V. นามสกุลที่ลงท้ายด้วย –ov, -ev, -inพบได้ในหมู่ชาวเบลารุสโดยเริ่มจากทางตะวันออกและทางเหนือของภูมิภาค Vitebsk จากทางตะวันออกของภูมิภาค Mogilev มีนามสกุลค่อนข้างมากในภูมิภาค Smolensk และในส่วนเบลารุสของจังหวัดอื่น ๆ (Pskov, Tver, ฯลฯ ) บางแห่งสามารถพบได้ในใจกลางและทางตะวันตกของเบลารุส คำถามเกิดขึ้นว่านามสกุลดังกล่าว ลักษณะของ Muscovites (เช่นรัสเซีย) และบัลแกเรียสามารถเกิดขึ้นได้อย่างไรในเบลารุส
ก่อนอื่นต้องคำนึงว่าดินแดนเบลารุสเหล่านี้มาเป็นเวลานาน (ประมาณ 145 ปีและประมาณ 300-400 ปี) เป็นส่วนหนึ่งของรัสเซียซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองของรัสเซียพวกเขาไม่ได้ปกครองโดย สิทธิในเอกราช แต่จากศูนย์กลาง รัฐรัสเซีย. ต้องคิดว่าในสมัยก่อนการปกครองของ Muscovite ในดินแดนเบลารุสเหล่านี้โดยไม่ได้สังเกตลักษณะอื่น ๆ ของดินแดนและผู้คนในเบลารุสชาวมอสโกไม่ได้สังเกตลักษณะเด่น นามสกุลเบลารุส, เปลี่ยนเป็นเทมเพลตที่ลงท้ายด้วย -ov, -ev, -in
ที่น่าสนใจคือเมื่อเครื่องพิมพ์ของเรา Fedarovich ปรากฏตัวในมอสโก เขาได้รับการตั้งชื่อว่า Fedorov เนื่องจากนามสกุล Fedarovich ถูกสร้างขึ้นใหม่ในมอสโก นามสกุลอื่น ๆ ของเบลารุสก็ถูกสร้างขึ้นใหม่ในดินแดนเบลารุสขึ้นอยู่กับ Muscovy ดังนั้นบางครั้งชาวเบลารุสในดินแดนเหล่านี้จึงมีนามสกุลสองชื่อ - หนึ่งที่พวกเขาใช้เองและอีกชื่อหนึ่ง - ซึ่งเจ้าหน้าที่รู้ การพูดพวกเขาถูก "เรียก" ทีละคนและ "เขียน" ด้วยนามสกุลอื่น อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป นามสกุลที่ "ถูกต้อง" ล่าสุดเหล่านี้ก็เข้ามาแทนที่ เจ้าของของพวกเขาตัดสินใจจำชื่อที่เป็นลายลักษณ์อักษรเหล่านี้เพื่อผลประโยชน์ของตนเอง ดังนั้น Baryseviches จึงกลายเป็น Borisovs, Trakhimoviches กลายเป็น Trokhimovs, Saprankas กลายเป็น Saprankovs และอื่น ๆ แต่ที่มันเกี่ยวโยงกับนามสกุลพื้นเมืองเก่า ประเพณีของครอบครัวมันถูกยึดไว้อย่างดื้อรั้นและนามสกุลเบลารุสระดับชาติดังกล่าวยังคงมีชีวิตรอดมาจนถึงทุกวันนี้บนพรมแดนอันห่างไกลของดินแดนชาติพันธุ์ของชาวเบลารุส
อย่างไรก็ตาม การทำลายล้างสกุลเบลารุสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในภาคตะวันออกของเบลารุสนั้นเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 19 และสิ้นสุดในศตวรรษที่ 20
ด้วยการทำให้เป็นรัสเซียอย่างเป็นระบบในเบลารุส ทางการได้ทำให้นามสกุลของเบลารุสเป็นรัสเซียอย่างเป็นระบบเช่นกัน
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ชาวรัสเซีย Russified ส่วนหนึ่งของนามสกุลเบลารุสเมื่อถึงแม้ประชาชนที่อยู่ห่างไกลสำหรับชาวรัสเซียโดยใช้ภาษา (ไม่ใช่ด้วยเลือด) เช่นเดียวกับ Chuvash และ Kazan Tatars พวกเขา Russified นามสกุลทั้งหมด จากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกตาตาร์เป็นมุสลิมในนามสกุลของพวกเขาอย่างน้อยรากก็ยังคงเป็นมุสลิม - ตาตาร์ (Baleev, Yamanov, Akhmadyanov, Khabibulin, Khairulin) ชูวัชที่เพิ่งรับบัพติศมาใน ความเชื่อดั้งเดิมนามสกุลทั้งหมดเป็นภาษารัสเซียล้วน ๆ จากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขารับบัพติศมาเป็นกลุ่มและส่วนใหญ่ด้วยเหตุผลบางอย่างที่พวกเขาได้รับชื่อ Vasily หรือ Maxim ดังนั้นตอนนี้ Chuvashs ส่วนใหญ่จึงมีนามสกุล Vasiliev หรือ Maximov กับ Vasilievs และ Maximovs เหล่านี้มักเป็นเพียงหายนะ มีหลายตัวที่ยากที่จะเข้าใจ
Russification ของนามสกุลเบลารุสเกิดขึ้นทั้งตามกฎหมายและอันเป็นผลมาจากนโยบายการบริหารและการศึกษาของทางการมอสโกในเบลารุส ดังนั้นใน volosts ตามกฎหมายชื่อสกุลเบลารุสทั้งหมดจึงเปลี่ยนเป็นรัสเซีย แต่ใน volosts เดียวกันการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเกิดขึ้นโดยไม่มีกฎหมายใด ๆ เสมียนของซาร์บางคน (หรือหน่วยงานอื่น ๆ ) แม้ว่าเขาจะรู้จักนามสกุลเบลารุสต่าง ๆ เป็นอย่างดี แต่ก็แยกแยะนามสกุลเหล่านี้ว่าไม่ดีในเสียงของพวกเขาในเบลารุสและเนื่องจากเขาต้องเขียนเป็นภาษารัสเซีย "ถูกต้อง" เขาจึงแก้ไขนามสกุลของเราให้มากที่สุด , เขียนว่า "ถูกต้อง" ในภาษารัสเซีย เขาทำสิ่งนี้บ่อยครั้งด้วยเจตจำนงเสรีของเขาเอง
ด้วยการขยายตัวของขบวนการยูเครน นามสกุลยูเครนใน -enko เป็นที่ยอมรับกับทางการรัสเซีย และตามตัวอย่างนี้ เสมียนราชวงศ์เบลารุสและข้าราชการอื่น ๆ เริ่มถือว่า "ถูกต้อง" และเสมียน volost คนเดียวกันเปลี่ยนนามสกุลเบลารุสเป็นรัสเซียจาก -ov, -ev, -in ในเวลาเดียวกันก็เปลี่ยนคนอื่นเป็น -ko ขึ้นอยู่กับสิ่งที่ใกล้กว่า ดังนั้นลูกชายของ Tsyrashka, Tsyrashchanka (Tsyrashchanok หรือ Tsyrashchonak) กลายเป็น Tereshchenko; Zmitronak - Zmitrenko (หรือแม้แต่ "ถูกต้องกว่า" - Dmitrienko) และ Zhaautok - Zheltko นามสกุลของชาวเบลารุสทั้งหมดเป็น –ko ได้เปลี่ยนจากนามสกุลเบลารุสเป็น –onak, -yonak มันเกิดขึ้นที่มีการจับซ่อนอยู่ที่นี่ - ทุกคนโทรหาเช่น Dudaronak หรือ Zhaautok แต่ใน volost พวกเขาเขียนว่า "ถูกต้อง": Dudarenko, Zheltko
เมื่อทุกอย่างต่างด้าวกลายเป็นแฟชั่นในประเทศของเราและของเราเองก็เริ่มเสื่อมโทรมดังนั้นชาวเบลารุสบางคนด้วยความคิดริเริ่มของพวกเขาเองจึงเปลี่ยนชื่อเป็นแฟชั่นเอเลี่ยน "ผู้ดี" ด้วยความคิดริเริ่ม การแทนที่เหล่านี้ส่งผลต่อนามสกุลที่ระบุในวรรค IV โดยเฉพาะเช่น นามสกุลจากชื่อคำต่างๆ นก สัตว์ ฯลฯ พวกเขาสังเกตว่าไม่ควรถูกเรียกว่า Sakol, Salavey, Sinitsa, Saroka, Gardzey และเปลี่ยนเป็น Sokolov, Sinitsyn, Solovyov, Gordeev และ Sakalonak เป็น Sokolenko หรือแม้แต่ทำให้พวกเขาไร้ความหมาย ดังนั้น Grusha จึงเริ่มเขียนนามสกุลของเขา Grusho, Farbotka - Forbotko, Murashka - Murashko, Varonka - Voronko, Khotska - Khotsko, Khodzka - Khodzko, Shyls บางคนเริ่มเขียนนามสกุลของพวกเขาผ่านสอง "l" - Shyllo เป็นต้น พวกเขายังเปลี่ยนชื่อเป็นนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -sky ซึ่งไม่จำเป็นต้องเป็นเบลารุส แต่ชาวสลาฟคนอื่นก็มีเช่นกัน ฉันจะนำเสนอสิ่งต่อไปนี้เป็นตัวอย่าง ฉันรู้จักสุภาพบุรุษคนหนึ่งที่มีนามสกุลว่า วิดุก (ดอกป๊อปปี้ชนิดหนึ่งที่มีโดมขนาดใหญ่ - กลีบดอกบานเป็นสีแดง) เมื่อรวยแล้วเขาซื้อเอกสารชั้นสูงและส่งคำร้องขอให้ทางการเปลี่ยนชื่อ Viduk เป็น Makovsky คำขอของเขาได้รับและนามสกุลของเขาถูกเปลี่ยนเป็นสองครั้ง - Viduk-Makovsky
เมื่อนามสกุลใน -ich, -vich หมายถึงครอบครัวบน -onak, -yonak - ลูกชายแล้วนามสกุลบน -ov, -ev, -in หมายถึงเป็นของเหล่านี้เป็น "วัตถุ" ซึ่งตอบคำถามของใคร คุณเป็นใคร? - Ilyin, Drozdov เป็นต้น "วัตถุ" เหล่านี้ไม่ใช่แค่ชาวรัสเซียและบัลแกเรียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวสลาฟอื่น ๆ ทั้งหมด (ชาวโปแลนด์, เช็ก, ยูเครน, เซิร์บ) ชาวเบลารุสก็มีพวกเขาเช่นกัน เรามักพูดว่า Yanuk Lyavonav, Ganka Lyavonava, Piatruk Adamav เป็นต้น โดยที่คำว่า Lyavonav, Adamav หมายความว่าเขามาจาก Lyavon, Adam ซึ่งมักจะเป็นลูกชายหรือลูกสาวของ Lyavon เป็นต้น
ของของวัตถุนั้นจะต้องใช้สำหรับการแยกจากกัน บ่อยครั้ง ยานุก ปิยะตรุค ฯลฯ ไม่ได้อยู่คนเดียว ภายใต้อิทธิพลของรัสเซียเราอาจมีนามสกุลเบลารุสของเราเองด้วยตอนจบดังกล่าว ในแง่นี้ความแตกต่างระหว่างชาวรัสเซียและบัลแกเรียในด้านหนึ่งกับชาวสลาฟคนอื่น ๆ คือวัตถุเหล่านี้มักไม่กลายเป็นนามสกุลสำหรับหลัง
สรุปทุกอย่างที่พูดเกี่ยวกับนามสกุลใน -ov, -ev, -in ต้องพูดสั้น ๆ - นามสกุลเหล่านี้เกิดขึ้น: 1) อันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงหรือแทนที่โดยเสมียน "มอสโก" และหัวหน้านามสกุลเบลารุส 2) ชาวเบลารุสบางคน ครั้งล่าสุดพวกเขาถูกสร้างขึ้นใหม่อย่างอิสระในรัสเซียที่ทันสมัยและ 3) พวกเขาบางส่วนอาจเกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมของเบลารุสหรือภายใต้ อิทธิพลของรัสเซีย. นามสกุลเหล่านี้เป็นของใหม่ทั้งหมดและไม่ธรรมดาสำหรับชาวเบลารุส ชาวเบลารุสมีนามสกุล 15-20% นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ov, -ev, -in เป็นชื่อประจำชาติในหมู่ชาวบัลแกเรียและรัสเซีย ประมาณเท่าที่ชาวเบลารุสมีนามสกุลเหล่านี้ในหมู่ชาวยูเครนซึ่งมีลักษณะเหมือนกับเรา
นามสกุลเบลารุส
นามสกุลเบลารุสที่เก่าแก่และดั้งเดิมที่สุดคือนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "ich" ตัวอย่างเช่น Bobich, Savinich, Smolich, Jaremic และ Babich นามสกุลเหล่านี้ปรากฏขึ้นในช่วงเวลาของการดำรงอยู่ของชาวเบลารุสเมื่อมีความสัมพันธ์ระหว่างชนเผ่า คนที่อยู่ในตระกูล Smala เริ่มถูกเรียกว่า Smolich และผู้ที่เป็นครอบครัวของ Bob เริ่มถูกเรียกว่า Bobich ตอนจบแบบเดียวกันนั้นอยู่ในชื่อของทุกเผ่า ซึ่งท้ายที่สุดแล้วมันก็กลายเป็นพื้นฐานของชาวเบลารุส เหล่านี้คือ Dregovichi, Krivichi และ Radimichi เบลารุสเป็นประเทศที่ จำนวนมากของท้องที่ต่าง ๆ ที่มีชื่อลงท้ายด้วย "อิจิ" พวกเขาคือ อิกนาติจิ เบียลินนิจิ และยาเรมิจิ พื้นที่เหล่านี้มีความเก่าแก่มากซึ่งสอดคล้องกับปิตุภูมิของเผ่า ในชุดมีทั้งท้องที่ใน "อิชิ" และนามสกุลใน "อิช" ท้องที่ใน "อิจิ" มีต้นกำเนิดมาจากเขตดิสนาของวิเลนชชีนา สถานที่เหล่านี้ส่วนใหญ่อยู่ทางทิศใต้ ทิศตะวันตก และศูนย์กลางของภูมิภาควีเต็บสค์ เป็นไปได้มากว่ามีหลายนามสกุลทางตะวันออกของดินแดน Vitebsk ที่สวยงาม บ่อยครั้งที่พวกเขาพบเห็นได้ทั่วภูมิภาค Mogilev อันกว้างใหญ่ซึ่งไม่ค่อย - ในอาณาเขตของเบลารุสที่เหลือ นอกจากชาวเบลารุสแล้ว ชาวสลาฟทั้งหมดแล้ว นามสกุลที่ลงท้ายด้วย "ich" ยังเป็นของชาวเซิร์บ พวกเขาคือ วูยาซิช, ปาซิก และ สโตยาโนวิช
นามสกุลเบลารุส - ที่มาของนามสกุลเบลารุส
มีทั้งชื่อ Smalyachich และ Smolich เช่นเดียวกับ Smolevich, Rodzevich, Klyanovich, Babrovich และ Zhdanovich ที่ออกมาจากพื้นที่ Smolevichi, Rodzevichi และคนอื่น ๆ นามสกุลที่ลงท้ายด้วย "vich" ถือว่าเก่าแก่มาก แต่โบราณน้อยกว่านามสกุลที่ลงท้ายด้วย "ich" ที่น่าสนใจในตอนจบ "evich", "ovich" ความหมายของความเป็นเจ้าของตัดกับความหมายของเครือญาติ ตัวอย่างเช่น นามสกุล Babr-ov-ich มารับได้ จำนวนมากตัวอย่าง. นามสกุลเช่น Demidovich, Petrovich และ Vaitsyulevich แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าผู้ก่อตั้งกลุ่มเหล่านี้เป็นคริสเตียน และนามสกุล Akhmatovich บอกว่าผู้ก่อตั้งครอบครัวนี้เป็นมุสลิม นี้มาจากความจริงที่ว่า Akhmat เป็น ชื่อมุสลิม. นามสกุลที่คล้ายกัน (Rodkevich) เป็นของชาวมุสลิมเบลารุส ในนามสกุลเหล่านี้ ไม่เพียงแต่ตอนจบของเบลารุสแต่ยัง รากเบลารุสหรือฐาน นามสกุลดังกล่าวแสดงให้เห็นว่าชาวเบลารุสเป็นผู้ก่อตั้งกลุ่มของตนในอดีต เพียงแต่ว่าพวกเขาหรือลูกๆ ของพวกเขาเคยเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามมาก่อนแล้ว สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือไม่ใช่ว่า Rodkeviches ทั้งหมดได้รับการพิจารณาและเป็นมุสลิมจริงๆ ส่วนหนึ่งของ Rodkeviches ที่อาศัยอยู่ในมินสค์เป็นของศรัทธาคาทอลิก นอกจากนี้ยังมีนามสกุลที่เป็นของชาวยิวซึ่งตอนจบของเบลารุสคือ "vich" และพื้นฐานคือภาษาเยอรมันหรือยิว มีตัวอย่างมากมาย: Rabinovich, Rubinovich และ Mavshovich นามสกุลเหล่านี้อยู่ในสภาพแวดล้อมของเบลารุสในหมู่ประชากรชาวยิว นามสกุลที่ลงท้ายด้วย "vich" เป็นเรื่องธรรมดาในเบลารุส ประมาณว่า 30-35 เปอร์เซ็นต์ของนามสกุลเบลารุสทั้งหมดเป็นนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "vich" และ "ich" เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าชื่อของท้องที่สอดคล้องกับนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "vich" นามสกุลสามารถเกิดขึ้นได้จากชื่อหมู่บ้าน เมือง และสถานที่ต่าง ๆ ที่ผู้ให้บริการนามสกุลอาศัยอยู่ ตัวอย่างเช่น Popelevichi, Kupevichi, Dunilovichi, Klimovichi และ Osipovichi บ่อยครั้งที่นามสกุลที่มี "vich" ถือเป็นภาษาลิทัวเนีย สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะในสมัยโบราณดินแดนของเบลารุสถูกปกคลุมด้วยรัฐลิทัวเนีย แต่ชื่อสกุลเบลารุส ลิทัวเนีย ถือเป็นความเข้าใจผิด บางครั้งก็เกิดขึ้นที่ลักษณะและนามสกุลดั้งเดิมของเบลารุสเรียกอีกอย่างว่าโปแลนด์ในเวลาเดียวกัน ไม่มีชาวโปแลนด์ที่มีนามสกุลดังกล่าว Sienkiewicz, Mickiewicz และ Kandratovichi เป็นชาวเบลารุส พวกเขาสร้างความมั่งคั่งของวัฒนธรรมโปแลนด์ในสมัยโบราณ สามารถนำ ตัวอย่างสำคัญ: มีตัวแทนที่มีนามสกุลว่ามิตสกา และมีหมู่บ้านมิทสคาวิชี เหล่านี้เป็นชื่อที่ชัดเจน เฉพาะในช่วงหลังเท่านั้นที่ความเครียดเปลี่ยนไปและ "ts" แข็งขึ้น
นามสกุลเบลารุส - สิ้นสุดในนามสกุลเบลารุส
นามสกุลที่ลงท้ายด้วย "tsky" และ "sky" เกิดขึ้นจากชื่อของที่ดินและท้องที่ของขุนนางที่สวยงาม นามสกุลดังกล่าวแพร่กระจายในหมู่ผู้ดีเบลารุสซึ่งเป็นของราชรัฐลิทัวเนียตั้งแต่ศตวรรษที่สิบห้า ผู้ดีของเบลารุสซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินของ Tsyapin มีนามสกุล Tsyapinsky และผู้ดีชาวเบลารุสซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินของ Ostrog ถูกเรียกว่า Ostrozhinsky เช่นเดียวกับ Oginta - Oginsky, Dostoev - Dostoevsky, Mir - Mirsky และอื่น ๆ อีกมากมาย นามสกุลเบลารุสอื่น ๆ ถูกสร้างขึ้นจากชื่อของท้องที่ Dubeykovo - Dubeysky, Sudokhol - Sudokholsky ผู้คนที่อาศัยอยู่ใกล้ทะเลสาบมีนามสกุล Ozersky และผู้ที่อาศัยอยู่ฝั่งตรงข้าม - นามสกุล Zaretsky จากนั้นมีนักเรียนที่เรียนอยู่ที่วิลนีอุสชื่อวิลนาและนักเรียนที่ปราก - ปราก
เราพบว่านามสกุลที่ลงท้ายด้วย "vich" หรือ "ich" เป็นการระบุเพศ นามสกุลเบลารุสที่ลงท้ายด้วย "yonok" และ "onok", "ik" และ "chik", "yuk" และ "UK" หมายถึงลูกชาย ตัวอย่างเช่นนามสกุล Yulyuchonok, Artyamenok, Lazichonok, Marcinchik, Ivanchik, Alyakseychik, Mikhalyuk, Vasilyuk, Aleksyuk มักพบ นามสกุลเบลารุสที่ลงท้ายด้วย "enya" หมายถึง "เด็ก" ตัวอย่างเช่น Vaselenia เป็นลูกของ Vasily นามสกุลทั่วไปของชาวเบลารุสและคนทั่วไปคือนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "onak", "enya", "yonak", "ik" และ "chik" อายุไม่เกินนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "vich" และ "ich" ชาวเบลารุสบางคนมีนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "yonak" หรือ "onak" ชื่อเหล่านี้ตรงกัน นามสกุลยูเครนถึง "เอโกะ" 25-35 เปอร์เซ็นต์ในเบลารุสเป็นนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "yonak", "onak", "ik", "chik", "yuk" "สหราชอาณาจักร" จำนวนนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "vich" และ "ich" เท่ากัน ใน Disna povet นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดลงท้ายด้วย "yonak" และ "onak" ส่วนใหญ่พบได้ทั่วไปในภูมิภาค Vitebsk น้อยกว่าเล็กน้อย - ในภูมิภาค Mogilev เช่นเดียวกับทางตะวันออกของ Menshchina มีนามสกุลดังกล่าวทั่วเบลารุส ในเบลารุสตะวันตกมักมีนามสกุลสำหรับ "enya", "yuk", "uk" มีหลายนามสกุลที่มาจากชื่อพืช นก สัตว์ ชื่อวันในสัปดาห์หรือเดือนต่างๆ
I. นามสกุลเบลารุสที่เก่าแก่และเป็นต้นฉบับมากที่สุดใน: -IC (Savinich, Bobich, Smolich, Babich, Yaremich) นามสกุลเหล่านี้เริ่มปรากฏขึ้นแม้ในเวลานั้นในชีวิตของชาวเบลารุสเมื่อมีความสัมพันธ์ระหว่างชนเผ่า ผู้ที่มาจากตระกูล Smala เริ่มถูกเรียกว่า Smolichs จากกลุ่ม Baba (Bob) - Bobichi จากกลุ่ม Baba - Babich เป็นต้น ตอนจบแบบเดียวกัน - ich มีอยู่ในชื่อของชนเผ่าทั้งหมดที่ก่อตัวเป็นพื้นฐานของชาวเบลารุสในที่สุด (Krivichi, Dregovichi, Radimichi) ในเบลารุส มีท้องที่มากมายใน -ichi (Byalynichi, Ignatichi, Yaremichi) ทั้งหมดนั้นเก่าแก่มากและถูกกำหนดให้เป็นปิตุภูมิของเผ่า นามสกุลใน -ich และท้องที่ใน -ichi พบได้หลากหลายตั้งแต่เขต Disnensky (เขต) ของ Vilenshchyna มีมากขึ้นทางทิศตะวันตกใต้และศูนย์กลางของภูมิภาค Vitebsk และมีแนวโน้มว่านามสกุลเหล่านี้ค่อนข้างมากทางตะวันออกของดินแดน Vitebsk ซึ่งมักพบทั่วภูมิภาค Mogilev และ ทีละเล็กทีละน้อยตลอดส่วนที่เหลือของเบลารุส ในบรรดาชาวสลาฟทั้งหมด ยกเว้นชาวเบลารุส มีเพียงเซิร์บเท่านั้นที่มีนามสกุลใน -ich (ปาชิก, วูยาชิช, สโตยาโนวิช) - เอชไอวี ถัดจากชื่อ Smolich, Smalyachich เป็นต้น มีนามสกุล Smolevich, Klyanovich, Rodzevich, Babrovich, Zhdanovich ฯลฯ ท้องที่ Smolevichi เป็นต้น นามสกุลใน -ich นั้นโบราณมาก แต่ก็ยังโบราณน้อยกว่าที่กล่าวถึงข้างต้นใน -ich ในตอนจบ -ovich, -evich ความหมายของการเป็นเจ้าของยังตัดกับความหมายของเครือญาติ (Babr-ov-ich) นามสกุลเช่น Petrovich, Demidovich, Vaitsyulevich เป็นต้น แสดงว่าผู้ก่อตั้งกลุ่มเหล่านี้เป็นคริสเตียนอยู่แล้ว และพวกที่ชอบ Akhmatovich - ที่ผู้ก่อตั้งของพวกเขาเป็นมุสลิมเพราะ Akhmat เป็นชื่อมุสลิม นามสกุลเดียวกันของชาวมุสลิมในเบลารุส เช่น ร็อดเควิช หมายถึง นามสกุลไม่เพียงแต่กับจุดสิ้นสุดของเบลารุสเท่านั้น แต่ยังมีรากของเบลารุส (ฐาน) และแสดงให้เห็นว่าผู้ก่อตั้งกลุ่มเหล่านี้เป็นชาวเบลารุสที่ตัวเองหรือลูกหลานของพวกเขาเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม ไม่ใช่ว่า Rodkeviches ทั้งหมดจะเป็นมุสลิม บางคน เช่น ผู้ที่อาศัยอยู่ใน Mensk (ปัจจุบันคือ Minsk) เป็นศาสนาคาทอลิก มีนามสกุลของชาวยิวที่มีเบลารุส -vich แต่มีพื้นฐานมาจากชาวยิวหรือเยอรมัน - Rubinovich, Rabinovich, Mavshovich เหล่านี้เป็นนามสกุลที่เกิดขึ้นในหมู่ประชากรชาวยิวในสภาพแวดล้อมของเบลารุส นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -vich เป็นเรื่องธรรมดาในเบลารุส -ich และ -vich คิดเป็น 30-35% ของนามสกุลเบลารุสทั้งหมด นามสกุลใน -vich สอดคล้องกับชื่อของท้องที่ (หมู่บ้าน, เมือง, การตั้งถิ่นฐาน): Kutsevichi, Popelevichi, Dunilovichi, Osipovichi, Klimovichi นามสกุลที่ลงท้ายด้วย –vich บางครั้งเรียกว่าลิทัวเนีย มันเป็นไปเพราะเมื่อรัฐลิทัวเนียครอบคลุมอาณาเขตทั้งหมดของเบลารุสในปัจจุบัน การตั้งชื่อนามสกุลเบลารุสเป็นภาษาลิทัวเนียเป็นความเข้าใจผิดเหมือนกันในชื่อ Mensk-Litovsky, Berestye-Litovsky และ Kamenets-Litovsky เป็นต้น บางครั้งมันเกิดขึ้นที่ชื่อสกุลเบลารุสดั้งเดิมและมีลักษณะเฉพาะเรียกว่าโปแลนด์พร้อมกัน ไม่มีชาวโปแลนด์ที่มีนามสกุลดังกล่าวเลย Mickiewicz, Sienkiewicz, Kandratovichi เป็นชาวเบลารุสที่สร้างความมั่งคั่งของวัฒนธรรมโปแลนด์ ตัวอย่างเช่นใน Benitsa volost ของ Oshmyany povet มีตัวแทนหลายคนที่มีนามสกุล Mitska และมีหมู่บ้าน Mitskavichi ซึ่งหมายถึงสิ่งเดียวกับ Mickavichi เพียงในเวอร์ชันสุดท้าย "ts" ได้แข็งตัวและ ความเครียดมีการเปลี่ยนแปลง บนเว็บไซต์ส่วนตัวของนักประวัติศาสตร์เบลารุส Vyacheslav Nosevich มีอีกมาก ข้อมูลที่น่าสนใจ: ... ส่วนแบ่งของพี่น้องคนหนึ่งนอกเหนือจากที่ดินหลักของ Upniki ในชาติพันธุ์ลิทัวเนียรวมถึงศาล Tomilovichi (ในเขต Dokshitsy 70 กม. ทางเหนือของ Koren) จำนวน 32 คน (ครอบครัว ) ... ... เห็นได้ชัดว่าหน้าที่ทั้งหมดของอาสาสมัครจาก Tomilovich (Tumilovich) เป็นบรรณาการน้ำผึ้ง ... การแทนที่ตัวอักษร o และ u นั้นน่าประทับใจ บางทีอาจไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่มีการแทนที่การสะกดนามสกุลที่คล้ายกัน: Tomilovich และ Tumilovich ตัวอย่างเช่น Tumilovichi คนแรกของ "ของเรา" ในปี 1811 ถูกบันทึกเหมือนกับ Tomilovich (ดูบทความเกี่ยวกับ Tumilovichi) - บันทึกของปี 1795 ซึ่งระบุนามสกุล Tamilovich ต้องมีการศึกษาเพิ่มเติม ทั้ง Nikolayevshchina และ Tumilovichi เป็นของเจ้าของที่ดิน Radziwill (ฉันจะไม่เข้าไปในลำดับวงศ์ตระกูลของ Radziwills - เป็นไปได้ว่าพวกเขาเหมือนกัน) การสะกดนามสกุลของเจ้าของหมู่บ้าน Tumilovichi ขณะที่ Radivilov อธิบายโดย Vyacheslav Nosevich ในบทความเดียวกัน "หมู่บ้านเบลารุสดั้งเดิมในมุมมองของยุโรป": รูปแบบโปแลนด์มีชัย - Radziwills บางที (โดยคำนึงถึงที่มาของนามสกุลด้วย) การค้นหาลำดับวงศ์ตระกูลต่อไปจะ "นำ" เราไปที่หมู่บ้าน Tumilovichi ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณดูรายชื่อเพื่อนสมาคมโปแลนด์ในโปแลนด์ ถัดจากรายการทั่วไป นามสกุลโปแลนด์และชาวเยอรมันจำนวนมาก เฉพาะในบางแห่งเท่านั้น หายากมาก คุณสามารถหานามสกุลใน -ich หรือ -vich และคุณจะพบได้เสมอว่าเจ้าของชื่อคือเบลารุส นามสกุลและคำที่เกิดขึ้นใน -vich และ -ich เป็นภาษาโปแลนด์ทั้งหมด คำว่า krolewicz เป็นภาษาเบลารุสที่มีรากฐานมาจากคำว่า "โปแลนด์" ในรัสเซียที่ไม่มีนามสกุลใน -ich, -ovich, -evich ชื่อบิดา (นามสกุล) พร้อมคำต่อท้ายเหล่านี้รอดชีวิตมาได้จนกระทั่ง วันนี้ . ชาวยูเครนมีนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ich แต่ส่วนใหญ่อยู่ในดินแดนทางเหนือของยูเครน ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้ภายใต้อิทธิพลของเบลารุส ชื่อหลังจากที่พ่อได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นภาษายูเครน ในสมัยก่อนมีชื่อของพ่อและชาวโปแลนด์และ Chekhovs และ Slavs อื่น ๆ (เช่น Luzhitsky Serbs) ซึ่งเห็นได้จากชื่อบน -ice (-itse และ -its) (Katowice) ที่สอดคล้องกับ ชาวเบลารุสบน -ichi (Baranovichi) ความคิดเห็นเกี่ยวกับที่มาของนามสกุลโปแลนด์เหล่านี้เกิดขึ้นเนื่องจากดินแดนเบลารุสตั้งแต่ปี ค.ศ. 1569 ถึงการแบ่งเครือจักรภพเป็นส่วนที่ปกครองตนเองโดยสมบูรณ์ของเครือจักรภพทั้งสองแห่งของรัฐบาลกลาง เจ้าสัว (Khodkevichi, Khrebtovichi, Valadkovichi, Vankovichi) มีผลประโยชน์ของตนเองทั่วทั้งอาณาเขตของเครือจักรภพ ตามประเพณีของภาษาเบลารุส ชื่อของราชวงศ์ในเบลารุสควรลงท้ายด้วย -vich ดังนั้นจึงถูกต้องและจำเป็นต้องพูดว่า: Rogvolodovichi (ราชวงศ์เบลารุสของ Rogvolod Polotskag), Vseslavichi (ราชวงศ์เบลารุสของ Vseslav the Great Sorcerer), Gediminovichi, Jagailovichi (และไม่ใช่ Jagielons), Pyastovichi (Polish Piast dynasty (U)), Arpadric ฮังการี) ราชวงศ์), Fatimidovichi ( ราชวงศ์มุสลิมอียิปต์), Premyslovichi (ราชวงศ์เช็กแห่ง Premysl) แต่ไม่ใช่ Premyslids ซึ่งฟังดูงุ่มง่ามในเบลารุส ครั้งที่สอง นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -sky, -sky เป็นชื่อท้องถิ่น มาจากชื่อท้องที่และชื่อที่ดินของขุนนางชั้นสูง พวกเขาได้รับการแจกจ่ายในหมู่ขุนนางเบลารุสของราชรัฐลิทัวเนียตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ขุนนางเบลารุสแห่งราชรัฐลิทัวเนียซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินของ Tsyapin ถูกเรียกว่า Tsyapinsky, Ostrog - Ostrozhsky, Oginty - Oginsky, Mir - Mirsky, Dostoevo - Dostoevsky เป็นต้น ตามชื่อท้องที่ซึ่งมาจาก Dubeikovo เขากลายเป็น Dubeikovsky ซึ่งมาจาก Sukhodol - Sukhodolsky ซึ่งอาศัยอยู่ใกล้ทะเลสาบ - Ozersky ข้ามแม่น้ำ - Zaretsky หลังป่า - Zalesky เป็นต้น ซูบอฟสกี, ดูบิตสกี้, โซสนอฟสกี. นักเรียนที่ศึกษาในวิลนีอุสจะถูกเรียกว่าวิลนอสกี้และอีกคนหนึ่งในปราก - ปรากสกีเป็นต้น ในบรรดานามสกุลท้องถิ่นเบลารุสที่มีอยู่แล้วใน –sky, -tsky นามสกุลที่คล้ายกันหรือใหม่อาจเกิดขึ้นตามการเปรียบเทียบ (พิจารณาแล้ว) กับชาวยิวเบลารุสและ Zhamoits (เช่นลิทัวเนียในความหมายสมัยใหม่) นามสกุลมีทั้งเก่าและใหม่ ยิ่งกว่านั้นในกรณีของเก่าพวกเขาอาจเป็นของคนที่มีชื่อเสียงมากนั่นคือโบยาร์หรือผู้ดี แต่นามสกุลใหม่ใน -sky, -sky เป็นของทุกชนชั้น ชาวบ้านและแม้แต่ชาวยิวในเบลารุสเท่าเทียมกัน สุภาพบุรุษท่านหนึ่งเล่าเหตุการณ์ต่อไปนี้ให้ข้าพเจ้าฟัง ใกล้ๆ น. Oshmyany ชาวยิวอาศัยอยู่หลังภูเขา การตัดสินใจเกิดขึ้นได้อย่างไร ทางการรัสเซียเขียนผู้อยู่อาศัยทั้งหมดในรายการปรากฎในสำนักงานว่าชาวยิวเหล่านี้ไม่มีนามสกุลปู่ของพวกเขาถูกเรียกว่า Lipka พ่อของ Berk ลูกชายของ Shimel ฯลฯ ไม่รู้จะเขียนอย่างไร เพื่อนบ้านคนหนึ่งช่วย - เบลารุสซึ่งกลายเป็นคนใกล้ตัว: "เป็นอย่างนี้" เขาพูด "ชาวยิวซากอร์ส" ดังนั้นพวกเขาจึงถูกบันทึกโดย "Zagorskys" นามสกุลของผู้ดีมุสลิมในเบลารุสใน -sky, -sky พร้อมกับพื้นฐานของเบลารุส (Karitsky และอื่น ๆ ) แสดงเช่นเดียวกับนามสกุลเช่น Rodkevich ว่ามุสลิมเหล่านี้ไม่ใช่ชาวตาตาร์ แต่เป็นตระกูลเบลารุส แต่มีนามสกุลมากมายในหมู่ตาตาร์เบลารุสใน -sky, -tsky และตามพื้นฐานของตาตาร์ (Kanapatsky, Yasinsky) นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -sky, -sky สอดคล้องกับชื่อสถานที่ในเบลารุสใน -shchina (Skakavshchina, Kazarovshchina) นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -sky, -sky ในหมู่ชาวเบลารุสคิดเป็น 12% นามสกุลใน -sky, -sky เป็นอนุพันธ์ของท้องถิ่นพบได้ทั้งหมด ชาวสลาฟ. ดังนั้น นอกจากชาวเบลารุสแล้ว ชาวโปแลนด์ (Dmovski), Chekhovs (Dobrovsky), Ukrainians (Grushevsky) เช่นเดียวกับชาวเซิร์บ บัลแกเรีย และมอสโกว (รัสเซีย) นามสกุลดังกล่าวใน -sky, -sky เช่น Uspensky, Bogoroditsky, Arkhangelsky ที่มาจากคริสตจักรและสามารถอยู่ในหมู่ชาวสลาฟออร์โธดอกซ์ทั้งหมดได้อย่างเท่าเทียมกัน สาม. เมื่อนามสกุลใน -ich, -vich หมายถึงสกุล, นามสกุลใน -onok, -yonok (Yuluchonok, Lazichonok, Artyamenok), -chik, -ik (Martsinchik, Alyakseychik, Ivanchik, Yazepchik, Avginchik, Mironchik, Kullarchik, Sykamenik ) , -uk, -yuk (Mikhalyuk, Aleksyuk, Vasilyuk) หมายถึงลูกชาย (ลูกชายของ Yazep หรือลูกชายของ Avgini หรือลูกชายของ Mlynar) และนามสกุลใน -enya (Vaselenya) เป็นเพียงเด็ก (ลูกของ Vasil) นามสกุลใน -onak, -yonak, -enya, -chik, -ik เป็นลักษณะของเบลารุสและเป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ชาวเบลารุสแม้ว่าจะไม่โบราณเท่าใน -ich และ -vich เฉพาะชาวเบลารุสเท่านั้นที่มีนามสกุลใน -onak, -yonak นามสกุลเบลารุสที่ลงท้ายด้วย -onak, -yonak ตรงกับนามสกุลในภาษายูเครนที่ลงท้ายด้วย -enko (Cherkasenko, Demidenko) และในภาษาสวีเดนและ ภาษาอังกฤษ นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -son (ลูกชาย) และนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -enya สอดคล้องกับนามสกุลจอร์เจียที่ลงท้ายด้วย -shvili (Remashvili) นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -onak, -yonak, -enya, -chik, -ik, -uk, -yuk ในเบลารุสคือ 25-35% ซึ่งหมายถึงมากเท่ากับใน -ich และ -vich นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -onak, -yonak มักพบใน Disna povet ของภูมิภาค Vilna ยิ่งในภูมิภาค Vitebsk อาจน้อยกว่าเล็กน้อยในภูมิภาค Mogilev และในภาคตะวันออกของ Menshchina (เช่นภูมิภาค Minsk) ยังมีอยู่ทั่วเบลารุส นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -chik, -ik ก็กระจัดกระจายไปทั่วเบลารุส On -enya, -uk, -yuk - ส่วนใหญ่ในภูมิภาค Grodno (เช่นทางตะวันตกของเบลารุส) IV. ถัดมานามสกุลที่มาจากชื่อต่างๆ (ยอมรับในชีวิตประจำวัน) (ฟัน, หนังสือ, Kacharga, แทมบูรีน, สัก, Shyshka, Shyla), พืช (กะหล่ำปลี, Redzka, Burak, Gichan, Gryb, Pear, Bulba, Tsybulya) นก (Verabey, Busel, Batsyan, Saroka, Gil, Tit, Shulyak, Karshun, Kite, Kazan, Voran, Kruk, Shpak, Chyzh, Golub, Galubok), สัตว์ (Karovka, Hare, Beaver, Myadzvedz, Fox, Korsak) ชื่อเดือนหรือวันในสัปดาห์ (Listapad, Serada, Vechar), วันหยุด (Vyalikdzen, Kalyada, Kupala) ชื่อของคนกลายเป็นนามสกุล (Syargey, Barys, Gardzey, Mitska, Tamash, Zakharka, Kastsyushka, Manyushka, Myaleshka) ซึ่งรวมถึงนามสกุลดังกล่าวที่กำหนดลักษณะบุคคล ดังนั้นใน -ka, -ka ที่เป็นหัวใจของคำว่า Parotska, Lyanutska (คนที่ขี้เกียจ), Zabudzka (คนที่ลืม) ก็ยังมีนามสกุล: Budzka (ที่ตื่นขึ้น), Sapotska (ที่กรน) แล้ว Rodzka (จากการคลอดบุตร), Hodzka (จากการเดิน), Khotska (จากความต้องการ), Zhylka, Dubovka, Brovka และนามสกุลที่คล้ายกันมากมาย นามสกุลเหล่านี้ทั้งเก่า (Wolf, Zhaba, Kishka, Korsak) และนามสกุลใหม่พบได้ทั่วเบลารุส พวกเขาจะประมาณ 10-12% ของนามสกุลเบลารุสทั้งหมด V. นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ov, -ev, -in พบได้ในหมู่ชาวเบลารุสโดยเริ่มจากทางตะวันออกและทางเหนือของภูมิภาค Vitebsk จากทางตะวันออกของภูมิภาค Mogilev มีนามสกุลค่อนข้างมากในภูมิภาค Smolensk และในส่วนเบลารุสของจังหวัดอื่น ๆ (Pskov, Tver, ฯลฯ ) บางแห่งสามารถพบได้ในใจกลางและทางตะวันตกของเบลารุส คำถามเกิดขึ้นว่านามสกุลดังกล่าว ลักษณะของ Muscovites (เช่นรัสเซีย) และบัลแกเรียสามารถเกิดขึ้นได้อย่างไรในเบลารุส ประการแรก พึงระลึกไว้เสมอว่าดินแดนเบลารุสเหล่านี้มาเป็นเวลานาน (ประมาณ 145 ปี และประมาณ 300-400 ปี) เป็นส่วนหนึ่งของรัสเซีย ซึ่งภายใต้การปกครองของรัสเซีย พวกเขาไม่ได้ปกครองโดย สิทธิในการปกครองตนเอง แต่จากศูนย์กลางของรัฐรัสเซีย ต้องคิดว่าในสมัยก่อนของการครอบครองมอสโกในดินแดนเบลารุสเหล่านี้โดยไม่ได้สังเกตลักษณะอื่น ๆ ของดินแดนและผู้คนในเบลารุสชาวมอสโกไม่ได้สังเกตคุณสมบัติของนามสกุลเบลารุสสร้างใหม่ให้เป็นเทมเพลตที่ลงท้ายด้วย -ov , -ev, -ใน. ที่น่าสนใจคือเมื่อเครื่องพิมพ์ของเรา Fedarovich ปรากฏตัวในมอสโก เขาได้รับการตั้งชื่อว่า Fedorov เนื่องจากนามสกุล Fedarovich ถูกสร้างขึ้นใหม่ในมอสโก นามสกุลอื่น ๆ ของเบลารุสก็ถูกสร้างขึ้นใหม่ในดินแดนเบลารุสขึ้นอยู่กับ Muscovy ดังนั้นบางครั้งชาวเบลารุสในดินแดนเหล่านี้จึงมีนามสกุลสองชื่อ - หนึ่งที่พวกเขาใช้เองและอีกชื่อหนึ่ง - ซึ่งเจ้าหน้าที่รู้ การพูดพวกเขาถูก "เรียก" ทีละคนและ "เขียน" ด้วยนามสกุลอื่น อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป นามสกุลที่ "ถูกต้อง" ล่าสุดเหล่านี้ก็เข้ามาแทนที่ เจ้าของของพวกเขาตัดสินใจจำชื่อที่เป็นลายลักษณ์อักษรเหล่านี้เพื่อผลประโยชน์ของตนเอง ดังนั้น Baryseviches จึงกลายเป็น Borisovs, Trakhimoviches กลายเป็น Trokhimovs, Saprankas กลายเป็น Saprankovs และอื่น ๆ แต่ในกรณีที่ประเพณีของครอบครัวเกี่ยวข้องกับนามสกุลดั้งเดิม มันยังคงรักษาไว้อย่างดื้อรั้น และนามสกุลประจำชาติเบลารุสดังกล่าวยังคงอยู่รอดมาจนถึงปัจจุบันบนพรมแดนอันห่างไกลของดินแดนชาติพันธุ์ของชาวเบลารุส (อ่านต่อ
ได้ครอบงำมนุษยชาติมาโดยตลอด เราแต่ละคนคิดเกี่ยวกับประวัติแผนภูมิต้นไม้ครอบครัวและความหมายของนามสกุลโดยไม่สมัครใจ แม้แต่การวิจัยทางประวัติศาสตร์และภาษาศาสตร์เพียงผิวเผินในพื้นที่นี้ก็อาจนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดได้ ตัวอย่างเช่นนามสกุล Khazanov สามารถเปลี่ยนเป็น Khazanovich, Khazanovsky หรือ Khazanovuch โดยอาศัยตำแหน่งของบุคคล ขึ้นอยู่กับการสิ้นสุดสัญชาติของบุคคลนั้นถูกตัดสิน แต่นี่ไม่ใช่ตัวบ่งชี้เสมอไป Khazanovich สามารถเป็นภาษารัสเซีย เบลารุส และยิวได้
Anthroponymy เป็นศาสตร์ที่รวบรวมและศึกษาที่มาของชื่อที่ถูกต้อง จะช่วยค้นหาว่าใครเป็นใครจริงๆ ช่วยให้เข้าใจถึงความเป็นเจ้าของของพวกเขาในภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งที่พวกเขาปรากฏตัวขึ้นที่ไหนและด้วยเหตุผลอะไร นามสกุลและที่มาของเบลารุสสับสนมากเนื่องจากการรุกรานของโปแลนด์, รัสเซีย, ตาตาร์และลิทัวเนียมีอิทธิพลต่อดินแดนเบลารุสตลอดเวลา
ระยะเวลาของการปรากฏตัวของนามสกุลแรกในดินแดนเบลารุส
นามสกุลเบลารุสสามารถมีรากและส่วนท้ายได้หลากหลาย การวิเคราะห์มานุษยวิทยาแสดงให้เห็นว่าวัฒนธรรมของประเทศได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคนมากมาย แต่ละรัฐ. พวกเขายึดครองดินแดนและสร้างคำสั่งตามความคิดของพวกเขา อิทธิพลที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งคืออำนาจของอาณาเขตของลิทัวเนีย มันทำการเปลี่ยนแปลงไม่เพียง แต่ในการพัฒนาภาษาของชาวเบลารุสเท่านั้น แต่ยังเริ่มเรียกที่ดินอันสูงส่งด้วยชื่อสกุลของพวกเขา
นามสกุลเริ่มปรากฏเมื่อปลายศตวรรษที่ 14 - ต้นศตวรรษที่ 15 ผู้ให้บริการส่วนใหญ่เป็นโบยาร์ผู้คน ข้าราชการชั้นสูง. ชื่อสกุลได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมและภาษาของรัฐอื่นๆ รากและจุดจบจำนวนมากขึ้นอยู่กับช่วงเวลาและประชาชนที่ปกครองดินแดนเบลารุสในช่วงเวลานี้
นามสกุลของชาวนาและชนชั้นสูง
ด้วยชื่อสกุลของตระกูลขุนนาง สถานการณ์จึงมีเสถียรภาพและเข้าใจได้ไม่มากก็น้อย สิ่งเหล่านี้รวมถึง Gromyko, Tyshkevich, Iodko หรือ Khodkevich ที่เก่าแก่และเป็นที่รู้จักมากที่สุด โดยพื้นฐานแล้วการลงท้าย -vich / -ich ถูกเพิ่มลงในฐานของชื่อซึ่งบ่งบอกถึงขุนนางและ ต้นกำเนิดโบราณใจดี. ชนชั้นผู้ดีไม่ต่างกันในเรื่องความมั่นคงในนามบ้าน นามสกุลถูกใช้โดยชื่อของพ่อหรือปู่เช่น Bartosh Fedorovich หรือ Olekhnovich ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคือการโอนชื่อที่ดินและที่ดินไปยังที่ดินของครอบครัว ชาวนายังได้รับชื่อทางพันธุกรรมตามเจ้าของ ตัวอย่างเช่นนามสกุล Belyavsky เกิดขึ้นเนื่องจากชื่อของอสังหาริมทรัพย์ และเจ้าของโบยาร์และชาวนาก็ถูกเรียกเหมือนกัน - Belyavsky อาจเป็นไปได้ว่าตระกูลข้ารับใช้มีหลายชื่อ ในช่วงเวลานี้ นามสกุลของพวกเขามีลักษณะเลื่อนลอย
ศตวรรษที่ 18-19
ในเวลานี้พื้นที่และความแตกต่างในชื่อของชาวนาและชนชั้นสูงก็เริ่มปรากฏขึ้น ประชากรมากกว่าครึ่งมีนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -ovich / -evich / -ich เช่น Petrovich, Sergeich, Mokhovich ภูมิภาคของชื่อสามัญเหล่านี้เป็นภาคกลางและตะวันตกของดินแดนเบลารุส ในช่วงเวลานี้เองที่มีการสร้างชื่อเฉพาะทั่วไปซึ่งถือว่าเก่าแก่ที่สุดเช่นกัน ตัวอย่างเช่นนามสกุล Ivashkevich หมายถึงต้นกำเนิดของศตวรรษที่ 18-19
ชื่ออาจมีรากลึกและมีความสัมพันธ์โดยตรงกับขุนนาง Aleksandrovich - นามสกุลที่ไม่เพียงบอกถึงการเป็นของตระกูลขุนนางเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชื่อพ่อของบ้านด้วย - Alexander ชื่อสามัญมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 15
ชื่อสกุลที่น่าสนใจเช่น Burak หรือ Nos มีรากชาวนา ไม่ได้อยู่ภายใต้การดูดซึมและการเพิ่มส่วนท้ายที่นำมาใช้ในช่วงเวลานี้
อิทธิพลของรัสเซีย
นามสกุลรัสเซียซึ่งมักจะลงท้ายด้วย -ov เริ่มสวมใส่โดยชาวเบลารุสเนื่องจากการรุกรานของรัสเซียในดินแดนทางตะวันออกของเบลารุส นามสกุลมอสโกโดยทั่วไปถูกเพิ่มเข้ากับพื้นฐานของชื่อ ดังนั้นจึงมี Ivanov, Kozlov, Novikov นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มการลงท้ายด้วย -o ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับ Ukrainians มากกว่ารัสเซีย ตัวอย่างเช่น นามสกุลที่ยอดเยี่ยม Goncharenok กลายเป็น Goncharenko แนวโน้มของการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวในชื่อของจำพวกนั้นเป็นเรื่องปกติสำหรับภูมิภาคที่สังเกตอิทธิพลของรัสเซีย - ทางตะวันออกของประเทศ
นามสกุลที่น่าสนใจและสวยงามของเบลารุส
นามสกุลที่น่าสนใจและน่าจดจำที่สุดของชาวเบลารุสมาจากส่วนลึกของศตวรรษซึ่งยังไม่ได้รับการเปลี่ยนแปลงและการดูดซึม กำเนิดมาจากจินตนาการอันรุ่มรวยของชาวนา บ่อยครั้งที่ผู้คนตั้งชื่อครอบครัวของพวกเขาตาม ปรากฏการณ์สภาพอากาศ, สัตว์, แมลง, เดือนของปีและลักษณะของมนุษย์. ทุกคน นามสกุลที่มีชื่อเสียงฟรอสต์คือสิ่งที่เกิดขึ้น Nose, Windmill, March หรือ Beetle สามารถจัดอยู่ในหมวดหมู่เดียวกันได้ โดยทั่วไปแล้วจะเป็นนามสกุลเบลารุส แต่ค่อนข้างหายาก
ชื่อชาย
เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะกำหนดสกุลในดินแดนเบลารุสซึ่งเป็นพื้นฐานของ นามสกุลชาย. ตามชื่อตระกูล พอจะเดาได้ว่าใครเป็นพ่อใครเป็นลูก ถ้าเป็นลูกชาย นามสกุล -enok/-ik/-chik/-uk/-yuk จะถูกเพิ่มลงในชื่อของเขา อีกนัยหนึ่ง ตัวอย่างเช่น นามสกุลที่ขึ้นต้นด้วย "ik" หมายถึงบุคคลเป็นบุตร ตระกูลขุนนาง. เหล่านี้รวมถึง Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk นามสกุลที่เป็นผู้ชายล้วนจึงปรากฏขึ้นโดยพูดถึงของตระกูลใดตระกูลหนึ่ง
ถ้า ครอบครัวที่เรียบง่ายต้องการเพียงแค่กำหนดให้เด็กเป็นลูกชายของพ่อของเธอจากนั้นจึงใช้ตอนจบ -enya ตัวอย่างเช่น วาเซเลเนียเป็นบุตรของวาซิล นามสกุลทั่วไปของนิรุกติศาสตร์นี้มีขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 และ 19 พวกเขาเริ่มปรากฏช้ากว่า Radzevich, Smolenich หรือ Tashkevich ที่มีชื่อเสียงซึ่งเกี่ยวข้องกับ
ชื่อสกุลที่พบบ่อยที่สุด
นามสกุลเบลารุสแตกต่างจากมวลทั่วไปโดยลงท้ายด้วย "vich", "ich", "ichi" และ "ovich" มานุษยนามเหล่านี้บ่งบอกถึงรากโบราณและในขั้นต้น ต้นกำเนิดของเบลารุสบ่งบอกถึงสายเลือด
- Smolich - Smolich - Smolich.
- ยัชเควิช - ยัชเควิชี - ยัชโควิช
- Zhdanovich - Zhdanovichi.
- สโตยาโนวิช - สโตยาโนวิช
- นามสกุล Petrovich - Petrovich
นี่คือตัวอย่างชื่อสามัญของเบลารุสที่รู้จักกันดี ซึ่งมีต้นกำเนิดมาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 15 การรวมกิจการเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 18 การรับรู้อย่างเป็นทางการของการกำหนดเหล่านี้เกิดขึ้นตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19
ชั้นที่สองของชื่อในแง่ของความนิยมและความแพร่หลายหมายถึงนามสกุลที่ลงท้ายด้วย "ik", "chik", "uk", "yuk", "enok" ซึ่งรวมถึง:
- อรรถมโนก (ทุกที่).
- ยาเซ็ปชิก (ทุกที่)
- Mironchik (ทุกที่)
- Mikhalyuk (ทางตะวันตกของเบลารุส)
นามสกุลเหล่านี้มักบ่งบอกว่าบุคคลนั้นเป็นของตระกูลผู้สูงศักดิ์หรือผู้ดี
นามสกุล Russified และผิดปกติ
ชั้นที่สามของนามสกุลทั่วไปหมายถึงการลงท้ายด้วย "ov", "o" ส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในภาคตะวันออกของประเทศ พวกมันคล้ายกับนามสกุลรัสเซียมาก แต่บ่อยครั้งที่พวกเขามีรากและลำต้นของเบลารุส ตัวอย่างเช่น Panov, Kozlov, Popov - สามารถเป็นได้ทั้งชาวเบลารุสและรัสเซีย
นามสกุลที่ลงท้ายด้วย "ใน" ยังหมายถึงภาคตะวันออกของประเทศและมีเสียงสะท้อนของรัสเซีย ชาวมุสลิมถือว่า "ใน" เป็นพื้นฐานของชื่อ ดังนั้นคาบิบุลจึงกลายเป็นคาบิบูลิน ส่วนนี้ของประเทศถูกหลอมรวมอย่างมากภายใต้อิทธิพลของรัสเซีย
นามสกุลที่ได้มาจากชื่อหมู่บ้าน, ที่ดิน, สัตว์, วันหยุด, พืช, เดือนของปี สวยมากและ นามสกุลที่น่าสนใจ, เช่น:
- คูปาลา;
- กัลยาดา;
- หัวนม;
- แทมบูรีน;
- มีนาคม;
- ลูกแพร์.
นามสกุลอธิบายหลัก ลักษณะเด่นบุคคลและครอบครัวทั้งหมดของเขา ตัวอย่างเช่นคนเกียจคร้านจะถูกเรียกว่า Lyanutska คนขี้ลืมและขี้ลืม - Zabudzka
แบบแผนและความเข้าใจผิดที่มีอยู่ทั่วไป
นามสกุลเบลารุสซึ่งมีรายชื่อหลากหลายและมีต้นกำเนิดมักสับสนกับชาวยิวลิทัวเนียและแม้แต่ลัตเวีย หลายคนแน่ใจว่าตัวอย่างเช่นนามสกุล Abramovich เป็นชาวยิวล้วนๆ แต่นี่ไม่เป็นความจริงทั้งหมด ในช่วงเวลาของการก่อตัวของมานุษยนามในดินแดนเบลารุสผู้คนที่มีชื่อ Abram หรือ Khazan ถูกเพิ่มตอนจบ -ovich หรือ -ovichi ดังนั้น Abramovichi และ Khazanovichi จึงออกมา บ่อยครั้งที่รากของชื่อเป็นภาษาเยอรมันหรือยิว การดูดซึมเกิดขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 14-15 และกลายเป็นพื้นฐานของมรดกครอบครัวของเบลารุส
ความเข้าใจผิดอีกประการหนึ่งคือความเห็นที่ว่านามสกุลใน -vich มาจากรากของลิทัวเนียหรือโปแลนด์ หากเราเปรียบเทียบคำมานุษยนามของลัตเวีย โปแลนด์ และเบลารุส ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะพบความคล้ายคลึงกันระหว่างพวกเขา ไม่มี Senkeviches หรือ Zhdanoviches ในลัตเวียหรือในโปแลนด์ นามสกุลเหล่านี้เป็นชื่อดั้งเดิมของเบลารุส อาณาเขตลิทัวเนียและรัฐอื่นๆ มีอิทธิพลอย่างไม่ต้องสงสัยต่อการก่อตัวของชื่อสามัญ แต่ไม่ได้แนะนำชื่อดั้งเดิมของตนเอง อาจกล่าวได้ว่านามสกุลทั่วไปของชาวเบลารุสหลายคนมีความคล้ายคลึงกับนามสกุลของชาวยิวมาก
ที่มาของนามสกุลในดินแดนเบลารุสเกิดขึ้นมาหลายศตวรรษ เป็นกระบวนการทางภาษาที่น่าสนใจและมีชีวิตชีวา ตอนนี้ชื่อสามัญได้กลายเป็นภาพสะท้อนของคนรวยและ ประวัติศาสตร์ที่หลากหลายเบลารุส วัฒนธรรมหลายชั้นของประเทศซึ่งการพัฒนาและการก่อตัวของซึ่งได้รับอิทธิพลจากชาวโปแลนด์, ลิทัวเนีย, ตาตาร์, ชาวยิวและรัสเซียสามารถติดตามชื่อผู้คนได้อย่างชัดเจน การนำชื่อที่ถูกต้องมาใช้ครั้งสุดท้ายและเป็นทางการในอาณาเขตของเบลารุสเกิดขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 เท่านั้น
ที่ ละตินคำว่า "นามสกุล" หมายถึง "ครอบครัว" เป็นครั้งแรกที่ผู้คนเริ่มกำหนดนามสกุลที่แตกต่างกันในศตวรรษที่สิบในอิตาลี นามสกุลเบลารุสได้รับความนิยมในศตวรรษที่สิบห้า ชาวเบลารุสยังคงมีชื่อเล่นของครอบครัว บางครั้งพวกเขาดึงดูดหูด้วยความงามของพวกเขาและบางครั้งพวกเขาก็ทำให้เกิดอารมณ์เช่นเสียงหัวเราะ รายชื่อนามสกุลความหมายและที่มามีดังนี้ เป็นที่น่าสังเกตว่าทุกคนควรรู้เกี่ยวกับประวัติที่มาของชื่อสามัญของพวกเขา ข้อมูลเหล่านี้ช่วยให้คุณไปถึงต้นกำเนิดของทั้งสกุล นามสกุลถูกสร้างขึ้นบ่อยกว่าที่อื่นในเบลารุสขึ้นอยู่กับถิ่นที่อยู่ประเภทของกิจกรรมและชื่อของพ่อ
แหล่งที่มาของนามสกุลเบลารุส
ในระหว่างการดำรงอยู่ของแกรนด์ดัชชีแห่งลิทัวเนียในอาณาเขตของเบลารุสสมัยใหม่ผู้คนเริ่มให้ชื่อไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนามสกุลด้วย ที่มาของนามสกุลเบลารุสมีขึ้นในสมัยของเจ้าชายมินดอฟก์ จากนั้นก็เป็นธรรมเนียมที่จะให้นามสกุลกับคนในตระกูลเจ้าหรือขุนนาง เสิร์ฟมีเพียง "ชื่อเล่น" ซึ่งรวมคนรับใช้ของบ้านหลังหนึ่งไว้ด้วยกัน สถานที่อยู่อาศัยของพวกเขามีบทบาทสำคัญในที่มาของนามสกุลของชาวเบลารุส ชื่อเล่นตามชื่อพ่อก็เป็นที่นิยมเช่นกัน ตัวอย่างเช่น พิจารณาสถานการณ์เมื่อบิดาชื่อวันยา ปรากฎว่าลูกชายของเขากลายเป็น Vanya โดยอัตโนมัติ นามสกุลนี้เป็นหนึ่งในชื่อที่พบบ่อยที่สุดเนื่องจากชื่ออีวานพบได้ในทุกหมู่บ้านและมากกว่าหนึ่งครั้ง
นามสกุลที่มีต้นกำเนิดอันสูงส่ง
ขุนนางเบลารุสมักจะได้รับนามสกุลตามที่อยู่อาศัย ชื่อของปราสาทหรือที่ดินของครอบครัว โดยทั่วไปแล้ว การลงท้ายของชื่อเล่นทั่วไปประเภทนี้คือชุดตัวอักษรเช่น "สกี" หรือ "สึกิ" ตัวอย่างเช่น พิจารณาสถานการณ์ - ขุนนางผู้มั่งคั่งอาศัยอยู่ในปราสาทชื่อ Ostrog ซึ่งหมายความว่าเขาได้รับนามสกุล Ostrogsky มักจะมีนามสกุลของชาวเบลารุสที่ลงท้ายด้วย "-ovich" บนพื้นฐานนี้สามารถกำหนดได้ทันทีว่าบรรพบุรุษ คนนี้เป็นคริสเตียน ชื่อเล่นเหล่านี้ได้แก่ Petrovich, Demidovich, Martsinovich
หลังจากการตั้งถิ่นฐานใหม่ของประชากรชาวยิวในอาณาเขตของลิทัวเนียในศตวรรษที่สิบห้าชื่อสกุลเบลารุสแรกปรากฏขึ้นพร้อมกับ รากของชาวยิว. จุดจบของพวกเขาเป็นลักษณะเฉพาะของชาวเบลารุส แต่ถึงอย่างไรก็ตามเรื่องนี้นามสกุลของชาวยิวทั่วไปก็ทำให้พวกเขาแตกต่างจากประชากรพื้นเมือง ตัวอย่างของนามสกุลเบลารุส - ยิว ได้แก่ Koganovsky, Ribinovich, Gurevich เป็นที่น่าสังเกตว่าชาวยิวมีอิทธิพลต่อการเปลี่ยนชื่อสกุลเบลารุส แต่พวกเขาไม่ได้สร้างนามสกุลใหม่ในหมู่พวกเขา
นามสกุลที่ไม่ใช่ชาวเบลารุส
การปรากฏตัวของนามสกุลเบลารุสแรกในหมู่ประชากรทั่วไปนั้นมีเหตุผลง่ายๆ เนื่องจากผู้คนจำนวนมากที่มีชื่อเหมือนกันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านและหมู่บ้านต่างๆ จึงจำเป็นต้องแยกแยะพวกเขาด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง ในขั้นต้นพวกเขาได้รับชื่อเล่นซึ่งในกระบวนการเปลี่ยนรุ่นเริ่มส่งต่อไปยังลูกหลาน ลักษณะเฉพาะสำหรับ ครอบครัวชาวนาคำต่อท้ายคือ "ich", "onok", "enya", "chik", "uk" ในบรรดานามสกุลทั่วไปของเบลารุสที่มีต้นกำเนิดที่ไม่ใช่ขุนนาง ได้แก่ Ivanchik, Vaselyuk, Lazichonok สามัญชนมักได้รับชื่อเล่นและเป็นผลให้ชื่อสามัญที่เกี่ยวข้องกับลักษณะนิสัยของพวกเขา ตัวอย่างเช่น คนเกียจคร้านถูกเรียกว่า Lyanutska คนขี้ลืม - Zabudzko คนกรน - Sapotska
มาจากรัสเซีย
อิทธิพลที่กว้างขวาง คนรัสเซียวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของประเทศเบลารุสก็ได้รับผลกระทบจากช่วงเวลาของการก่อตัวของนามสกุล ดังนั้นชื่อสามัญที่ได้รับความนิยมอย่างมากในเบลารุสที่มีคำต่อท้ายรัสเซียดั้งเดิม "ov", "ใน", "ev" เป็นข้อพิสูจน์ในเรื่องนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแพร่หลายในภาคตะวันออกของประเทศ การอยู่ภายใต้การปกครองของรัสเซียเป็นเวลานานนำไปสู่การปรากฏตัวในนามสกุลเบลารุสอย่างหมดจดของตอนจบที่มีอยู่ในชาวมอสโก เป็นผลให้ชาวเบลารุสหลายคนที่อาศัยอยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของรัสเซียกลายเป็นเจ้าของสองนามสกุล คนหนึ่งเขียนในเอกสาร อีกคนถูกเรียกในกระบวนการสื่อสาร ความเป็นเจ้าของสองนามสกุลดังกล่าวไม่นานและด้วยเหตุนี้เวอร์ชันที่ปรับให้เข้ากับสไตล์รัสเซียจึงกลายเป็นหนึ่งเดียว Barys เริ่มถูกเรียกว่า Borisovs และ Trakhima Trokhimovs ชาวเบลารุสหลายคนเปลี่ยนชื่อสามัญเป็นภาษารัสเซียตามความคิดริเริ่มของตนเอง ในเวลานั้นนามสกุลเช่น Sakol, Grusha, Shaly ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของแฟชั่นซึ่งกลายเป็น Sokolov, Grushko, Shallo ตามลำดับ
ยิ้ม
บ่อยครั้งที่นามสกุลของเบลารุสมีรากที่ลึกและน่าสนใจมาก หากก่อนหน้านี้บางคนพบเจอบ่อยและไม่ทำให้เกิดอารมณ์ใด ๆ ตอนนี้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะออกเสียงโดยไม่ยิ้มโดยไม่สมัครใจ บ่อยครั้งปัจจัยที่กำหนดในการเลือกนามสกุลคือสภาพอากาศ, สัตว์เลี้ยง, กระถางต้นไม้และวัตถุและปรากฏการณ์อื่น ๆ ที่พบใน ชีวิตประจำวัน. เมื่อเวลาผ่านไป คำเหล่านี้กลายเป็นคำนามทั่วไปและกลายเป็นนามสกุลที่เต็มเปี่ยมของชาวเบลารุส รายชื่อนามสกุลพร้อมเสียงตลกประกอบด้วย:
ด้วง - มอบให้กับคนที่มีผมสีดำ
จมูก - กำหนดให้เจ้าของจมูกที่โดดเด่น
สำรับเป็นลักษณะนามสกุลของบุคคลที่สมบูรณ์และเงอะงะ
กังหันลม - นั่นคือชื่อของโรงสี
ลูกแพร์ - นามสกุลที่ได้มาจากชื่อต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์ของชาวสลาฟ
มะเร็ง - นามสกุลนี้มักจะมอบให้กับคนไม่แน่ใจ
Borsch - มีอยู่ในคนที่คุยโวมากเกินไป
แม้จะมีความผิดปกติ แต่ก็เป็นนามสกุลทั่วไปของเบลารุสที่ทุกคนสามารถพบเจอได้ในชีวิตประจำวัน
การปฏิเสธ
ก่อนที่จะเอียงนามสกุลเบลารุสคุณต้องให้ความสนใจกับการสิ้นสุดของมัน การเสื่อมของนามสกุลเบลารุสจะดำเนินการตามกฎการเขียนกรณีที่ใช้ ในทางปฏิบัติมักจะมีหลักการหลักสามประการของการปฏิเสธ:
- นามสกุลของผู้หญิงไม่เปลี่ยนในกระบวนการเปลี่ยนกรณี เติม "a" ลงท้ายด้วยเพศชาย เมื่อพิจารณานามสกุล Remizovich เป็นตัวอย่าง เราได้รับว่าการไม่มีผู้ชายคนหนึ่งจะฟังดู: "ไม่มี Ivan Remizovich" สำหรับผู้หญิง นามสกุลยังคงเหมือนเดิม: "No Olga Remizovich"
- มีดนตรีแต่ไม่มีดนตรี
- นามสกุลที่ลงท้ายด้วย "o" จะไม่เปลี่ยนแปลงในทุกกรณี
ตอนจบ
วันนี้คุณสามารถพบกับนามสกุลเบลารุสที่หลากหลาย ตอนจบของพวกมันก็ต่างกัน - ทั้งหมดขึ้นอยู่กับที่มาของชื่อสามัญ นามสกุลเบลารุสที่พบบ่อยที่สุดคือ:
Yevich, -ovich - Karpovich, Yashkevich;
Ivich, -lich - Smolich, Savinich;
Ev, -ov - Oreshnikov;
ท้องฟ้า, -tsky - Polyansky, Neizvitsky;
Onok, -enok - Kovalenok, Savenok;
เกาะ - ชูร์โก;
โอเค - ท็อป;
เอนยา - โควาเลนยา;
Yuk, -uk - Martynyuk, Abramchuk;
อิค - โนวิก;
Etz - เล็ก
นามสกุลยอดนิยมและความหมาย
มีนามสกุลเบลารุสหลากหลาย ผู้ชายมักจะแตกต่างจากผู้หญิงโดยเปลี่ยนตอนจบเมื่อลดลง แต่นี่ไม่ใช่กรณีเสมอไป ในกรณีบ่อยครั้ง นามสกุลของผู้หญิงเบลารุสจะไม่เปลี่ยนแปลงเลย ชื่อสามัญหญิงในเบลารุสเช่นเดียวกับในรัสเซียจะสูญหายไปหลังการแต่งงาน นามสกุลมาจากฝ่ายชาย นามสกุลเบลารุสยอดนิยม 20 อันดับแรก ได้แก่ :
- Poznyak - มอบให้กับคนที่เกิดตอนดึก
- Tretiak เป็นนามสกุลที่เกิดจาก ชื่อเดียวกันเหรียญเก่า.
- Ozersky - มอบให้กับบุคคลที่บรรพบุรุษอาศัยอยู่ใกล้ทะเลสาบ
- Zelensky - สร้างขึ้นบนพื้นฐานของชื่อทางโลก Zelenya นามสกุลนี้ยังถูกกำหนดให้กับคนที่ไม่มีประสบการณ์
- Sverdlov - นามสกุลในอดีตเป็นของช่างไม้หรือช่างไม้
- Vanin เป็นบุตรของอีวาน
- Kovalev - บรรพบุรุษของผู้ถือนามสกุลเป็นช่างตีเหล็ก
- Sinitsyn - เพื่อเป็นเกียรติแก่ชื่อทางโลก Sinitsa
- Gomel - บรรพบุรุษที่ได้รับ ให้นามสกุลเกิดหรืออาศัยอยู่ในโกเมล
- Pinchuk - ผู้ถือนามสกุลคนแรกเกิดในภูมิภาค Brest ในเมือง Pinsk
- Bystritsky - อาศัยอยู่ในเมือง Bystritsa
- Gnatyuk - เพื่อเป็นเกียรติแก่ ชื่อคริสตจักรอิกเนเชียส
- Adamovich เป็นนามสกุลที่เกิดจากชื่ออดัม
- กระซิกเป็นชื่อเล่นของคนที่หล่อและนิสัยดี
- Puzik - บรรพบุรุษของนามสกุลเป็นคนที่สมบูรณ์และแข็งแรง
- Gavrilyak - ก่อตั้งขึ้นในนามของ Gavril
- Brilevsky - นามสกุลมาจากคำว่า brila - lip กำหนดให้กับบุคคลที่มีริมฝีปากอวบอิ่มหรือมีลักษณะที่งอนเกินไป
- Talyuk - ปรากฏจากชื่อเล่น Tal ซึ่งมอบให้กับคนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่แอ่งน้ำ
- Yurchak - นั่นคือชื่อของคนที่ว่องไวว่องไวและลับๆล่อๆ
- Avdeenko - เกี่ยวข้องกับชื่อบัพติศมา Avdey
แต่ละชื่อข้างต้นมีของตัวเอง ประวัติศาสตร์อันล้ำลึกและครอบครองสถานที่ที่เหมาะสมในชะตากรรมของชาวเบลารุสหลายคน เมื่อทราบที่มาของชื่อครอบครัว คุณจะค้นพบความรู้ใหม่ๆ เกี่ยวกับบรรพบุรุษ อาชีพ และที่อยู่อาศัยของพวกเขา พบนามสกุล Kovalev บ่อยกว่าที่อื่นในเบลารุส (มากกว่าสิบเปอร์เซ็นต์ของประชากรในประเทศ) ซึ่งหมายความว่าธุรกิจ Kuznetsk ได้รับการพัฒนาอย่างกว้างขวางในดินแดนนี้
- นามสกุลเบลารุสมักสับสนกับชื่อลิทัวเนียและยิว
- Abramovich เป็นนามสกุลพื้นเมืองเบลารุส
- นามสกุลเบลารุสเกิดขึ้นมาหลายศตวรรษ
- ตาตาร์ ลิทัวเนีย โปแลนด์ รัสเซีย ยิว มีอิทธิพลต่อการสร้างชื่อสามัญของเบลารุส
- การนำนามสกุลไปใช้อย่างเป็นทางการโดยประชากรทั้งหมดของเบลารุสเกิดขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่สิบเก้า
