Означава кирилица. Кирилица

Кирилицата е понятие, което има няколко определения, свързани основно с писмеността на славянския народ. Нека разгледаме по-подробно всяко от значенията на термина кирилица.

Какво означава терминът "кирилица"?

На първо място, кирилицата е писмената система на всички славянски езици - руски, сръбски, хърватски, български, украински и др. Обединението на всички национални кирилица обаче не е съвсем правилно, трябва да говорим за разновидностите на кирилицата по отношение на всеки славянски език.

Какво е кирилицата като писменост е известно от древни времена. Основателите на кирилицата (около 863 г. сл. Хр.) с право се смятат за християнски проповедници от гръцкия град Солун – братята Кирил и Методий.

Кирилицата се смята и за старославянска азбука. Наред с глаголицата, кирилицата е една от древните азбуки на старославянския език. Традиционната кирилица се състои от 43 елемента, от които 24 са изцяло гръцката азбука, а останалите 19 са местни славянски. До началото на 18 век, а именно, преди реформата на Петър I, целият кирилски текст се изписва с главни букви, няма малки букви. Кирилицата се използва и за изписване на гръцки цифри.

Кирилицата се нарича още традиционната законова или полузаконова писменост, с която се отпечатват църковните книги.

Файловете, съхранявани на компютър, имат специфично кодиране. Една от които е т. нар. "кирилица". Има различни програми, които помагат да се преведе форматът за кодиране на файла от един в друг. Повече за кирилицата можете да прочетете в паролата в статията.

Въведение

Кирилица - славянска писменост

В Русия славянската азбука, главно под формата на кирилица, се появява малко преди приемането на християнството. Първите записи са свързани с икономическата, а може би и външнополитическата дейност на нововъзникналата голяма държава. Първите книги съдържат записи на християнски литургични текстове.

До нас е достигнал книжовният език на славяните, записан в ръкописни паметници на две азбуки – глаголица и кирилица. Думата "глаголица" може да се преведе с думата "буква" и означава азбуката като цяло. Терминът "кирилица" може да означава "азбуката, изобретена от Кирил", но голямата древност на този термин не е доказана. До нас не са достигнали ръкописи от епохата на Константин и Методий. Най-ранният текст на глаголица са Киевските листовки (X век), кирилският е надпис в Преслав през 931г.

Кирилицата и глаголицата почти съвпадат по азбучен състав. Кирилицата според ръкописите от 11 век е имала 43 букви. Тя се основава на гръцката азбука. За звуци, които са еднакви в славянски и гръцки, са използвани гръцки букви. За звуци, присъщи само на славянския език, бяха създадени 19 знака с проста форма, удобни за писане, които съответстваха на общия графичен стил на кирилицата.

Кирилицата отчита и правилно предава фонетичния състав на старославянския език. Кирилицата обаче имаше един основен недостатък: включваше шест гръцки букви, които не бяха необходими за предаване на славянска реч.

1.Кирилица. Външен вид и развитие

Кирилицата е една от двете древни славянски азбуки, които са залегнали в основата на руската и някои други славянски азбуки.

Около 863 г. братята Константин (Кирил) Философ и Методий от Солун (Солун), по заповед на византийския император Михаил III, рационализират писмеността за славянския език и използват новата азбука за превод на гръцки религиозни текстове на славянски. Дълго време остава спорен въпросът дали е кирилица (а в този случай глаголицата се счита за криптографска писменост, появила се след забраната на кирилицата) или глаголица - азбуки, които се различават почти изключително по стил. В момента в науката преобладава гледната точка, според която глаголицата е първична, а кирилицата е вторична (в кирилицата глаголицата се заменя с добре познати гръцки). Глаголицата е била използвана от хърватите дълго време в леко видоизменен вид (до 17 век).

Появата на кирилицата, базирана на гръцкото уставно (тържествено) писмо – унциал, се свързва с дейността на българската книжовна школа (след Кирил и Методий). По-специално, в житието на Св. За създаването на славянската писменост от него след Кирил и Методий директно се пише Климент Охридски. Благодарение на предишните дейности на братята азбуката се разпространява широко в южнославянските земи, което довежда през 885 г. до забраната за използването й в църковната служба от папата, който се бори срещу резултатите от мисията на Константин-Кирил и Методий.

В България светият цар Борис през 860 г. приема християнството. България става център за разпространение на славянската писменост. Тук се създава първата славянска книжна школа - Преславската книжна школа - преписват се кирилско-методиевите оригинали на богослужебните книги (Евангелие, Псалтир, Апостола, църковни служби), правят се нови славянски преводи от гръцки език, оригинални произведения на старославянски език се появяват („За писмеността на Хрноризец Смелия“ ).

Широкото използване на славянската писменост, нейният „златен век”, датира от управлението на цар Симеон Велики в България (893-927), син на цар Борис. По-късно старославянският език прониква в Сърбия, а в края на 10 век става езикът на църквата в Киевска Рус.

Старославянският език, който е езикът на църквата в Русия, е повлиян от староруския език. Това беше старославянският език на руската редакция, тъй като включваше елементи от живата източнославянска реч.

Първоначално кирилицата се използва от част от южните славяни, източните славяни, а също и от румънците; с течение на времето техните азбуки се разминават до известна степен една от друга, въпреки че принципите на буквите и правописа остават (с изключение на западносръбския вариант, т.нар. bosančica) като цяло същите.

Съставът на оригиналната кирилица ни е неизвестен; „класическата“ старославянска кирилица от 43 букви, вероятно отчасти съдържа по-късни букви (ы, у, йотизирани). Кирилицата включва изцяло гръцката азбука (24 букви), но някои чисто гръцки букви (кси, пси, фита, ижица) не са на първоначалното си място, а са преместени до края. Към тях са добавени 19 букви за обозначаване на звуци, специфични за славянския език и отсъстващи в гръцкия. Преди реформата на Петър I в кирилицата нямаше малки букви, целият текст беше написан с главни. Някои букви от кирилицата, които липсват в гръцката азбука, са близки до глаголицата по очертания. Ts и Sh външно приличат на някои букви от редица азбуки от онова време (арамейска, етиопска, коптска, еврейска, брахми) и не е възможно да се установи еднозначно източникът на заемането. B е подобен по очертания на C, U с Sh. Принципите на създаване на орграфи на кирилица (Y от ЪІ, OY, йотизирани букви) обикновено следват тези на глаголицата.

Буквите на кирилицата се използват за изписване на числа точно по гръцката система. Вместо двойка напълно архаични знаци - sampia stigma - които дори не са включени в класическата 24-буквена гръцка азбука, са адаптирани други славянски букви - Ц (900) и S (6); впоследствие третият такъв знак, koppa, първоначално използван на кирилица за означаване на 90, е заменен с буквата Ch. Някои букви, които липсват в гръцката азбука (например B, Zh), нямат цифрова стойност. Това отличава кирилицата от глаголицата, където числовите стойности не отговарят на гръцките и тези букви не са пропуснати.

Кирилските букви имат свои собствени имена, според различни общославянски имена, които започват с тях, или директно взети от гръцки (xi, psi); етимологията на редица имена е спорна. Също така, ако се съди по древните абецедарии, са били наричани и буквите на глаголицата. [Приложение]

През 1708-1711г. Петър I предприе реформа на руската писменост, елиминирайки горните букви, премахвайки няколко букви и легализирайки друг (по-близък до латинските писмености от онова време) надпис на останалите - така наречената гражданска писменост. Бяха въведени малки варианти на всяка буква, преди това всички букви от азбуката бяха главни. Скоро сърбите преминават към гражданската писменост (със съответните промени), а по-късно и българите; румънците през 1860-те изоставят кирилицата в полза на латиницата (интересно е, че по едно време използваха „преходна” азбука, която представлява смесица от латиница и кирилица). Все още използваме граждански шрифт с минимални промени в стиловете (най-голямата е замяната на m-образната буква „t” с текущата й форма).

В продължение на три века руската азбука е претърпяла редица реформи. Броят на буквите като цяло намалява, с изключение на буквите "е" и "у" (използвани по-рано, но легализирани през 18-ти век) и единствената "авторска" буква - "е", предложена от принцеса Екатерина Романовна Дашкова. Последната голяма реформа на руската писменост е извършена през 1917-1918 г., в резултат на което се появява съвременната руска азбука, състояща се от 33 букви.

На този моментКирилицата се използва като официална азбука в следните държави: Беларус, Босна и Херцеговина, България, Македония, Русия, Сърбия, Украйна, Черна гора, Абхазия, Казахстан, Киргизстан, Монголия, Приднестровието, Таджикистан, Южна Осетия. Кирилицата на неславянските езици е заменена с латиница през 90-те години на миналия век, но все още се използва неофициално като втора азбука в следните държави: Туркменистан, Узбекистан.

). Името идва от името на Кирил (преди да стане монах - Константин), изключителен просветител и проповедник на християнството сред славяните. Въпросът за времето на създаване на кирилицата и нейната хронологична връзка с глаголицата не може да се счита за окончателно решен. Някои изследователи предполагат, че кирилицата е създадена от Кирил и брат му Методий („първите славянски учители“) през 9 век, по-рано от глаголицата. Повечето специалисти обаче смятат, че кирилицата е по-млада от глаголицата и че първата славянска азбука, която е създадена от Кирил и Методий през 863 (или 855 г.) е глаголицата. Създаването на кирилицата датира от епохата на българския цар Симеон (893-927), вероятно тя е съставена от учениците и последователите на Кирил и Методий (Климент Охридски?) на основата на гръцката (византийска) тържествено унциално писмо. Буквеният състав на древната кирилица като цяло отговарял на древнобългарския говор.

За да се предадат древните български звуци, унциалното писане е допълнено с редица букви (например ж, ш, ъ, ь, Ѫ, Ѧ и др.). Графичният облик на славянските букви е стилизиран по византийски образец. Кирилицата включваше „допълнителни“ унциални букви (дублет: i – i, o – ѡ, букви, които се срещат само в заети думи: f, ѳ и др.). В кирилицата, според правилата на унциалното писане, са използвани горни индекси: стремежи, ударение, съкращения на думи със заглавия и разширени букви. Аспирационните знаци (от 11-ти до 18-ти век) се променят функционално и графично. Буквите на кирилица са използвани в числова стойност (виж таблицата), в този случай над буквата се поставя знак за заглавие, а отстрани се поставят две или една точка.

Не са запазени писмени паметници от епохата на създаване на кирилицата. Съставът на буквите на оригиналната кирилица също не е напълно ясен; може би някои от тях са се появили по-късно (например буквите на йотизираните гласни). Кирилицата е била използвана сред южните, източните и, очевидно, известно време сред западните славяни, в Русия е въведена през 10-11 век. във връзка с християнизацията. Кирилицата при източните и южните славяни има дълга традиция, за която свидетелстват множество писмени паметници. Най-старите от тях датират от 10-11 век. Точно датирани са старобългарски надписи върху каменни плочи от X в.: Добруджанска (943) и Цар Самуил (993). От 11 век са запазени ръкописни книги или техни фрагменти, изписани върху пергамент. Времето и мястото на създаване на най-старите от тях се определя от палеографски и езикови знаци. 11 в. или вероятно края на 10 век. „Савиновата книга” (сборник от евангелски четива – апракос) датира от 11 век. включват Супраслския ръкопис, Енинския апостол и др. Най-ранният и локализиран източнославянски ръкопис е Остромировото евангелие (апракос, 1056-57). Източнославянските ръкописи са запазени в по-голям брой от южнославянските. Най-старите делови документи върху пергамент датират от 12 век, древна руска грамота на княз Мстислав (около 1130 г.), грамота на босненския бан Кулин (1189 г.). От края на 12 век са запазени сръбски ръкописни книги: Мирославово евангелие (апракос, 1180-90), Вуканово евангелие (апракос, ок. 1200). Датирани български ръкописи датират от 13 век: Болонският псалтир (1230-42), Търновското евангелие (Тетр, 1273).

Кирилица 11-14 век се характеризираше с особен вид писменост – грамота с геометрични фигури в буквите. От края на 13 век при южните славяни и от средата на 14 век. при източните славяни буквите на кирилицата губят строгия си геометричен вид, появяват се варианти на очертанието на една буква, увеличава се броят на съкратените думи, този тип писменост се нарича полуустав. От края на 14 век хартата и полуустава се заменят със скоропис.

В писмеността на източните и южните славяни се променя формата на кирилските букви, променя се съставът на буквите и тяхното звуково значение. Промените са предизвикани от езиковите процеси в живите славянски езици. И така, в древните руски ръкописи от 12 век. излизат от употреба буквите на ioted yus и big yusa, на мястото на които пишат съответно “Ꙗ”, Ѧ или “yu”, “ou”; буквата юса малка постепенно придобива значението ['a] с предходната мекота или комбинации ja. Ръкописи от 13 век възможно е да се пропуснат буквите ъ, ь, отразена е взаимната размяна на буквите ъ - о и ь - е. В някои ръкописи, започвайки от 12 век, буквата Ѣ се изписва на мястото на буквата „е” (югозападни, или галицко-волински извори), в редица древноруски ръкописи има взаимна размяна на букви ц - ч (новгородски ръкописи от 11 век), обмени с - ш, з - ж (Псков). През 14-15 век. Появяват се ръкописи (средноруски), където е възможна размяната на букви ѣ - е и ѣ - и др.

В българските ръкописи от 12-13 век. честа е взаимната размяна на юси, големи и малки, йотизираните юси стават остарели; възможна е смяна на буквите Ѣ - Ꙗ, ъ - ь. Появяват се източници с единична Er: използва се „b“ или „b“. Възможна е взаимна размяна на букви "б" и юс. Буквата Ѫ съществува в българската азбука до 1945 г. Буквите на йотираните гласни в позицията след гласните (моа, добраа) постепенно излизат от употреба, буквите у - и често се смесват.

В сръбските ръкописи на ранен етап буквите на носните гласни се губят, буквата „ъ” излиза от употреба, а буквата „ь” често се удвоява. От 14 век възможно е да смените буквите b - b с буквата "а". През 14-17 век. Кирилицата и славянският правопис са били използвани от населението на съвременна Румъния. На основата на кирилицата исторически са се развили съвременните българска и сръбска азбука, руската, украинската и беларуската азбука, а чрез руската азбука и азбуките на другите народи на СССР.

• ЛавровП. А., Палеографски преглед на кирилицата, П., 1914;
• Лоукотгл., Развитие на писмеността, прев. от Чехия, М., 1950;
• ИстринВ. А., 1100 години славянска азбука, М., 1963 (букв.);
• ШчепкинВ. Н., Руска палеография, 2-ро изд., М., 1967;
• КарскиЕ. Ф., Славянска Кириловска палеография, 2-ро изд., М., 1979;
• Легендата за началото на славянската писменост. [Коментирано издание на текста на древните извори. Уводна статия, превод и коментари от Б. Н. Флори], М., 1981;
• БернщайнС. Б., Константин Философ и Методий, М., 1984;
• английски Петър, История на сръбската кирилица, Белград, 1971;
• Богдан Дамян P., Paleografia româno-slavă, Buc., 1978.

Кирилицата и глаголицата са древни славянски азбуки. Кирилицата е получила името си от името на своя създател св. Равноапостолен Кирил. Какво е глагол? откъде е дошла? И с какво се различава от кирилицата?

Какво е по-старо?

Доскоро се смяташе, че кирилицата е по-стара и това е същата азбука, която е създадена от братята Кирил и Методий. Глаголицата се смята за по-късна система, възникнала като тайна писменост. Понастоящем обаче в науката е установена гледна точка, че глаголицата е по-стара от кирилицата. Най-старият точно датиран глаголически надпис е от 893 г. и се намира в църквата на българския цар Симеон в Преслав. Има и други древни текстове, датиращи от 10-ти век, които са написани с глаголица. За древността на глаголическите надписи говорят палимпсести - ръкописи, изписани върху използван лист пергамент, от който е изстърган по-стар текст. Има много палимпсести, където надписът на глаголица е изстърган, а отгоре е написана кирилица и никога обратното. Освен това текстовете на глаголицата са написани на по-архаичен език от кирилицата.

Теории за произхода на глаголицата

Със сигурност се знае, че глаголицата е създадена от Равноапостолния Свети Кирил. Дори има основание да се смята, че на древноруски език глаголицата се е наричала "кирилица". Има няколко теории за произхода на глаголицата. Смята се, че тези букви са създадени от Кирил на базата на някои древни "славянски руни". Въпреки факта, че няма нито едно сериозно доказателство в полза на тази теория, тя има своите последователи.

Смята се също, че появата на буквите на глаголицата съвпада с Хуцури, древно грузинско църковно писмо. Ако това е така, значи в това няма нищо странно - известно е, че Кирил е бил добре запознат с ориенталските писания.

До 19 век в Хърватия е съществувала теория, според която авторът на глаголицата не е Кирил, а свети Йероним, църковен писател, създател на каноничния латински текст на Библията, живял през 5 век след Христа. Може би теорията е оживена от факта, че славянското население на Хърватия, с помощта на авторитета на почитан светец, се е стремяло да защити своята азбука и езика си от насилствената латинизация, наложена от Римокатолическата църква, която при Съборът на епископите на Далмация и Хърватия през 1056 г. нарича глаголицата „Готическите писмености измислиха някакъв еретик Методий. В Хърватия глаголицата все още се използва в църковните книги и до днес.

Какви са приликите и разликите

На основата на глаголицата и гръцката азбука Кириловият ученик Климент Охридски, който работи в България, създава азбуката, която днес наричаме кирилица. Няма разлика между глаголицата и кирилицата нито в броя на буквите - в оригиналния вариант те са 41 и в двете азбуки - или в имената им - все едно и също "аз", "буки", "олово" . ..

Единствената разлика е в буквите. Има две форми на глаголически надпис: по-старият е кръгъл - известен като български, а по-късният е ъглов или хърватски.

Числовата стойност на буквите също не съвпада. Факт е, че през Средновековието славянските народи, подобно на гърците, не са знаели арабските цифри и са използвали букви за записване на числа. В глаголицата „аз“ отговаря на едно, „буки“ на две и т.н. На кирилица числата са обвързани с числовите стойности на съответните букви от гръцката азбука. Следователно „az“ е единица, а „олово“ е двойка. Има и други несъответствия.

Авторът на средновековния български трактат „За писанията” Черноризец Храбр пише за славянската азбука, за нейното предимство пред гръцката и че е претърпяла подобрение: мръсна. Ако някой каже, че не ги е подредил добре, защото те още ги довършват, в отговор ще кажем това: гърците също са довършвали многократно.

Използване на глаголицата и кирилицата в Русия

Глаголицата е била широко използвана сред южните славянски народи, а в древна Русия е била използвана много малко - има само единични надписи. Още в началото на 21 век в Новгородската катедрала „Света София“ са открити „графити“ в смес от глаголица и кирилица, датиращи от 11 век. Понякога глаголицата е била използвана в Русия като тайна писменост, което предполага, че дори в онези дни тя е била малко известна на никого.