На 24 декември 1942 г. със заповед на народния комисар по образованието на РСФСР Владимир Потьомкин в училищната практика е въведено задължителното използване на буквата „ё“. От този ден тази буква, която все още предизвиква много разговори и спорове около себе си, официално влезе в руската азбука. И тя зае почетно място в него - 7-мо място.

"RG" цитира редица интересни и малко известни фактиза буквата "Y" и нейната история.

Коледна елха принцеса

„Кръстницата“ на буквата „е“ може да се счита за принцеса Екатерина Романовна Дашкова, директор на Академията на науките в Санкт Петербург. На 29 (18) ноември 1783 г. се състоя едно от първите заседания на Руската академия на науките, на което принцесата присъства сред уважаваните поети, писатели и философи от онова време. Беше обсъден проектът за 6-томния „Речник на Руската академия”. Академиците се канеха да се приберат, когато Екатерина Романовна попита присъстващите дали някой може да напише думата „коледно дърво“. Учените решиха, че принцесата се шегува, но тя, след като написа думата "yolka", която беше изговорила, попита: "Правомерно ли е да се представя един звук с две букви?" И тя предложи да се използва новата буква „е“, за да се изразят думи и укори, например като „матіорий“, „іолка“, „іож.“ Аргументите на Дашкова изглеждаха убедителни и беше поискано да се въведе нова буква оценено от член на Академията на науките, митрополит на Новгород и Санкт Петербург Гавриил. Така 29 (18) ноември 1783 г. може да се счита за рожден ден на „йо“.

Един от първите, които използват "ё" в лична кореспонденция, е поетът Гавриил Державин. Писмото се появява за първи път в печатно издание в края на 90-те години на 18 век - в книгата на поета Иван Дмитриев „И моите дрънкулки“, отпечатана през 1795 г. в печатницата на Московския университет. Има думите „всичко“, „светлина“, „пън“, „безсмъртен“, „метличина“. Въпреки това, в научни трудовеПо това време буквата "ё" все още не се използва. Например в „История на руската държава“ на Карамзин (1816-1829) буквата „ё“ липсва. Въпреки че много изследователи и филолози отдават заслугата на историческия писател Карамзин за въвеждането на буквата „е“. Сред нейните опоненти бяха: известни личности, като писателя и поета Александър Сумароков и учения и поета Василий Тредиаковски. Следователно използването му не е задължително.

Това не би могло да стане без Сталин

На 23 декември 1917 г. (5 януари 1918 г.) е публикуван указ, подписан от народния комисар на просвещението Анатолий Луначарски, който нарежда „всички държавни и държавни издания“ от 1 януари (стар стил) 1918 г. „да се печатат съгласно нов правопис." В него също се казва: „Признайте използването на буквата „ё“ за желателно, но не и задължително.“ И едва на 24 декември 1942 г., съгласно заповедта на народния комисар на просвещението на РСФСР Владимир Потемкин, задължителното използване на буквата "ё" е въведена в училище.

Има легенда, че лично Сталин има пръст в това. На 6 декември 1942 г. управителят на Съвета на народните комисари Яков Чадаев внася за подпис заповед, в която имената на няколко генерали са отпечатани с буквата "е", а не с "е". Сталин изпада в ярост и още на следващия ден, 7 декември 1942 г., буквата „е“ се появява във всички статии на вестник „Правда“. Издателите обаче първоначално използвали буквата с две точки отгоре, но през 50-те години на ХХ век започнали да я използват само при необходимост. Селективното използване на буквата "ё" е заложено в правилата на руския правопис през 1956 г.

Да пиша или да не пиша

В съответствие с писмото на Министерството на образованието и науката на Руската федерация от 03.05.2007 г. „Относно решенията на Междуведомствената комисия по руски език“ е предписано да се пише буквата „ё“ в случаите, когато дума могат да бъдат разчетени неправилно, например, в собствени имена, тъй като игнорирането на буквата „ ё" в този случай е нарушение на Федералния закон "За държавен езикРуска федерация".

Съгласно действащите правила на руския правопис и пунктуация, буквата "ё" се пише в следните случаи:

Когато е необходимо да се предотврати неправилно четене и разбиране на дума, например: „разпознаваме“ за разлика от „разпознаваме“; „всичко“ за разлика от „всички“; „перфект“ (причастие) за разлика от „перфект“ (прилагателно) и т.н.;
- когато трябва да посочите произношението на малко известна дума, например: река Олекма.
- В специални текстове: буквари, училищни учебници по руски език, учебници по правопис и др., Както и в речници за посочване на мястото на ударението и правилното произношение.
Съгласно същите правила, в обикновените печатни текстове буквата „e“ може да се използва избирателно. Но по желание на автора или редактора всеки текст или книга може да бъде отпечатан с буквата „е“.

Особено ако има рядко използвани, заети или Трудни думи: например „gyeza“, „сърф“, „fleur“, „harder“, „slit“. Или трябва да посочите правилния акцент: например „басня“, „донесен“, „отнесен“, „осъден“, „новороден“, „пълнител“ (буквата „е“ винаги е подчертана).

Лъв вместо Лъв

Незадължителното използване на буквата „е“ доведе до факта, че днес имената се пишат без нея:

Философ и писател Монтескьо;
- рентгенова физика;
- физикът Anders Jonas Ångström, както и единицата за дължина Ångström, кръстена на него;
- микробиолог и химик Луи Пастьор;
- художник и философ Николай Рьорих;
- нацистките лидери Гьобелс и Гьоринг;
- писател Лев Толстой (самият писател произнася името си в съответствие със старата московска речева традиция - Лев; Толстой е наричан и от членове на семейството му, близки приятели и многобройни познати).

Фамилиите Хрушчов и Горбачов също се пишат без „ё“.

Други интересни факти

През 2005 г. в Уляновск с решение на кметството на града е издигнат паметник на буквата "е" - триъгълна призмаот гранит, върху който е щамповано малкото “е”.

В руския език има около 12,5 хиляди думи с „ё“. От тях около 150 започват с „е” и около 300 завършват с „е”.

В руския език са възможни и думи с няколко букви „е“, обикновено това са сложни думи: „три звезди“, „четири вектора“.

Повече от 300 фамилни имена се различават само по наличието на "e" или "e" в тях. Например Лежнев - Лежнев, Демина - Демина. Особено важно е правилното изписване на такива фамилии в лични документи и различни имуществени и наследствени дела. Една грешка може да лиши човек, например, от наследство. Например семейство Елкини от Барнаул съобщава, че през 30-те години техният предшественик е загубил наследството си поради факта, че е регистрирано в семейството на Елкин. А жителката на Перм Татяна Тетеркина почти загуби руското си гражданство поради неправилно изписване на фамилията й в паспорта.

Има рядко руско фамилно име Йо френски произход, която в Френскинаписана с четири букви.

Фамилното име на известния руски поет Афанасий Афанасиевич Фет (Foeth - немски по произход) е изкривено при отпечатването на първата му книга. Той придоби известност под името Фет. В същото време той прекарва част от живота си под името Шеншин.

Защо, о, никъде не пишеш „Йо“?

IN напоследъкИзвършва се удивителна трансформация на руския език. Реформите в областта на словообразуването и ударението вече доведоха до факта, че кафето стана с неопределен пол и се опитват напълно да премахнат буквата „Y“ от азбуката.

200-годишна "война"
Първите несъответствия, свързани с „Йо“, най-младата буква в руската азбука, започнаха преди повече от 220 години. През 1783 г. е изобретен от Екатерина Дашкова, сътрудник на Екатерина II, принцеса и глава на Импер. Руска академия. На академична среща Екатерина Романовна попита Державин, Фонвизин, Княжин и други учени по буквите дали е законно да се пише „йолка“ и дали би било по-разумно диграфът „ио“ да се замени с една буква „Йо“.

Още през 1795 г. буквата "Y" започва да се появява в печат, но езиковият консерватизъм все още предотвратява популяризирането на младото писмо в масите. Например Цветаева принципно написа „по дяволите“, Андрей Белий написа „жолти“, а министърът на образованието Александър Шишков например прелиства том след том принадлежащите му книги, изтривайки от тях две омразни точки. Във всички предреволюционни буквари "Y" не стои след "E", а в самия край на азбуката.

Появата на „Йо“, според противниците му, е резултат от произвола на един човек, Николай Михайлович Карамзин. Уж за външен ефект през 1797 г. той използва европейския умлаут, латинското „E“ с две точки, в текста на руски език. Противниците на „Йо” все още се опитват с кука или измама да се отърват от буквата, която мразят. И докъде в крайна сметка ни води тази ненужна според мен „дезинфекция“?

На компютърна клавиатуратой е „заточен“ в горния ляв ъгъл и често напълно отсъства от телефона. Когато изпращаме телеграма, ние настоятелно искаме „още пари“. Много от нас са сигурни, че великият Дюма е писал не за кардинал Ришельо, а за Ришельо; името на любимия френски актьор не е Депардийо, а Депардийо. И нашият сънародник Фет някога стана Фет.

И колко правни проблеми имам аз, честният гражданин на Руската федерация, поради небрежни паспортисти, медицински сестри, секретарки, които пренебрегват буквата „Y“ в моето фамилно име? Оказва се, че по паспорт съм един човек, а по шофьорска книжка съм друг... Правилно казват литературоведите и буквоведите: „Живеем така, сякаш в нашата азбука има 32,5 букви.“

Твърди факти:
— буквата Е е на свещеното, „щастливо” 7-мо място в азбуката;
— в руския език има около 12 500 думи с „Ё“. От тях около 150 започват с „Йо“ и около 300 завършват с „Йо“;
— честота на срещане на “Ё” – 1% от текста. Тоест на всеки хиляда знака текст има средно десет „йошки“;
- в руските фамилни имена „Йо“ се среща в приблизително два случая от сто;
— в нашия език има думи с две и дори три букви „Ё”: „тризвезден”, „четирикофен”, „Бьорёлех” (река в Якутия), „Бьорёгьош” и „Кьогелён” ( мъжки именав Алтай);
- в руския език има 12 мъжки и 5 женски имена, в пълни формикоито съдържат „Йо“. Това са Аксен, Артьом, Нефед, Пармен, Петър, Рорик, Савел, Селиверст, Семьон, Федор, Ярем; Алена, Клена, Матриона, Текла, Флена;
- в Уляновск, роден градна заклетия „йофикатор” Николай Карамзин има паметник на буквата „Y”.

Между другото:
В Русия има официален Съюз на ефикаторите на Русия, който се занимава с борбата за правата на „дезактивираните“ думи. Благодарение на енергичната им дейност за обсада на Държавната дума, сега всички документи на Думата (включително законите) са напълно „ефицирани“. „Йо“ - по предложение на председателя на Съюза Виктор Чумаков - се появи в някои общоруски вестници, в телевизионни кредити и в книги.

Руски програмисти създадоха "этатор" - компютърна програма, която автоматично поставя букви с точки в текста. И художниците излязоха с „епирит“ - икона за маркиране на официални публикации.

История на буквата Йойо

На 29 ноември 2013 г. буквата Е става на 230 години!

Руска азбукасе състои от тридесет и три букви. Един от тях стои малко встрани от общия ред. Първо, тя е единствената сред своите колеги, която има точки в горната част, и второ, въведена е в съществуващата вече азбука по поръчка.

Това е писмо нея.

Историята на писмото започва през 1783 година.Двадесет и девети ноемвриПрез 1783 г. се провежда едно от първите събрания на новосъздадената Академия Руска литературас участието на неговия директор - княгиня Екатерина Дашкова, както и известните тогава писатели Фонвизин и Державин. Екатерина Романовна предложи да се замени двубуквеното обозначение на звука „ио“ в руската азбука с една нова буква „Е“ с две точки отгоре. Аргументи ДашковаАкадемиците изглеждаха убедителни и скоро нейното предложение беше одобрено от общото събрание на Академията.

Широко известно ново писмо дстана благодарение на историка Н.М. Карамзин. През 1797 г. Николай Михайлович решава да замени две букви в думата „sl“, когато се готви да публикува едно от своите стихотворения io zy" с една буква e. Да, с лека ръка Карамзина,буквата "ё" зае своето място на слънцето и се закрепи в руската азбука. Поради Н.М. Карамзинбеше първият, който използва буквата е в печатна публикация, която беше публикувана в доста голям тираж, някои източници, по-специално Болшая Съветска енциклопедия, именно той погрешно е посочен като автор на буквата д.

Когато болшевиките дойдоха на власт, те „пречистиха“ азбуката, премахнаха „ят“, фита и ижица, но не докоснаха буквата Е. Кога точно съветска властточки отгоре дЗа да се опрости въвеждането, повечето думи липсваха. Въпреки че никой официално не го е забранил или отменил.

Ситуацията се променя драматично през 1942 г. Върховният главнокомандващ Сталин получава на бюрото си немски карти, в които немски картографи записват имената на нашите селищаточен до точки. Ако селото се казваше "Демино", то и на руски, и на немски се пишеше Демино (а не Демино). Върховният главнокомандващ оцени педантичността на противника. В резултат на това на 24 декември 1942 г. е издадено постановление, изискващо задължителното използване на буквата Йойо навсякъде, от училищните учебници до вестник „Правда“. Е, разбира се, на картите. Между другото, никой никога не е отменил тази поръчка!

Малко статистики

През 2013 г. буквата Йойо става на 230 години!

Тя е на 7-мо (щастливо!) място в азбуката.

В руския език има около 12 500 думи с буквата Ё, от които около 150 думи започват с е и около 300 думи завършват с е!

Средно има 1 буква e на всеки сто знака от текста. .

В нашия език има думи с две букви Е: "три звезди", "четири кофи".

В руския език има няколко традиционни имена, които съдържат буквата Ё:

Артьом, Пармен, Петър, Савел, Селиверст, Семьон, Федор, Ярем; Алена, Матрьона, Фьокла и др.

Използване по избор букви eводи до погрешни четения и невъзможност за възстановяване на значението на думата без допълнителни обяснения, например:

Заем-заем; съвършен-съвършен; сълзи-сълзи; небце-небце; креда-креда; магаре-магаре; забавно-забавно...

И разбира се, класически примерот „Петър Велики” на А.К. Толстой:

Под такъв суверен нека си дадем почивка!

Имаше предвид - " нека си дадем почивка" Усещате ли разликата?

Как четете „Нека изпеем всичко“? Всички ли ядем? Ще изядем ли всичко?

А фамилията на френския актьор ще е Депардийо, а не Депардийо. (вижте Уикипедия)

И, между другото, името на кардинала на А. Дюма не е Ришельо, а Ришельо. (вижте Уикипедия)

И правилният начин да се произнесе фамилията на руския поет е Фет, а не Фет.

Интересни изрази от руската реч:

Изразът „не всяко лико пасва на линията“ е разбираем, но не за всеки модерен

към думата алармен звънецприписван на арабски (или тюркски?) произход. С тази дума

Изразът „нашият полк пристигна“ пряко действие. Означава просто „наш“

Всъщност Суворов нарича своите инструкции (формулирани под формата на ръкопис за

Изразът „да не си на мястото“ означава да се чувстваш неловко, неудобно,

Изразът „на седмото небе“ обикновено се използва с глагола бъда

От древни времена (и до днес) ядките са любимо лакомство за децата.

Катерене по стената- говорим за тези, които са в изключително възбудено или състояние

Тамян е общото наименование на тамян, който пушенине само пред олтарите

Интересен израз - изкупителна жертва. Фразата е неизказана, но всичко е наред

Интересен израз е да си купиш прасе в джоба. Може да се класифицира като интуитивен

Славеят е най-приятната пойна птица, живееща в необятността на Русия. Защо от всички

Майката на Кузка(или покажете майката на Кузка) - стабилна непряка фраза

Изразяване взаимна отговорност- този израз пряко значение, тоест означава

Този израз - квадратура на кръга, сигурно сте го срещали някъде. И това е, което е

Известен е изразът на връх Иваново или по-точно да викаш на връх Иваново

E, e (наричана: e) е една от буквите, които се срещат във всички съвременни кирилски азбуки. 6-то в руската азбука, както и в беларуската и българската; 7-мо - на украински, македонски и сръбски; Писмено се използва и сред неславянските народи.

В църквата и Старославянски азбуки- 6-то, наречено съответно "е" и "ест" (от гръцки "εστι"); Знак на кирилица- , има значението на числото 5, на глаголицата изглежда като , и отговаря на числото 6.

Произлиза от буквата Ε, ε (епсилон) от гръцката азбука (появата на глаголическата писменост понякога се свързва и със семитските писмености). Във форма, идентична с латинското „E, e“, тя се използва от 1707-1711 г., когато е въведена гражданската писменост.

Преди това за печатна малка буква се използваше само отворен стил: e тесен - под формата на квадрат E и e широк, под формата на удължена закръглена Є (пишеше се само в началото на думата и в конкретни граматични форми, понякога след гласни). Развитието на малките ръкописни и печатни букви се случва през 17 век. в староруски курсив, а преди това формата му е била близка или до малка гръцка ε (епсилон), или до є.

Произношение

На руски произношението зависи от ударението и позицията на буквата в думата:

Под ударение, след гласни и в началото на думите, той обозначава звуковата двойка [ye], намалена в предварително напрегнатата 1-ва сричка до [йи e], в други неударени срички звучи като [йь];

След съгласни букви (с изключение на ж, ц и ш и отделни заемки, като молибден, кехлибар, панел, темпо, магистрала, болест на Грейвс и др., и съкращения като есдек, социалист-революционер) омекотява предишната съгласна и звукът под ударение [e ], (в 1-ва предварително напрегната сричка - [и e]; в други неударени срички - [b]);

Под ударение след zh, ts и sh (и други съгласни в горните в някои случаи) означава [e], в 1-ва предварително ударена сричка - [ы e], в други срички без ударение - [ъ];

Освен това понякога буквата E се изписва като E. Причината за това е да се ускори писането чрез премахване на точките, но при отпечатване на текстове подобна замяна обикновено не се препоръчва.

Значението на буквата в беларуския език е основно същото, само поради по-голямата фонетична природа на езика, правилата за четене са малко по-прости: невъзможно е да не смекчите предходната съгласна (в този случай се пише e, не е: tendentsyya, shests), със силна редукция се използват и други букви (shastsi - шест, Myafodziy - Методий).

В украински тя е подобна на руската буква Е (а еквивалентът на руската буква Е е буквата Є).

В сръбския език винаги се произнася като [e], тъй като в сръбската писменост омекотяването и йотацията се обозначават ясно със специални букви за меки съгласни („напоследък“ - „u posљedњe vriјeme“).

Както в руския, така и в българския език омекотява предходната съгласна, а след гласни и в началото на думата се произнася с йота (език [йезик]). Този звук е типичен за източна България. В западната част на страната произношението съответства на руското „e“.

Произведени букви "E"

От буквата Е кирилицав скриптове различни народиразклонени: Ѥ (използван в староруски, старославянски, старосръбски и др.; до 17 век се използва в сръбския превод на църковно-славянския език), Є (използван в сегашния украински, старосръбски, църковен славянски), Ё (на руски и беларуски); от глаголическата форма е произлязла буквата Е (съществува в руския и беларуския език, преди това е била и в българския и сръбския).

В близко бъдеще стилът È, използван в македонския език за разграничаване на омоними („Всичко, което напишете, ще бъде използвано (може да се използва) срещу вас“ - „Каквото напишете, може да бъде използвано срещу вас!“) може да стане самостоятелен писмо. Понякога той вече заема отделна позиция в редица компютърни шрифтове и кодировки.

Отговаря Йесения Павлоцки, лингвист-морфолог, експерт в Института по филология, средства за масова информацияи психология, Новосибирски държавен педагогически университет.

Трябва да започнем с факта, че писмото дв даден език има специален статут на знак, чиято строга задължителна употреба е ограничена. Никоя друга буква от нашата азбука не се ползва с такава „привилегия“. Трудно е да си представим, че можем да пишем или да не пишем а, тили при, ако искаме. Но ето думата пред вас таралеж- същото като таралеж. Резултатът е „стерео картина“: таралежът си е таралеж, а в съзнанието ни това е същата дума.

Много хора имат въпрос: ако няма разлика, ако използването на буква не е задължително, тогава защо изобщо е необходим такъв знак? Кому трябваше да влезе в него и защо?

И така, по ред. При разбирането на езика като система, третирането му като исторически феномен ще помогне много. Когато четем учебник по история на Русия, се пренасяме в миналото с вълнуващи истории за ожесточени битки и велики постижения. Но повярвайте ми, учебникът по граматика на староруския език съдържа не по-малко вълнуващи истории от Битката на леда, битка на Курска издутинаи разпадането на СССР. Какво струват първата, втората и третата палатализация, развитието на междусричния синхармонизъм и голямото падане на редуцираните. Ако се запознаете с историята на езика, никога повече няма да си помислите, че някой насилствено го променя, разваля, въвежда нещо в него, отнема нещо от него и всичко това в името на някакви лоши хора, за да обърка всички другите добри хора.

Външен вид на знака де резултат от глобална трансформация в староруски език- преход<е>V<о>(преход на звук [e] към звук [o]). Можете да прочетете повече за този процес във всеки учебник по историческа граматика. (Той пише много подробно за предпоставките и самото явление. В.В. Колесов.) Най-често за разбиране се дава следният пример: преди прехода<е>V<о>дума пчелен медпроизнася се като [ m´ed], а след това започнаха да го произнасят така, както го чуваме днес - [ Мод]. (Знакът в транскрипцията показва мекотата на съгласната.) И така, фонетичното явление се формира, но нямаше израз за него, но появата на специален знак, разбира се, беше неизбежна. През 18 век се появява комбинация за тази цел io— мазод, обаче, той не беше предопределен да пусне корени, като други опции - o, ё, їô, ió, io.

Обозначаване на един звук с две букви io— попита директорът на Петербургската академия на науките E.R. Дашкова. И въпреки факта, че замяната, която тя предложи дпредложените по-късно биха могли да дойдат ö, ø, ε, ę, ē, ĕ , именно тази буква познаваме днес като част от нашата азбука. Търсенето на друга форма на звуково обозначение беше естествено: факт е, че стилът дизисква три счупени действия, а в това дсъщо е уникален - нито една буква от нашата азбука не се състои от три отделни знака, писането на които е ограничено от курсив. Напишете дума с химикал, в средата на която ще има д- ще следите какво трябва да напишете д, спрете, върнете ръката си назад, поставете една точка и след това втората. Всичко това, разбира се, не е много удобно.

Но дпрез цялата си история е предизвиквал възражения не само заради това. Разпространението му през XVIII - 19-ти векбеше блокиран от отношението към произношението с дкато неблагороден, филистер. Произношение със двместо дсе смяташе за нещо като нашето не се обаждайвместо обаждания— подчертана принадлежност към одобрена група от носители на езика. Произношение със дсе смяташе за общоприето, очернящо езика. Президент на Руската академия А. С. Шишковпише, че писането на "звезди" вместо "звезда" е пълно поквара на езика.

Съществува мнение (и можете сами да проверите неговата валидност), че текстът с дсе чете много по-трудно от същия текст с д. Може би поради незадължителното използване на тази буква и нейния двусмислен статус не сме успели правилно да свикнем с външния й вид и да се върнем към него не само когато пишем - с ръце, но и когато четем - с очите си, т.к. ако „заеква“.

Е, в крайна сметка, ддори отказват да бъдат пълноценно писмо. Така, А.А. Реформиранпише, че има само специална икона умлаут(две точки) над буквата д, което е възможност за избягване на несъответствия - но не и самостоятелно писмо д.

И така, вече разбрахме, че пътят е дтежка, незавидна съдба. Остава да разберем основното: има ли случаи, когато нормата установява нейния задължителен характер. Да, има такива случаи.

първо, дизисква се в специални текстове: буквари, учебнициза носители на руски език и чужденци, както и речници. Необходимо е за изучаване на езика.

второ, дсе изисква да посочи правилното произношение в случаите, когато думата е нова, малко известна или обратното - характеризира се с широко разпространено грешно произношение, като думи *осъден, *новороден.Писмо д, което по правило показва мястото на стреса, също помага да се посочи нормата - осъден, новороден.

И трето, ще се съгласите, че има разлика между нека си дадем почивкание, или все още нека си дадем почивка. В някои случаи дима смислена функция - всичкоИ всичко, перфектенИ перфектен.

Също дизисква се в собствените имена.

Във всички останали случаи използвайте дпо желание и се определя от избора на автора на текста.