W starożytności ziemią rosyjską rządzili książęta kijowscy. Zbierali daniny od ludzi: brali futra, płótna, ryby, pieniądze i miód. Po to wysłali swoich zaufanych sług do wiosek. I pewnego dnia młoda Wołga Światosławowicz poszła po hołd na rozkaz księcia ze swoją orszakiem wojskowym. Jadą przez otwarte pola. Widzą: chłop orze ziemię...
Żyć w wspaniałe miasto w Murom, chłop Iwan Timofiejewicz. Żył dobrze, wszystkiego w domu było pod dostatkiem. Tak, dręczył go jeden smutek: jego ukochany syn Ilejuszka nie mógł chodzić: od dzieciństwa nie służyły mu rozbrykane nogi. Ilya siedziała na kuchence w chacie rodziców dokładnie przez trzydzieści lat ...
Gdy Ilya złapała konia batem, Burushka-Kosmatushka wzleciała w górę, poślizgnęła się o półtorej mili. Tam, gdzie uderzyły końskie kopyta, tam zatkało się źródło wody żywej. Pod kluczem Ilyusha ściął wilgotny dąb, położył dom z bali nad kluczem, napisał te słowa na domu z bali ...
Ilya prowadzi otwarte pole, o Svyatogor jest smutny. Nagle widzi - biegnącą po stepie Kalikę, starca Iwacziszcze. - Witaj, staruszku Iwacziszcze, skąd wędrujesz, dokąd zmierzasz...
Z daleka, z czystego pola, dwóch dobrych kolegów, dwóch bohaterów, jeździ na dobrych koniach. Jadą do Kijowa-gradu: słyszeli, że w Kijowie nie wszystko jest w porządku - przejął go paskudny cud, złoczyńca Tugarin Zmeyevich. I nie radzić sobie z nim do księcia Włodzimierza. Potrzebna bogata pomoc!
Kiedyś była wielka uczta u księcia Włodzimierza i wszyscy na tej uczcie byli radośni, wszyscy chwalili się na tej uczcie, a jeden gość siedział nieszczęśliwy, nie pił miodu, nie jadł smażonego łabędzia - to jest Staver Godinovich, gość kupiecki z miasto Czernigow ...
Książę Włodzimierz zebrał kiedyś bohaterów Stolnokieva na ucztę. A pod koniec uczty wydał wszystkim instrukcje: wysłał Ilję Muromets na pole, aby walczył z wrogami; Dobrynya Nikitich - podbijaj obcokrajowców za granicą; i wysłał Michaiła Potyka do cara Wachrameja Wachramejewicza - aby odebrać od niego daninę, którą Rosja musiała zapłacić ...
W mieście Murom, wsi Karacharowo, mieszkało dwóch braci. Starszy brat miał żonę tarovata, nie była wysoka, nie była mała, ale urodziła sobie syna, nazywała się Ilya, a ludzie - Ilya Muromets. Ilya Muromets nie chodził nogami przez trzydzieści trzy lata, siedział na siedzeniu. Pewnego upalnego lata moi rodzice poszli na pole na farmę, na trawę ...
Ilya długo podróżowała po otwartym polu, zestarzała się, zarosła brodą. Kolorowa sukienka na nim była zużyta, nie miał złotego skarbca, Ilya chciał odpocząć, mieszkać w Kijowie. - Odwiedziłem wszystkie Litwy, zwiedziłem wszystkie Hordy, dawno nie byłem sam w Kijowie...
Bohater Svyatogor przebrał się na otwartym polu na spacer. Osiodłał konia, jeździ przez pole. Nikt z nim, nikt go nie spotka. Pusto na polu, w przestrzeni. Nie ma nikogo, z kim Svyatogor mógłby zmierzyć się siłą. A moc Svyatogora jest ogromna, wygórowana. Bohater wzdycha. - Och, gdyby tylko słup stał na ziemi, byłby tak wysoki jak niebo...
Źli zawistni ludzie opowiadali księciu Włodzimierzowi o dawnym bohaterze Ilji z Muromca, jakby Ilja chwalił się, że przeżył księcia z Kijowa i zasiadł na jego miejscu. Władimir rozgniewał się i nakazał uwięzić Ilję w podziemnym więzieniu, w głębokich piwnicach. Ilya nie kłóciła się z księciem. Pożegnał swojego ukochanego konia, kudłatego Burushkę, i dał się zaprowadzić do wilgotnego, zimnego, ciemnego lochu.
Czerwone słońce zaszło za ciemnymi lasami, na niebie pojawiły się jasne gwiazdy. W tym czasie w Rosji urodził się młody bohater Volkh Vseslavevich. Siła Volkha była wygórowana: chodził po ziemi - ziemia zatrzęsła się pod nim. Umysł był świetny: znał języki ptaków i zwierząt. Tutaj trochę dorósł, zyskał sobie trzydziestoosobowy oddział towarzyszy. A on mówi: - Mój zespół jest odważny!...
Ilya podróżował przez otwarte pole, broniąc Rosji przed wrogami od najmłodszych lat do późnej starości. Stary dobry koń był dobry, jego Burushka-Kosmatushka. Ogon Burushki to trzy sadzonki, grzywa do kolan, a wełna to trzy przęsła ...
Po drugiej stronie, na Ulenowie, mieszkało dwóch braci, dwóch książąt, dwóch królewskich bratanków. Chcieli chodzić po Rosji, palić miasta i wsie, zostawić matki, osierocić dzieci. Poszli do króla wujka...
Z daleka bohater Ilya Muromets wyjechał z czystego pola. Jedzie przez pole, widzi: przed sobą w oddali olbrzym-bohater na potężnym koniu. Koń kroczy przez pole, a bohater w siodle zasnął głębokim snem. Ilya go dogoniła: - Naprawdę śpisz, czy udajesz? Bogacz milczy. Jeździ, śpi. Ilya się zdenerwowała. Chwycił swoją maczugę adamaszkową, uderzył bohatera. I nie otworzył oczu...
Zdarzyło się to młodemu bohaterowi, Dobremu Nikiticzowi, w upalny dzień w pobliżu rzeki Puchay na polu na spacer. A niedaleko stamtąd, na górze Sorochinskaya, żył dziki, chciwy wąż. Nienawidziła Węża Dobrynia, ponieważ niejednokrotnie zdeptał bohater jej jadowitych węży, niejednokrotnie uratował naród rosyjski przed niewolą węża, którego Wąż zaciągnął na swoją górę w jaskini
Dawno temu żył człowiek, ani bogaty, ani biedny. Miał trzech synów. Wszystkie trzy piękne, jak księżyc, nauczyły się czytać i pisać, zyskały inteligencję, źli ludzie nie wiedziałem.
Starszy Tonguchbatyr miał dwadzieścia jeden lat, środkowy Ortanchabatyr osiemnaście, a młodszy Kenjabatyr szesnaście.
Pewnego dnia ojciec wezwał do siebie synów, posadził ich, popieścił każdego, pogłaskał po głowie i powiedział:
- Moi synowie, nie jestem bogaty, majątek, który zostanie po mnie, długo wam nie wystarczy. Nie oczekuj ode mnie więcej i nie licz. Podniosłem w tobie trzy cechy: po pierwsze wychowałem cię zdrowo – stałeś się silny, po drugie oddałem ci broń w twoje ręce – stałeś się zręcznymi szokami; po trzecie, nauczył cię nie bać się niczego – stałeś się odważny. Daję ci również trzy przymierza. Słuchaj i nie zapominaj o nich: bądź szczery - a będziesz żył w pokoju, nie chwal się - i nie będziesz musiał się rumienić ze wstydu; nie bądź leniwy, a będziesz szczęśliwy. O wszystko inne zadbaj sam. Przygotowałem dla Ciebie trzy konie: czarnego, brązowego i szarego. Na tydzień napełniałem wasze torby prowiantem. Szczęście przed tobą. Idź swoją drogą, idź zobaczyć światło. Bez znajomości światła nie będziesz mógł wyjść do ludzi. Idź złapać ptaka szczęścia. Żegnajcie moi synowie!
Tak mówiąc, ojciec wstał i wyszedł.
Bracia zaczęli zbierać się na drodze. Wcześnie rano wsiedliliśmy na konie i wyruszyliśmy. Bracia jechali cały dzień i jechali bardzo, bardzo daleko. Wieczorem postanowiliśmy odpocząć. Zsiedli z koni, zjedli, ale przed pójściem spać zgodzili się, co następuje:
Miejsce tutaj jest opuszczone, nie jest dobrze, jeśli wszyscy zasypiamy. Podzielmy noc na trzech strażników i na zmianę pilnujmy pozostałych śpiących.
Nie wcześniej powiedziane, niż zrobione.
Najpierw starszy brat Tongu-ch zaczął się przyglądać, a pozostali poszli spać. Przez długi czas Tonguch-batyr siedział, bawiąc się mieczem i patrząc na światło księżyca we wszystkich kierunkach... Zapanowała cisza. Wszystko było jak sen. Nagle od strony lasu rozległ się hałas. Tonguch wyciągnął miecz i przygotował.
Niedaleko miejsca pobytu braci było legowisko lwa. Czując zapach ludzi, lew wstał i wyszedł na step.
Tonguch-batyr był pewien, że poradzi sobie z lwem, i nie chcąc przeszkadzać braciom, uciekł w bok. Bestia goniła za nim.
Tonguch-batyr odwrócił się i uderzając lwa mieczem w lewą łapę, zadał mu ranę. Ranny lew rzucił się na Tonguch-batyr, ale znowu odskoczył i uderzył bestię w głowę z całej siły. Lew padł martwy.
Tonguch-batyr siedział okrakiem na lwie, wyciął sobie wąski pasek ze skóry, przepasał go pod koszulą i jak gdyby nic się nie stało, wrócił do śpiących braci.
Potem z kolei na straży stał średni brat Ortancha-batyr.
Nic się nie wydarzyło, gdy był na służbie. Za nim stał trzeci brat Kenja-batyr i strzegł pozostałych braci do świtu. Tak minęła pierwsza noc.
Rano bracia wyruszyli ponownie. Jechaliśmy długo, dużo jeździliśmy, a wieczorem zatrzymaliśmy się na dużej górze. U jej podnóża stała samotnie rozłożysta topola, pod topolą wybijała się z ziemi sprężyna. W pobliżu źródła znajdowała się jaskinia, a za nią mieszkał król węży, Ajdar Sultan.
Bohaterowie nie wiedzieli o królu węży. Spokojnie przywiązali konie, wyczyścili je grzebieniem, nakarmili i zasiedli do wieczerzy. Przed pójściem spać postanowili czuwać, jak pierwszej nocy. Najpierw dyżur pełnił starszy brat Tonguch-batyr, a następnie średni brat Ortancha-batyr.
Noc była księżycowa, panowała cisza. Ale potem był hałas. Nieco później Azhdar Sultan wyczołgał się z jaskini z głową jak koryto, z długim ciałem jak kłoda i wczołgał się do źródła.
Ortancha-batyr nie chciał zakłócać snu braci i pobiegł na step, z dala od źródła.
Wyczuwając człowieka, gonił go Ajdar Sultan. Ortancha-batyr odskoczył i uderzył króla węży mieczem w ogon. Ajdar Sultan obrócił się w miejscu. A bohater wymyślił i uderzył go w plecy. Ciężko ranny król węży rzucił się do Ortanch-batyr. Wtedy bogatyr wykończył go ostatnim ciosem.
Potem odciął sobie wąski pasek, przepasał go pod koszulą i jak gdyby nic się nie stało, wrócił do braci i usiadł na swoim miejscu. Przyszła kolej na młodszego brata Kendzha-batyra. Rano bracia wyruszyli ponownie.
Długo podróżowali po stepach. O zachodzie słońca podjechaliśmy na samotne wzgórze, zsiedliśmy z koni i usadowiliśmy się na odpoczynek. Rozpalili ogień, zjedli obiad i znów zaczęli na zmianę dyżurować: najpierw starszy, potem środkowy, a na końcu kolej na młodszego brata.
Kenja-batyr siedzi, pilnując snu swoich braci. Nie zauważył, że ogień w ogniu zgasł.
Nie jest dobrze, gdybyśmy byli bez ognia, pomyślała Kendja-batyr.
Wspiął się na szczyt wzgórza i zaczął się rozglądać. W oddali od czasu do czasu migotało światło.
Kendzha-batyr wsiadł na konia i pojechał w tamtym kierunku.
Jechał długo iw końcu dotarł do samotnego domu.
Kenja-batyr zsiadł z konia, cicho podszedł na palcach do okna i zajrzał do środka.
W pokoju było światło, a gulasz gotował się w kociołku na palenisku. Wokół paleniska siedziało około dwudziestu osób. Wszyscy mieli ponure twarze, wyłupiaste oczy. Najwyraźniej ci ludzie knuli coś złego.
Kenja pomyślała:
Wow, jest tu banda złodziei. Opuszczenie ich i odejście nie jest prawdą, nie jest to właściwe uczciwy człowiek. Spróbuję oszukiwać: przyjrzę się bliżej, nabiorę ich pewności siebie, a potem wykonam swoją pracę.
Otworzył drzwi i wszedł. Rabusie chwycili za broń.
- Panie - powiedział Kendzha-batyr, zwracając się do atamana rabusiów, jestem twoim nieistotnym niewolnikiem, pochodzący z odległego miasta. Do tej pory robiłem małe rzeczy. Od dawna chciałem trzymać się takiego gangu jak twój. Słyszałem, że Twoja łaska jest tutaj, i pospieszyłem do Ciebie. Nie patrz, że jestem młoda. Twoją jedyną nadzieją jest to, że mnie zaakceptujesz. Znam wiele różnych sztuczek. Wiem, jak kopać tunele, wiem, jak wyglądać i zwiadować. Będę dobry w twoim biznesie.
Tak umiejętnie prowadził rozmowę Kendzha-batyr.
Ataman bandy odpowiedział:
- Dobrze się spisałeś, że przyszedłeś.
Kładąc ręce na piersi, Kenja-batyr skłonił się i usiadł przy ogniu.
Zupa jest dojrzała. Zjadł.
Tej nocy rabusie postanowili obrabować skarbiec szacha. Po obiedzie wszyscy wsiedli na konie i odjechali.
Kenja-batyr również pojechał z nimi. Po chwili podjechali do pałacowego ogrodu, zsiedli z koni i zaczęli naradzać się, jak dostać się do pałacu.
Ostatecznie zgodzili się, co następuje: najpierw Kendzha-batyr wdrapie się na mur i dowie się, czy strażnicy śpią. Wtedy pozostali, pojedynczo, wspinają się po murze, schodzą do ogrodu i zbierają się tam, by od razu włamać się do pałacu.
Rabusie pomogli Kenji-batyrowi wspiąć się po ścianie. Batyr zeskoczył, obszedł ogród i stwierdziwszy, że strażnicy śpią, znalazł wózek i podtoczył go do ściany.
Wtedy Kenja-batyr wdrapał się na wóz i wystawiając głowę zza ściany powiedział: Najdogodniejszy czas.
Ataman kazał rabusiom wspinać się jeden po drugim przez mur.
Gdy tylko pierwszy złodziej położył się brzuchem na płocie i pochyliwszy głowę, szykował się do zejścia na wóz, Kendzha-batyr zarzucił sobie miecz na szyję i głowa złodzieja potoczyła się.
- Zejdź - rozkazał Kendja-batyr, wyciągnął ciało złodzieja i zrzucił je.
Krótko mówiąc, Kenja-batyr odrąbał głowy wszystkim rabusiom, a następnie udał się do pałacu.
Cicho minął Kenję-batyra, mijając śpiących strażników, do holu z trzema drzwiami. Miało tu dyżur dziesięć służących, ale one też spały.
Niezauważony przez nikogo Kenja-batyr wszedł do pierwszych drzwi i znalazł się w bogato zdobionym pokoju. Na ścianach wisiały jedwabne zasłony haftowane w karmazynowe kwiaty.
W pokoju, na srebrnym łóżku owiniętym białym obrusem, spała piękność, piękniejsza niż wszystkie kwiaty na ziemi. Cicho zbliżył się do niej Kendzha-batyr, odsunięty od niej prawa ręka złoty pierścionek i włożył go do kieszeni. Potem wrócił i wyszedł na korytarz.
Cóż, spójrzmy na drugi pokój, jakie są tam tajemnice? - powiedział do siebie Kenja-batyr.
Otworzywszy drugie drzwi, znalazł się w luksusowo umeblowanym pokoju, ozdobionym jedwabiami z wyhaftowanymi wizerunkami ptaków. Pośrodku, na srebrnym łóżku, w otoczeniu kilkunastu służących leżało… piękna dziewczyna. Z jej powodu księżyc i słońce kłóciły się: od którego z nich wzięła swoją urodę.
Kenja-batyr po cichu wyjął bransoletkę z dłoni dziewczyny i schował ją do kieszeni. Potem wrócił i wyszedł do tej samej choroby.
Teraz musisz iść do trzeciego pokoju, pomyślał.
Tutaj dekoracji było jeszcze więcej. Ściany pokryto szkarłatnym jedwabiem.
Na srebrnym łóżku, w otoczeniu szesnastu pięknych pokojówek, spała piękność. Dziewczyna była tak urocza, że nawet sama królowa Aiszd przepiękna poranna gwiazda gotowy jej służyć.
Kenja-batyr po cichu wyjął wydrążony kolczyk z prawego ucha dziewczyny i włożył go do kieszeni.
Kenja-batyr opuścił pałac, wspiął się przez płot, wsiadł na konia i pojechał do swoich braci.
Bracia jeszcze się nie obudzili. Więc Kenja-batyr usiadł do shri, bawiąc się swoim mieczem.
Już świt. Bohaterowie zjedli śniadanie, osiodłali konie, usiedli na koniach i ruszyli w drogę.
Nieco później wjechali do miasta i zatrzymali się przy karawanseraju. Przywiązawszy konie pod szopą, udali się do herbaciarni i tam usiedli, by odpocząć nad czajnikiem herbaty.
Nagle na ulicę wyszedł herold i oznajmił:
Ci, którzy mają uszy, niech słuchają! Dziś wieczorem w pałacowym ogrodzie ktoś odciął głowy dwudziestu rabusiom, a córki szacha zgubiły jedną sztukę złota. Nasz szach życzył sobie, aby wszyscy ludzie, młodzi i starzy, pomogli mu wyjaśnić niezrozumiałe wydarzenie i wskazać, kim był bohater, który dokonał tak heroicznego czynu. Jeśli ktokolwiek w domu ma gości z innych miast i krajów, musisz natychmiast przyprowadzić ich do pałacu.
Właściciel karawanseraju zaprosił swoich gości do szacha.
Bracia wstali i powoli udali się do pałacu.
Szach, dowiedziawszy się, że są obcy, kazał zaprowadzić ich do specjalnego pokoju z bogatą dekoracją i polecił wezyrowi, aby odkrył przed nimi tajemnicę.
Wezyr powiedział:
- Jeśli zapytasz bezpośrednio, mogą nie powiedzieć.
Lepiej zostawmy ich w spokoju i posłuchajmy, o czym mówią.
W pokoju, w którym siedzieli bracia, poza nimi nie było nikogo. Tutaj rozłożono przed nimi obrus, przyniesiono różne potrawy. Bracia zaczęli jeść.
A w sąsiednim pokoju szach i wezyr siedzieli w milczeniu i podsłuchiwali.
- Dali nam mięso młodego baranka - powiedział Tonguch-batyr - ale okazuje się, że karmił go pies. Szachowie nie gardzą psem. I oto co mnie dziwi: duch ludzki pochodzi z bekmes.
- Zgadza się - powiedział Kendzha-batyr. - Wszyscy szachowie to krwiopijcy. Nie ma nic niesamowitego, jeśli ludzka krew jest zmieszana z bekmesami. Jedno mnie też zaskakuje: ciastka na blasze są ułożone w taki sposób, że tylko dobry piekarz może je ułożyć.
Tonguch Batyr powiedział:
- Tak musi być. Oto co: zostaliśmy tu wezwani, aby dowiedzieć się, co wydarzyło się w pałacu szacha. Oczywiście zostaniemy poproszeni. Co powiemy?
- Nie będziemy kłamać - powiedział Ortancha-batyr. Powiemy prawdę.
- Tak, nadszedł czas, aby opowiedzieć o wszystkim, co widzieliśmy w ciągu trzech dni w drodze - odpowiedział Kendzha-batyr.
Tonguch-batyr zaczął opowiadać, jak pierwszej nocy walczył z lwem. Następnie zdjął warkocz ze skóry lwa i rzucił go przed swoimi braćmi. Idąc za nim, Ortancha-batyr opowiedział również o tym, co wydarzyło się drugiej nocy, i zdjąwszy warkocz ze skóry króla węży, pokazał go braciom. Potem przemówił Kenja-batyr. Po opowiedzeniu, co wydarzyło się trzeciej nocy, pokazał braciom złote rzeczy, które zabrał.
Wtedy szach i wezyr poznali tajemnicę, ale nie mogli zrozumieć, co bracia mówili o mięsie, bekmach i ciastach. Posłali więc najpierw po pasterza. Przyszedł pasterz.
„Mów prawdę!”, powiedział szach, „Czy pies nakarmił jagnię, które wczoraj posłałeś?”
- O suwerenny - błagał pasterz - Jeśli uratujesz mi życie, powiem.
— Błagam, powiedz prawdę — powiedział szach.
Pasterz powiedział:
- Owca zdechła mojej zimy. Żal mi było baranka i dałem go psu. Nakarmiła go. Wczoraj wysłałem właśnie tego baranka, bo nie miałem innego oprócz niego, wasi słudzy już ich wszystkich zabrali.
Wtedy szach kazał wezwać ogrodnika.
„Mów prawdę”, powiedział mu szach, „chyba że w bekmes
zmieszany z ludzką krwią?
- O mój panie - odpowiedział ogrodnik - było jedno zdarzenie, jeśli uratujesz mi życie, powiem ci całą prawdę.
„Mów, oszczędzę cię”, powiedział szach.
Wtedy ogrodnik powiedział:
- Zeszłego lata ktoś najbardziej wpadł w nawyk kradzieży każdej nocy najlepsze winogrona.
Położyłem się w winnicy i zacząłem pilnować. Widzę, że ktoś nadchodzi. Uderzyłem go mocno pałką w głowę. Potem wykopał głęboką dziurę wino i pochował ciało. Na Następny rok winorośl rosła i dała takie plony, że było więcej winogron niż liści. Jedynie smak winogron okazał się nieco inny. Nie posyłałem ci świeżych winogron, ale gotowane bekmes.
Jeśli chodzi o ciastka, to sam szach położył je na tacy. Okazuje się, że ojciec szacha był piekarzem.
Szach wszedł do pokoju do bohaterów, przywitał ich i powiedział:
- Wszystko, co powiedziałeś, okazało się prawdą i dlatego jeszcze bardziej cię polubiłem. Mam do was prośbę, drodzy goście-bohaterowie, posłuchajcie tego.
- Mów - powiedział Tonguch-batyr - jeśli pasuje
nam Twoja prośba, spełnimy ją.
Mam trzy córki, ale nie mam synów. Zostań tutaj. Oddałabym ci moje córki, zorganizowałabym wesele, zwołałam całe miasto i przez czterdzieści dni poczęstowałam wszystkich pilawem.
- Mówisz bardzo dobrze - odpowiedział Tonguch-batyr - ale jak możemy poślubić twoje córki, skoro nie jesteśmy dziećmi szacha, a nasz ojciec wcale nie jest bogaty.
Twoje bogactwo uzyskuje się przez królewskość, a my jesteśmy wychowywani w pracy.
Szach nalegał:
- Jestem władcą kraju, a twój ojciec wychował cię trudem własnych rąk, ale skoro jest ojcem takich bohaterów jak ty, to dlaczego jest gorszy ode mnie? W rzeczywistości jest bogatszy ode mnie.
A teraz ja, ojciec dziewcząt, przed którymi wołali zakochani szachowie, potężni władcy świata, stoję przed tobą i płacząc, błagając, ofiarowuję ci moje córki za żonę.
Bracia się zgodzili. Szach urządził ucztę. Ucztowali przez czterdzieści dni, a młodzi bohaterowie zamieszkali w pałacu szacha. Szach zakochał się przede wszystkim w młodszym zięciu Kendja-batyra.
Kiedy szach położył się, by odpocząć na mrozie. Nagle wyczołgałem się z rowu trujący wąż i miał ugryźć szacha. Ale Kenja-batyr przybył na czas. Wyciągnął miecz z pochwy, przeciął węża na pół i odrzucił na bok.
Ledwie Kenja-batyr schował miecz z powrotem do pochwy, szach się obudził. Zwątpienie weszło w jego duszę. Jest już niezadowolony z tego, że poślubiłem mu moją córkę - pomyślał szach - wszystko mu nie wystarcza, okazuje się, że knuje, żeby mnie zabić i sam chce zostać szachem.
Szach poszedł do swojego wezyra i opowiedział mu, co się stało. Wezyr od dawna żywił wrogość do bohaterów i czekał tylko na okazję. Zaczął oczerniać szacha.
- Nie pytając mnie o radę, uchodziłeś za kogoś
ukochane córki drani. A teraz twój ulubiony zięć chciał cię zabić. Spójrz, z pomocą sprytu, on i tak cię zniszczy.
Szach uwierzył słowom wezyra i rozkazał:
- Wsadź Kendzha-batyra do więzienia.
Kendja-batyr został uwięziony. Zasmucony, zasmucony młodą księżniczkę, żonę Kendzha-batyra. Całymi dniami płakała, a jej rumiane policzki zbladły. Pewnego dnia rzuciła się ojcu do stóp i błagała go o uwolnienie zięcia.
Następnie szach nakazał wyprowadzić Kendzha Batyra z więzienia.
- Oto jesteś, okazuje się, jakie to podstępne - powiedział szach - Jak zdecydowałeś się mnie zabić?
W odpowiedzi Kenja-batyr opowiedział szachowi historię papugi.
historia papug
Kiedyś był szach. Miał ulubioną papugę. Szach tak bardzo kochał swoją papugę, że nie mógł bez niej żyć nawet przez godzinę.
Papuga przemówiła do szacha miłe słowa, zabawiła go. Kiedyś papuga zapytała:
o W mojej ojczyźnie w Indiach mam ojca i matkę, braci i siostry. Żyłem w niewoli od dawna. Teraz proszę o zwolnienie mnie na dwadzieścia dni. Lecę do ojczyzny, sześć dni tam, sześć dni wstecz, zostanę w domu przez osiem dni, popatrzę na mamę i ojca, na moich braci i siostry.
- Nie - odpowiedział szach - jeśli cię puszczę, nie wrócisz i będę się nudzić.
Papuga zaczęła zapewniać:
„Panie, daję słowo i dotrzymam go.
- Cóż, jeśli tak, to cię puszczam, ale tylko na dwa tygodnie - powiedział szach.
- Do widzenia, jakoś się odwrócę - papuga była zachwycona.
Przeleciał z klatki do ogrodzenia, pożegnał się ze wszystkimi i poleciał na południe. Szach wstał i opiekował się nim. Nie wierzył, że papuga wróci.
W sześć dni papuga poleciała do swojej ojczyzny – Indii i odnalazła swoich rodziców. Biedak radował się, trzepotał, igrał, latał od wzgórza do wzgórza, od gałęzi do gałęzi, od drzewa do drzewa, pływał w zieleni lasów, odwiedzał krewnych i przyjaciół i nawet nie zauważył, jak minęły dwa dni. Nadszedł czas, by polecieć z powrotem do niewoli, do klatki. Papudze trudno było rozstać się z ojcem i matką, braćmi i siostrami.
Minuty radości ustąpiły godzinom smutku. Skrzydła zawisły. Być może uda się znowu latać, ale może nie.
Zebrali się krewni i przyjaciele. Wszystkim było żal papugi i radzili nie wracać do szacha. Ale papuga powiedziała:
- Nie, złożyłem obietnicę. Czy mogę złamać słowo?
- Ech - powiedziała jedna papuga - kiedy widziałeś?
aby królowie dotrzymywali obietnic? Gdyby twój szach był sprawiedliwy, czy trzymałby cię czternaście lat w więzieniu i wypuściłby cię tylko na czternaście dni. Czy urodziłeś się, by żyć w niewoli? Nie pozwól odejść wolności, aby zapewnić komuś rozrywkę! Szach ma więcej zaciekłości niż miłosierdzia. Przebywanie blisko króla i tygrysa jest niemądre i niebezpieczne.
Ale papuga nie posłuchała rady i już miała odlecieć. Wtedy matka papugi przemówiła:
W takim razie doradzę. W naszych miejscach rosną owoce życia. Kto zje choć jeden owoc, natychmiast zamienia się w młodego mężczyznę, starzec znów staje się młodym mężczyzną, a stara kobieta staje się młodą dziewczyną. Zanieś cenne owoce szachowi i poproś go, aby pozwolił ci odejść. Być może obudzi się w nim poczucie sprawiedliwości i da ci wolność.
Wszyscy aprobowali radę. Natychmiast przynieśli trzy owoce życia. Papuga pożegnała się z krewnymi i przyjaciółmi i poleciała na północ. Wszyscy opiekowali się nim z wielkimi nadziejami w sercu.
Papuga przyleciała na miejsce za sześć dni, wręczyła szachowi prezent i opowiedziała, jaką własność mają owoce. Szach był zachwycony, obiecał wypuścić papugę, jeden owoc dał żonie, a resztę włożył do miski.
Wezyr zatrząsł się z zazdrości i gniewu i postanowił zmienić sytuację.
- Chociaż nie jesz owoców przyniesionych przez ptaka, spróbujmy je najpierw. Jeśli okażą się dobre, nigdy nie jest za późno na ich zjedzenie – powiedział wezyr.
Szach zaaprobował tę radę. A wezyr, poprawiwszy moment, wpuścił silną truciznę do owoców życia. Wtedy wezyr powiedział:
Cóż, teraz spróbujmy.
- Przynieśli dwa pawie i pozwolili im dziobać owoc. Oba pawie natychmiast zginęły.
- Co by się stało, gdybyś je zjadł?- powiedział wezyr.
„Ja też bym umarł!”, wykrzyknął szach. Wyciągnął biedną papugę z klatki i oderwał jej głowę. Tak więc biedna papuga otrzymała nagrodę od szacha.
Wkrótce szach rozgniewał się na jednego starca i postanowił go zabić. Szach kazał mu zjeść pozostały owoc. Gdy tylko staruszek je zjadł, natychmiast odrosły mu czarne włosy, wyrosły nowe zęby, jego oczy błyszczały młodzieńczym blaskiem i przybrał wygląd dwudziestoletniego młodzieńca.
Król zdał sobie sprawę, że zabił papugę na próżno, ale było już za późno.
"Teraz powiem ci, co się stało, kiedy
spał - powiedział na zakończenie Kendzha-batyr.
Wszedł do ogrodu, przyniósł stamtąd przecięte na pół ciało węża. Szach zaczął przepraszać Kendzha-batyra. Kenja-Batyr powiedział do niego:
- Proszę pana, pozwól mi i moim braciom wrócić do domu, do ich kraju. Z czekami nie da się żyć w dobroci i pokoju.
Bez względu na to, ile szach błagał lub błagał, bohaterowie się nie zgadzali.
- Nie możemy być dworzanami i mieszkać w pałacu szacha. Będziemy żyć z naszej pracy, powiedzieli.
„No to niech moje córki zostaną w domu”, powiedział szach.
Ale córki rozmawiały ze sobą:
- Nie zostawimy naszych mężów.
Młodzi bohaterowie wrócili do ojca z żonami i zostali uzdrowieni szczęśliwe życie w szczęściu i pracy.
Opowieść o rosyjskich bohaterach i złych duchach
Wyprzedzanie prędkości światła
Rozum pędzi przez wieki;
W głębi duszy poety
Linia następuje po linii.
I połóż się na stronach
Otrząsając się z szarego pyłu,
Cuda i bajki
I tajemnicza historia.
Jakoś kłócąc się z oceanem,
Chwalebny rosyjski bohater
Nabierał wody szklanką;
A ziemia pękła.
A drugi silny mężczyzna jest cichy,
Zdrzemnąłem się na brzegu,
Spragniony, budząc się,
Wypiłem morze trzema łykami.
Trzeci - ledwo pasujący
W środku wysokich gór
A ludzie to nazywali -
Straszny rycerz Svyatogor.
Władał mieczem i szczupakiem,
Nie miał sobie równych;
A kraj był świetny
A Ciemność była trzymana w ryzach.
Rosyjski duch panował wszędzie
Tak jak było na początku.
Bez Cudu Yudu
Tu nie było spokoju.
Jakie dranie będą się czołgać
Albo ptak poleci -
Svyatogor nie da litości -
Pękają tylko kości.
Przez wiele lat chodziłem na patrol -
Strzegła matki ziemi.
Rosja żyła poza Svyatogorem -
Nie krzywdź, nie łam się.
Wszystkie najazdy Basurmanów
Odbita góra Batyra.
A w kraju wielkich chanów
Nie lubili boga Ra.
Ten bóg służył jako ochrona
Olbrzym Rosji-ziemi.
W uczciwej i otwartej walce
Nie mogli z nim konkurować.
Wzięli przez przekupstwo, podstęp,
Złe uroki, wino;
Poszliśmy na ataki taranowaniem,
Spalili Rosję ogniem.
Każda matka ziemia była torturowana,
Wystrzelono mnóstwo strzał.
Mijały dni i lata
Potężny rycerz się zestarzał.
Svyatogorowi stało się trudno
Walcz w swoich schyłkowych latach
Odpocznij z honorem we właściwym czasie,
I nie ma odpoczynku:
Że Rostow prosi o ochronę
To są ambasadorowie z Kijowa.
Ale ziemia już się nie nosi
A zbroja jest ciężka;
Nie wkładaj stopy w strzemię
Nie wsiadaj na konia.
Bogatyr z modlitwą do Boga:
"Czy pozwolisz mi odejść?
Nad morzami, nad oceanami,
Do gęstych lasów
Na szerokie polany -
Do błękitnego nieba.
W twoim odległym kraju
Dusza była wyczerpana tęsknotą”.
I zamrożone w wysokiej górze,
Bohater znalazł spokój.
Mówią, że moc Boga
Od tego czasu przeszła w granit;
Dobry kamień u stóp
Starannie trzyma tajemnicę.
Wielu dobrych ludzi pociło się,
Przenieś kamyk żalu
Ale żeby opanować ten biznes
Bogacz nie został znaleziony.
Kto do niego nie podszedł
A pępek się nie rozdarł -
Nie uległ nikomu -
Wiek prawie stał.
Rosja wtedy, zmieniając Boga,
Czekam na nowe radości
I droga na świętą górę
Porośnięty ciemnym lasem.
Talizmany, amulety
Krzyż trochę popchnął,
Ale pożary i naloty
Nowy bóg nie odwołał.
Wiara nie jest wystarczająco silna
Nastąpiły kłopoty.
I stało się, że z popiołów
Miasta znów powstały;
Niewierni zostali zabrani
Pełna rosyjskich dziewczyn
A książęta w obcych obozach?
Poszli oddać hołd.
Tylko w bogatym Kijowie
Nad brzegiem Dniepru
Czyste srebro i złoto
Odkupiony od wrogów.
Rosja nie znała stulecia odpoczynku,
Ale wcale się nie poddał.
Walczył za morzami
W sporze z chanami zgodziła się.
Przez długi czas była zirytowana
Nomadyczne plemiona:
A pola wokół ucierpiały
I oddziały i skarbiec.
I z przekleństwem czarownika
W Rosji kolejne zło -
Ziejący ogniem wąż
Ciemna siła przyniosła:
Potwór ma trzy usta
Trzy ogromne głowy.
Nie było gorszego nieszczęścia
Według plotek.
Goblin wędruje przez bagna,
Las roi się od syren -
Rzuca czary na silnych,
Słabych przeraża szelest.
I w pobliżu miasta Rostov
Ktoś spotkał się z Yagą.
Mówi, że żyje i ma się dobrze
Tylko problemy z nogami
Tak, kołysze się w moździerzu,
A głowa się kręci
A od starości w kożuchu
Rękawy były zużyte.
ja sam nie mogę kłamać,
Ale wśród ludzi krążyła plotka
Co przywiozła do Koshchei
Ciężka torba.
W tej torbie spała dziewczyna -
Biała i smukła;
I loch Koshcheeva
Bez tego pełne jest pełne.
Lubi różne rodzaje zabawy
Szkielet półsuchy;
Nie ma zaciekłej kontroli
I nie ma mocy na Wężu:
Nikt nie nosił dziewczyny
On jest za błękitnymi morzami.
Stań w obronie Rosji
Powstało dwóch bohaterów.
Alosza zgłosiła się na ochotnika jako pierwsza -
Syn księdza Rostowa.
Dla niego wszelki ciężar
Lżejszy niż mały błąd.
Ani jednego pędzącego bojara
Nie oprze się mu;
Pod mieczem jego tugarin
Zagubiona włócznia i tarcza.
Od dzieciństwa był w ciasnym ukłonie
Nauczanie było ojcem
I kochając rozproszyć nudę,
Był znany jako wesoły młody człowiek.
Pielęgnując sen w mojej głowie
Poślubić księżniczkę,
Przysiągł pokonanie węża
I poszedł na wojnę.
Wyposażony w wysokie siodło
bohaterski koń,
Sam - pod szerokim pasem
pasek z surowej skóry,
Po lewej wisi adamaszkowy miecz,
Za ramionami znajduje się ciasna kokardka ...
I chciałbym się wycofać,
Tak, stał się stopą w strzemieniu.
W wieży dziewczyna płacze,
żałobne noce przy ognisku;
Bohater galopuje przez las,
Dzwonienie miedzianym strzemieniem.
Las staje się gęstszy i ciemniejszy
I nie ma żadnej ścieżki do zobaczenia.
Gdzie jest myśleć o złoczyńcy -
Nie zrobiłbym sobie krzywdy.
Tutaj koń strzela uchem,
Może czuje, gdzie jest problem?
Rycerz łez, zebrał swoją odwagę,
Koń poszedł w jego ślady.
Noc wędrowała, jak pijana,
Przebijanie się.
Rano wyszliśmy na polanę;
Na polanie - dom to nie dom -
Krzywa chata
Bez okien, bez werandy.
Stara kobieta siedzi przy drzwiach
Niepozorny z twarzy.
W domu jest kot, sowa, dwie gęsi...
Bohater nie oszukiwał,
Mówi: "Powiedz mi babciu, -
Jak długo latał latawiec?
Chciałbym znaleźć do niego drogę
Trochę się zgubiliśmy
Tak, zjedz trochę okruchów
I dwa łyki wody.
Babcia na początku parsknęła
Wstawanie, chodzenie tam i z powrotem,
Narzekał na zamówienie
Ale w końcu się poddała.
„Za dobroć dla mnie, nieszczęsny,
Pomogę ci kochanie.
Poszłaś niewłaściwą drogą;
Bierzesz piłkę.
On jest tobą dziesiątego dnia
Doprowadzi do wielkiego smutku;
Tam i Wąż - mój zaprzysięgły wróg -
Chowają głowy w dziurze.
Ale prawie nie możesz
Cud Yudo do pokonania
I stanie się - pokonasz -
Nie przeżyj siebie.
Jak siła nie będzie walczyć -
Niech gołąb do nieba -
Przyjaciel rzuci się na ratunek,
Szybując po bokach konia.
Ale razem przeciwko Wężowi
Trudno się oprzeć -
Czarny charakter ma trzy głowy
Wiedz, trzy i walcz.
Alyoshka nie słuchał,
Nawet jeśli nie był głupi.
Migocząca ścieżka - ścieżka
Po balu babci.
Dziesiątego dnia wycieczki
Zbliżyli się do góry
Od wejścia kłębi się czarny dym
Wąż porusza się w dziurze
Czaszki wokół tak kości;
Koń nie stoi w miejscu.
„Goście są dobre na śniadanie, —
Cud Yudo mówi:
Czterdzieści dni nie jadłem mięsa,
Nawet brzuch zawiódł.
A jeż zjadłby żywcem
Gdyby nie było tyle szczęścia”.
„Milczyłbym, wciąż żyję, -
Bohater odpowiedział mu: -
Ty, Chuda Judo,
I nie ma zębów.
Jak kret, skulony w dziurze -
Wyjdź na uczciwą walkę!”
Potrząsanie dużą górą
Z dziury dobiegło wycie.
Wyszedł trójgłowy boleń -
Z tyłu znajdują się dwa skrzydła.
Bogatyr - za dębowy łuk,
Tylko strzałka jest mała -
Nie daj jej serca Węża -
Utyka w wadze.
Chroniąc się przed złoczyńcą
Rycerz przypomniał sobie włócznię:
Po rozproszeniu konia skoczy,
Celuj w głowę wroga
Tak, nozdrza ledwo łaskoczą.
Nie kłamałem, widzisz, Yaga-
A włócznia nie może dosięgnąć
I nie możesz tego zdobyć strzałą;
Nie na życie, ale walcz na śmierć,
Wąż zaczął zwyciężać.
Nie wstanie, zmęczony
Bohaterska ręka.
On, jak ukarała babcia,
Wrzucił gołębia w niebo.
Gołąb strzela jak strzała
O pomoc w Kijowie-grad,
A Popovich ciągle się tłukł,
Ale on sam nie jest już szczęśliwy:
Nie bij go złoczyńcą,
Nie baw się z księżniczką,
I dlaczego poszedł do węża,
Dla przeklętych wojną?
W Kijowie-miejska księżniczka
Gołąb wziął
Wspaniały gość Dobrynya
namydliłem boki konia,
prosta droga
Pokonany w cztery dni
I pospieszyłem z pomocą
Nie prowadziłem konia.
Chwała za jego zwycięstwa
W Rosji grzmiał od dłuższego czasu;
Wbiegłem, uderzyłem w prawo
kładę tarczę pod ogień,
Pchnął Węża do jaskini;
Potem Alyosha podskoczyła -
Wpadłem na złoczyńcę
Zdobywanie siły z ziemi.
Co uderza mieczem,
Następnie uderza włócznią w wielkim stylu;
Ale wróg nie prosi o litość,
To też nie puszcza.
Dziesięć dni płonęła ziemia
Pod nogami koni.
Dzwonek ze stali damasceńskiej
I nie możesz zobaczyć, kto jest silniejszy
A przyjaciele są zmęczeni walką
A wąż stracił moc.
Postanowiłem porozmawiać
Nie krzywdźcie się nawzajem:
Wąż na chwilę rozłoży skrzydła,
(obiecałem - na cały rok),
I nie będzie mu przeszkadzać
Ani oddział, ani ludzie.
Decydując, zasmucili się,
Co za walka na próżno.
Odpocząwszy, osiodłali konie;
Żegnając się, rozstali się.
W pobliżu miasta Rostów,
Powrót z wojny
Popadya - żona Popowa -
Zaproszony na naleśniki
Przyniosła filiżankę kwasu chlebowego
W półtora dużych wiaderkach,
Aby matka ziemia nosiła
A dziś, jak wczoraj.
Goście podnieśli puchar,
Traktowane dla wszystkich
Tak, konie znów osiodłano,
Jadąc do Kijowa-gradu,
Opowiedz o kontrakcie
Więzień wojenny;
Chociaż książęta żyli w kłótni -
Wszyscy marzyli o ciszy.
Książę Rostowa, rozstanie,
Córka Alosza obiecała
I zwracając się do Dobrego, -
Zaproszony na zaręczyny.
Z tym odjechali,
Podbijanie kurzu.
Wkrótce wieże rozbłysły
Na czystym, błękitnym niebie.
Za wysokim murem
Pomiędzy ogrodami - wieża,
Most wysoko nad wodą
U bramy - ludzie ciemności.
Dobrzy ludzie spotkali się
Zaprowadzono nas do pałacu.
Książę, zapominając o swoich smutkach,
Dałem im obojgu pierścionek
Oferowane odurzające kubki
Pod granulowanym kawiorem
Tak, dałam prezenty.
byłem na tej uczcie
Ale nic się nie wyróżniało
Tym razem nie ma szczęścia
Piłem piwo, ale się nie upiłem -
Widzisz, płynęła obok ust.
TRZECH BOHATERÓW
(na podstawie rosyjskich eposów i legend)
OPOWIEŚĆ O ROSYJSKICH BOGATYRACH
I NIECZYSTA SIŁA
Wyprzedzanie prędkości światła
Rozum pędzi przez wieki;
W głębi duszy poety
Linia następuje po linii.
I połóż się na stronach
Otrząsając się z szarego pyłu,
Cuda i bajki
I tajemnicza historia.
Jakoś kłócąc się z oceanem,
Chwalebny rosyjski bohater
Nabierał wody szklanką;
A ziemia pękła.
A drugi silny mężczyzna jest cichy,
Zdrzemnąłem się na brzegu,
Spragniony, budząc się,
Wypiłem morze trzema łykami.
Trzeci - ledwo pasujący
W środku wysokich gór
A ludzie wołali -
Straszny rycerz Svyatogor.
Władał mieczem i szczupakiem,
Nie miał sobie równych;
A kraj był świetny
A Ciemność była trzymana w ryzach.
Rosyjski duch panował wszędzie
Tak jak było na początku.
Bez Cudu Yudu
Tu nie było spokoju.
Jakie dranie będą się czołgać
Albo ptak poleci -
Svyatogor nie da litości -
Pękają tylko kości.
Przez wiele lat chodziłem na patrol -
Strzegła matki ziemi.
Rosja żyła poza Svyatogorem -
Nie krzywdź, nie łam się.
Wszystkie najazdy Basurmanów
Odbita góra Batyra.
A w kraju wielkich chanów
Nie lubili boga Ra.
Ten bóg służył jako ochrona
Olbrzym Rosji-ziemi.
W uczciwej i otwartej walce
Nie mogli z nim konkurować.
Wzięli przez przekupstwo, podstęp,
Złe uroki, wino;
Poszliśmy na ataki taranowaniem,
Spalili Rosję ogniem.
Każda matka ziemia była torturowana,
Wystrzelono mnóstwo strzał.
Mijały dni i lata
Potężny rycerz się zestarzał.
Svyatogorowi stało się trudno
Walcz w swoich schyłkowych latach
Odpocznij z honorem we właściwym czasie,
I nie ma odpoczynku:
Że Rostow prosi o ochronę
To są ambasadorowie z Kijowa.
Ale ziemia już się nie nosi
A zbroja jest ciężka;
Nie wkładaj stopy w strzemię
Nie wsiadaj na konia.
Bogatyr z modlitwą do Boga:
"Czy pozwolisz mi odejść?
Nad morzami, nad oceanami,
Do gęstych lasów
Na szerokie polany -
Do błękitnego nieba.
W twoim odległym kraju
Dusza była wyczerpana tęsknotą”.
I zamrożone w wysokiej górze,
Bohater znalazł spokój.
Mówią, że moc Boga
Od tego czasu przeszła w granit;
Dobry kamień u stóp
Starannie trzyma tajemnicę.
Wielu dobrych ludzi pociło się,
Przenieś kamyk żalu
Ale żeby opanować ten biznes
Bogacz nie został znaleziony.
Kto do niego nie podszedł
A pępek się nie rozdarł -
Nie uległ nikomu -
Wiek prawie stał.
Rosja wtedy, zmieniając Boga,
Czekam na nowe radości
I droga na świętą górę
Porośnięty ciemnym lasem.
Talizmany, amulety
Krzyż trochę popchnął,
Ale pożary i naloty
Nowy bóg nie odwołał.
Wiara nie jest wystarczająco silna
Nastąpiły kłopoty.
I stało się, że z popiołów
Miasta znów powstały;
Niewierni zostali zabrani
Pełna rosyjskich dziewczyn
A książęta w obcych obozach?
Poszli oddać hołd.
Tylko w bogatym Kijowie
Nad brzegiem Dniepru
Czyste srebro i złoto
Odkupiony od wrogów.
Rosja nie znała stulecia odpoczynku,
Ale wcale się nie poddał.
Walczył za morzami
W sporze z chanami zgodziła się.
Przez długi czas była zirytowana
Nomadyczne plemiona:
A pola wokół ucierpiały
I oddziały i skarbiec.
I z przekleństwem czarownika
W Rosji kolejne zło -
Ziejący ogniem wąż
Ciemna siła przyniosła:
Potwór ma trzy usta
Trzy ogromne głowy.
Nie było gorszego nieszczęścia
Według plotek.
Goblin wędruje przez bagna,
Las roi się od syren -
Rzuca czary na silnych,
Słabych przeraża szelest.
I w pobliżu miasta Rostov
Ktoś spotkał się z Yagą.
Mówi, że żyje i ma się dobrze
Tylko problemy z nogami
Tak, kołysze się w moździerzu,
A głowa się kręci
A od starości w kożuchu
Rękawy były zużyte.
ja sam nie mogę kłamać,
Ale wśród ludzi krążyła plotka
Co przywiozła do Koshchei
Ciężka torba.
W tej torbie spała dziewczyna -
Biała i smukła;
I loch Koshcheeva
Bez tego pełne jest pełne.
Lubi różne rodzaje zabawy
Szkielet półsuchy;
Nie ma zaciekłej kontroli
I nie ma mocy na Wężu:
Nikt nie nosił dziewczyny
On jest za błękitnymi morzami.
Stań w obronie Rosji
Powstało dwóch bohaterów.
Alosza zgłosiła się na ochotnika jako pierwsza -
Syn księdza Rostowa.
Dla niego wszelki ciężar
Lżejszy niż mały błąd.
Ani jednego pędzącego bojara
Nie oprze się mu;
Pod mieczem jego tugarin
Zagubiona włócznia i tarcza.
Od dzieciństwa był w ciasnym ukłonie
Nauczanie było ojcem
I kochając rozproszyć nudę,
Był znany jako wesoły młody człowiek.
Pielęgnując sen w mojej głowie
Poślubić księżniczkę,
Przysiągł pokonanie węża
I poszedł na wojnę.
Wyposażony w wysokie siodło
bohaterski koń,
Sam - pod szerokim pasem
pasek z surowej skóry,
Po lewej wisi adamaszkowy miecz,
Za ramionami znajduje się ciasna kokardka ...
I chciałbym się wycofać,
Tak, stał się stopą w strzemieniu.
W wieży dziewczyna płacze,
żałobne noce przy ognisku;
Bohater galopuje przez las,
Dzwonienie miedzianym strzemieniem.
Las staje się gęstszy i ciemniejszy
I nie ma żadnej ścieżki do zobaczenia.
Gdzie jest myśleć o złoczyńcy -
Nie zrobiłbym sobie krzywdy.
Tutaj koń strzela uchem,
Może czuje, gdzie jest problem?
Rycerz łez, zebrał swoją odwagę,
Koń poszedł w jego ślady.
Noc wędrowała, jak pijana,
Przebijanie się.
Rano wyszliśmy na polanę;
Na polanie - dom to nie dom -
Krzywa chata
Bez okien, bez werandy.
Stara kobieta siedzi przy drzwiach
Niepozorny z twarzy.
W domu jest kot, sowa, dwie gęsi...
Bohater nie oszukiwał,
Mówi: „Powiedz mi, babciu, -
Jak długo latał latawiec?
Chciałbym znaleźć do niego drogę
Trochę się zgubiliśmy
Tak, zjedz trochę okruchów
I dwa łyki wody.
Babcia na początku parsknęła
Wstawanie, chodzenie tam i z powrotem,
Narzekał na zamówienie
Ale w końcu się poddała.
„Za dobroć dla mnie, nieszczęsny,
Pomogę ci kochanie.
Poszłaś niewłaściwą drogą;
Bierzesz piłkę.
On jest tobą dziesiątego dnia
Doprowadzi do wielkiego smutku;
Tam i Wąż - mój zaprzysięgły wróg -
Chowają głowy w dziurze.
Ale prawie nie możesz
Cud Yudo do pokonania
I stanie się - pokonasz -
Nie przeżyj siebie.
Jak siła nie będzie walczyć -
Niech gołąb do nieba -
Przyjaciel rzuci się na ratunek,
Szybując po bokach konia.
Ale razem przeciwko Wężowi
Trudno się oprzeć -
Czarny charakter ma trzy głowy
Wiedz, trzy i walcz.
Alyoshka nie słuchał,
Nawet jeśli nie był głupi.
Migocząca ścieżka - ścieżka
Po balu babci.
Dziesiątego dnia wycieczki
Zbliżyli się do góry
Od wejścia kłębi się czarny dym
Wąż porusza się w dziurze
Czaszki wokół tak kości;
Koń nie stoi w miejscu.
„Goście są dobrzy na śniadanie, -
Cud Yudo mówi:
Czterdzieści dni nie jadłem mięsa,
Nawet brzuch zawiódł.
A jeż zjadłby żywcem
Gdyby nie było tyle szczęścia”.
„Milczyłbym, wciąż żyję, -
Bohater odpowiedział mu: -
Ty, Chuda Judo,
I nie ma zębów.
Jak kret, schowany w dziurze -
Wyjdź na uczciwą walkę!”
Potrząsanie dużą górą
Z dziury dobiegło wycie.
Wyszedł trójgłowy boleń -
Z tyłu znajdują się dwa skrzydła.
Bogatyr - za dębowy łuk,
Tylko strzałka jest mała -
Nie daj jej serca Węża -
Utyka w wadze.
Chroniąc się przed złoczyńcą
Rycerz przypomniał sobie włócznię:
Po rozproszeniu konia skoczy,
Celuj w głowę wroga
Tak, nozdrza ledwo łaskoczą.
Nie kłamałem, widzisz, Yaga-
A włócznia nie może dosięgnąć
I nie możesz tego zdobyć strzałą;
Nie na życie, ale walcz na śmierć,
Wąż zaczął zwyciężać.
Nie wstanie, zmęczony
Bohaterska ręka.
On, jak ukarała babcia,
Wrzucił gołębia w niebo.
Gołąb strzela jak strzała
O pomoc w Kijowie-grad,
A Popovich ciągle się tłukł,
Ale on sam nie jest już szczęśliwy:
Nie bij go złoczyńcą,
Nie baw się z księżniczką,
I dlaczego poszedł do węża,
Dla przeklętych wojną?
W Kijowie-miejska księżniczka
Gołąb wziął
Wspaniały gość Dobrynya
namydliłem boki konia,
prosta droga
Pokonany w cztery dni
I pospieszyłem z pomocą
Nie prowadziłem konia.
Chwała za jego zwycięstwa
W Rosji grzmiał od dłuższego czasu;
Wbiegłem, uderzyłem w prawo
kładę tarczę pod ogień,
Pchnął Węża do jaskini;
Tutaj Alyosha skoczył -
Wpadłem na złoczyńcę
Zdobywanie siły z ziemi.
Co uderza mieczem,
Następnie uderza włócznią w wielkim stylu;
Ale wróg nie prosi o litość,
To też nie puszcza.
Dziesięć dni płonęła ziemia
Pod nogami koni.
Dzwonek ze stali damasceńskiej
I nie jest jasne, kto jest silniejszy -
A przyjaciele są zmęczeni walką
A wąż stracił moc.
Postanowiłem porozmawiać
Nie krzywdźcie się nawzajem:
Wąż na chwilę rozłoży skrzydła,
(obiecałem - na cały rok),
I nie będzie mu przeszkadzać
Ani oddział, ani ludzie.
Decydując, zasmucili się,
Co za walka na próżno.
Odpocząwszy, osiodłali konie;
Żegnając się, rozstali się.
W pobliżu miasta Rostów,
Powrót z wojny
Popadya - żona księdza -
Zaproszony na naleśniki
Przyniosła filiżankę kwasu chlebowego
W półtora dużych wiaderkach,
Aby matka ziemia nosiła
A dziś, jak wczoraj.
Goście podnieśli puchar,
Traktowane dla wszystkich
Tak, konie znów osiodłano,
Jadąc do Kijowa-gradu,
Opowiedz o kontrakcie
Więzień wojenny;
Chociaż książęta żyli w kłótni -
Wszyscy marzyli o ciszy.
Książę Rostowa, rozstanie,
Córka Alosza obiecała
I zwracając się do Dobrego, -
Zaproszony na zaręczyny.
Z tym odjechali,
Podbijanie kurzu.
Wkrótce wieże rozbłysły
Na czystym, błękitnym niebie.
Za wysokim murem
Pomiędzy ogrodami - wieża,
Most wysoko nad wodą
U bramy - ludzie ciemności.
Dobrzy ludzie spotkali się
Zaprowadzono nas do pałacu.
Książę, zapominając o swoich smutkach,
Dałem im obojgu pierścionek
Oferowane odurzające kubki
Pod granulowanym kawiorem
Tak, dałam prezenty.
byłem na tej uczcie
Ale nic się nie wyróżniało
Tym razem nie ma szczęścia
Piłem piwo, ale się nie upiłem -
Widzisz, płynęła obok ust.
Ilja Muromiec
Rosja to moja ojczyzna -
Wielkie miasta-matki:
Nie mogę znaleźć końca
I nie licz.
Zakochaj się mimowolnie
Stojąc na widocznym zboczu:
Tutaj sokół jest osobno,
I miejsce dla jeźdźca;
Są błękitne jeziora
Są rzeki i morza...
Rozglądanie się nie wystarczy
Krótko mówiąc, Rosja.
Dziwaczna bestia rodzi się
Wśród gęstych zarośli
A równina jest złota
Z wylanych uszu;
Dziczyzna leci w sidła i klatki,
Żyto, pszenica - w pojemnikach;
A w rozproszonych sieciach
Ryba pyta sama za siebie.
Rosjanie, raz
W bardzo starych latach
Żyj swobodnie i bogato
Miasta kwitły.
Bohaterskie oddziały
strzegł ich pokoju;
Na urodzinach książąt
Piwo pieniło się jak rzeka.
Wszyscy tam pili - nie upijali się,
Wszyscy byli radośni i szczęśliwi.
Wyróżniały się między innymi
Słynne miasto Kijów.
Słabi nie obrazili się tutaj,
I za dobre uczynki
Nazywali Księcia Sunshine
Jak o tym mówią plotki.
Czasami, jeśli to konieczne,
Książę urządził sądy;
Żył w harmonii z miastami
Kiedy nie było wrogości.
Czasami dochodziło do bójek
I złe kroki
I pojednali wszystkich - Tugary -
Długoletni wrogowie z Rosją.
Wrony leciały z południa;
Miasta zostały zniszczone
I złościć się na siebie
Nie było powodu -
Wypili świat
Zwinni posłańcy rzucili się,
A w drużynie bojowej
Dobrzy ludzie zostali zrekrutowani.
Ale były niespójności
I ciężkie czasy
A na początku naszej bajki
W Rosji wybuchła wojna.
***
Nie spokojnie, nie cicho -
Grzmot jęczy w niebie;
Wędrowało zło Licho
W ciemnych lasach Murom;
A tugarin spadł,
Uczucie słabości;
Tak, złodziej się pojawił
Na moście Kalinov.
Wszystkie drogi są zamknięte
Ścieżki wycięte;
Poprosiłbym o pomoc
Nie waż się iść
Gwizd-gwiżdżący przestraszony
Tak, migoczące strzały Tugara.
Kto potajemnie chciał się przedostać
Ledwo przeżył.
Nałożony, zastraszony,
Kazano zebrać daninę;
Pchany, ściskany
Wielkie miasta-matki.
Chwalebne pieśni nie są śpiewane,
A świt nie podoba.
Czy naprawdę nie ma?
W Rosji bohater?
Hej, bohaterowie są odlegli,
Okaż honor swoim gościom!
I poszli siwowłosi mędrcy
Na niewydeptanych ścieżkach
Na nieznanych ścieżkach
Gdzie wiał wiatr.
I idź na zmęczone nogi
W wiosce Karaczarowo.
Tam - niedaleko Murom, niedaleko miasta,
Gdzie biega Porzeczka,
W solidnym domu z bali
Dobry kolega siedzi -
Nie chodzący syn Iwana
Nazywany Ilya;
Ma ranę w sercu
Ta myśl jest gorzka.
Chętnie startowałby -
Ukarz złą siłę
Nie wstawaj, nie wstawaj
A miecza nie można trzymać.
Droga została odcięta
Na wysokim ganku;
Starsi - podróżnicy z progu
Młody człowiek został zapytany:
„Dasz nam coś do picia?
Nie bierz się do pracy.
Może jakiś grzech zostanie przebaczony
Albo cokolwiek dają bogowie.
Ilya odpowiedziała: „Co bogowie,
Chętnie obsłużę
tak, bolą mnie stopy
Nie chcą się ze mną przyjaźnić.
A moje ręce byłyby rozgrzanym do czerwoności mieczem,
Ale nie ma dość siły, by podnieść.
W przeciwnym razie pies jest chwalony
Nie zdejmowałbym głowy”.
„Nie smuć się, Ilya, o starą,
Nie żałuj przeszłości.
Ty ze specjalnym wywarem
Wstań, weź zioła, wypij.
Ten chwast z grobu
Może wskrzeszać zmarłych.
Czy nastąpił wzrost siły?
Wypij to jeszcze raz
Pij, Ilya, nasza woda ”-
Powiedział siwowłosy sprawiedliwy,
Podawanie filiżanki trzy razy
Z cudowną wodą.
Dobra robota na trzy kroki
Wysuszono wszystko do kropli,
Chrząknął (trochę ciszej niż grzmot),
Dobrze, że nie ogłuszyłem;
Powoli wzruszył ramionami
I ciągnąc za pasek
Stał jak góra nad spacerowiczami,
Aż do sufitu.
To szczęście przyszło -
Dzień Matki z Ojcem;
Nawet słońce świeciło
Jasny pierścień tęczy
Dobrze rozegrany dzień
Smorodinka ma rzeki.
I Ilyushenka próbował -
Okazało się, że kikuty
On przyciął wyboje i wyboje,
Rzucał kamieniami, głazami...
Wracając, pił z beczki,
Nie oszczędzając pleców;
Ukłonił się starszym w pasie,
Dzięki za zioło.
A ludzie byli zdumieni
Widząc bohatera:
Przez trzydzieści lat siedział na pokładzie,
I wstał, tak!
Najwyraźniej Matka Natura
Nakazano pokój.
Zadbałem, widzisz, do godziny,
Bez marnowania siły,
Za Rosję wielki Zbawiciel
Od niespodziewanego nieszczęścia.
A bohater, zbierając siły,
Aby nie myśleć, nie smucić się,
Z jego nienawistnej ławki
Chętny do służenia Kijowowi:
„Jeśli miecz jest teraz adamaszkiem
Tak, dobry koń
A ojciec w wyczynie broni
Aby mnie poprowadzić.
Wielki kłopot puka;
Chociaż nie gonię za sławą -
Stałbym, gdyby tak się stało
Za obrażoną Rosję.
Matka i ojciec, prawie bez kłótni,
Przygotowaliśmy naszego syna do drogi.
Oni - od radości do smutku -
Po prostu wyciągnij rękę
Nie mogłem oddychać
Dla mojego ukochanego syna
Jak nadszedł czas, aby się pożegnać?
Szczęście ma krótkie życie.
Magowie mają swój własny sposób;
Starszy mówi:
„Tu za rzeką u progu
Wzgórze jest cudowne.
Pod górą jest loch
Tam za zamkniętymi drzwiami
Bohaterski koń marnieje.
Drzwi nie są tak łatwe do znalezienia:
Tam trawa nie jest zmiażdżona,
Bez notatek, bez śladów;
Drzwi są dociskane kamieniem,
Kamień waży sto funtów.
A pod nim jest adamaszkowy miecz
Sam Światogor.
Kohl jest gotowy na wyczyn broni -
Odsuń go;
Koń będzie ci dobrze służył
Miecz uratuje cię przed wrogiem.
Widzisz - kruk krąży po niebie -
Przynosi złe wieści”.
Ilya pospieszyła drogą;
Nadchodzi pierwszy dzień, drugi
W trzecim - wyszedłem na próg.
Oto kamień pod górą.
Rycerz nie był zakłopotany duchem -
Pod spodem to była siła -
Kamień, drżąc, odtoczył się -
Otworzyłem sekretne drzwi
Stal błyszczała w słońcu -
Pali się w oczach promieniami;
W głębi wielkiej sali
Brązowy koń bije kopytem.
Na ścianie jest opalony kołczan
I ciasny dębowy łuk,
W pobliżu hełm jest złocony,
buława na silne dłonie,
srebrna poczta,
Dwa buty trekkingowe
Wszystko jest ukryte dla przyjaciela
Tylko strzały są dla wroga.
„Cóż, nadszedł czas, abyś był wolny,
Do szerokich pól
Wypróbuj efektowny udział ”-
Ilya mówi do konia;
Daje mu drinka...
I dwoje z nich poszło
Walcz z wrogiem
Rywalizuj ze słowikiem.
Szedłem przez pola i lasy,
Na drogach, bez dróg;
Jedz to, co masz pod stopami
Zasnęli właśnie tam - najlepiej jak potrafili.
Niepostrzeżenie poszedł do rzeki,
Co nazywa się Porzeczka.
Brązowe drgnięcie w uzdy -
To niepokojące widzieć tutaj.
Czy wiatr wyje na polu,
Czy wilki zbiegły się w kole:
Koń kopie ziemię kopytem,
Nie idzie, nawet jeśli zawiedzie -
Ten drżący szeroki zad,
nieśmiało się cofa,
Zamarznie jak nad półką,
To będzie deptać z melodią.
„Nie wiruj, - litując się nad koniem,
Ilya krzyknęła do Buroma: -
Ali, poczułeś Węża,
Albo słyszałem słowika,
Albo jaki rodzaj watahy wilków?
Spójrz, jak nadstawiłeś uszu;
Myślałem, że nie będę testował
Na ścieżce plugawych sił?
O co zawracać sobie głowę bez biznesu,
Herbata nie jesteśmy mali!
A co ptak robi hałas?
Więc nie żałuj strzał.
Znokautujmy oszusta
Narkotyk z głowy ptaka.
Nie depcz go - drań
Nasza trawa Murom”.
Tutaj zaszeleściły liście,
Kruk krzyknął
Z dębu zagwizdały złe duchy,
Oddanie swojego legowiska.
Rozproszona bestia i ptak
Sosny pochylają się ku ziemi
A Ilya stoi, zapina,
Cudem pozostaje w siodle.
„Co to za armia -
Drżała z pół gwizdkiem, -
Zaszczekane, wydęte policzki,
Są złodziejem z góry, -
Nie musisz ze mną konkurować
Głupi drań.
"Poczekałbym, żeby się pochwalić" -
Ilya odpowiedziała na wołanie;
Odwrócił się do połowy,
Tak, rzucił maczugą
I dziwny ptak
Natychmiast opadł na trawę.
Bogatyr na szyi
Tak na wysokie siedzenie:
Nie krzywdź go - złoczyńcy
wieś Karaczarow,
Nie gwizdaj na niego - wróg
Nad Smorodinką - rzeka.
I odtąd zszedł do Rosji,
Choć krótko, ale spokojnie.
Na polach pachniała mięta -
Miło oddychać...
Pokonawszy przeciwnika,
Bohater wyruszył w swoją drogę
Jasne spotkania bez unikania,
Unikanie ciemnych miejsc
Chroniąc twój honor
Chwała rosyjskim potrawom.
Oto gościnny Kijów,
Dobrze posiekane, wyrzeźbione.
Zadowolony obrońca freestyle
Prosto na ucztę szczerze.
Nie zawierający wszystkich ludzi,
Dwór książęcy radował się -
Na cześć udanej podróży
Wysławianie traktatu pokojowego.
Zafundowali sobie - niż są bogaci,
Tak, wystarczająca moc.
A Ilya - na górze - do komnat
Przebiegłem obok sklepów.
Koń pozostał przy płocie,
Niedaleko pałacu.
Czując bliskość wyroku,
Nightingale uspokoił się w torbie -
Nie hałasuje, nie rusza się
Jak przestraszona laska.
A wino płynie jak rzeka.
I nie możesz zobaczyć, gdzie jest koniec.
Rozpowszechniają nowe potrawy,
Przemówienia są głośne;
Gusliary nie są jeszcze pytane -
Smyczki dźwięczne milczą.
Chwalą się bojarzy
Konkurowanie między sobą;
Przy stole w pijackim odrętwieniu
Nie zaplanowano ani jednej bitwy:
Kto zmagał się z Gorynych,
Kto zranił słowika,
którzy wyróżnili się w kampanii,
Awans w dwóch włóczniach.
Pod pozorem, pod rozmowami
Kubki należy nalać.
Gdzieś się gotują kłótnie -
Chwała jest trudna do podzielenia się.
Jednak chwała Dobremu,
Jak dobre słowo.
Książę i księżniczka nie skąpią
Na dobre słowa;
Podnoszony raz po raz
Kubki pełne wina;
I specjalnym dekretem
Oddają go w całości.
wyglądał, podziwiał
O gawędziarzach Ilya,
Nazywany pełnym imieniem i nazwiskiem
Wskazał na słowika,
Co przyszło się nie chwalić
I nie pożyczaj chwały,
I chciałbym, jeśli tak się stanie,
Służcie w służbie Kijowa.
Surowy książę nie wierzył
W słowach bohatera:
Przynieśli brezentową torbę,
Usunięto sprytną pętlę;
„Cóż, pokaż mi łup,
Człowiek Karaczarowski.
Nie będę wywyższał się bez uczynków, -
Książę zauważył bezpośrednio: -
nie spotykam się po ubraniach,
Nie zdając sobie sprawy, nie mówię;
Nie kłamałem - powiększam
obdarzę według zasług;
Oszukany - pójdziesz do lochu,
Aby nie kłaść się.
Zdobądź cudownego ptaka
Niech ludzie dobrze się bawią”.
Bohater nie wahał się,
Zanim książę nie cofnął się,
A złodziej próbował -
Co to jest gwizd moczu.
Goście rzucili się pod ławki,
Uciekli - kto gdzie idzie.
Gdyby nie było uścisku -
Poniosą krzywdę.
Bohater, po uspokojeniu piczugi,
Spędziłem go z końcem
I za zasługi wojskowe
Został obdarzony pierścionkiem
Przyjęty przez Kijów do służby,
(Okazało się, że nie na próżno);
I na zawsze scementowana przyjaźń
Chwalebna trójka bohaterów;
Chwała została podzielona na trzy,
Obrona Rosji...
Ale do odległej placówki
Książę upomniał Ilję.
Udało mu się to siłą
A umysł nie jest taki prosty.
Reszta dostała kolej -
Strzeż mostu Kalinov,
Cud na straży - Wąż
U węża, u góry,
Tak, przetnij go - złoczyńcę,
Jeśli wyjdzie z dziury.
Dużo zła w tamtym czasie
Grzeszny romans, rozwód -
Z czarami i oszczerstwami ...
Wiesz, wiesz.
Coś zmiecione ze wstydem
Spalili coś pluszem ...
A Ilya stała na straży
Na granicy Rosji-ziemia;
Trafił przeciwnika strzałą
Na rozwidleniu trzech dróg:
Zobacz jak bogata jest Rosja,
Ani jednego pospiesznego buta.
Często nie było zgaszone światła
od nieproszonych gości.
Przygotował konia do bitwy,
Miecz zaostrzony ostrzej:
A jego ręka jest fajna,
A koń jest szczęśliwy, że biega;
I grzmoty chwały na całym świecie,
I raduje się Kijów-grad.
Tylko bojarzy kijowscy
Nie ma spokojnego życia;
Ukryte zło nie na próżno -
Nie zapomnij o słowiku.
Wysyłaj donosy, bajki
Szepcząc do księcia w podskoku.
A od granicy z Kijowem
Nazywa Ilję,
Tak, każe założyć pokład,
Bez wypowiadania zbyt wielu słów
A przez rok - na chlebie i wodzie
Zasadź bogatego człowieka.
Ilya siedzi w lochu przez rok,
Przeciąganie życia.
A na granicy z Kijowem
Wrona zawirowała:
Kalina do narodu rosyjskiego
Zagrożony ostrą szablą,
Armia jest ciemna dla kampanii
Przygotowany - wyposażony.
Pod górą wąż obudził się -
Oddycha ciepłem i ogniem.
Książę pochylił się pod myślą -
Trudy w nocy i w dzień:
Jak odeprzeć Kalinę,
Jak złoczyńca do wapna -
Czy pokłonić się Wężowi,
Czy jechać do Muromca?
Kogo prosić o ochronę?
Przed kim upokorzyć czoło?
Te Kaliny są zepsute,
Te potwory płonęły;
Cały oddział uciekł -
Nie dzwoń, nie zbieraj.
Pochylił się, potknął się
Wielkie miasta-matki.
Deptać rosyjską ziemię
Konie cara Kaliny.
Dla księcia jest tylko jedna droga - do lochu -
Padnij do stóp bohatera.
wysłane po klucze
szybki komunikator,
Drzwi do lochu zostały otwarte -
Wypuścili młodego człowieka;
Drogie smakołyki
Książę przyniósł na półmisku,
I wzruszony, przebaczenie
Zapytałem ze łzami.
Rycerz pogodził się z księciem:
„Co jest złego do zapamiętania?
Usiadłem, upiłem się -
Musimy walczyć z Wężem.
Ty, książę, idź do ludzi -
Nie żałuj pięknych słów
I przygotuj konie do marszu,
Tak, silniejszy, odważ się
Aby wiatr się nie zachwiał
I zmieszczą się pod siodłem ... ”
O wschodzie słońca pożegnali się;
Czerwone słońce wzeszło
Wiatr rozwiał chmury -
Miły dzień przed nami
Jakby noc nigdy się nie wydarzyła
Jakby smutek był za nami.
Tylko serce bije na alarm
potężna skrzynia,
I pospiesz się z pomocą
Dobry kolega koń.
Jest słaby skład
Wymykanie się spod kontroli:
Wąż - przeklęty wróg -
Uwolnił złego ducha;
A ziemia wokół dymi
A trawa płonie ogniem:
Tam i wielu nie może się przedostać,
I nikt nie wytrzyma.
Śmierć tchnie na bohatera
Straszny ognisty język,
Ale spieszy na pole bitwy
Człowiek Karaczarowski:
Jego hełm jest złocony
Żelazna tarcza przed nami
Miecz hartowany w bitwach,
Świeci jaśniej niż złoto.
Koń w pobliżu Muromca igraszki -
Ciepło bije z nozdrzy -
Wystartuje, a potem się spieszy
Niedługo gwałtowny wiatr.
Skoczyli, polecieli
Tak, uderzenie z ramienia;
A inni wtrącili się
Tak, pokroić na trzy miecze.
A Dobrynya wyróżnił się,
I Alosza odniósł sukces.
Wąż jeszcze długo palił
I nadęty na pniakach.
Odprawiwszy rytuał na Wężu,
Chwalebna trójka bohaterów
Z granic wjechali w szyję
Armia Kaliny-cara.
Nie depcz brudnego stada
Rosyjska matka ziemia.
O pokój w ojczyźnie
Ile się położyło -
jeźdźcy nie będą galopować w pobliżu,
Nie dotrą na piechotę;
Żony, matki będą płakać,
Honor zostanie oddany bohaterom;
A wolność będzie uwielbiona
A pokój znów nadejdzie...
Na cześć udanej podróży
W pałacu będzie uczta,
Jakby nie było smutku
I nie było nieszczęścia.
Tam też Muromets był żonaty
Z młodą kobietą.
Bajki nie są pisane w Rosji
Brak szczęśliwego zakończenia
A co za uczta bez tańca,
Bez wzmocnionego wina!
Wszyscy tam pili i bawili się,
I przyniósł prezenty.
Byłem tam, ale się nie upiłem,
A jego wąsy właśnie się zamoczyły.
