Федор Михайлович Достоевски

"Записки от къщата на мъртвите"

Част първа

Въведение

Срещнах Александър Петрович Горянчиков в малък сибирски град. Роден в Русия като благородник, той става второкласен каторжник за изгнание за убийството на жена си. След като излежава 10 години каторга, той доживява живота си в град К. Той е блед и слаб човекна около тридесет и пет години, дребен и крехък, необщителен и подозрителен. Минавайки покрай прозорците му една вечер, забелязах светлина в тях и си помислих, че пише нещо.

Връщайки се в града около три месеца по-късно, научих, че Александър Петрович е починал. Любовницата му ми даде документите му. Сред тях имаше тетрадка, описваща тежкия трудов живот на починалия. Тези бележки - "Сцени от къщата на мъртвите", както ги нарече - ми се сториха любопитни. Избирам няколко глави, които да пробвам.

I. Мъртва къща

Острог стоеше на укрепленията. Големият двор беше ограден с ограда от високи заострени стълбове. В оградата имаше здрави порти, охранявани от часови. Тук имаше специален свят, със собствени закони, дрехи, обичаи и обичаи.

Отстрани на широкия двор се простираха две дълги едноетажни бараки за затворници. В дълбочината на двора има кухня, мазета, плевни, навеси. В средата на двора има плоска площадка за проверка и поименни разговори. Между сградите и оградата остана голямо пространствокъдето някои затворници обичаха да бъдат сами.

През нощта бяхме затворени в казармата, дълга и задушна стая, осветена от лоени свещи. През зимата заключваха рано и четири часа в казармата имаше глъч, смях, ругатни и звън на вериги. Постоянно в затвора имаше около 250. Всяка ивица на Русия имаше свои представители тук.

Голяма част от затворниците са граждански изгнаници, престъпници, лишени от всякакви права, с жигосани лица. Изпращани са за срокове от 8 до 12 години, след което са изпратени през Сибир до селището. Бяха изпратени военни престъпници кратко времеи след това се върнаха там, откъдето са дошли. Много от тях се върнаха в затвора за повторни престъпления. Тази категория беше наречена "винаги". Престъпниците бяха изпратени в "специалния отдел" от цяла Русия. Те не си знаеха срока и работеха повече от останалите осъдени.

Една декемврийска вечер влязох в тази странна къща. Трябваше да свикна с факта, че никога няма да бъда сам. Затворниците не обичаха да говорят за миналото. Повечето можеха да четат и пишат. Редиците се отличаваха с цветни дрехи и различно бръснати глави. Повечето от осъдените бяха мрачни, завистливи, суетни, самохвалци и обидчиви хора. Най-вече беше ценена способността да не се учудваш на нищо.

Около казармата се точеха безкрайни клюки и интриги, но никой не смееше да се разбунтува срещу вътрешния устав на затвора. Имаше изключителни характери, които трудно се подчиняваха. В затвора дойдоха хора, които са извършили престъпления от суета. Такива новодошли бързо разбраха, че тук няма кой да изненадат, и попаднаха в общия тон на особено достойнство, възприет в затвора. Проклятието било издигнато до наука, която се развила от непрестанни кавги. Силни хоране влизаха в разправии, бяха разумни и послушни - беше от полза.

Те мразеха тежкия труд. Мнозина в затвора имаха собствен бизнес, без който не можеха да оцелеят. На затворниците беше забранено да имат инструменти, но властите си затваряха очите за това. Тук се срещаха всякакви занаяти. Заповедите за работа са получени от града.

Парите и тютюнът спасяваха от скорбут, а работата спасяваше от престъпността. Въпреки това работата и парите бяха забранени. През нощта са извършени обиски, иззето е всичко забранено, така че парите веднага са изпити.

Който не знаеше как, ставаше дилър или лихвар. дори държавни предмети бяха приети под гаранция. Почти всеки имаше сандък с ключалка, но това не ги спаси от кражба. Имаше и целуващи, които продаваха вино. Бивши контрабандисти бързо използват уменията си добре. Имаше и друг редовен доход, милостинята, която винаги се разделяше по равно.

II. Първо впечатление

Скоро разбрах, че тежестта на тежкия труд е, че е принудителен и безполезен. През зимата държавната работа беше оскъдна. Всички се върнаха в затвора, където само една трета от затворниците се занимаваха със занаята си, останалите клюкарстваха, пиеха и играеха карти.

Сутрин в казармата беше задушно. Във всяка казарма имаше по един затворник, който се наричаше парашутист и не ходеше на работа. Трябваше да измие двуетажните легла и пода, да извади нощната вана и да донесе две кофи прясна вода - за пране и за пиене.

Отначало ме гледаха накриво. Бившите благородници на тежък труд никога няма да бъдат признати за свои. Бяхме особено ударени на работа, защото имахме малко сили и не можехме да им помогнем. Полската шляхта, от която имаше петима души, не беше обичана още повече. Имаше четирима руски благородници. Единият е шпионин и доносник, другият е отцеубиец. Третият беше Аким Акимич, висок, слаб ексцентрик, честен, наивен и точен.

Служил е като офицер в Кавказ. Един съседен принц, който се смяташе за мирен, атакува крепостта си през нощта, но неуспешно. Аким Акимич застреля този принц пред отряда си. Той беше осъден на смъртно наказание, но смекчава присъдата и е заточен в Сибир за 12 години. Затворниците уважаваха Аким Акимич за неговата точност и умение. Нямаше занаят, който да не познава.

Докато чаках в работилницата да сменим оковите, попитах Аким Акимич за нашата специалност. Той беше нечестен и зъл човек. Той гледаше на затворниците като на негови врагове. В затвора го мразеха, страхуваха се от него като от чума и дори искаха да го убият.

Междувременно в работилницата се появиха няколко калашници. Преди средна възрастпродаваха калачи, които майките им пекоха. Докато растат, те продават много различни услуги. Това беше съпроводено с големи трудности. Трябваше да се избере час, място, да се уговори среща и да се подкупят придружителите. Но все пак понякога успявах да бъда свидетел на любовни сцени.

Затворниците се хранеха на смени. По време на първата ми вечеря сред затворниците се заговори за някакъв Газин. Полякът, който седеше до него, каза, че Газин продава вино и пилее спечеленото за пиене. Попитах защо много затворници ме гледат накриво. Той обясни, че са ми ядосани, че съм благородник, много от тях биха искали да ме унижат и добави, че ще имам още проблеми и мъмрене.

III. Първо впечатление

Затворниците ценят парите толкова, колкото свободата, но им е трудно да ги запазят. Или майорът е взел парите, или са откраднали своите. Впоследствие дадохме парите за съхранение на стария староверец, който дойде при нас от селищата на Стародубов.

Беше дребен, побелял шестдесетгодишен старец, спокоен и тих, с ясни, светли очи, заобиколени от ситни лъчисти бръчки. Старецът, заедно с други фанатици, подпалили църквата на същата вяра. Като един от подстрекателите е заточен на каторга. Старецът беше богат търговец, остави семейството си у дома, но с твърдост отиде в изгнание, смятайки го за "мъчение за вярата". Затворниците го уважаваха и бяха сигурни, че старецът не може да краде.

В затвора беше тъжно. Затворниците бяха привлечени да тръгнат на лудост за целия си капитал, за да забравят копнежа си. Понякога човек е работил няколко месеца само за да изхарчи всичките си печалби за един ден. Много от тях обичаха да си шият ярки нови дрехи и да ходят в казармата на празниците.

Търговията с вино беше рискован, но възнаграждаващ бизнес. За първи път самият целуващ внесе вино в затвора и го продаде изгодно. След втория и третия път той установи истинска търговия и получи агенти и помощници, които поеха рискове на негово място. Агентите обикновено бяха пропилени гуляйджии.

През първите дни от затвора се заинтересувах от един млад затворник на име Сироткин. Той беше на не повече от 23 години. Той беше смятан за един от най-опасните военнопрестъпници. Стигнал до затвора за убийството на ротния си командир, който винаги бил недоволен от него. Сироткин беше приятел с Газин.

Газин беше татарин, много силен, висок и мощен, с непропорционално голяма глава. В затвора казаха, че той бил военен беглец от Нерчинск, неведнъж бил заточен в Сибир и накрая попаднал в специален отдел. В затвора той се държеше благоразумно, не се караше с никого и не беше общителен. Личеше си, че не е глупав и хитър.

Цялата бруталност на природата на Газин се прояви, когато се напи. Той изпаднал в ужасна ярост, грабнал нож и се нахвърлил върху хората. Затворниците намериха начин да се справят с това. Десетина души се нахвърлиха върху него и започнаха да го бият до загуба на съзнание. След това го увиха в късо кожено палто и го отнесоха на леглото. На следващата сутрин той стана здрав и отиде на работа.

Нахлувайки в кухнята, Газин започна да търси грешки в мен и моя другар. Като видя, че сме решили да мълчим, той трепереше от ярост, грабна тежък поднос с хляб и го замахна. Въпреки факта, че убийството заплашваше неприятности за целия затвор, всички мълчаха и чакаха - до такава степен беше тяхната омраза към благородниците. Точно когато се канеше да свали таблата, някой извика, че виното му е откраднато, и той се втурна от кухнята.

Цяла вечер бях зает с мисълта за неравнопоставеността на наказанията за едни и същи престъпления. Понякога престъпленията не могат да се сравняват. Например, единият намушка мъж точно така, а другият уби, защитавайки честта на булката, сестрата, дъщерята. Друга разлика е в наказаните хора. Образован човек с развита съвест ще съди себе си за престъплението си. Другият дори не мисли за извършеното от него убийство и се смята за прав. Има и такива, които извършват престъпления, за да влязат в каторга и да се отърват труден животпо желание.

IV. Първо впечатление

След последната проверка от властите в казармата остана инвалид, който спазваше реда, и най-големият от затворниците, назначен от парадния майор за добро поведение. Аким Акимич се оказа най-възрастният в нашата казарма. Затворниците не обърнаха внимание на инвалида.

Затворническите власти винаги са били предпазливи към затворниците. Затворниците съзнавали страха си и това им давало смелост. Най-добрият лидер за затворниците е този, който не се страхува от тях, а самите затворници са доволни от такова доверие.

Вечерта нашата казарма придоби домашен вид. Куп веселяци седяха около килима за карти. Всяка казарма имаше каторжник, който даваше под наем черга, свещ и мазни карти. Всичко това беше наречено "Майдан". Слугата на Майдана стоеше на пост цяла нощ и предупреждаваше за появата на параден майор или гвардия.

Мястото ми беше на леглото до вратата. Аким Акимич беше поставен до мен. Отляво имаше куп Кавказки високопланинци, осъдени за грабежи: трима дагестански татари, двама лезгини и един чеченец. Дагестанските татари са били братя и сестри. На най-малката Алея, красив човекс големи черни очи, беше на около 22 години. Те се озоваха на каторга, защото ограбиха и заклаха арменски търговец. Братята много обичаха Алей. Въпреки външната мекота, Алей имаше силен характер. Той беше справедлив, умен и скромен, избягваше кавги, въпреки че знаеше как да отстоява себе си. За няколко месеца го научих да говори руски. Алей усвоил няколко занаята и братята се гордеели с него. С помощта на Новия завет го научих да чете и пише на руски език, което му спечели благодарността на братята му.

Каторжните поляци бяха отделно семейство. Някои от тях бяха образовани. Образован човекв тежкия труд той трябва да свикне с чужда за него среда. Често едно и също наказание за всички става десет пъти по-болезнено за него.

От всички каторжници поляците обичаха само евреина Исая Фомич, 50-годишен старец, който приличаше на оскубано пиле, дребен и слаб. Той дойде по обвинение в убийство. Лесно му беше да живее в тежък труд. Като бижутер той беше затрупан с работа от града.

В нашата казарма имаше и четирима староверци; няколко малоруси; млад осъден на 23 години, убил осем души; куп фалшификатори и няколко мрачни личности. Всичко това блесна пред мен в първата вечер на новия ми живот сред дим и сажди, със звън на окови, сред ругатни и безсрамен смях.

V. Първи месец

Три дни по-късно отидох на работа. Тогава сред враждебните лица не можах да различа нито едно доброжелателно. Аким Акимич беше най-приятелски настроен към мен. До мен беше друг човек, когото опознах добре едва след много години. Беше затворникът Сушилов, който ме обслужваше. Имах и друг слуга, Осип, един от четиримата готвачи, избрани от затворниците. Готвачите не ходеха на работа и всеки момент можеха да откажат тази позиция. Осип беше избран няколко години подред. Той беше честен и кротък човек, въпреки че дойде за контрабанда. Заедно с други готвачи той търгува с вино.

Осип сготви храна за мен. Самият Сушилов започна да ми пере, да тича по различни задачи и да кърпи дрехите ми. Не можеше да служи на никого. Сушилов беше жалък, несподелен и потиснат човек по природа. Разговорът му беше даден с голяма трудност. Той беше среден на ръст и с неопределен вид.

Затворниците се смееха на Сушилов, защото го смениха на път за Сибир. Да промениш означава да размениш име и съдба с някого. Това обикновено се прави от затворници, които имат дълъг период на тежък труд. Намират глупаци като Сушилов и ги мамят.

Гледах каторгата с алчно внимание, бях поразен от такива явления като срещата със затворника А-вим. Той беше от дворянството и докладваше на нашия параден майор за всичко, което се случваше в затвора. След като се скарал с роднините си, А-ов напуснал Москва и пристигнал в Санкт Петербург. За да получи пари, той отиде на подъл донос. Осъден е и заточен в Сибир за десет години. Тежкият труд развърза ръцете му. За да задоволи бруталните си инстинкти, той беше готов на всичко. Беше чудовище, хитро, умно, красиво и образовано.

VI. Първи месец

Имах няколко рубли, скрити в подвързията на Евангелието. Тази книга с пари ми беше подарена в Тоболск от други изгнаници. В Сибир има хора, които безкористно помагат на заточениците. В града, където се намираше нашият затвор, живееше една вдовица Настася Ивановна. Тя не можеше да направи много поради бедността, но усетихме, че там, зад затвора, имаме приятел.

През тези първи дни си мислех как ще се настаня в затвора. Реших да направя това, което ми диктува съвестта. На четвъртия ден ме изпратиха да демонтирам старите държавни шлепове. Този стар материал не струваше нищо и затворниците бяха изпратени, за да не седят безучастни, което самите затворници добре разбираха.

Захващат се за работа вяло, неохотно, непохватно. Един час по-късно диригентът дойде и обяви урока, след завършването на който щеше да бъде възможно да се приберете вкъщи. Затворниците бързо се заеха с работата и се прибраха уморени, но доволни, въпреки че спечелиха само около половин час.

Навсякъде се намесих, почти ме изгониха с ругатни. Когато се отдръпнах, веднага се развикаха, че съм лош работник. Те се радваха да се подиграват на бившия благородник. Въпреки това реших да бъда възможно най-прост и независим, без да се страхувам от техните заплахи и омраза.

Според техните концепции трябваше да се държа като белорък благородник. Щяха да ми се скарат за това, но вътрешно ме уважаваха. Такава роля не беше за мен; Обещах си да не омаловажавам пред тях нито образованието си, нито начина си на мислене. Ако започна да им се подигравам и да им се присмивам, щяха да си помислят, че го правя от страх, и щяха да се отнасят към мен с презрение. Но не исках да се затварям пред тях.

Вечерта се скитах сам зад казармата и изведнъж видях Шарик, нашето предпазливо куче, доста едро, черно на бели петна, с умни очи и пухкава опашка. Погалих я и й дадох хляб. Сега, връщайки се от работа, бързах зад казармата с Шарик, който пищеше от радост, хващаше главата си и сладко-горчиво чувство ме болеше в сърцето.

VII. Нови запознанства. Петров

Свикнах с това. Вече не обикалях из затвора като изгубен, любопитните погледи на осъдените не се спираха толкова често върху мен. Бях поразен от лекомислието на осъдените. Свободен човекнадява се, но живее, действа. Надеждата на един затворник е от различен вид. Дори ужасни престъпници, приковани към стената, мечтаят да се разхождат из двора на затвора.

От любов към работата затворниците ми се подиграваха, но аз знаех, че работата ще ме спаси, и не им обръщах внимание. Инженерните власти улесниха работата на благородниците като слаби и неспособни хора. Бяха назначени трима-четирима души да горят и трошат алабастъра, начело с майстор Алмазов, суров, мургав и слаб мъж на години, необщителен и сприхав. Друга работа, на която ме изпратиха, беше да въртя шлифовъчно колело в работилница. Ако беше изсечено нещо голямо, друг благородник беше изпратен да ми помогне. Тази работа остана с нас няколко години.

Постепенно кръгът ми от познати започна да се разширява. Първи ме посети затворникът Петров. Той живееше в специален участък, в най-отдалечената от мен казарма. Петров не беше висок, с яко телосложение, с приятно широкобузесто лице и дързък поглед. Беше на около 40 г. Говореше с мен непринудено, държеше се прилично и деликатно. Тази връзка между нас продължи няколко години и така и не се сближи.

Петров беше най-решителният и безстрашен от всички осъдени. Страстите му, като горещи въглени, бяха посипани с пепел и тихо тлееха. Рядко се караше, но не беше приятелски настроен с никого. Интересуваше се от всичко, но оставаше равнодушен към всичко и се скиташе из затвора, без да прави нищо. Такива хора се проявяват рязко в критични моменти. Те не са инициаторите на делото, а главните му изпълнители. Те са първите, които прескачат основното препятствие, всички се втурват след тях и отиват сляпо последен редкъдето полагат главите си.

VIII. Решителни хора. Лучка

Имаше малко решителни хора в тежък труд. Отначало избягвах тези хора, но след това промених мнението си дори за повечето страшни убийци. Беше трудно да си съставя мнение за някои престъпления, толкова много странно имаше в тях.

Затворниците обичали да се хвалят със своите „подвизи“. Веднъж чух история за това как затворникът Лука Кузмич убил майор за собствено удоволствие. Този Лука Кузмич беше дребен, слаб, млад украински затворник. Бил самохвалко, високомерен, горд, осъдените не го уважавали и го наричали Лучка.

Лучка разказа историята си скучно и ограничено, но добро момче, съсед на легло, затворник Кобилин. Лучка говореше високо: искаше всички да го чуят. Това се случи по време на транспортирането. С него седеше мъж от 12 гребени, висок, здрав, но кротък. Храната е лоша, но майорът ги върти, както му харесва. Luchka развълнувани гребени, те поискаха майор, а самият той взе нож от съсед сутринта. Майорът дотича, пиян, крещеше. "Аз съм цар, аз съм бог!" Лучка се промъкна по-близо и заби нож в корема му.

За съжаление такива изрази като: "Аз съм цар, аз съм бог" бяха използвани от много офицери, особено тези, които идваха от по-ниските чинове. Пред властта те са подчинени, но за подчинените стават неограничени господари. Това много дразни затворниците. Всеки затворник, колкото и унизен да е, изисква уважение към себе си. Видях какъв ефект оказаха благородните и мили офицери върху тези унизени. Те като деца започнаха да се обичат.

За убийството на офицер Лучка получи 105 удара с камшик. Въпреки че Лучка уби шестима души, никой не се страхуваше от него в затвора, въпреки че в сърцето си мечтаеше да бъде известен като ужасен човек.

IX. Исай Фомич. Баня. Историята на Баклушин

Четири дни преди Коледа ни заведоха на баня. Най-много се зарадва Исай Фомич Бумщейн. Личеше, че изобщо не съжалява, че е попаднал на каторга. Занимавал се само с бижутерия и живеел богато. Градските евреи го покровителстваха. В събота той отиваше под конвой в градската синагога и чакаше края на дванадесетгодишния си мандат, за да се ожени. Беше смесица от наивност, глупост, хитрост, наглост, невинност, плахост, самохвалство и наглост. Исай Фомич обслужваше всички за забавление. Той разбираше това и се гордееше със своята значимост.

В града имаше само две обществени бани. Първата беше платена, другата – порутена, мръсна и тясна. Заведоха ни в тази баня. Затворниците се зарадваха, че ще напуснат крепостта. В банята бяхме разделени на две смени, но въпреки това беше претъпкано. Петров ми помогна да се съблека - заради оковите това беше трудна задача. Затворниците получиха малко парче държавен сапун, но точно там, в съблекалнята, освен сапун, беше възможно да се купят sbiten, ролки и топла вода.

Ваната беше като ад. Стотина души се струпаха в малка стая. Петров купи място на една пейка от някакъв човек, който веднага се втурна под пейката, където беше тъмно, мръсно и всичко беше заето. Всичко това крещеше и се кискаше под звука на влачещи се по пода вериги. Кал се лееше от всички страни. Баклушин донесе топла вода, а Петров ме изми с такива церемонии, сякаш бях порцелан. Когато се прибрахме, го почерпих със свинска опашка. Поканих Баклушин на чай.

Всички обичаха Баклушин. Беше висок мъж, около 30-годишен, с изящно и искрено лице. Той беше пълен с огън и живот. Запознавайки се с мен, Баклушин каза, че е от кантонистите, служил е в пионерите и е бил обичан от някои високопоставени лица. Той дори четеше книги. Идвайки при мен на чай, той ми съобщи, че скоро ще театрално представление, които затворниците устройваха в затвора по празниците. Баклушин е един от основните инициатори на театъра.

Баклушин ми каза, че е служил като подофицер в гарнизонен батальон. Там той се влюбва в една германка, перачката Луиз, която живее с леля си, и решава да се ожени за нея. Изразява желание да се ожени за Луиз и нейния далечен роднина, богат майстор на часовници на средна възраст, Герман Шулц. Луиз не беше против този брак. Няколко дни по-късно стана известно, че Шулц е накарал Луиз да се закълне да не се среща с Баклушин, че германецът ги държи с леля си в черно тяло и че лелята ще се срещне с Шулц в неделя в неговия магазин, за да се споразумеят най-накрая на всичко. В неделя Баклушин взел пистолет, отишъл в магазина и застрелял Шулц. Две седмици след това той беше щастлив с Луиз, а след това беше арестуван.

X. Празник Рождество Христово

Най-после дойде празникът, от който всеки очакваше нещо. До вечерта инвалидите, които отидоха на пазара, донесоха много провизии. Дори най-пестеливите затворници искаха да отпразнуват достойно Коледа. На този ден затворниците не бяха изпращани на работа, имаше три такива дни в годината.

Аким Акимич нямаше семейни спомени - той израсна като сирак в чужда къща и от петнадесетгодишна възраст отиде на тежка служба. Той не беше особено религиозен, така че се подготви да празнува Коледа не с мрачни спомени, а с тихи добри обноски. Той не обичаше да мисли и живееше по правилата, установени завинаги. Само веднъж в живота си той се опита да живее с ума си - и завърши на каторга. Той направи правило от това - никога не разум.

Във военните казарми, където койките стояха само покрай стените, свещеникът отслужи коледна служба и освети всички казарми. Веднага след това пристигнаха парадният майор и комендантът, които ние обичахме и дори уважавахме. Обиколиха всички казарми и поздравиха всички.

Постепенно хората се разхождаха, но имаше много по-трезви, а пияните имаше кой да ги пази. Газин беше трезвен. Той възнамеряваше да се разходи в края на празника, след като събра всички пари от джобовете на затворника. Песни се чуха из цялата казарма. Мнозина се разхождаха със собствените си балалайки, в специален отдел дори беше сформиран хор от осем души.

Междувременно започваше да се здрачава. Сред пиянството надничаха тъга и копнеж. Хората искаха да се забавляват страхотен празник— и какъв тежък и тъжен ден беше това за почти всички. В казармата стана непоносимо и отвратително. Стана ми тъжно и съжалявам за всички тях.

XI. Представителство

На третия ден от празника в нашия театър се изигра представление. Не знаехме дали нашият параден майор знае за театъра. За такъв човек като параден майор беше необходимо да се отнеме нещо, да се лиши някого от правото. Старшият подофицер не противоречи на пленниците, като повярва на думата им, че всичко ще бъде тихо. Афишът е написан от Баклушин за господата офицери и благородни гости, които уважиха нашия театър с посещението си.

Първата пиеса се казваше "Филатка и Мирошка съперници", в която Баклушин играе Филатка, а Сироткин - булката на Филатка. Втората пиеса се казваше "Кедрил лакомникът". В заключение беше представена „пантомима по музика“.

Театърът е поставен във военна казарма. Половината от залата беше дадена на публиката, другата половина беше сцената. Завесата, опъната през казармата, беше боядисана маслена бояи ушит от платно. Пред завесата имаше две пейки и няколко стола за офицери и външни лица, които не бяха помръднати през целия празник. Зад пейките бяха затворниците и имаше невероятно струпване.

Тълпата от притиснати от всички страни зрители с блажени лица очакваше началото на представлението. По жигосаните лица блестеше блясък на детска радост. Затворниците бяха във възторг. Беше им позволено да се забавляват, да забравят за оковите и дълги годинизаключения.

Част две

I. Болница

След празниците се разболях и отидох във военната ни болница, в главната сграда на която имаше 2 затворнически отделения. Болни затворници съобщават за заболяването си на подофицер. Те бяха записани в книга и изпратени с ескорт в лазарета на батальона, където лекарят записваше наистина болните в болницата.

Назначаването на лекарствата и раздаването на порциите се извършвало от стажанта, който отговарял за затворническите отделения. Бяхме облечени в болнично бельо, вървях по чист коридор и се озовах в дълга тясна стая, където имаше 22 дървени легла.

Имаше малко тежко болни пациенти. От дясната ми страна лежеше фалшификатор, бивш чиновник, незаконен син на пенсиониран капитан. Беше набит тип на около 28, не глупав, нахален, уверен в невинността си. Разказа ми подробно за реда в болницата.

След него към мен се приближи пациент от поправителната рота. Това вече беше сивокос войник на име Чекунов. Той започна да ми служи, което предизвика няколко отровни подигравки от страна на един уморен пациент на име Устянцев, който, уплашен от наказание, изпи халба вино, напоено с тютюн, и се отрови. Усетих, че гневът му е насочен повече към мен, отколкото към Чекунов.

Тук се събираха всички болести, дори и венерическите. Имаше и няколко, които дойдоха просто да си „отпуснат“. Лекарите ги пуснаха от състрадание. Външно отделението беше сравнително чисто, но с вътрешната чистота не парадирахме. Пациентите свикнаха и дори повярваха, че е необходимо. Наказаните с ръкавици бяха посрещнати с нас много сериозно и мълчаливо гледаха нещастните. Парамедиците знаели, че предават бития мъж в опитни ръце.

След вечерно посещение при лекаря отделението беше заключено, като в него имаше нощна вана. През нощта затворниците не се пускаха извън отделенията. Тази безполезна жестокост се обясняваше с факта, че затворникът излизаше до тоалетната през нощта и бягаше, въпреки факта, че имаше прозорец с желязна решетка, а въоръжен часовой придружаваше затворника до тоалетната. И къде да тичам през зимата в болнични дрехи. От оковите на осъдения никаква болест не спасява. За болните оковите са твърде тежки и тази тежест утежнява страданието им.

II. Продължение

Лекарите обиколиха отделенията от сутринта. Преди тях отделението посети наш ординатор, млад, но знаещ лекар. Много лекари в Русия се радват на любов и уважение обикновенни хоравъпреки общото недоверие към медицината. Когато стажантът забеляза, че затворникът идва да си почине от работа, той му записа несъществуваща болест и го остави да лежи. Старшият лекар беше много по-суров от стажанта и затова го уважавахме.

Някои пациенти поискаха да бъдат изписани с незараснали гърбове от първите клечки, за да излязат от съда възможно най-скоро. За някои навикът помогнал да издържат на наказанието. Затворниците разказаха необичайно добродушно за това как са били бити и за тези, които са ги били.

Не всички истории обаче бяха хладнокръвни и безразлични. Говореха за лейтенант Жеребятников с възмущение. Беше мъж около 30-те, висок, дебел, с румени бузи, бели зъби и крещящ смях. Обичаше да бие с камшик и да наказва с тояги. Лейтенантът беше изтънчен гурме в изпълнителския бизнес: той измисляше различни неестествени неща, за да погъделичка приятно набъбналата си от мазнини душа.

С радост и удоволствие си спомнихме за лейтенант Смекалов, който беше началник в нашия затвор. Руският народ е готов да забрави всяко мъчение за една добра дума, но лейтенант Смекалов придоби особена популярност. Той беше прост човек, дори мил по своему и ние го признавахме за свой.

III. Продължение

В болницата получих визуално представяне на всички видове наказания. Всички наказани с ръкавици бяха сведени до нашите стаи. Исках да знам всички степени на изреченията, опитах се да си представя психологическо състояниеотива на екзекуция.

Ако затворникът не можеше да издържи предписания брой удари, тогава според присъдата на лекаря този брой беше разделен на няколко части. Самата екзекуция затворниците понасят смело. Забелязах, че пръчките в в големи количествае най-тежкото наказание. С петстотин тояги човек може да бъде бичован до смърт, а петстотин тояги могат да се носят без опасност за живота.

Почти всеки човек има свойствата на палач, но те се развиват неравномерно. Палачите биват два вида: доброволни и принудителни. За принудителния палач хората изпитват необясним, мистичен страх.

Принудителен екзекутор е затворник в изгнание, който е чиракувал при друг палач и е оставен завинаги в затвора, където има собствено домакинство и е под стража. Палачите имат пари, ядат добре, пият вино. Палачът не може да наказва слабо; но срещу подкуп той обещава на жертвата, че няма да я бие много болезнено. Ако предложението му не бъде съгласувано, той наказва варварски.

Да бъда в болницата беше скучно. Пристигането на новодошъл винаги предизвиква съживление. Те дори се зарадваха на лудите, които бяха дадени на съд. Подсъдимите се правели на луди, за да се отърват от наказанието. Някои от тях, след като са играли два-три дни, утихнаха и поискаха да бъдат изписани. Истинските лунатици бяха наказанието за цялото отделение.

Тежко болните обичаха да се лекуват. Кръвопускането беше прието с удоволствие. Нашите банки бяха от особен вид. Машината, която реже кожата, фелдшерът загуби или съсипа и трябваше да направи 12 разреза за всеки буркан с ланцет.

Най-тъжното време дойде късно вечерта. Стана задушно, сетих се ярки снимки минал живот. Една вечер чух история, която ми се стори като трескав сън.

IV. Съпругът на Акулкин

Събудих се късно през нощта и чух двама души да си шепнат недалеч от мен. Разказвачът Шишков беше още млад, около 30-годишен, цивилен затворник, празен, ексцентричен и страхлив човек с малък ръст, слаб, с неспокойни или глупаво замислени очи.

Ставаше дума за бащата на съпругата на Шишков, Анкудим Трофимич. Той беше богат и уважаван старец на 70 години, имаше търгове и голям заем, държеше трима работници. Анкудим Трофимич беше женен втори път, имаше двама сина и най-голямата дъщеряАкулина. Приятелката на Шишков Филка Морозов се смяташе за нейна любовница. По това време родителите на Филка починаха и той щеше да прескочи наследството и да отиде във войниците. Той не искаше да се жени за Акулка. Шишков тогава погребва и баща си, а майка му работела в Анкудим - пекла меденки за продан.

Един ден Филка убедила Шишков да намаже портата на Акулка с катран - Филка не искала тя да се омъжи за стар богаташ, който я ухажвал. Той чу, че има слухове за Акулка, и се върна назад. Майка посъветва Шишков да се ожени за Акулка - сега никой не я взе за жена и й дадоха добра зестра.

До самата сватба Шишков пиеше без да се събужда. Филка Морозов се закани, че ще му счупи всичките ребра и всяка вечер ще спи с жена му. Анкудим проливаше сълзи на сватбата, знаеше, че дъщеря му е изтезавана. И Шишков имаше камшик с него преди сватбата и реши да се подиграе с Акулка, за да знае как да се омъжи с непочтена измама.

След сватбата ги оставиха с Акулка в клетка. Тя седи бяла, без кръв по лицето й от страх. Шишков приготви камшик и го остави до леглото, но Акулка се оказа невинен. Тогава той коленичи пред нея, поиска прошка и се закле да отмъсти на Филка Морозов за позора.

След известно време Филка предложи на Шишков да му продаде жена си. За да принуди Шишков, Филка пуснала слух, че той не спи с жена му, защото винаги бил пиян, а по това време жена му приемала други. Това беше срам за Шишков и оттогава започна да бие жена си от сутрин до вечер. Старият Анкудим дойде да ходатайства и след това се оттегли. Шишков не позволи на майка си да се меси, заплаши я с убийство.

Междувременно Филка съвсем се пропил и отишъл като наемник при един търговец, за големия си син. Филка живееше с търговеца за свое удоволствие, пиеше, спеше с дъщерите му, влачеше собственика за брадата. Търговецът издържа - Филка трябваше да отиде във войниците за големия си син. Когато Филка беше отведен при войниците да се предаде, той видя Акулка по пътя, спря, поклони й се в земята и поиска прошка за подлостта си. Shark му прости, a&n

Тази история няма строго очертан сюжет и е скица от живота на затворниците, представена в хронологичен ред. В това произведение Достоевски описва личните си впечатления от изгнанието, разказва истории от живота на други затворници, а също така създава психологически скици и изразява философски разсъждения.

Александър Горянчиков, потомствен благородник, получава 10 години каторга за убийството на жена си. Александър Петрович уби жена си от ревност, което самият той призна пред следствието, след тежък труд той прекъсва всякакви контакти с роднини и приятели и остава да живее в сибирския град К., в който води уединен живот, печелейки прехраната му от уроци.

Благородникът Горянчиков преживява трудно затвора, тъй като не е свикнал да бъде сред обикновените селяни. Много затворници го приемат за гадже, презират го за благородната му непохватност в ежедневните дела, умишлено отвращение, но уважават високия му произход. Първоначално Александър Петрович е шокиран от това, че се намира в трудна селска атмосфера, но това впечатление скоро преминава и Горянчиков започва да изучава затворниците от Острог с искрен интерес, откривайки същността на обикновените хора, техните пороци и благородство.

Александър Петрович попада във втората категория на сибирската каторга - крепост, първата категория в тази система беше пряко тежък труд, третата - фабрики. Осъдените вярваха, че тежестта на тежкия труд намалява от тежкия труд до фабриката, но робите от втора категория бяха под постоянен надзор на военните и често мечтаеха да преминат към първата категория, след това към третата. Наред с обикновените затворници, в крепостта, където Горянчиков излежавал присъдата си, имало специално отделение от затворници, осъдени за особено тежки престъпления.

Александър Петрович се запознава с много затворници. Аким Акимич, бивш благородник, с когото Горянчиков се сприятелява, е осъден на 12 години каторга за клането на кавказки принц. Аким е изключително педантичен и възпитан човек. Друг благородник, А-в, беше осъден на десет години каторга за фалшив донос, на който искаше да направи състояние. Тежката работа в тежък труд не доведе А-в до покаяние, а напротив, го поквари, превръщайки благородника в информатор и негодник. A-v е символ на пълно морален разпадчовек.

Страшен целувчик Газин, най-силният затворник в крепостта, осъден за убийство на малки деца. Говореше се, че Газин се наслаждавал на страха и мъките на невинни деца. Контрабандистът Осип, който издига контрабандата до нивото на изкуство, внася вино и забранени храни в крепостта, работи като готвач в затвора и готви прилична храна за затворниците.

Благородник живее сред обикновените хора и научава такива светски мъдрости като как да печелят пари в тежък труд, как да носят вино в затвора. Той научава какъв вид работа са ангажирани затворниците, как се отнасят към властите и към самия тежък труд. За какво мечтаят осъдените, какво е позволено и какво е забранено, за какво затворническите власти ще си затворят очите и за какво осъдените ще получат тежки наказания.

История на създаването

Историята има документален характер и запознава читателя с живота на затворените престъпници в Сибир от втората половината на XIXвек. Писателят художествено осмисля всичко, което вижда и преживява през четирите години каторга (от до), като е заточен там при петрашевците. Творбата се създава от година на година, първите глави са публикувани в списание „Время“.

Парцел

Представянето се води от името на главния герой Александър Петрович Горянчиков, благородник, който завършва каторжен труд за период от 10 години за убийството на жена си. След като уби жена си от ревност, самият Александър Петрович призна за убийството и след тежък труд прекъсна всички връзки с роднини и остана в селище в сибирския град К., водейки уединен живот и изкарвайки прехраната си уроци. Едно от малкото му развлечения е четенето и литературните очерци за каторгата. Всъщност „жив край Къщата на мъртвите“, дал името на разказа, авторът нарича затвора, където осъдените излежават присъдите си, а бележките му – „Сцени от мъртва къща».

герои

Горянчиков Александър Петрович - главният геройистория, от чиято гледна точка се разказва историята.
Аким Акимич е един от четири бившиблагородници, другарят Горянчиков, старши затворник в казармата. Осъден на 12 години за екзекуцията на кавказки принц, който подпалил крепостта му. Изключително педантичен и глупаво възпитан човек.
Газин е затворник, който се целува, търговец на вино, татарин, най-силният затворник в затвора.
Сироткин е бивш наборник, на 23 години, отишъл на каторга за убийството на командир.
Дутов - бивш войник, който се втурна към караулния офицер, за да отложи наказанието (тичане през строя) и получи още по-голяма присъда.
Орлов е убиец със силна воля, напълно безстрашен пред лицето на наказанията и изпитанията.
Нурра е планинец, лезгин, весел, нетърпим кражби, пиянство, набожен, любимец на затворниците.
Алей е дагестанец, на 22 години, попаднал на каторга с по-големите си братя за нападение над арменски търговец. Съсед по леглото на Горянчиков, който стана близък приятел с него и научи Алей да чете и пише на руски.
Исай Фомич е евреин, отишъл на тежък труд за убийство. Лихвар и бижутер. Бил в приятелски отношения с Горянчиков.
Осип - контрабандист, който издигна контрабандата до ранг на изкуство, носеше вино в затвора. Той ужасно се страхуваше от наказания и много пъти отказваше да се занимава с носене, но въпреки това се пречупваше. ПовечетоИзвестно време работи като готвач, приготвяйки отделна (недържавна) храна за парите на затворниците (включително Горянчиков).
Сушилов е затворник, който промени името си на сцената с друг затворник: за рубла, сребро и червена риза той смени селището на вечен тежък труд. Сервира Горянчиков.
А-в - един от четиримата благородници. Той получи 10 години каторга за фалшив донос, на който искаше да спечели пари. Тежкият труд не го доведе до покаяние, но го поквари, превърна го в доносник и негодник. Авторът използва този герой, за да изобрази пълното морално падение на човек. Един от бегълците.
Настася Ивановна е вдовица, която безкористно се грижи за осъдените.
Петров, бивш военен, попадна на каторга, намушкал полковник по време на учение, защото го ударил несправедливо. Характеризира се като най-решителният каторжник. Той симпатизираше на Горянчиков, но се отнасяше към него като към зависим човек, любопитство на затвора.
Баклушин - отишъл на тежък труд за убийството на германец, който ухажвал булката му. Организатор на театъра в затвора.
Лучка, украинец, отиде на каторга за убийството на шестима души и в заключение уби шефа на затвора.
Устянцев - бивш войник, за да избегне наказанието, пие вино, напоено с чай, за да предизвика консумация, от което по-късно умира.
Михайлов е каторжник, починал във Военна болница от преяждане.
Жеребятников е лейтенант, палач със садистични наклонности.
Смекалов е лейтенант, палач, популярен сред осъдените.
Шишков е затворник, който отиде на тежък труд за убийството на жена си (разказът "Съпругът на Акулкин").
Куликов е циганин, крадец на коне, предпазлив ветеринарен лекар. Един от бегълците.
Елкин е сибиряк, попаднал на каторга заради фалшификати. Предпазлив ветеринарен лекар, който бързо отне практиката на Куликов от него.
Историята включва неназован четвърти благородник, несериозен, ексцентричен, неразумен и не жесток човек, лъжливо обвинен в убийството на баща си, оправдан и освободен от тежък труд само десет години по-късно. Прототипът на Дмитрий от романа "Братя Карамазови".

Част първа

I. Мъртва къща
II. Първо впечатление
III. Първо впечатление
IV. Първо впечатление
V. Първи месец
VI. Първи месец
VII. Нови запознанства. Петров
VIII. Решителни хора. Лучка
IX. Исай Фомич. Баня. Историята на Баклушин
X. Празник Рождество Христово
XI. Представителство

Част две

I. Болница
II. Продължение
III. Продължение
IV. Акулкин съпруг. История
V. Лятна двойка
VI. осъдени животни
VII. Иск
VIII. Другари
IX. Бягството
X. Изход от тежък труд

Връзки

Федор Михайлович Достоевски
Романи	Бедни хора \| Унижен и обиден \| Бележки от подземието \| Престъпление и наказание \| Играч \| идиот \| Демони \| Тийнейджър \| Братя Карамазови
Романи и разкази	Двойно \| Бележки от къщата на мъртвите\| Роман в девет писма \| Село Степанчиково и неговите жители \| Г-н Прохарчин \| Домакин \| Бели нощи \| Коледна елха и сватба \| Creepers \| Слабо сърце \| Чужда жена и съпруг под леглото \| Неточка Незванова \| малък герой\| Мечтата на чичо \| Честен крадец \| Петербургски мечти в стихове и проза \| Лоша шега \| Крокодил \| Вечен съпруг \| Бобок \| Ман Марей \| Стогодишнина \| кротък \| Две самоубийства\| Момче до Христос на коледната елха \| Мечтайте за забавен мъж
Публицистика	Петербургска хроника \| Зимни бележки за летните впечатления \| Дневникът на писателя \| Пушкин (есе)
Свързани статии	Музеи на Ф. М. Достоевски \| Адреси на Ф. М. Достоевски \| Петербург Достоевски

Фондация Уикимедия. 2010 г.

Вижте какво е "Бележки от мъртвата къща" в други речници:

- "ЗАПИСКИ ОТ МЪРТВАТА КЪЩА", Русия, РЕН ТВ, 1997 г., цв., 36 мин. Документален филм. Филмът е изповед за жителите на остров Огън, близо до Вологда. Помилвани убийци на сто и петдесет "самоубийци", за които смъртното наказание е с указ на президента ... ... Енциклопедия на киното

Бележки от Къщата на мъртвите ... Уикипедия

Писател, роден на 30 октомври 1821 г. в Москва, починал на 29 януари 1881 г. в Санкт Петербург. Баща му Михаил Андреевич, женен за дъщерята на търговец Мария Федоровна Нечаева, служи като щаб на лекаря в Мариинската болница за бедни. Работи в болницата и... Голяма биографична енциклопедия

Известен писател, б. 30 окт 1821 г. в Москва, в сградата на Мариинската болница, където баща му служи като щабен лекар. Майка, родена от Нечаева, идва от московските търговци (от семейство, очевидно интелигентно). Семейството на Д. беше...

Историята на руската литература за удобство на прегледа на основните явления от нейното развитие може да бъде разделена на три периода: I от първите паметници до татарско иго; II към края на XVIIвек; III до наше време. В действителност тези периоди не са рязко ... ... енциклопедичен речникЕ. Brockhaus и I.A. Ефрон

В отдалечените райони на Сибир, сред степите, планините или непроходимите гори, понякога се срещат малки градчета, с по една, много с две хиляди жители, дървени, невзрачни, с две църкви - едната в града, другата в гробището - градове, които приличат повече на добро крайградско село, отколкото в града. Те обикновено са много добре оборудвани с полицаи, заседатели и всички останали от подчинения ранг. По принцип в Сибир въпреки студа е изключително топло за сервиране. Хората живеят просто, нелиберално; ордените са стари, силни, осветени от векове. Чиновниците, които с право играят ролята на сибирското благородство, са или местни, закоравели сибиряци, или гости от Русия, предимно от столиците, съблазнени от некомпенсираната заплата, двойни бягства и изкушаващи надежди в бъдещето. От тях тези, които знаят как да разрешат загадката на живота, почти винаги остават в Сибир и се вкореняват в него с удоволствие. Впоследствие те дават богати и сладки плодове. Но други, хора несериозни, които не знаят как да решат загадката на живота, скоро ще се отегчат от Сибир и ще се запитат с мъка: защо са дошли там? Те нетърпеливо изкарват законовия си срок от три години и след като той изтече, веднага се притесняват за преместването си и се връщат у дома, като се карат на Сибир и й се смеят. Те грешат: не само от официални, но дори от много гледни точки човек може да бъде благословен в Сибир. Климатът е отличен; има много забележително богати и гостоприемни търговци; много изключително достатъчно чужденци. Младите дами цъфтят с рози и са морални до краен предел. Дивечът лети по улиците и се натъква на самия ловец. Шампанското се пие неестествено много. Хайверът е невероятен. Жътвата се случва на други места петнадесет пъти ... Като цяло земята е благословена. Просто трябва да знаете как да го използвате. В Сибир знаят как да го използват.

В един от тези весели и самодоволни градове, с най-мили хора, споменът за които ще остане незаличим в сърцето ми, срещнах Александър Петрович Горянчиков, заселник, роден в Русия като дворянин и земевладелец, който по-късно станал осъден на заточение втори клас за убийството на съпругата си и след изтичане на определения му от закона десетгодишен срок каторга, смирено и нечуто доживява живота си в гр. К. като преселник. Всъщност той беше назначен в една крайградска волост, но живееше в града, като имаше възможност да получи поне някакъв вид препитание в него, като учи деца. В сибирските градове често се срещат учители от заточени заселници; те не са срамежливи. Те преподават предимно Френски, толкова необходими в областта на живота и за които без тях в отдалечените райони на Сибир дори не биха имали представа. За първи път срещнах Александър Петрович в къщата на един стар, уважаван и гостоприемен чиновник Иван Иванович Гвоздиков, който имаше пет дъщери, различни годиникойто показа голямо обещание. Александър Петрович им даваше уроци четири пъти седмично по тридесет сребърни копейки на урок. Появата му ме заинтригува. Беше изключително блед и слаб мъж, още невъзрастен, около тридесет и пет, дребен и крехък. Винаги беше облечен много чисто, по европейски. Говорехте ли с него, той ви гледаше изключително настойчиво и внимателно, слушаше със строга учтивост всяка ваша дума, сякаш я обмисляше, сякаш сте му поставили задача с въпроса си или сте искали да изтръгнете някаква тайна от него, и , накрая, той отговори ясно и кратко, но претегляйки всяка дума от отговора си до такава степен, че изведнъж се почувствате неудобно по някаква причина, а вие самите най-накрая се зарадвахте в края на разговора. Тогава попитах Иван Иванович за него и разбрах, че Горянчиков живее безупречно и нравствено и че иначе Иван Иванович не би го поканил за дъщерите си; но че е ужасно необщителен, крие се от всички, изключително е учен, чете много, но говори много малко и че като цяло е доста трудно да влезеш в разговор с него. Други твърдяха, че той е безусловно луд, въпреки че откриха, че всъщност това не е толкова важен недостатък, че много от почетните членове на града са готови да проявят доброта към Александър Петрович по всякакъв възможен начин, че той дори може бъдете полезни, пишете заявки и т.н. Смяташе се, че той трябва да има достойни роднини в Русия, може би дори не последни хора, но те знаеха, че от самото изгнание той упорито прекъсна всякаква комуникация с тях - с една дума, навреди на себе си. Освен това всички тук знаеха историята му, знаеха, че той е убил жена си през първата година от брака си, убил го е от ревност и сам се е изобличил (което значително улеснява наказанието му). На едни и същи престъпления винаги се гледа като на нещастие и се съжалява. Но въпреки всичко това, ексцентрикът упорито избягваше всички и се появяваше на публични места само за да дава уроци.

Отначало не му обърнах особено внимание, но не знам защо постепенно започна да ме интересува. Имаше нещо мистериозно в него. Нямаше как да говоря с него. Разбира се, той винаги отговаряше на въпросите ми и дори с вид, сякаш смяташе това за свое първо задължение; но след отговорите му някак ми беше трудно да го разпитвам по-дълго; и на лицето му след такива разговори винаги се виждаше някакво страдание и умора. Спомням си как се разхождах с него една хубава лятна вечер от Иван Иванович. Изведнъж ми хрумна да го поканя за минутка да изпушим една цигара. Не мога да опиша ужаса, изразен на лицето му; той беше напълно изгубен, започна да мърмори някакви несвързани думи и изведнъж, като ме погледна ядосано, се втурна да бяга в обратната посока. Даже се изненадах. Оттогава при среща с мен той ме гледаше сякаш с някакъв страх. Но аз не се отказах; нещо ме привлече към него и месец по-късно, без видима причина, аз самият отидох при Горянчиков. Разбира се, постъпих глупаво и неделикатно. Той се настани на самия край на града, при една стара буржоа, която имаше болна, изнемощяла дъщеря, и тази извънбрачна дъщеря, дете на десет години, красиво и весело момиче. Александър Петрович седеше с нея и я учеше да чете в мига, в който влязох при него. Като ме видя, толкова се обърка, сякаш го бях хванал в някакво престъпление. Той беше напълно изгубен, скочи от стола си и ме погледна с всички очи. Най-накрая седнахме; следеше внимателно всеки мой поглед, сякаш подозираше във всеки един от тях някакво специално тайнствено значение. Предположих, че е подозрителен до степен на лудост. Той ме погледна с омраза, почти попита: „Ще си тръгнеш ли оттук скоро?“ Говорих с него за нашия град, актуални новини; той мълчеше и злобно се усмихваше; оказа се, че той не само не знае най-обикновените, известни градски новини, но дори не се интересува да ги знае. Тогава започнах да говоря за нашия регион, за неговите нужди; той ме слушаше мълчаливо и така странно ме гледаше в очите, че накрая се засрамих от нашия разговор. Обаче почти го дразнех с нови книги и списания; Държах ги в ръцете си, току що дошли от пощата, и му ги предложих неразрязани. Той ги погледна алчно, но веднага промени решението си и отказа предложението, като отговори с липса на време. Накрая се сбогувах с него и, оставяйки го, почувствах, че някаква непоносима тежест е свалена от сърцето ми. Беше ме срам и изглеждаше изключително глупаво да тормозя човек, който си поставя основната задача - да се скрие възможно най-далеч от целия свят. Но делото беше извършено. Спомням си, че почти не забелязвах книгите му и затова несправедливо се каза за него, че чете много. Въпреки това, минавайки два пъти, много късно през нощта, покрай прозорците му, забелязах светлина в тях. Какво направи, седя до зори? Писал ли е? И ако да, какво точно?

Обстоятелствата ме отдалечиха от нашия град за три месеца. Връщайки се у дома още през зимата, научих, че Александър Петрович е починал през есента, починал е в уединение и дори не е извикал лекар при него. Градът почти го е забравил. Апартаментът му беше празен. Веднага се запознах с любовницата на мъртвия, възнамерявайки да разбера от нея; С какво беше особено зает нейният квартирант и пишеше ли нещо? За две копейки тя ми донесе цяла кошница книжа, останали от покойника. Възрастната жена призна, че вече е изразходвала две тетрадки. Тя беше мрачна и мълчалива жена, от която беше трудно да се получи нещо ценно. Тя нямаше какво ново да ми каже за наемателя си. Според нея той почти не се занимавал с нищо и месеци наред не отварял книга и не вземал химикалка в ръце; но по цели нощи той крачеше нагоре-надолу из стаята и все си мислеше нещо, а понякога си говореше сам; че той много обичаше и много обичаше внучката й Катя, особено след като разбра, че тя се казва Катя, и че на Екатерини всеки път отиваше при някого да отслужи панихида. Гостите не издържаха; излизаше от двора само да учи децата; той дори я гледаше накриво, старата жена, когато тя веднъж седмично идваше поне малко да му подреди стаята и почти не й каза нито дума цели три години. Попитах Катя: помни ли учителя си? Тя ме погледна мълчаливо, обърна се към стената и започна да плаче. Така че този човек поне можеше да накара някой да го обича.

Федор Михайлович Достоевски

Бележки от къщата на мъртвите

Част първа

Въведение

В един от тези весели и самодоволни градове, с най-мили хора, споменът за които ще остане незаличим в сърцето ми, срещнах Александър Петрович Горянчиков, заселник, роден в Русия като дворянин и земевладелец, който по-късно станал осъден на заточение втори клас за убийството на съпругата си и след изтичане на определения му от закона десетгодишен срок каторга, смирено и нечуто доживява живота си в гр. К. като преселник. Всъщност той беше назначен в една крайградска волост, но живееше в града, като имаше възможност да получи поне някакъв вид препитание в него, като учи деца. В сибирските градове често се срещат учители от заточени заселници; те не са срамежливи. Те преподават предимно френски език, който е толкова необходим в областта на живота и който без тях в отдалечените райони на Сибир не биха имали представа. За първи път срещнах Александър Петрович в къщата на един стар, уважаван и гостоприемен служител Иван Иванович Гвоздиков, който имаше пет дъщери на различни години, много обещаващи. Александър Петрович им даваше уроци четири пъти седмично по тридесет сребърни копейки на урок. Появата му ме заинтригува. Беше изключително блед и слаб мъж, още невъзрастен, около тридесет и пет, дребен и крехък. Винаги беше облечен много чисто, по европейски. Говорехте ли с него, той ви гледаше изключително настойчиво и внимателно, слушаше със строга учтивост всяка ваша дума, сякаш я обмисляше, сякаш сте му поставили задача с въпроса си или сте искали да изтръгнете някаква тайна от него, и , накрая, той отговори ясно и кратко, но претегляйки всяка дума от отговора си до такава степен, че изведнъж се почувствате неудобно по някаква причина, а вие самите най-накрая се зарадвахте в края на разговора. Тогава попитах Иван Иванович за него и разбрах, че Горянчиков живее безупречно и нравствено и че иначе Иван Иванович не би го поканил за дъщерите си; но че е ужасно необщителен, крие се от всички, изключително е учен, чете много, но говори много малко и че като цяло е доста трудно да влезеш в разговор с него. Други твърдяха, че той е безусловно луд, въпреки че откриха, че всъщност това не е толкова важен недостатък, че много от почетните членове на града са готови да проявят доброта към Александър Петрович по всякакъв възможен начин, че той дори може бъдете полезни, пишете заявки и т.н. Смяташе се, че той трябва да има достойни роднини в Русия, може би дори не последните хора, но те знаеха, че от самото изгнание той упорито прекъсна всички отношения с тях - с една дума, той се нарани. Освен това всички тук знаеха историята му, знаеха, че той е убил жена си през първата година от брака си, убил го е от ревност и сам се е изобличил (което значително улеснява наказанието му). На едни и същи престъпления винаги се гледа като на нещастие и се съжалява. Но въпреки всичко това, ексцентрикът упорито избягваше всички и се появяваше на публични места само за да дава уроци.

Тази история няма строго очертан сюжет и представлява скица от живота на каторжниците, представена в хронологичен ред. В това произведение Достоевски описва личните си впечатления от изгнанието, разказва истории от живота на други затворници, а също така създава психологически скици и изразява философски разсъждения.