นกับเด็กที่มีชีวิตใช่ไหม ฉันยังต้องการจะพูดแบบนี้ แต่จู่ๆ ฉันก็รู้สึกว่าตัวเองคิดผิด ซึ่งฉันก็ไม่มีคำพูดใดๆ เช่นกัน ครูประจำชั้นมองมาที่ฉันอย่างตั้งใจ แต่ในทางที่ดี แล้วพูดอย่างนุ่มนวลและเป็นความลับ: “ฟังนะ ที่นี่จะไม่ธรรมดาสำหรับเธอ เข้าใจนะ แต่ลูกชายของคุณไม่ใช่คุณ เขาเป็นเด็กผู้ชาย และถ้าคุณไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการเจริญเติบโตของเขา เช่นเดียวกับเด็กๆ ที่นี่ จะไม่มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับเขา ยกเว้นแต่บางทีก็อาจแค่ผิดปกติเท่านั้น แต่อันที่จริง ฉันคิดว่าสิ่งเลวร้ายก็เหมือนกันที่นี่และในเยอรมนี” สำหรับฉันดูเหมือนว่านี่เป็นคำพูดที่ฉลาดและฉันก็สงบลงเล็กน้อย

ก่อนหน้านี้ ลูกชายไม่เคยเล่นสงครามหรือถืออาวุธของเล่นมาก่อน ฉันต้องบอกว่าเขาไม่ได้ขอของขวัญจากฉันบ่อย ๆ พอใจกับสิ่งที่ฉันซื้อให้เขาหรือสิ่งที่เขาซื้อด้วยเงินค่าขนม แต่แล้วเขาก็เริ่มขอปืนกลของเล่นจากฉันเพราะเขาไม่ชอบเล่นกับคนแปลกหน้าแม้ว่าเขาจะได้รับอาวุธจากเด็กผู้ชายคนหนึ่งที่เขาชอบจริงๆ - เขาตั้งชื่อเด็กชายคนนั้นและฉันก็ไม่ชอบเพื่อนใหม่คนนี้ ก้าวหน้า. แต่ฉันไม่อยากปฏิเสธ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากหลังจากนั่งคำนวณตั้งแต่ต้น ฉันจึงได้ตระหนักถึงสิ่งมหัศจรรย์: ชีวิตในรัสเซียนั้นถูกกว่าชีวิตของเรา สภาพแวดล้อมภายนอก และความประมาทเลินเล่อบางอย่างเป็นเรื่องผิดปกติมาก . วันหยุดสุดสัปดาห์เดือนพฤษภาคม (มีหลายแห่งที่นี่) เราไปช้อปปิ้งกัน เพื่อนใหม่ของ Hans เข้าร่วมกับเราและฉันถูกบังคับให้เปลี่ยนความคิดเกี่ยวกับเขาแม้ว่าจะไม่ใช่ในทันทีเพราะเขาปรากฏตัวขึ้นด้วยเท้าเปล่าและบนถนนที่เดินไปข้างเด็กชายฉันก็ตึงเหมือนเชือก - สำหรับฉันทุกวินาที ว่าตอนนี้เราเพิ่งจะถูกกักตัวและฉันจะต้องอธิบายว่าฉันไม่ใช่แม่ของเด็กคนนี้ แต่ถึงแม้ว่าเขา รูปร่างเขากลายเป็นคนที่มีการศึกษาและวัฒนธรรมมาก นอกจากนี้ ที่ออสเตรเลีย ฉันเห็นเด็กๆ หลายคนเดินในลักษณะนี้ด้วย

การซื้อนั้นทำขึ้นด้วยทักษะ โดยมีการอภิปรายถึงอาวุธและแม้กระทั่งความเหมาะสมของอาวุธ ฉันรู้สึกเหมือนเป็นหัวหน้าแก๊ง ในที่สุด เราก็ซื้อปืนพกแบบหนึ่ง (พวกผู้ชายเรียกมัน แต่ผมลืมไป) และเครื่องจักรอัตโนมัติ แบบเดียวกับที่ทหารเยอรมันของเราใช้ครั้งล่าสุด สงครามโลก. ตอนนี้ลูกชายของฉันติดอาวุธและสามารถมีส่วนร่วมในการต่อสู้ได้

ต่อมาฉันพบว่า การต่อสู้ตอนแรกพวกเขาทำให้เขาเศร้าโศกมาก ความจริงก็คือเด็กรัสเซียมีประเพณีในการแบ่งเกมดังกล่าวออกเป็นทีมที่มีชื่อของคนจริง - ตามกฎแล้วผู้ที่รัสเซียต่อสู้ด้วย และแน่นอนว่าถือเป็น "รัสเซีย" กิตติมศักดิ์เพราะการแบ่งทีมแม้กระทั่งการต่อสู้ก็เกิดขึ้น หลังจากที่ฮันส์นำอาวุธใหม่ของเขามา ลักษณะที่ปรากฏ- เขาถูกบันทึกใน "ชาวเยอรมัน" ทันที ฉันหมายถึงพวกนาซีของฮิตเลอร์ซึ่งแน่นอนว่าเขาไม่ต้องการ

พวกเขาคัดค้านเขาและจากมุมมองของตรรกะก็ค่อนข้างสมเหตุสมผล: "ทำไมคุณถึงไม่ต้องการคุณเป็นคนเยอรมัน!" “แต่ฉันไม่ใช่คนเยอรมันขนาดนั้น!” ตะโกนลูกชายที่โชคร้ายของฉัน เขาสามารถชมภาพยนตร์ที่ไม่น่าพอใจมาก ๆ ทางโทรทัศน์ได้หลายเรื่องแล้วและแม้ว่าฉันจะเข้าใจว่าสิ่งที่แสดงให้เห็นนั้นเป็นเรื่องจริงและเราต้องตำหนิจริงๆ เป็นเรื่องยากสำหรับเด็กชายอายุสิบเอ็ดขวบที่จะอธิบายสิ่งนี้: เขาปฏิเสธอย่างราบเรียบ ที่จะเป็น "เช่น" ชาวเยอรมัน

ฮันส์ช่วยชีวิตและทั้งเกม เด็กคนเดียวกัน เพื่อนใหม่ของลูกชายฉัน ฉันถ่ายทอดคำพูดของเขาในขณะที่ฮันส์ถ่ายทอดให้ฉัน - เห็นได้ชัดว่าตามตัวอักษร: “แล้วคุณรู้อะไรไหม! เราทุกคนจะต่อสู้กับชาวอเมริกันด้วยกัน!”
นี่เป็นประเทศที่บ้ามาก แต่ฉันรักที่นี่และลูกชายของฉันก็เช่นกัน

แม็กซ์ อายุ 13 ปี เยอรมัน การโจรกรรมจากห้องใต้ดินของเพื่อนบ้าน (ไม่ใช่การลักขโมยครั้งแรกในบัญชีของเขา แต่เป็นการลักทรัพย์ครั้งแรกในรัสเซีย)

ผู้ดูแลที่มาหาเรานั้นสุภาพมาก โดยทั่วไปแล้ว สถานที่ทั่วไปในหมู่ชาวรัสเซีย พวกเขาปฏิบัติต่อชาวต่างชาติจากยุโรปอย่างขี้อาย สุภาพ ระมัดระวัง ต้องใช้เวลามากจึงจะได้รับการยอมรับว่าเป็น "หนึ่งในพวกเขา" แต่สิ่งที่เขาพูดทำให้เรากลัว ปรากฎว่าแม็กซ์ได้กระทำความผิดทางอาญา - ทำลาย! และเราโชคดีที่เขาอายุยังไม่ถึง 14 ปี มิฉะนั้น อาจพิจารณาถึงโทษจำคุกจริงถึงห้าปี! นั่นคือเขาถูกพรากจากอาชญากรรมด้วยความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ในสามวันที่เหลือจนถึงวันเกิดของเขา! เราไม่เชื่อหูของเรา ปรากฎว่าในรัสเซียตั้งแต่อายุ 14 คุณสามารถติดคุกได้จริงๆ! เราเสียใจที่มา สำหรับคำถามที่ขี้อายของเรา - พวกเขาพูดว่าเป็นอย่างไรทำไมเด็กควรตอบตั้งแต่อายุขนาดนี้ - เจ้าหน้าที่ตำรวจเขตรู้สึกประหลาดใจเราก็ไม่เข้าใจกัน เราเคยชินกับความจริงที่ว่าในเยอรมนี เด็กอยู่ในตำแหน่งที่มีความสำคัญสูงสุด ระดับสูงสุดที่จะคุกคาม Max สำหรับสิ่งนี้ในบ้านเกิดเก่าของเขาคือการสนทนาเชิงป้องกัน อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ตำรวจอำเภอกล่าวว่า ไม่น่าเป็นไปได้ที่ศาลจะสั่งจำคุกลูกชายของเราอย่างแท้จริง แม้จะผ่านไป 14 ปีก็ตาม นี่เป็นครั้งแรกที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นสำหรับอาชญากรรมที่ไม่เกี่ยวข้องกับความพยายามในการรักษาความปลอดภัยของบุคคล เราโชคดีเช่นกันที่เพื่อนบ้านไม่ได้เขียนคำแถลง (ในรัสเซียสิ่งนี้มีบทบาทสำคัญ - อาชญากรรมที่ร้ายแรงยิ่งขึ้นจะไม่ถูกพิจารณาโดยไม่มีคำชี้แจงจากบุคคลที่ได้รับบาดเจ็บ) และเราจะไม่ต้องจ่ายค่าปรับ เรายังแปลกใจกับการรวมกันของกฎหมายที่โหดร้ายและตำแหน่งแปลก ๆ ของคนที่ไม่ต้องการใช้ หลังจากลังเลใจก่อนจะจากไป เจ้าหน้าที่ตำรวจเขตได้สอบถามว่าแม็กซ์มีพฤติกรรมต่อต้านสังคมหรือไม่ ฉันต้องยอมรับว่าฉันค่อนข้างโน้มเอียง ยิ่งกว่านั้น เขาไม่ชอบสิ่งนี้ในรัสเซีย แต่แน่นอนว่าสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาที่เติบโตขึ้นและควรผ่านพ้นไปตามวัย ซึ่งเจ้าหน้าที่ตำรวจอำเภอตั้งข้อสังเกตว่าเด็กชายต้องถูกฉีกออกหลังจากการแสดงตลกครั้งแรกของเขาและนั่นคือจุดสิ้นสุดและไม่รอจนกว่าเขาจะโตเป็นโจร และซ้าย.

เรารู้สึกทึ่งกับความปรารถนานี้จากปากของเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย พูดตามตรง ตอนนั้นเราไม่ได้คิดว่าเราจะทำตามความปรารถนาของเจ้าหน้าที่ได้ใกล้แค่ไหน

ทันทีหลังจากที่เขาจากไป สามีพูดกับแม็กซ์และขอให้เขาไปหาเพื่อนบ้าน ขอโทษและเสนอที่จะชดเชยความเสียหาย ได้เริ่มขึ้นแล้ว เรื่องอื้อฉาวใหญ่แม็กซ์ปฏิเสธอย่างราบเรียบ ฉันจะไม่อธิบายเพิ่มเติม - หลังจากการโจมตีลูกชายของเราอย่างหยาบคายอีกครั้ง สามีก็ทำตามที่ตำรวจเขตแนะนำ ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันดูตลกและตลกมากกว่าที่ดูรุนแรง แต่แล้วมันก็ทำให้ฉันประหลาดใจและทำให้แม็กซ์ตกใจ เมื่อสามีของฉันปล่อยเขาไป - ตกใจกับสิ่งที่เขาทำ - ลูกชายของเราวิ่งเข้าไปในห้อง เห็นได้ชัดว่ามันเป็นท้องร่วง - ทันใดนั้นเขาก็นึกขึ้นได้ว่าพ่อของเขาแข็งแรงขึ้นมากจนไม่มีที่ไหนเลยและไม่มีใครบ่นเกี่ยวกับ "ความรุนแรงของผู้ปกครอง" ว่าเขาจำเป็นต้องซ่อมแซมความเสียหายด้วยตัวเองว่าเขาเป็นขั้นตอนเดียว ห่างจากศาลและเรือนจำที่แท้จริง ในห้องนั้นเขากำลังร้องไห้ ไม่ได้มีไว้เพื่อโชว์ แต่เป็นของจริง เรานั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นเหมือนรูปปั้นสองรูป รู้สึกเหมือนเป็นอาชญากรตัวจริง ยิ่งกว่านั้น เบรกเกอร์ต้องห้าม เรารอเสียงเคาะประตู ความคิดเลวร้ายวนเวียนอยู่ในหัวของเรา - ว่าลูกชายของเราจะหยุดไว้วางใจเราว่าเขาจะฆ่าตัวตายว่าเราทำร้ายจิตใจเขาอย่างรุนแรง - โดยทั่วไปแล้วคำพูดและสูตรมากมายที่เราจำได้ในการฝึกจิตก่อนที่แม็กซ์จะเป็น เกิด.

แม็กซ์ไม่ได้ออกมาทานอาหารเย็นและตะโกนทั้งน้ำตาว่าเขาจะกินอะไรในห้องของเขา สามีของฉันตอบว่าในกรณีนี้ แม็กซ์จะไม่ได้ทานอาหารเย็นด้วยความประหลาดใจและสยองขวัญของฉัน และถ้าเขาไม่นั่งที่โต๊ะในหนึ่งนาที เขาจะไม่ได้รับอาหารเช้าเช่นกัน

แม็กซ์ออกไปหลังจากผ่านไปครึ่งนาที ฉันไม่เคยเห็นเขาเป็นแบบนี้มาก่อน อย่างไรก็ตาม ฉันไม่เห็นสามีของฉันเป็นแบบนั้น เขาส่งแม็กซ์ไปล้างและสั่งให้เมื่อเขากลับมา ให้ขอการอภัยก่อนแล้วจึงอนุญาตให้นั่งลงที่โต๊ะ ฉันรู้สึกทึ่งมาก แม็กซ์ทำทั้งหมดนี้ บูดบึ้ง โดยไม่ละสายตาจากเรา ก่อนเริ่มกินสามีพูดว่า “ฟังนะลูก คนรัสเซียเลี้ยงลูกแบบนี้ แล้วฉันจะเลี้ยงลูกแบบนี้ เรื่องไร้สาระจบลงแล้ว ฉันไม่ต้องการให้คุณติดคุก ฉันคิดว่าคุณก็ไม่ต้องการเช่นกัน และคุณได้ยินสิ่งที่เจ้าหน้าที่พูด แต่ฉันก็ไม่อยากให้คุณโตมาเป็นคนเกียจคร้าน และที่นี่ฉันไม่สนใจความคิดเห็นของคุณ พรุ่งนี้คุณจะไปขอโทษเพื่อนบ้านและจะทำงานที่ไหนและอย่างไรที่พวกเขาพูด จนกว่าคุณจะทำงานออกจากจำนวนเงินที่คุณปล้นพวกเขา เข้าใจฉันไหม”

แม็กซ์เงียบไปสองสามวินาที จากนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นและตอบอย่างเงียบ ๆ แต่ชัดเจน: “ครับพ่อ” ...

... คุณจะไม่เชื่อหรอก แต่เราไม่ได้แค่ต้องการฉากป่าเถื่อนอีกต่อไป เหมือนฉากที่เล่นในห้องนั่งเล่นหลังจากที่เจ้าหน้าที่ตำรวจจากไป - ดูเหมือนว่าลูกชายของเราจะถูกแทนที่แล้ว ตอนแรกฉันกลัวการเปลี่ยนแปลงนี้ด้วยซ้ำ สำหรับฉันดูเหมือนว่าแม็กซ์จะเก็บความขุ่นเคือง และเพียงหนึ่งเดือนต่อมาฉันก็รู้ว่าไม่มีอะไรแบบนั้น และฉันก็ตระหนักถึงบางสิ่งที่สำคัญกว่านั้นมาก ในบ้านของเราและด้วยค่าใช้จ่ายของเราเป็นเวลาหลายปีอาศัยอยู่ในเผด็จการและคนขี้เกียจ (และไม่เล็กมาก) ที่ไม่ไว้วางใจเราเลยและไม่มองว่าเราเป็นเพื่อนในขณะที่เราเชื่อมั่นโดยวิธีที่เรา " เลี้ยงดูเขาขึ้นมา” ” - เขาแอบดูถูกเราและใช้เราอย่างชำนาญ และเราเองที่ต้องโทษในเรื่องนี้ - เราต้องโทษว่าเราประพฤติตนกับเขาในแบบที่ "ผู้เชี่ยวชาญเผด็จการ" เป็นแรงบันดาลใจให้เรา ในทางกลับกัน เรามีทางเลือกในเยอรมนีหรือไม่? ไม่ มันไม่ใช่ ฉันบอกตัวเองอย่างตรงไปตรงมา ที่นั่น เพื่อป้องกันความกลัวของเราและความเห็นแก่ตัวแบบเด็กๆ ของแม็กซ์ มีกฎหมายที่ไร้สาระ ที่นี่มีทางเลือก เราสร้างมันขึ้นมาและมันก็กลายเป็นความจริง พวกเรามีความสุข และที่สำคัญที่สุด แม็กซ์มีความสุขจริงๆ เขามีพ่อแม่ และสามีของฉันและฉันก็มีลูกชาย และเราคือครอบครัว

มิกโกะ 10 ขวบ ฟินน์ หยอกล้อเพื่อนร่วมชั้น

เพื่อนร่วมชั้นสี่คนทุบตีเขา ตามที่เราเข้าใจ พวกเขาไม่ได้ถูกทุบตีอย่างหนัก ถูกกระแทกและกระแทกด้วยเป้สะพายหลัง เหตุผลก็คือมิกโกะบังเอิญไปเจอสองคนที่สูบบุหรี่ในสวนหลังโรงเรียน เขาถูกเสนอให้สูบบุหรี่ด้วย เขาปฏิเสธและแจ้งให้ครูทราบทันที เธอลงโทษเด็กที่สูบบุหรี่ด้วยการเลิกบุหรี่และบังคับให้พวกเขาทำความสะอาดพื้นในห้องเรียน (ซึ่งทำให้เราประหลาดใจในเรื่องนี้) เธอไม่ได้ตั้งชื่อมิกโกะ แต่เดาได้ง่ายว่าใครเป็นคนบอกพวกเขาเกี่ยวกับพวกเขา

วันรุ่งขึ้น มิกโกะถูกทุบตี ค่อนข้างแข็งแรง ฉันหาที่ของฉันไม่เจอ สามีของฉันก็ทนทุกข์เช่นกัน ฉันเห็นมัน แต่สำหรับความประหลาดใจและความสุขของ Mikko นั้น ไม่มีการทะเลาะกันในวันต่อมา เขาวิ่งกลับบ้านอย่างร่าเริงและตื่นเต้นมากที่บอกว่าเขาทำตามที่พ่อสั่งและไม่มีใครเริ่มหัวเราะ มีเพียงคนคร่ำครวญ: “พอแล้ว ทุกคนได้ยินแล้ว ... ” สิ่งที่แปลกที่สุดในความคิดของฉันก็คือจากนั้น ในขณะที่ชั้นเรียนพาลูกชายของเราไปเองโดยสมบูรณ์ และไม่มีใครเตือนเขาถึงความขัดแย้งนั้น

Zorko อายุ 13 ปี ชาวเซอร์เบีย เกี่ยวกับความประมาทของชาวรัสเซีย

Zorko ชอบประเทศนี้มาก ความจริงก็คือเขาจำไม่ได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อไม่มีสงคราม การระเบิด ผู้ก่อการร้าย และสิ่งอื่น ๆ เขาเกิดทันเวลา สงครามรักชาติในปี 1999 และที่จริงแล้ว ตลอดชีวิตของฉัน ฉันอาศัยอยู่หลังลวดหนามในวงล้อม และฉันมีปืนกลห้อยอยู่บนเตียง ปืนลูกซองสองกระบอกวางอยู่บนตู้ข้างหน้าต่างด้านนอก จนกว่าเราจะได้ปืนสองกระบอกที่ลงทะเบียนไว้ที่นี่ Zorko ก็มีความวิตกกังวลอยู่ตลอดเวลา เขาตื่นตระหนกด้วยว่าหน้าต่างของห้องมองข้ามป่า โดยทั่วไปแล้ว การเข้าสู่โลกที่ไม่มีใครยิงยกเว้นการล่าในป่าถือเป็นการเปิดเผยที่แท้จริงสำหรับเขา Zorko ลูกสาวคนโตและน้องชายของเรายอมรับทุกอย่างได้เร็วและสงบขึ้นมากเนื่องจากอายุของพวกเขา

แต่ที่สำคัญที่สุด ลูกชายของฉันตกใจและตกใจกับความจริงที่ว่าเด็กรัสเซียนั้นประมาทอย่างไม่น่าเชื่อ พวกเขาพร้อมที่จะเป็นเพื่อนกับใครก็ได้ตามที่ผู้ใหญ่ชาวรัสเซียพูดว่า "ถ้าคนนั้นเป็นคนดี" เข้ากับพวกเขาอย่างรวดเร็วอย่างระมัดระวังและความจริงที่ว่าเขาหยุดอยู่ในความคาดหวังของสงครามอย่างต่อเนื่องนั้นเป็นข้อดีของพวกเขาเป็นหลัก แต่เขาไม่เคยหยุดถือมีดกับเขาและแม้กระทั่งกับของเขา มือเบาเด็กผู้ชายเกือบทั้งหมดในชั้นเรียนของเขาเริ่มพกมีดบางชนิด เพียงเพราะว่าเด็กผู้ชายเลวกว่าลิง การเลียนแบบจึงอยู่ในสายเลือดของพวกมัน

นั่นคือเรื่องของความประมาท มุสลิมหลายคนเรียนที่โรงเรียน ต่างชนชาติ. เด็กรัสเซียเป็นเพื่อนกับพวกเขา ระมัดระวังตั้งแต่วันแรกที่เขากำหนดขอบเขตระหว่างเขากับ "มุสลิม" - เขาไม่สังเกตเห็นพวกเขาหากพวกเขาอยู่ไกลพอถ้าอยู่ใกล้ ๆ - เขาผลักพวกเขาออกไปขับไล่พวกเขาเพื่อไปที่ใดที่หนึ่งอย่างรวดเร็ว และขู่เข็ญด้วยการทุบตีอย่างชัดเจนแม้จะเป็นการตอบสนองต่อรูปลักษณ์ปกติ โดยกล่าวว่าพวกเขาไม่มีสิทธิ์ที่จะเงยหน้าขึ้นมองชาวเซิร์บและ "นักพรต" ในรัสเซีย เด็กรัสเซียรู้สึกทึ่งกับพฤติกรรมดังกล่าว อย่างไรก็ตาม เรายังมีปัญหาเล็กๆ น้อยๆ กับเจ้าหน้าที่ของโรงเรียนด้วย มุสลิมเหล่านี้เองค่อนข้างสงบ ฉันยังพูดได้ - คนที่สุภาพ ฉันพูดกับลูกชายของฉัน แต่เขาบอกฉันว่าฉันต้องการหลอกตัวเอง และตัวฉันเองบอกเขาว่าในโคโซโว ตอนแรกพวกเขาก็สุภาพและสงบสุขเช่นกัน ในขณะที่พวกเขามีน้อย เขายังบอกเด็กรัสเซียเกี่ยวกับเรื่องนี้หลายครั้งและย้ำเสมอว่าพวกเขาใจดีเกินไปและประมาทเกินไป เขาชอบที่นี่มาก เขาละลายแล้ว แต่ในขณะเดียวกัน ลูกชายของฉันก็เชื่อว่าสงครามรอเราอยู่ที่นี่เช่นกัน และดูเหมือนว่ากำลังเตรียมต่อสู้อย่างจริงจัง

แอน อายุ 16 ปี และบิล อายุ 12 ปี เป็นชาวอเมริกัน งานคืออะไร?

ข้อเสนอที่จะทำงานเป็นพี่เลี้ยงเด็กทำให้ผู้คนสับสนหรือหัวเราะ แอนอารมณ์เสียอย่างมากและประหลาดใจมากเมื่อฉันอธิบายกับเธอโดยสนใจปัญหาว่า ไม่ใช่เรื่องปกติที่ชาวรัสเซียจะจ้างคนมาดูแลเด็กอายุมากกว่า 7-10 ปี พวกเขาเล่นเอง เดินด้วยตัวเอง และโดยทั่วไปแล้วจะออกไปข้างนอก โรงเรียนหรือบางวงการและบางส่วนที่เหลือให้ตัวเอง และสำหรับเด็กๆ อายุน้อยกว่าส่วนใหญ่มักจะสังเกตเห็นคุณย่าบางครั้งมารดาและสำหรับเด็กเล็ก ๆ เท่านั้นครอบครัวที่ร่ำรวยบางครั้งจ้างพี่เลี้ยง แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่เด็กผู้หญิงมัธยม แต่ผู้หญิงที่มีประสบการณ์ที่มั่นคงซึ่งทำมาหากินทำสิ่งนี้

ดังนั้นลูกสาวของฉันจึงถูกทิ้งไว้โดยไม่มีงานทำ การสูญเสียที่แย่มาก ศุลกากรรัสเซียแย่มาก

ข้าม เวลาอันสั้นบิลก็โดนด้วย ชาวรัสเซียเป็นคนแปลกมาก พวกเขาไม่ตัดหญ้าและไม่จ้างเด็กมาส่งจดหมาย ... งานที่บิลพบว่าเป็น "งานในไร่" - เขาขุดสวนขนาดใหญ่ด้วยเงินห้าร้อยรูเบิล กับพลั่วมือหนึ่งจากหญิงชราผู้ใจดีบางคนเป็นเวลาครึ่งวัน สิ่งที่เขาเปลี่ยนมือของเขาให้กลายเป็นเลือด อย่างไรก็ตาม ตรงกันข้ามกับแอน ลูกชายตอบโต้ด้วยอารมณ์ขันมากกว่า และสังเกตเห็นอย่างจริงจังแล้วว่านี่อาจกลายเป็นธุรกิจที่ดีได้เมื่อเขาชินกับมัน คุณเพียงแค่ต้องลงโฆษณาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสี เขาเสนอให้แอนเข้าร่วมธุรกิจกำจัดวัชพืช—อีกครั้ง ดึงวัชพืชด้วยมือ—และพวกเขาก็ทะเลาะกันทันที

ชาร์ลีและชาร์ลีน อายุ 9 ขวบ ชาวอเมริกัน คุณสมบัติของโลกทัศน์รัสเซียในพื้นที่ชนบท

รัสเซียมีลักษณะที่ไม่พึงประสงค์สองประการ อย่างแรกคือในการสนทนาพวกเขาพยายามจับคุณที่ข้อศอกหรือไหล่ ประการที่สอง พวกเขาดื่มมากอย่างไม่น่าเชื่อ ไม่ ฉันรู้ว่าอันที่จริงผู้คนมากมายบนโลกนี้ดื่มมากกว่าชาวรัสเซีย แต่ชาวรัสเซียดื่มอย่างเปิดเผยและมีความสุข

อย่างไรก็ตาม จุดอ่อนเหล่านี้ดูเหมือนจะได้รับการชดใช้โดยสถานที่ที่ยอดเยี่ยมที่เราตั้งรกราก มันเป็นแค่เทพนิยาย จริงด้วย ตัวฉันเอง ท้องที่มันดูเหมือนเมืองจากภาพยนตร์ภัยพิบัติ สามีบอกว่าเป็นแบบนี้แทบทุกที่ ไม่ควรไปใส่ใจ คนที่นี่ใจดี

ฉันไม่เชื่อเลยจริงๆ สำหรับฉันดูเหมือนว่าฝาแฝดของเรารู้สึกกลัวเล็กน้อยกับสิ่งที่เกิดขึ้น

สิ่งที่ทำให้ฉันตกใจมากคือในวันแรกที่ไปโรงเรียน เมื่อฉันกำลังจะไปรับฝาแฝดในรถของเรา (ไปโรงเรียนประมาณหนึ่งไมล์) พวกเขาถูกพาตัวไปที่บ้านโดยบางคนไม่ค่อยมีสติ ชายในรถจี๊ปครึ่งสนิมที่น่าขนลุกคล้ายกับฟอร์ดรุ่นเก่า ต่อหน้าฉัน เขาขอโทษสำหรับบางสิ่งที่ยาวและละเอียด ซึ่งอ้างถึงวันหยุดบางวัน กระจัดกระจายสรรเสริญลูกๆ ของฉัน กล่าวทักทายจากใครบางคนและจากไป ฉันโจมตีเทวดาผู้บริสุทธิ์ของฉันซึ่งพูดคุยกันอย่างสนุกสนานและร่าเริงในวันแรกของการเรียนด้วยคำถามที่เข้มงวด: ฉันไม่ได้บอกพวกเขาเพียงพอแล้วหรือว่าพวกเขาไม่ควรกล้าแม้แต่จะใกล้ชิดกับคนแปลกหน้า! พวกเขาจะขึ้นรถกับผู้ชายคนนี้ได้อย่างไร!

ฉันได้ยินมาว่านี่ไม่ใช่คนแปลกหน้า แต่เป็นหัวหน้าครอบครัวของโรงเรียนที่มีมือทองและทุกคนรักมาก และภรรยาของเขาทำงานเป็นพ่อครัวในโรงอาหารของโรงเรียน ฉันตายด้วยความสยดสยอง ฉันส่งลูกเข้าซ่อง!!! และทุกอย่างดูน่ารักตั้งแต่แรกเห็น ... เรื่องราวมากมายจากสื่อมวลชนเกี่ยวกับประเพณีป่าที่ปกครองในชนบทห่างไกลของรัสเซียกำลังหมุนอยู่ในหัวของฉัน ...

... ฉันจะไม่ทำให้คุณสนใจอีกต่อไป ชีวิตที่นี่ช่างวิเศษจริงๆ และวิเศษมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับลูกหลานของเรา แม้ว่าฉันจะกลัวว่าจะมีผมหงอกมากเพราะพฤติกรรมของพวกเขา มันยากอย่างเหลือเชื่อสำหรับฉันที่จะชินกับความคิดที่ว่าลูกๆ ของฉันอายุ 9 ขวบ (และอีก 10 ขวบเป็นต้น) ตามธรรมเนียมท้องถิ่น ประการแรกถือว่ามีอิสระมากกว่า พวกเขาไปเดินเล่นกับเด็กๆ ในท้องที่เป็นเวลาห้า แปด สิบชั่วโมง - สอง สาม หรือห้าไมล์ ในป่าหรือในสระน้ำที่รกร้างว่างเปล่า การที่ทุกคนที่นี่เดินไปและกลับจากโรงเรียน และในไม่ช้าพวกเขาก็เริ่มทำแบบเดียวกัน ฉันไม่พูดถึงมันแล้ว และประการที่สอง เด็กที่นี่ถือว่าเป็นเรื่องธรรมดา ตัวอย่างเช่น พวกเขาสามารถไปกับทั้งบริษัทเพื่อเยี่ยมใครสักคนและทานอาหารกลางวันที่นั่น - ไม่ดื่มอะไรแล้วกินคุกกี้สักสองสามชิ้น กล่าวคือ รับประทานอาหารกลางวันแสนอร่อยในภาษารัสเซียล้วนๆ นอกจากนี้ แท้จริงแล้ว ผู้หญิงทุกคนที่มองเห็นขอบเขตการมองเห็นในทันที จะต้องรับผิดชอบต่อลูกของผู้อื่นอย่างอัตโนมัติโดยสมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น ฉันเรียนรู้ที่จะทำสิ่งนี้ในปีที่สามของการเข้าพักที่นี่เท่านั้น

ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเด็กๆ ที่นี่ ฉันหมายความว่าพวกเขาไม่ตกอยู่ในอันตรายจากมนุษย์ จากไม่มี ในเมืองใหญ่ๆ เท่าที่ฉันรู้ สถานการณ์คล้ายกับเมืองอเมริกันมากกว่า แต่ที่นี่ก็เหมือนกันทุกประการ แน่นอนว่าเด็ก ๆ เองสามารถทำร้ายตัวเองได้มากและในตอนแรกฉันพยายามควบคุมมัน แต่กลับกลายเป็นว่าเป็นไปไม่ได้เลย ทีแรกฉันรู้สึกทึ่งกับเพื่อนบ้านของเราที่ไร้วิญญาณ ซึ่งเมื่อถูกถามว่าลูกของพวกเขาอยู่ที่ไหน ก็ตอบอย่างใจเย็นว่า “วิ่งไปที่ไหนสักแห่ง เขาจะรีบไปกินข้าว!” ท่านลอร์ดในอเมริกานี่เป็นคดีในเขตอำนาจศาลทัศนคติเช่นนี้! ใช้เวลานานกว่าที่ฉันจะรู้ได้ว่าผู้หญิงเหล่านี้ฉลาดกว่าฉันมาก และลูกๆ ของพวกเขาก็ปรับตัวเข้ากับชีวิตได้ดีกว่าฉันมาก อย่างน้อยก็เหมือนกับที่พวกเขาเป็นในตอนแรก

เราชาวอเมริกันภาคภูมิใจในทักษะ ความสามารถ และการปฏิบัติจริงของเรา แต่เมื่ออาศัยอยู่ที่นี่ ฉันก็ตระหนักด้วยความเศร้าว่านี่เป็นการหลอกลวงตัวเองอย่างหอมหวาน บางทีก็เคยเป็นแบบนั้น ตอนนี้เรา - โดยเฉพาะอย่างยิ่งลูก ๆ ของเรา - เป็นทาสของกรงที่สะดวกสบายซึ่งผ่านลูกกรงซึ่งกระแสน้ำไหลผ่านซึ่งป้องกันการพัฒนาปกติและอิสระของบุคคลในสังคมของเราอย่างสมบูรณ์ หากชาวรัสเซียหย่านมจากการดื่มอย่างใด พวกเขาจะพิชิตได้ทั้งหมดอย่างง่ายดายและไม่ต้องยิงแม้แต่นัดเดียว โลกสมัยใหม่. ฉันพูดอย่างมีความรับผิดชอบ

อดอล์ฟ เบรวิก อายุ 35 ปี ชาวสวีเดน พ่อลูกสามคน.

ความจริงที่ว่าชาวรัสเซียผู้ใหญ่สามารถทะเลาะวิวาทและเรื่องอื้อฉาวได้ว่ามือที่ร้อนจัดสามารถระเบิดภรรยาและภรรยาใช้ผ้าขนหนูฟาดเด็กได้ - แต่การที่ทุกคนรักกันจริง ๆ และไม่มีใครอื่นเลย พวกเขาไม่ดี - ในหัวของบุคคลที่สร้างใหม่ภายใต้มาตรฐานที่ยอมรับในดินแดนของเราก็ไม่เหมาะ ฉันจะไม่พูดว่าฉันเห็นด้วยกับสิ่งนี้ พฤติกรรมเช่นนี้ของชาวรัสเซียหลายคน ฉันไม่คิดว่าการทุบตีภรรยาและการลงโทษเด็กทางร่างกายเป็นวิธีที่ถูกต้อง และตัวฉันเองก็ไม่เคยทำและจะไม่ทำ แต่ฉันแค่อยากให้คุณเข้าใจ: ครอบครัวที่นี่ไม่ใช่แค่คำพูด จากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้ารัสเซีย เด็ก ๆ หนีไปหาพ่อแม่ของพวกเขา จาก "ครอบครัวตัวแทน" ที่มีเล่ห์เหลี่ยมของเรา - แทบไม่เคยเลย ลูกๆ ของเราเคยชินกับความจริงที่ว่าโดยพื้นฐานแล้วพวกเขาไม่มีพ่อแม่ พวกเขาจึงเชื่อฟังทุกสิ่งที่ผู้ใหญ่ทำกับพวกเขาอย่างใจเย็น พวกเขาไม่สามารถกบฏ หนี หรือการต่อต้าน แม้แต่ในเรื่องชีวิตหรือสุขภาพ พวกเขาคุ้นเคยกับข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาไม่ใช่ทรัพย์สินของครอบครัว แต่เป็นทุกคนในคราวเดียว

เด็กรัสเซียกำลังวิ่ง พวกเขามักจะพบกับสภาพความเป็นอยู่ที่น่ากลัว ในขณะเดียวกัน สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในรัสเซียก็ไม่ได้น่ากลัวอย่างที่คิด อาหาร คอมพิวเตอร์ ความบันเทิง การดูแลและกำกับดูแลอย่างสม่ำเสมอและอุดมสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม "บ้าน" ที่หนีออกมามีมาก บ่อยมาก และเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์แม้ในหมู่ผู้ที่ทำหน้าที่ส่งลูกกลับไป สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า. "คุณต้องการอะไร? - พวกเขาพูดคำที่ไม่สามารถจินตนาการได้อย่างสมบูรณ์สำหรับตำรวจหรือผู้ดูแลของเรา “มีบ้านอยู่ที่นั่น” แต่จะต้องคำนึงว่าในรัสเซียนั้นไม่มีความใกล้เคียงกับความเด็ดขาดในการต่อต้านครอบครัวที่ปกครองในประเทศของเราด้วยซ้ำ เพื่อพาเด็กรัสเซียไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า - ไปที่ของเขา ครอบครัวพื้นเมืองมันต้องน่ากลัวแน่ๆ เชื่อฉันสิ

เป็นการยากสำหรับเราที่จะเข้าใจว่าโดยทั่วไปแล้ว เด็กที่มักจะถูกพ่อทุบตี แต่ในขณะเดียวกันก็พาเขาไปตกปลากับเขาและสอนวิธีใช้เครื่องมือและซอกับรถยนต์หรือมอเตอร์ไซค์ - ได้มาก มีความสุขมากกว่าและมีความสุขมากกว่าเด็กที่พ่อของเขาไม่ได้แตะต้อง แต่เขาเห็นสิบห้านาทีต่อวันในมื้อเช้าและมื้อเย็น นี่จะฟังดูปลุกเร้าชาวตะวันตกสมัยใหม่ แต่จริง ๆ แล้ว เชื่อเถอะว่าประสบการณ์ของฉันในฐานะผู้อาศัยสองคนที่ขัดแย้งกัน ประเทศต่างๆ. เราพยายามอย่างหนักที่จะสร้าง “โลกที่ปลอดภัย” สำหรับลูกหลานของเราตามคำสั่งที่ไร้ความปราณีของใครบางคน ซึ่งเราทำลายทุกอย่างที่มนุษย์ในตัวเราและในตัวพวกเขา เฉพาะในรัสเซียเท่านั้นที่ฉันเข้าใจจริงๆ ฉันตระหนักได้ด้วยความสยดสยองว่าคำพูดทั้งหมดที่ใช้ในบ้านเกิดเก่าของฉัน ทำลายครอบครัว อันที่จริงแล้วเป็นส่วนผสมของความโง่เขลาที่สุดที่เกิดจากจิตใจที่ป่วยและความเห็นถากถางดูถูกที่น่ารังเกียจที่สุดที่เกิดจากความกระหาย กำลังใจและความกลัวที่จะสูญเสียตำแหน่งในการปกครอง เมื่อพูดถึง "การปกป้องเด็ก" เจ้าหน้าที่ในสวีเดน - และไม่ใช่แค่ในสวีเดน - ทำลายจิตวิญญาณของพวกเขา พวกเขาทำลายอย่างไร้ยางอายและบ้าคลั่ง ที่นั่นฉันไม่สามารถพูดอย่างเปิดเผยได้ ที่นี่ - ฉันพูดว่า: บ้านเกิดที่โชคร้ายของฉันป่วยหนักด้วยนามธรรม "สิทธิเด็ก" เก็งกำไรเพื่อประโยชน์ในการที่ผู้คนถูกฆ่าตาย ครอบครัวสุขสันต์และเด็กที่มีชีวิตพิการ

บ้าน พ่อ แม่ สำหรับคนรัสเซีย นี่ไม่ใช่แค่แนวคิดเกี่ยวกับคำศัพท์เท่านั้น เหล่านี้เป็นคำสัญลักษณ์คาถาศักดิ์สิทธิ์เกือบ

น่าแปลกใจที่เราทำไม่ได้ เราไม่รู้สึกเชื่อมต่อกับที่ที่เราอยู่ แม้แต่สถานที่ที่สะดวกสบายมาก เราไม่รู้สึกผูกพันกับลูกๆ ของเรา พวกเขาไม่จำเป็นต้องเชื่อมต่อกับเรา และในความคิดของฉัน ทั้งหมดนี้ถูกพรากไปจากเราโดยเจตนา นั่นเป็นเหตุผลหนึ่งที่ฉันมาที่นี่ ในรัสเซีย ฉันสามารถรู้สึกเหมือนเป็นพ่อและสามี ภรรยา - แม่และภรรยา ลูกของเรา - ลูกที่รัก เราคือประชาชน คนฟรีและไม่ใช่พนักงานของ State Limited Liability Corporation "Family" และมันก็ดีมาก มันเป็นความสะดวกสบายทางจิตใจอย่างหมดจด จนถึงขนาดที่แลกข้อบกพร่องและความไร้สาระของชีวิตที่นี่

บอกตรงๆ ว่าบราวนี่อยู่ในบ้านเรา เหลือจาก เจ้าของเดิม. บราวนี่รัสเซียชนิด และลูกหลานของเราเชื่อในเรื่องนี้