Един старец живееше със своята стара жена
В самото синьо море;
Живееха в порутена землянка
Точно тридесет години и три години.
Старецът лови риба с мрежа,
Старицата предеше своята прежда.
Веднъж той хвърли мрежа в морето -
Мрежата дойде с една слуз.
И друг път хвърли невод -
Дойде сейн с морска трева.
За трети път той хвърли мрежа -
Дойде гриб с една риба,
С не проста риба - злато.
Как ще проси златната рибка!
Казва с човешки глас:
„Пусни ме, старче, в морето!
Скъпи за себе си, ще дам откуп:
Ще купя каквото искаш."
Старецът беше изненадан, уплашен:
Той лови риба тридесет години и три години
И никога не съм чувал рибата да говори.
Той пусна златната рибка
И той й каза добра дума:
„Бог с теб, златна рибка!
Нямам нужда от твоя откуп;
Стъпете в синьото море
Разходете се там за себе си на открито."
Старецът се върна при старицата,
Той й каза голямо чудо:
„Днес хванах риба,
Златна рибка, не проста;
Според нас рибата проговори,
Синьото поиска дом в морето,
Изплатено на висока цена:
Купете каквото искате
Не посмях да взема откуп от нея;
Така той я пусна в синьото море."
Старата жена се скара на стареца:
„Глупак, глупак!
Не знаеше как да вземеш откуп от риба!
Само да си взел корито от нея,
Нашата е напълно разбита“.
Така той отиде до синьото море;
Вижда - морето е леко разиграно.
Една риба доплува до него и попита;
— Какво искаш, старче?
„Смили се, суверенна риба,
Старата ми се скара
Не ми дава мира старецът:
Тя се нуждае от ново корито;
Нашата е напълно разбита“.
Златната рибка отговаря:
„Не тъжете, вървете с Бога.
Ще имаш ново корито“.
Старецът се върна при старицата,
Старицата има ново корито.
Старицата още повече се кара:
„Глупак, глупак!
Изпроси, глупак, корито!
Има ли много личен интерес в коритото?
Върни се, глупако, ти си при рибата;
Поклонете й се, поискайте колиба."
Ето той отиде до синьото море
(Синьото море е замъглено).
Той започна да се обажда златна рибка.
— Какво искаш, старче?
„Имайте милост, госпожо рибка!
Старата жена се кара още повече,
Не ми дава мира старецът:
Сърдита жена пита за колиба."
Златната рибка отговаря:
„Не тъгувай, върви с Бога,
Така да бъде: ще имате колиба."
Той отиде в своята землянка,
А от землянката няма и следа;
Пред него има хижа със светлина,
С тухлена, варосана тръба,
С дъбови дъсчени врати.
Старата жена седи под прозореца,
На каква светлина се кара съпругът:
„Глупак такъв, откровен глупак!
Изпроси, простак, колиба!
Върни се, поклони се на рибата:
Не искам да съм черен селянин
Искам да бъда колонна благородничка."
Отишъл старецът на синьото море
(Неспокойно синьо море).
Започна да вика златната рибка.
Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старче?
Старецът й отговаря с поклон:
„Имайте милост, госпожо рибка!
Повече от всякога старата жена откачи,
Не ми дава мира старецът:
Тя не иска да бъде селянка
Иска да бъде колонна благородничка."
Златната рибка отговаря:
„Не бъди тъжен, върви с Бога.“
Старецът се върна при старицата,
Какво вижда? Висока кула.
На верандата стои старата му жена
В скъпо яке от самур,
Брокат на върха на кичката,
Перлите натежаха на врата,
На ръцете на златни пръстени,
На краката й има червени ботуши.
Пред нея са ревностни слуги;
Тя ги бие, влачи ги за чупръна.
Старецът казва на старицата си:
„Здравейте, господарке-мадам благородничка!
Чай, сега любимата ти е доволна."
Старицата му се развика
Тя го изпрати да служи в конюшнята.
Ето една седмица, минава още една
Старицата побесня още повече;
Пак изпраща стареца при рибата:
„Върни се, поклони се на рибата:
Не искам да бъда колонна благородничка.
И искам да бъда свободна кралица."
Старецът се уплаши, помоли се:
„Какво си, жено, изяла си много кокошка?
Нито можеш да стъпваш, нито да говориш.
Ще разсмееш цялото кралство."
Старицата се ядоса още повече,
Тя удари съпруга си по бузата.
„Как смееш, човече, да спориш с мен,
С мен, колонна благородничка?
Иди на морето, казват ти с чест;
Ако не отидеш, ще те отведат неволно.
Старецът отиде на морето
(Почернено синьо море).
Започна да вика златната рибка.
Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старче?
Старецът й отговаря с поклон:
„Имайте милост, госпожо рибка!
Отново моята стара жена се бунтува:
Тя вече не иска да бъде благородничка,
Иска да бъде свободна кралица."
Златната рибка отговаря:
„Не тъгувайте, вървете с Бога!
Добре! старицата ще бъде кралица!
Старецът се върна при старицата,
Добре? пред него са царските покои,
В отделенията той вижда старата си жена,
Тя седи на масата като кралица,
Боляри и благородници й служат,
Наливат й задморски вина;
Тя яде печатна меденка;
Около нея стои страхотна стража,
Те държат брадви на раменете си.
Както видя старецът, той се уплаши!
Той се поклони в краката на старицата,
Той каза: „Здравей, страхотна кралице!
Е, милият ти щастлив ли е сега?"
Старата жена не го погледна,
Тя само заповяда да го изгонят от поглед.
Болярите и благородниците се затичаха,
Блъснаха стареца с теб.
И на вратата пазачът изтича,
Почти го насякох с брадви,
И хората му се смееха:
„Да ти служа правилно, старо копеле!
Отсега нататък ти, невеже, наука:
Не се качвай в шейната си!"
Ето една седмица, минава още една
Още по-лошо, старицата беше бясна:
Той изпраща придворни за нейния съпруг.
Намерили стареца, довели го при нея.
Старата жена казва на стареца:
„Върни се, поклони се на рибата.
Не искам да съм свободна кралица
Искам да съм господарката на морето,
Да живееш за мен в океана-море,
Да ми сервира златна рибка
И аз щях да съм на колетите."
Старецът не смееше да спори,
Не посмя да каже напречно.
Ето той отива в синьото море,
Той вижда черна буря в морето:
Така гневни вълни набъбнаха,
Така ходят, така вият и вият.
Започна да вика златната рибка.
Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старче?
Старецът й отговаря с поклон:
„Имайте милост, госпожо рибка!
Какво да правя с проклетата жена?
Тя не иска да бъде кралица
Иска да бъде господарка на морето:
Да живея за нея в океана-море,
За да й служиш
И тя щеше да е на колетите."
Рибата не каза нищо.
Просто плисна опашката си във водата
И тя отиде в дълбокото море.
Дълго край морето той чакаше отговор,
Не чаках, върнах се при старицата
Виж: пак пред него землянка;
На прага седи неговата стара жена,
А пред нея разбито корито.
На морето, на океана, на един остров в Буян имаше малка порутена колиба: в тази колиба живееха старец и старица. Те живееха в голяма бедност; старецът направил мрежа и започнал да ходи в морето и да лови риба: това бил единственият начин да получава ежедневната си храна. Веднъж някак старецът хвърлил мрежата си, започнал да дърпа и му се стори толкова трудно, колкото никога не се е случвало: едва я извади. Изглежда и мрежата е празна; само една уловена риба, но рибата не е проста - златна. Рибата му се помолила с човешки глас: „Не ме вземай, старче! По-добре ме пусни в синьото море; сама ще ти бъда полезна: каквото искаш, ще го направя.“ Старецът помислил, помислил и казал: „Не ми трябва нищо от теб: иди да се разходиш в морето!“
Хвърли златна рибка във водата и се върна у дома. Старицата го пита: "Много ли хвана, старче?" - „Да, само една златна рибка и той я хвърли в морето; тя се помоли силно: пусни, каза тя, в синьото море; ще ти бъда полезен: каквото искаш, всичко ще направя! Смилих се върху рибата, не взе откуп от нея, освободен като подарък." - "О, стар дявол! Ти попадна в ръцете на голямо щастие, но не успя да го притежаваш."
Старицата се разсърдила, кара се на стареца от сутрин до вечер, не му дава мира: „Само да поисках хляб от нея! Все пак скоро няма да има суха кора; какво ще ядеш?“ Старецът не издържа, отиде при златната рибка за хляб; дойде до морето и извика с висок глас: "Риба, риба. Застани в морето с опашка, глава към мен." Рибата доплувала до брега: "Какво имаш нужда, старче?" - "Старицата се ядоса, прати за хляб." – „Прибирай се, ще имаш много хляб“. Върнал се старецът: „Е, стара, има ли хляб?“ - "Има много хляб, но ето бедата: коритото е разцепено, няма в какво да се перат дрехите; иди при златната рибка, поискай нова."
Отишъл старецът към морето: „Риба, рибо! Стой в морето с опашката си, главата към мен.“ Плува златна рибка: "Какво искаш, старче?" - "Старицата изпрати, иска ново корито." - "Ами ще имаш корито." Старецът се върна - само през вратата, а старицата отново се нахвърли върху него: "Иди - казва тя - при златната рибка, помоли ги да построят нова колиба; ти не можеш да живееш в нашата и виж какво ще се разпадне!" Отишъл старецът към морето: „Риба, рибо! Стой в морето с опашката си, главата към мен.“ Плувала рибата, станала му с глава, с опашка в морето и пита: „Какво ти трябва, старче?“ - "Постройте ни нова колиба; старата жена се кълне, не ми дава мира; не искам, казва тя, да живея в старата колиба: всичко ще се разпадне!" - "Спокойно, старче! Прибирай се и се моли на Господ, всичко ще стане."
Старецът се върна - в двора му има нова колиба, дъбова, с издълбани шарки. Стара жена изтичва да го посрещне, ядосва се повече от всякога, кълне се повече от всякога: "О, старо куче! Ти не знаеш как да използваш щастието. към нея: Не искам да съм селянка , искам да бъда губернатор, така че аз мили хорате се подчиняваха, на събрания се кланяха до кръста." Старецът отиде до морето, казва с висок глас: "Риба, риба! Стани опашка в морето, глава към мен. „Плувала риба, станала опашка в морето, глава към него: „Какво искаш, старче? Да бъдеш губернатор.“ - „Е, не тъгувай ! Върви си вкъщи и се моли на Бог всичко да се оправи."
Старецът се върна, а вместо колибата стои каменна къща, построена на три етажа; слуги тичат из двора, готвачи чукат в кухнята, а възрастна жена в скъпа брокатена рокля седи на високи столове и раздава заповеди. — Здравей, съпруга! казва старецът. „О, невеже! Как смееш да наричаш мен, воеводихата, своя жена? Ей, хора! Заведете този човечец в конюшнята и го бийте с камшици колкото се може по-жестоко.“ Веднага дотича слугата, хвана стареца за шията и го завлече в конюшнята; конярите започнаха да го третират с камшици и така го нагостиха, че той едва се изправи на крака. След това старицата назначи стареца за портиер; заповяда да му даде метла, за да почисти двора, и да го нахрани и напои в кухнята. Лош живот на старец: чисти двора цял ден, а малко нечисто някъде - сега в конюшнята! "Каква вещица! - мисли си старецът. - Дадоха й щастие, но тя се зарови като прасе, дори не ме смята за съпруг!"
Ни повече, ни по-малко време не мина, старицата се умори да бъде губернатор, поиска стареца при себе си и нареди: „Иди, стари дяволе, при златната рибка, кажи й: аз не искам да бъда губернатор, Искам да бъда кралица." Отишъл старецът към морето: „Риба, рибо! Стой в морето с опашката си, главата към мен.“ Плува златна рибка: "Какво искаш, старче?" - "Защо, моята стара жена се изплаши повече от всякога: тя не иска да бъде губернатор, тя иска да бъде кралица." - "Не се притеснявай! Прибирай се и се моли на Господ, всичко ще стане." Старецът се върна и вместо предишната къща се издига висок дворец под златен покрив; наоколо стражите се разхождат и хвърлят оръжията си; зад него се простира голяма градина, а пред двореца - зелена поляна; на поляната са събрани войски. Старата жена се облече като царица, излезе на балкона с генералите и болярите и започна да прави преглед и развод на тези войски: барабаните бият, музиката гърми, войниците ликуват!
Нито повече, нито по-малко време минало, отегчено на старата жена да бъде кралица, заповяда да намери стареца и да я представи светло пред очите си. Настана суматоха, генералите се суетяха, болярите тичаха: "Какъв старец?" Насила го намерили в задния двор, завели го при царицата. „Слушай, стари дяволе!“, казва му старицата. Старецът трябваше да се оправдава; къде си! ако не тръгнеш - махни се с главата! С нежелание старецът отишъл до морето, дошъл и казал: „Риба, рибо! Стой в морето с опашката си, главата към мен“. Няма златна рибка! Старецът се обажда друг път - пак не! Вика трети път - изведнъж морето зашумя, развълнува се; беше светло, чисто, но тук стана съвсем черно. Риба плува до брега: "Какво имаш нужда, старче?" - "Старицата е още по-глупава; тя вече не иска да бъде царица, тя иска да бъде господарка на морето, да владее всички води, да командва всички риби."
Златната рибка не каза нищо на стареца, обърна се и отиде в морските дълбини. Старецът се обърна назад, гледа и не вярва на очите си: дворецът е сякаш не се е случил, а на негово място стои малка порутена колиба, а в колибата седи стара жена в окъсан сарафан. Те започнаха да живеят както преди, старецът отново започна да лови риба; но колкото и често да хвърляше мрежите си в морето, не можеше да хване повече златни рибки.
Чуйте приказката за рибаря и рибката
Един старец живееше със своята стара жена
До самото синьо море;
Живееха в порутена землянка
Точно тридесет години и три години.
Старецът лови риба с мрежа,
Старицата предеше своята прежда.
Веднъж той хвърли мрежа в морето, -
Мрежата дойде с една слуз.
И друг път е хвърлял невод,
Дойде сейн с морска трева.
За трети път той хвърли мрежа, -
Дойде гриб с една риба,
С трудна риба - злато.
Как ще проси златната рибка!
Казва с човешки глас:
„Пусни ме, старче, в морето,
Скъпи за себе си, ще дам откуп:
Ще купя каквото искаш."
Старецът беше изненадан, уплашен:
Той лови риба тридесет години и три години
И никога не съм чувал рибата да говори.
Той пусна златната рибка
И той й каза добра дума:
„Бог с теб, златна рибка!
Нямам нужда от твоя откуп;
Стъпете в синьото море
Разходете се там за себе си на открито."
Старецът се върна при старицата,
Той й каза голямо чудо.
„Днес хванах риба,
Златна рибка, не проста;
Според нас рибата проговори,
Синьото поиска дом в морето,
Изплатено на висока цена:
Купувах каквото си поисках.
Не посмях да взема откуп от нея;
Така я пусна в синьото море.
Старата жена се скара на стареца:
„Глупак, глупак!
Не знаеше как да вземеш откуп от риба!
Само да си взел корито от нея,
Нашата е напълно разбита“.
Така той отиде до синьото море;
Вижда, че морето леко бушува.
Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старче?
„Смили се, суверенна риба,
Старата ми се скара
Не дава мира на стареца:
Тя се нуждае от ново корито;
Нашата е напълно разбита“.
Златната рибка отговаря:
Ще имаш ново корито“.
Старецът се върна при старицата,
Старицата има ново корито.
Старицата още повече се кара:
„Глупак, глупак!
Изпроси, глупак, корито!
Има ли много личен интерес в коритото?
Върни се, глупако, ти си при рибата;
Поклони й се, поискай вече колиба.
Така той отиде до синьото море,
(Синьото море е облачно.)
Той започна да вика златна рибка,
— Какво искаш, старче?
„Смили се, рибо императрица!
Старата жена се кара още повече,
Не дава мира на стареца:
Една нацупена жена пита за колиба.
Златната рибка отговаря:
„Не тъгувай, върви с Бога,
Така да бъде: вече ще имате колиба.
Той отиде в своята землянка,
А от землянката няма и следа;
Пред него има колиба с лампа,
С тухлена, избелена тръба,
С дъбови дъсчени врати.
Старата жена седи под прозореца,
На каква светлина се кара съпругът.
„Глупак такъв, откровен глупак!
Изпроси, простак, колиба!
Върни се, поклони се на рибата:
Не искам да съм черен селянин
Искам да бъда благородничка."
Отишъл старецът на синьото море;
(Синьото море не е спокойно.)
Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старче?
Старецът й отговаря с поклон:
„Смили се, рибо императрица!
Повече от всякога старата жена откачи,
Не дава мира на стареца:
Тя не иска да бъде селянка
Иска да бъде колонна благородничка.
Златната рибка отговаря:
„Не бъди тъжен, върви с Бога.“
Старецът се обърна към старицата.
Какво вижда? Висока кула.
На верандата стои старата му жена
В скъпо яке от самур,
Брокат на върха на кичката,
Перлите натежаха на врата,
На ръцете на златни пръстени,
На краката й има червени ботуши.
Пред нея са ревностни слуги;
Тя ги бие, влачи ги за чупръна.
Старецът казва на старицата си:
„Здравейте, госпожо госпожо благородничка!
Чай, сега любимата ти е доволна.
Старицата му се развика
Тя го изпрати да служи в конюшнята.
Ето една седмица, минава още една
Старицата се ядоса още повече:
Отново изпраща стареца при рибата.
„Върни се, поклони се на рибата:
Не искам да бъда колонна благородничка,
И аз искам да бъда свободна кралица.
Старецът се уплаши, помоли се:
„Какво си, жено, преяла с кокошка?
Не можеш да стъпваш, не можеш да говориш,
Ще разсмееш цялото кралство."
Старицата се ядоса още повече,
Тя удари съпруга си по бузата.
„Как смееш, човече, да спориш с мен,
С мен, колонна благородничка? -
Отивай на море, казват ти с чест,
Ако не отидеш, ще те отведат неволно.
Старецът отиде на морето
(Синьото море стана черно.)
Започна да вика златната рибка.
Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старче?
Старецът й отговаря с поклон:
„Смили се, рибо императрица!
Отново моята стара жена се бунтува:
Тя вече не иска да бъде благородничка,
Иска да бъде свободна кралица.
Златната рибка отговаря:
„Не тъгувайте, вървете с Бога!
Добре! старицата ще бъде кралица!
Старецът се върнал при старицата.
Добре? пред него са царските покои.
В отделенията той вижда старата си жена,
Тя седи на масата като кралица,
Боляри и благородници й служат,
Наливат й задморски вина;
Тя яде печатна меденка;
Около нея стои страхотна стража,
Те държат брадви на раменете си.
Както видя старецът, той се уплаши!
Той се поклони в краката на старицата,
Той каза: „Здравей, страхотна кралице!
Е, сега вашият любим е доволен.
Старата жена не го погледна,
Тя само заповяда да го изгонят от поглед.
Болярите и благородниците се затичаха,
Блъснаха стареца вътре.
И на вратата пазачът изтича,
Почти го отсякох с брадви.
И хората му се смееха:
„Да ти служа, стар невеже!
Отсега нататък ти, невеже, наука:
Не се качвай в шейната си!"
Ето една седмица, минава още една
Старицата се ядоса още повече:
Той изпраща придворни за нейния съпруг,
Намерили стареца, довели го при нея.
Старата жена казва на стареца:
„Върни се, поклони се на рибата.
Не искам да съм свободна кралица
Искам да съм господарката на морето,
Да живееш за мен в Окияне-море,
Да ми сервира златна рибка
И аз щях да съм на колетите.
Старецът не смееше да спори,
Не смееше да говори напречно.
Ето той отива в синьото море,
Той вижда черна буря в морето:
Така гневни вълни набъбнаха,
Така ходят, така вият и вият.
Започна да вика златната рибка.
Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старче?
Старецът й отговаря с поклон:
„Смили се, рибо императрица!
Какво да правя с проклетата жена?
Тя не иска да бъде кралица
Иска да бъде господарка на морето;
Да живея за нея в Окияне-море,
За да й служиш
И тя щеше да е на колетите.
Рибата не каза нищо.
Просто плисна опашката си във водата
И тя отиде в дълбокото море.
Дълго край морето той чакаше отговор,
Не чаках, върнах се при старата жена -
Виж: пак пред него землянка;
На прага седи неговата стара жена,
А пред нея разбито корито.
Православно обяснение на приказката за рибаря и рибката. Монах Константин Сабелников
Старецът (умът) със старицата (сърцето) живели край морето 33 години. Това означава, че човекът е живял съзнателен живот(живял в ума и сърцето) и станал готов да повярва в Господ Исус Христос, който на 33-годишна възраст почина и възкръсна.
Старата жена предеше прежда - в този живот всеки човек с мислите, думите и делата си създава за себе си нравствено състояние на душата, което ще бъде нейна дреха във вечността.
Старецът ловеше риба - всеки човек търси своето добро в земния живот.
Веднъж той първо извади мрежа с кал и трева, а след това със златна рибка - един ден човек разбира временността на временния живот и това му помага да повярва във вечността и в Бог.
риба - древен символХристос, а златото е символ на благодат. Рибка поиска да бъде освободена, въпреки че не се нуждаеше от това, защото имаше власт дори над съдбата на хората - Господ призовава човек да прояви милост към някого и това го доближава до Бога, отваря сърцето за вяра в Него .
Старицата накарала стареца първо да поиска корито - човек, дошъл на вяра, започва духовния си живот, като очиства съвестта си от греховете. Ап. Петър каза на вярващите евреи: „Покайте се и нека всеки от вас бъде кръстен в името на Исус Христос за прощение на греховете ...“ (). Невярващите хора нямат такива средства и не знаят как да успокоят съвестта си.
Старицата се кара на стареца и го нарича "глупак", защото човек действа според повелята на сърцето, а както е казал Ларошфуко, умът винаги е глупак в сърцето. Когато старецът отиде да поиска корито, морето избухна - защото Бог не е угоден, когато човек, който вярва в Него, иска не да Му служи, а да Го използва за свои лични цели, дори и добри.
След като получи ново корито, старицата не благодари на рибата, а изпрати стареца с друга молба - вярващите рядко искрено благодарят на Бога за това, че Той прави възможно очистването от греховете в тайнството на изповедта. След като започна църковен живот, те, като правило, започват да молят Бог за здраве и благополучие в семейството и на работа (нова колиба).
Тогава възрастната жена поиска да бъде благородничка и кралица - човек започва да моли Бог за нещо, което служи за задоволяване на суета и гордост (в този случайжажда за власт). Господ понякога позволява на човек да получи това, което иска, така че когато получи, той расте във вярата в Бога, а след това, като познава страстите си, започва да се бори с тях и заради Бога отказва това, което храни тях.
Когато възрастната жена станала благородничка, тя започнала да бие слугите, защото когато човек получава чест и слава и храни с тях суетата си, сърцето му се втвърдява към хората. Тя удари стареца, който се опита да спори с нея - защото, когато страстта на суетата се засили, тя доминира по-силно в съзнанието на човека.
Старата жена поиска да стане кралица - от желанието за слава човек преминава към желанието за власт. Старицата поиска власт над златната рибка - авва Доротей казва, че гордостта пред хората води до гордост пред Бога.
Старецът не можеше да разбере, че основният му проблем е характерът на бабата. Трябваше да помоли златната рибка да смени старата жена, но той се оплака само от нея. Така че човек трябва да разбере с ума си, че неговият основен проблем са страстите на сърцето и, след като дойде на вярата, трябва не само да изповяда греховете си (да се оплаче от старата жена), но и да помоли Бог да промени сърцето му.
Приказката показва какво се случва с хората, които се опитват да променят живота си, но не и себе си, с помощта на Бог. Отначало животът им наистина се подобрява, но след това те служат не на Бога, а на своите страсти, въпреки че самите те не забелязват това. Ако човек не се бори със страстите, то те се борят с него. Господ каза: „Който не събира с Мен, той прахосва“ (). Авва Доротей каза, че в духовния живот човек не може да стои на едно място, става или по-лош, или по-добър. Трети няма. Заради гордостта човек остава без нищо. С течение на времето той все още губи земните блага: с пенсиониране или поради болест той губи позицията си, влиянието си върху хората. Загубвайки тези предимства, той разбира, че след като е получил много в този живот за известно време, той не е получил най-важното - не е станал различен.
Михаил Семьонович Казиник, цигулар, преподавател-музиколог, учител, писател-публицист:
Попитайте всеки учител филолог в училище за какво е приказката на Александър Сергеевич Пушкин за рибаря и рибата? Всеки ще каже: "Тази приказка е за една алчна старица, която е останала без нищо."
Браво, поредната глупост! Пушкин ще си губи времето да осъжда поредната алчна старица! Това е приказка за любовта. О безусловна любовстарец. Лесно е да обичаш красива, щедра, умна жена. Опитваш се да обичаш стара, мръсна, алчна старица. И ето доказателството: питам всеки филолог как започва приказката за рибаря и рибата. Всички ми казват: "Ние живяхме ...". Да, вярно. „Имало едно време един старец и една старица край самото синьо море!“ Нали? „Така е!“ – казват филолозите. „Така е!“, казват академиците. „Така е!“, казват професорите. „Така е!“, казват учениците. „Живели старец и старица край синьото море. Старецът лови риба с мрежа ... ". Не правилно! Нямаше да е Пушкин. „Имало едно време един старец със стара жена“ - това е най-обикновеното начало на приказка. Пушкин: "Един старец живееше със своята стара жена." Усещате ли разликата? Защото все още е мой! Пушкин дава кода! Неговата собствена, скъпа: тридесет години и три години заедно. Плът от плът! Алчни - има такива стари жени! скъпи!
След това къде са живели? Край синьото море. Питам филолозите: къде? „Ами до морето. Край морето!" Не е вярно. В близост до СИНЬО море. Това е вторият код на Пушкин. По желание на старата жена тя престава да бъде „своя“ и морето променя цвета си. Помня? „Синьото море се замъгли, почерня“. Морето вече не е синьо.
Кой от нас не е бил запознат с Приказката за рибаря и рибката от детството? Някой го прочете в детството, някой я срещна за първи път, след като видя анимационен филм на телевизионния екран. Сюжетът на произведението, разбира се, е познат на всички. Но не много хора знаят как и кога е написано. За създаването, произхода и героите на това произведение ще говорим в нашата статия. И също така помислете за съвременните промени на приказката.
Кой и кога е написал приказката?
Приказката е написана от великия руски поет Александър Сергеевич Пушкин в село Болдино на 14 октомври 1833 г. Този период в творчеството на писателя обикновено се нарича втората есен на Болдин. Произведението е публикувано за първи път през 1835 г. на страниците на списание „Библиотека за четене“. В същото време Пушкин създава друга известна творба- „Приказката за мъртва принцесаи седем герои.
История на създаването
Още в началото на действието А. С. Пушкин започва да се интересува фолклорно изкуство. Приказките, които чул в люлката си от любимата си бавачка, останали в паметта му за цял живот. Освен това по-късно, вече през 20-те години на 19 век, поетът учи фолклорв село Михайловски. Тогава започват да му се раждат идеи за бъдещи приказки.
Но Пушкин се обръща директно към народните истории едва през 30-те години. Той започна да се опитва да създава приказки. Една от тях беше историята за златната рибка. В това произведение поетът се опита да покаже националността на руската литература.
За кого А. С. Пушкин пише приказки?
Пушкин пише приказки на върха на своето творчество. И първоначално те не бяха предназначени за деца, въпреки че веднага влязоха в кръга на тяхното четене. Приказката за златната рибка не е просто забавление за деца с морал в края. Това е преди всичко пример за творчество, традиции и вярвания на руския народ.
Самият сюжет на приказката обаче не е точен преразказ. фолклорно изкуство. Всъщност малко от руския фолклор е отразено в него. Много изследователи твърдят, че повечето отприказките на поета, включително приказката за златната рибка (текстът на произведението потвърждава това), е заимстван от немски приказкисъбрани от Братя Грим.
Пушкин избира сюжета, който харесва, преработва го по свое усмотрение и го облича в поетична формабез да се интересува колко автентични ще бъдат историите. Поетът обаче успя да предаде, ако не сюжета, то духа и характера на руския народ.
Снимки на главните герои
Приказката за златната рибка не е богата на герои - има само три от тях, но това е достатъчно за завладяващ и поучителен сюжет.
Образите на стареца и старицата са диаметрално противоположни, а възгледите им за живота са напълно различни. И двамата са бедни, но отразяват различни аспекти на бедността. И така, старецът винаги е незаинтересован и готов да помогне в беда, защото самият той е бил в същата ситуация повече от веднъж и знае какво е мъка. Той е мил и спокоен, дори когато има късмет, не използва предложението на рибката, а просто я пуска на воля.
Старата жена, въпреки същото социален статус, арогантен, жесток и алчен. Тя натиска стареца, тормози го, непрекъснато се кара и винаги е недоволна от всичко. За това тя ще бъде наказана в края на приказката, останала без нищо.
Старецът обаче не получава никаква награда, защото не е в състояние да устои на волята на старицата. За послушанието си, което не заслужаваше по-добър живот. Тук Пушкин описва една от основните черти на руския народ - търпението. Именно това не ни позволява да живеем по-добре и по-спокойно.
Образът на рибата е невероятно поетичен и пропит народна мъдрост. Тя действа като по-висока мощност, която засега е готова да изпълнява желания. Търпението й обаче не е безгранично.
Приказката за стареца и златната рибка започва с описание на синьото море, на брега на което старец и старица живеят в землянка от 33 години. Живеят много бедно и единственото, което ги храни е морето.
Един ден старецът отива на риболов. Два пъти хвърля мрежа, но и двата пъти носи само морска кал. За трети път старецът има късмет - в мрежата му попада златна рибка. Тя казва човешки гласи моли да я пусне, като обещава да изпълни желанието й. Старецът не поиска нищо от рибата, а просто я пусна.
Когато се върнал у дома, разказал всичко на жена си. Старицата започнала да му се кара и му казала да се върне и да поиска от рибата ново корито. Старецът отиде и се поклони на рибата и старицата получи това, което поиска.
Но това не й беше достатъчно. — попита тя нова къща. Рибата изпълни това желание. Тогава възрастната жена искала да стане колонна благородничка. Старецът отново отиде при рибата и тя отново изпълни желанието си. Самият рибар бил изпратен от злата си жена да работи в конюшнята.
Но и това не беше достатъчно. Старицата заповядала на съпруга си да отиде отново на морето и да го помоли да я направи царица. Това желание също беше изпълнено. Но и това не задоволи алчността на възрастната жена. Тя отново извика стареца при себе си и заповяда да помоли рибата да я направи царица на морето, а самата тя сервира върху своите колети.
Рибарят предаде думите на жена си. Но рибата не отговори, само плисна опашката си и отплува навътре морски дълбини. Дълго време той стоеше край морето и чакаше отговор. Но вече не се появи риба и старецът се върна у дома. А там го чакаше старица със счупено корито, седнала до стара землянка.
Източник на сюжета
Както беше отбелязано по-горе, приказката за рибаря и златната рибка има своите корени не само в руския, но и в чуждия фолклор. Така че сюжетът на това произведение често се сравнява с приказката "Алчната стара жена", която е част от колекцията на братя Грим. Тази прилика обаче е много далечна. немски авторите съсредоточиха цялото внимание в приказката върху моралното заключение - алчността не води до добро, трябва да можете да се задоволявате с това, което имате.
Действията също се развиват на морския бряг, но вместо златна рибка, камбала изпълнява желания, което по-късно се оказва също омагьосан принц. Пушкин замени това изображение със златна риба, символизираща просперитета и късмета в руската култура.
Приказка за златна рибка по нов начин
Днес можете да намерите много промени на тази приказка нов начин. Те се характеризират с промяна във времето. Тоест от древността се пренасят главните герои модерен святкъдето има толкова много бедност и несправедливост. Моментът на улавяне на златна рибка остава непроменен, както и самата магическа героиня. Но желанието на възрастната жена се променя. Сега тя вече има нужда от кола Indesit, нови ботуши, вила, Ford. Тя иска да бъде блондинка с дълги крака.
При някои промени краят на историята също се променя. Историята може да завърши щастливо семеен животстарец и старица, подмладени с 40 години. Този край обаче е по-скоро изключение, отколкото правило. Обикновено краят или е близък до оригинала, или говори за смъртта на старец или старица.
заключения
Така приказката за златната рибка все още живее и остава актуална. Това се потвърждава от множеството му промени. Звученето по нов начин й дава нов живот, обаче, проблемите, поставени от Пушкин, дори и в промени, остават непроменени.
Всички тези нови версии разказват за едни и същи герои, за същата алчна старица, и за послушния старец, и за рибата, която изпълнява желанията, което говори за невероятното умение и талант на Пушкин, който успява да напише произведение, което остава актуално дори след почти два века.
Един старец живееше със своята стара жена
До самото синьо море;
Живееха в порутена землянка
Точно тридесет години и три години.
Старецът лови риба с мрежа,
Старицата предеше своята прежда.
Веднъж той хвърли мрежа в морето -
Мрежата дойде с една слуз.
И друг път хвърли невод -
Дойде сейн с морска трева.
За трети път той хвърли мрежа -
Дойде гриб с една риба,
С не проста риба - злато.
Как ще проси златната рибка!
Казва с човешки глас:
„Пусни ме, старче, в морето!
Скъпи за себе си, ще дам откуп:
Ще купя каквото искаш."
Старецът беше изненадан, уплашен:
Той лови риба тридесет години и три години
И никога не съм чувал рибата да говори.
Той пусна златната рибка
И той й каза добра дума:
„Бог с теб, златна рибка!
Нямам нужда от твоя откуп;
Стъпете в синьото море
Разходете се там за себе си на открито."
Старецът се върна при старицата,
Той й каза голямо чудо:
„Днес хванах риба,
Златна рибка, не проста;
Според нас рибата проговори,
Синьото поиска дом в морето,
Изплатено на висока цена:
Купете каквото искате
Не посмях да взема откуп от нея;
Така я пусна в синьото море.
Старата жена се скара на стареца:
„Глупак, глупак!
Не знаеше как да вземеш откуп от риба!
Само да си взел корито от нея,
Нашата е напълно разбита“.
Така той отиде до синьото море;
Вижда, че морето леко бучи.
Една риба доплува до него и попита;
— Какво искаш, старче?
„Смили се, суверенна риба,
Старата ми се скара
Не ми дава мира старецът:
Тя се нуждае от ново корито;
Нашата е напълно разбита“.
Златната рибка отговаря:
„Не бъдете тъжни, вървете с Бога.
Ще имаш ново корито“.
Старецът се върна при старицата,
Старицата има ново корито.
Старицата още повече се кара:
„Глупак, глупак!
Изпроси, глупак, корито!
Има ли много личен интерес в коритото?
Върни се, глупако, ти си при рибата;
Поклони й се, поискай вече колиба.
Ето той отиде до синьото море
(Синьото море е замъглено).
Започна да вика златната рибка.
— Какво искаш, старче?
„Смили се, рибо императрица!
Старата жена се кара още повече,
Не ми дава мира старецът:
Една нацупена жена пита за колиба.
Златната рибка отговаря:
„Не тъгувай, върви с Бога,
Така да бъде: вече ще имате колиба.
Той отиде в своята землянка,
А от землянката няма и следа;
Пред него има хижа със светлина,
С тухлена, варосана тръба,
С дъбови дъсчени врати.
Старата жена седи под прозореца,
На каква светлина се кара съпругът:
„Глупак такъв, откровен глупак!
Изпроси, простак, колиба!
Върни се, поклони се на рибата:
Не искам да съм черен селянин
Искам да бъда благородничка."
Отишъл старецът на синьото море
(Неспокойно синьо море).
Започна да вика златната рибка.
Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старче?
Старецът й отговаря с поклон:
„Смили се, рибо императрица!
Повече от всякога старата жена откачи,
Не ми дава мира старецът:
Тя не иска да бъде селянка
Иска да бъде колонна благородничка.
Златната рибка отговаря:
„Не бъди тъжен, върви с Бога.“
Старецът се върна при старицата,
Какво вижда? Висока кула.
На верандата стои старата му жена
В скъпо яке от самур,
Брокат на върха на кичката,
Перлите натежаха на врата,
На ръцете на златни пръстени,
На краката й има червени ботуши.
Пред нея са ревностни слуги;
Тя ги бие, влачи ги за чупръна.
Старецът казва на старицата си:
„Здравейте, госпожо-госпожо благородничка!
Чай, сега любимата ти е доволна.
Старицата му се развика
Тя го изпрати да служи в конюшнята.
Ето една седмица, минава още една
Старицата побесня още повече;
Пак изпраща стареца при рибата:
„Върни се, поклони се на рибата:
Не искам да бъда колонна благородничка.
И аз искам да бъда свободна кралица.
Старецът се уплаши, помоли се:
„Какво си, жено, преяла с кокошка?
Нито можеш да стъпваш, нито да говориш.
Ще разсмееш цялото кралство."
Старицата се ядоса още повече,
Тя удари съпруга си по бузата.
„Как смееш, човече, да спориш с мен,
С мен, колонна благородничка?
Иди на морето, казват ти с чест;
Ако не отидеш, ще те отведат неволно.
Старецът отиде на морето
(Почернено синьо море).
Започна да вика златната рибка.
Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старче?
Старецът й отговаря с поклон:
„Смили се, рибо императрица!
Отново моята стара жена се бунтува:
Тя вече не иска да бъде благородничка,
Иска да бъде свободна кралица.
Златната рибка отговаря:
„Не тъгувайте, вървете с Бога!
Добре! старицата ще бъде кралица!
Старецът се върна при старицата,
Добре? пред него са царските покои,
В отделенията той вижда старата си жена,
Тя седи на масата като кралица,
Боляри и благородници й служат,
Наливат й задморски вина;
Тя яде печатна меденка;
Около нея стои страхотна стража,
Те държат брадви на раменете си.
Както видя старецът, той се уплаши!
Той се поклони в краката на старицата,
Той каза: „Здравей, страхотна кралице!
Е, сега твоята любима е щастлива?
Старата жена не го погледна,
Тя само заповяда да го изгонят от поглед.
Болярите и благородниците се затичаха,
Блъснаха стареца с теб.
И на вратата пазачът изтича,
Почти го насякох с брадви,
И хората му се смееха:
„Да ти служа, стар невеже!
Отсега нататък ти, невеже, наука:
Не се качвай в шейната си!"
Ето една седмица, минава още една
Още по-лошо, старицата беше бясна:
Той изпраща придворни за нейния съпруг.
Намерили стареца, довели го при нея.
Старата жена казва на стареца:
„Върни се, поклони се на рибата.
Не искам да съм свободна кралица
Искам да съм господарката на морето,
Да живееш за мен в океана-море,
Да ми сервира златна рибка
И аз щях да съм на колетите.
Старецът не смееше да спори,
Не посмя да каже напречно.
Ето той отива в синьото море,
Той вижда черна буря в морето:
Така гневни вълни набъбнаха,
Така ходят, така вият и вият.
Започна да вика златната рибка.
Една риба доплува до него и го попита:
— Какво искаш, старче?
Старецът й отговаря с поклон:
„Смили се, рибо императрица!
Какво да правя с проклетата жена?
Тя не иска да бъде кралица
Иска да бъде господарка на морето:
Да живея за нея в океана-море,
За да й служиш
И тя щеше да е на колетите.
Рибата не каза нищо.
Просто плисна опашката си във водата
И тя отиде в дълбокото море.
Дълго край морето той чакаше отговор,
Не чаках, върнах се при старицата
Виж: пак пред него землянка;
На прага седи неговата стара жена,
А пред нея разбито корито.
