รายชื่อนามสกุลโปแลนด์ทั้งหมดคือ Dinaburg นามสกุลโปแลนด์สำหรับผู้ชายและผู้หญิง ลักษณะทางสัณฐานวิทยาของการก่อตัวของนามสกุลโปแลนด์

แหล่งกำเนิดของโปแลนด์นั้นง่ายต่อการจดจำโดยใช้ชื่อผู้ถือ นามสกุลโปแลนด์มีประวัติและเอกลักษณ์ที่ลึกซึ้ง ศตวรรษที่สิบห้าถือเป็นช่วงเวลาของการก่อตัวและการกำหนดนามสกุลของโปแลนด์ ในขั้นต้น เป็นเรื่องปกติที่จะมอบให้กับผู้มีถิ่นกำเนิดอันสูงส่งเท่านั้นนั่นคือผู้ดี

นามสกุลมาจากไหน (รายชื่อที่โด่งดังที่สุด)

มีบทบาทสำคัญในการก่อตัวของชื่อย่ออันสูงส่งโดยการปรากฏตัวของผู้ดีซึ่งเดิมแสดงถึงชนชั้นทหาร จากนั้นพวกผู้ดีทุกคนก็มีสิทธิเท่าเทียมกันและแตกต่างกันในระดับรายได้เท่านั้น ในปี ค.ศ. 1138 มีความจำเป็นต้องกองทัพเพราะตอนนั้นไม่มีกองทัพประจำ ในเรื่องนี้ พวกผู้ดีจากท้องที่หนึ่งตัดสินใจรวมตัวกันในสังคมด้วยชื่อบุคคลและเสื้อคลุมแขนของตนเอง เสื้อคลุมแขนกลายเป็นสมบัติของสมาชิกแต่ละคนในชุมชน และชื่อกลุ่มรวมอยู่ในนามสกุล ชื่อของเสื้อคลุมแขนต่างกันมาก ตัวอย่างเช่น klejnotni, współherbowni, herbowni พวกเขากลายเป็นส่วนประกอบของนามสกุลของหลายสกุลซึ่งนำไปสู่การเกิดขึ้นของแนวคิดของ "เครือญาติอาวุธ" ชื่อที่นิยมมากที่สุดคือ Lewandowski และ Allan-Orekhovsky

นามสกุลโปแลนด์ง่ายแค่ไหน (รายการ)

เฉพาะในศตวรรษที่สิบเจ็ดเท่านั้นที่ชาวโปแลนด์ได้รับโอกาสในการใช้นามสกุล ผู้ที่ไม่ได้อยู่ในตระกูลขุนนางจะได้รับชื่อย่อขึ้นอยู่กับชื่อบุคคลที่อยู่อาศัยหรือประเภทของกิจกรรม ในขั้นต้นชาวเมืองมาที่นี่แล้วก็คนในชนบทเท่านั้น ส่วนใหญ่มักจะเป็นพื้นฐานสำหรับการจัดสรร

รายชื่อนามสกุลง่าย ๆ มักจะมีนามสกุล Kowalski ที่เกิดจากอาชีพ นั่นคือคนที่ปลอมแปลงตอนนี้เป็นช่างตีเหล็ก สำหรับผู้ที่เกิดใน Vilna พวกเขาได้รับชื่อ Vilna เมื่อพูดถึงนามสกุลโปแลนด์สองเท่าซึ่งเป็นรายการที่ไม่หลากหลายมากในปัจจุบันเป็นที่น่าสังเกตว่าพวกเขาได้รับความนิยมเป็นพิเศษเมื่อหลายศตวรรษก่อน ตัวอย่างเช่น Boy-Zhelensky เป็นนามสกุลที่สอง ส่วนแรกเป็นชื่อเล่นของผู้ถือ

เมื่อมีการยืมพื้นฐานของนามสกุล

ประวัติความเป็นมาของการพัฒนาอาณาเขตของโปแลนด์มีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับชะตากรรมของมหาอำนาจที่อยู่ใกล้เคียงและห่างไกล นามสกุลโปแลนด์ (รายการตามตัวอักษรแสดงไว้ด้านล่าง) ยืมมาจากคนยูเครนซึ่งส่วนใหญ่มักหมายถึงอาชีพหรือลักษณะนิสัยของผู้ถือ ได้แก่ Bachinsky, Vishnevsky, Dovgalevsky, Kotlyarsky, Poplavsky, Remigovsky, Shvidkovsky นามสกุลโปแลนด์ที่ยืมมาจากคนลิทัวเนีย (รายการตามตัวอักษร): Bryl, Vaganas, Korsak, Miksha, Ruksha

นอกจากนี้ยังมีผู้ที่ปรากฏตัวภายใต้อิทธิพลของชนชาติอื่น Shervinsky เป็นนามสกุลที่มาจากภาษาเยอรมันและเกี่ยวข้องโดยตรงกับเมือง Shirvindt Kochovsky มาจากเช็กและจากรัสเซีย - Berezovsky ภาษารัสเซียโบราณกลายเป็นบรรพบุรุษของนามสกุล Sudovsky ความสัมพันธ์กับชาวยิวทำให้บันทึกย่อของตนเองในศัพท์ภาษาโปแลนด์ (Grzybowski และ Zholondzewski) การศึกษาประวัติความเป็นมาของที่มาของนามสกุลโปแลนด์จะต้องดำเนินการร่วมกับประวัติศาสตร์ของชนชาติสลาฟ นี่เป็นวิธีเดียวที่จะได้ข้อมูลที่เชื่อถือได้

นามสกุลโปแลนด์สำหรับเด็กผู้หญิง (รายการ)

ชื่อย่อของผู้หญิงในโปแลนด์มีลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่ง ตอนจบของพวกเขาขึ้นอยู่กับว่าหญิงสาวจะแต่งงานหรือไม่ หากผู้หญิงแต่งงานแล้ว นามสกุลของเธอก็ลงท้ายด้วย -ówna หรือ -(i)anka มิฉะนั้น สาวโสดจะได้นามสกุลที่ลงท้ายด้วย -owa หรือ -ina, -yna นามสกุลโปแลนด์ที่สวยที่สุดสำหรับเด็กผู้หญิง (รายการ): Sheviola, Sudnika, Vishnevskaya, Zavadskaya, Karel, Kovalskaya, Matseng สำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว: Novakova, Kobina, Pukhalina โสดทั่วไป: Kordziakuvna, Moravianka

เสาที่มีชื่อเสียง

สาวงามชาวโปแลนด์ดึงดูดใจและปลดอาวุธผู้ชายจำนวนมาก ถือเป็นผู้ถือนามสกุลโปแลนด์ที่สวยที่สุด แม้ว่านักแสดงหญิงจะเกิดในเยอรมนีพ่อของเธอเป็นชาวโปแลนด์ที่มีพื้นเพมาจากโซพอต เธอได้รับความนิยมเป็นพิเศษจากรูปถ่ายที่ร่างเปลือยของเธอพันรอบงูเหลือม อันดับที่สองในการจัดอันดับผู้ถือนามสกุลโปแลนด์ที่มีชื่อเสียงและสวยงามที่สุดคือ Barbara Brylska นักแสดงหญิงชาวโปแลนด์หลายคนคุ้นเคยกับบทบาทของนาเดียในภาพยนตร์ส่งท้ายปีเก่าเรื่อง "The Irony of Fate หรือ Enjoy Your Bath!"

Apolonia ที่เลียนแบบไม่ได้หรือ Paul Raksa ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะนักแสดงชาวโปแลนด์ที่โด่งดังที่สุดได้สำเร็จในสามอันดับแรก เธอแสดงในภาพยนตร์หลายเรื่องของการผลิตโปแลนด์และโซเวียต รักษ์ได้รับชื่อเสียงหลังจากภาพยนตร์เรื่อง "Four Tankers and a Dog" ออกฉาย แต่อย่าลืมเสาที่มีเสน่ห์และมีความสามารถไม่น้อย: (นักแสดงชาวโปแลนด์), Rozalia Mantsevich (มิสโปแลนด์ 2010), (นางแบบและนักแสดงชาวโปแลนด์), Barbara Karska (นักแสดง), Olga Savitskaya (นักบัลเล่ต์ชาวโปแลนด์, นักแสดง, นักออกแบบท่าเต้น)

เกี่ยวกับ ผู้ชายโปแลนด์

ชายครึ่งหนึ่งของประเทศที่มีคนอาศัยอยู่ก็มีนามสกุลโปแลนด์ที่สวยงามมากมาย รายชื่อของพวกเขามีขนาดใหญ่และแน่นอนที่สุดที่น่าจดจำที่สุดคือบุคคลที่มีชื่อเสียง รูปลักษณ์ที่เย้ายวน, ไม่โกนเล็กน้อย, ความสูงของชนชั้นสูง, นามสกุลที่พูด - นี่คือทั้งหมด Mikhail Zhebrovsky เกิดในวอร์ซอ นักแสดงละครเวทีและภาพยนตร์แสดงในภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงเรื่อง The Witcher และ The Pianist

เจ้าของลุคที่ดูลึกลับที่สุด นักแสดงชาวโปแลนด์ Maciej Zakoszelny เป็นหนึ่งในสามชายชาวโปแลนด์ที่สวยที่สุด การมองจากเขาเพียงครั้งเดียวทำให้สาวๆ เสียหัว Mateusz Damentsky หนุ่มหล่อเป็นเจ้าของยาก แต่ในขณะเดียวกันนามสกุลที่น่าดึงดูดมาก เขาจบการศึกษาจากสถาบันการละครในวอร์ซอและยกย่องชื่อของเขาไปทั่วประเทศด้วยบทบาทในภาพยนตร์ Black, Russian Riot, Love and Dance นักแสดง Malashinski, Janusz Gaios, Anthony Pavlicki มีนามสกุลที่สวยงามและเป็นต้นฉบับไม่น้อย

เปลี่ยนชื่อ

อย่างที่เราเห็น นามสกุลโปแลนด์มีความหลากหลายมาก สามารถรวบรวมรายชื่อผู้ที่ผ่านการเปลี่ยนแปลงได้ ผู้ที่อาศัยอยู่ในโปแลนด์ หากต้องการ สามารถขอเปลี่ยนนามสกุลได้ ส่วนใหญ่มักเป็นกรณีที่นามสกุลไม่สอดคล้องกันเมื่อออกเสียงหรือไม่มีรากของโปแลนด์ มันเกิดขึ้นเมื่อนามสกุลเหมือนกับชื่อก็เปลี่ยนไปด้วย บริการที่เกี่ยวข้องจะไม่ปฏิเสธที่จะเปลี่ยนนามสกุลเป็นบุคคลที่มีชื่อย่อว่า: Meloch, Zapadlovsky, Zayaitsky, Vynka, Zaremba, Skorupko นอกจากนี้ ชาวโปแลนด์มักเปลี่ยนชื่อสกุลเพื่อให้เกิดความดังและความเกี่ยวข้องในประเทศต่างๆ เหตุผลนี้เป็นที่นิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับดารานักแสดง ดังนั้นนักแสดงหญิงชาวโปแลนด์ที่มีชื่อเสียงคนหนึ่งซึ่งมีชื่อจริงว่า Kizyuk ตัดสินใจว่าเธอไม่ดังพอและเปลี่ยนเธอเป็น Karel ในบรรดาดาราชาวโปแลนด์ที่เชื่อว่านามสกุลของพวกเขาไม่เหมาะสมสำหรับดาวฤกษ์คือ Zofia Soretok ซึ่งมีนามสกุลจริงว่า Taubwursel

การก่อตัวของนามสกุลโปแลนด์ - ยิว

ชาวยิวโปแลนด์ได้รับนามสกุลตามคำภาษาโปแลนด์ต่างๆ นอกจากนี้ หลายคนปรากฏตัวในนามของบิดาหรือมารดา ซึ่งเป็นภูมิภาคที่พำนัก ส่วนใหญ่มักจะมีจุดสิ้นสุด -sky หรือ -ivic นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดชนิดหนึ่งที่มีต้นกำเนิดจากโปแลนด์ - ยิวคือ Grzybowski

ก่อนหน้านี้ ชาวยิวจะต้องมีนามสกุลที่หลากหลาย ตัวอย่างเช่น Pozner ใช้เมื่อสื่อสารกับชาวยิวในขณะที่สนทนากับชาวโปแลนด์ชื่อ Poznansky นั้นเด่นชัด นามสกุลตามชื่อเมืองที่พำนักเป็นเรื่องปกติอย่างยิ่งและชาวยิวโปแลนด์มักใช้บ่อยที่สุด

นามสกุลซึ่งมีจำนวนมากมีชื่อที่พบบ่อยที่สุด ในหมู่พวกเขามีวอร์ซอ, คราคูฟ, Lobzovsky, Patsanovsky หลังจากการแบ่งโปแลนด์ ทางการออสเตรียและปรัสเซียเริ่มให้นามสกุลแก่ชาวยิว พวกเขาเริ่มเยาะเย้ยชาวยิวและให้นามสกุลที่ไม่ประจบประแจงแก่พวกเขา (เช่น Volgerukh - หมายถึง "ธูป" หรือ Ohtsenschwants - "oxtail") เจ้าหน้าที่ของโปแลนด์ไม่อนุญาตให้ตัวเองทำเช่นนี้แม้ว่าในศตวรรษที่สิบเก้าพวกเขาจะแนะนำนามสกุลเช่น Inventazh ("สินค้าคงคลัง") หรือ Wyodek ("ห้องน้ำ") แน่นอนว่านามสกุลเหล่านี้เป็นที่น่ารังเกียจน้อยกว่า แต่ก็ยังไม่มีใครอยากเป็นผู้ถือ

นามสกุลโปแลนด์ (nazwisko) ปรากฏตัวครั้งแรกและหยั่งรากลึกในแวดวงของขุนนางโปแลนด์ผู้มั่งคั่ง - ผู้ดี ที่มาของนามสกุลโปแลนด์มีสาเหตุมาจากช่วงศตวรรษที่ XV-XVII ซึ่งเป็นความมั่งคั่งของชนชั้นทหารผู้สูงศักดิ์

เพื่อให้เข้าใจถึงข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการเกิดขึ้นของลักษณะเด่นเช่นนามสกุลในโปแลนด์ สิ่งสำคัญคือต้องทราบลักษณะเฉพาะของวิถีชีวิตของชาวโปแลนด์ในสมัยนั้น โปแลนด์ในยุคนั้นไม่มีกองกำลังของตนเอง และจำเป็นต้องปกป้องทรัพย์สินของตน เพื่อให้เข้าใจถึงสิ่งนี้ ขุนนางจึงเกิดแนวคิดในการจัดระเบียบชนชั้นสูง - ชั้นทหารพิเศษที่ออกแบบมาเพื่อเป็นตัวแทนผลประโยชน์ของผู้มั่งคั่งในข้อพิพาทอำนาจและความขัดแย้ง

ลักษณะเด่นของชนชั้นสูงคือทัศนคติที่ซื่อสัตย์และสูงส่งต่อกันโดยไม่คำนึงถึงระดับของความมั่งคั่ง - ความเท่าเทียมกัน โครงสร้างของชนชั้นสูงของโปแลนด์ถูกสร้างขึ้นดังนี้: ผู้แทนผู้สูงศักดิ์ที่มีบรรดาศักดิ์ของขุนนางได้รับเลือกในพื้นที่ดินแดนบางแห่ง ข้อกำหนดเบื้องต้นคือเขามีที่ดินพวกผู้ดีมีกฎเกณฑ์ กฎหมายและสิทธิพิเศษของตนเอง ซึ่งได้รับอนุมัติจากราชสำนัก

นามสกุลของผู้ดีโปแลนด์คนแรกถูกกำหนดโดยสองสาขา: ตามชื่อที่กำหนดให้กับกลุ่มทหารและชื่อของพื้นที่ที่ดินแดนของตัวแทนผู้สูงศักดิ์อยู่ ตัวอย่างเช่น Vasily Zbarazhsky แห่งเสื้อคลุมแขนของ Korbut เจ้าชาย Stanislav Alexandrovich แห่งเสื้อคลุมแขนของ Vitold เป็นต้น

พจนานุกรมนามสกุลโปแลนด์ในสมัยนั้นขึ้นอยู่กับชื่อของเสื้อคลุมแขน

รูปแบบครอบครัวอาจมีชื่อเช่น Elita, Zlotovonzh, Abdank, Bellina, Boncha, Bozhezlarzh, Brokhvich, Holeva, Doliva, Drogomir, Yanina, Yasenchik, Vulture, Drzhevitsa, Godzemba, Geralt ต่อมา การออกแบบสองส่วนในจดหมายเริ่มทำโดยใช้ยัติภังค์: Korbut-Zbarazhsky, Vitold-Alexandrovich, Brodzits-Bunin และต่อมาส่วนหนึ่งก็เริ่มถูกละทิ้ง: Zbarazhsky, Alexandrovich

ลักษณะเด่นของนามสกุลโปแลนด์

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 นามสกุลเป็นที่แพร่หลายในหมู่ชาวเมืองเป็นครั้งแรก และในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ในหมู่ประชากรในชนบทของโปแลนด์ แน่นอนว่าคนโปแลนด์ที่เรียบง่ายและไม่โอ้อวดไม่ได้รับนามสกุลโปแลนด์อันสูงส่งเช่น Wisniewiecki, Voitsekhovsky, Boguslavsky สำหรับชาวนาและคนทำงานหนัก มีการเลือกรูปแบบครอบครัวที่เรียบง่าย เช่นเดียวกับชาวสลาฟอื่นๆเหล่านี้เป็นอนุพันธ์ทั้งจากชื่อหรือจากอาชีพซึ่งมักมาจากถิ่นที่อยู่หรือชื่อของวัตถุและสิ่งมีชีวิต: Mazur, Konopka, Plough, Hook, Kovalchik, Kravchik, Zinkevich, Zareba, Cherry

แต่เส้นเลือดที่สร้างสรรค์ไม่อนุญาตให้ชาวโปแลนด์ที่มีนามสกุลง่าย ๆ นอนหลับอย่างสงบสุขและในศตวรรษที่ 19 มีช่วงเวลาสั้น ๆ เมื่อตัวแทนที่สร้างสรรค์โดยเฉพาะอย่างยิ่งของประชาชนเริ่มเพิ่มชื่อเล่นให้กับนามสกุลของพวกเขา นี่คือรูปแบบนามสกุลที่ผิดปกติ: Bur-Kowalsky, Bonch-Bruevich, Rydz-Smigly, Yungvald-Khilkevich

ตามเนื้อผ้า นามสกุลในโปแลนด์จะถูกส่งต่อผ่านสายผู้ชาย - ผู้สืบทอดของเผ่าตัวอักษรแต่ละตัวสามารถเป็นตัวแรกในนามสกุลโปแลนด์ได้ตั้งแต่ Avinsky ถึง Yakubovsky

นามสกุลโปแลนด์ เช่นเดียวกับชาวสลาฟส่วนใหญ่ มีสองรูปแบบ: หญิง (-skaya, -tskaya) และชาย (-sky, -tsky) Brylska - Brylsky, Vyhovska - Vyhovsky, Stanishevskaya - Stanishevsky, Donovska - Donovskyนามสกุลดังกล่าวมีความหมายของคำคุณศัพท์ ถูกปฏิเสธ และเปลี่ยนแปลงในลักษณะเดียวกับคำคุณศัพท์

นามสกุลที่ตรงกันในรูปแบบทั่วไปก็ค่อนข้างธรรมดาเช่นกัน: Ozheshko, Gurevich, Wojtek, Tadeusz, Khilkevich, Nemirovich รูปแบบครอบครัวเหล่านี้เปลี่ยนแปลงเฉพาะในเวอร์ชันผู้ชาย สำหรับผู้หญิง พวกเขาจะไม่เปลี่ยนแปลง

พจนานุกรมภาษาศาสตร์ของนามสกุลโปแลนด์บันทึกความแตกต่างในการถ่ายทอดระหว่างรูปแบบทางการและรูปแบบวรรณกรรม ดังนั้นนามสกุลคำคุณศัพท์ในกรณีแรกจะถูกบันทึกโดยใช้เครื่องหมายอ่อน (Kaminsky, Zaremsky) และในประเภทวรรณกรรมสามารถละเครื่องหมายอ่อนได้ (Kaminsky, Zaremsky)นอกจากนี้นามสกุลชายที่มีแบบฟอร์มลงท้ายด้วย -ov, -ev ถูกส่งในสองวิธี: Koval - Kovalev - Kovalyuv

เป็นธรรมเนียมที่ชาวบ้านจะแก้ไขนามสกุลบางอย่างสำหรับผู้หญิง (บนพื้นฐานของผู้หญิงที่แต่งงานแล้วหรือสาวโสดที่สามารถแต่งงานได้) ตัวอย่างเช่น หากนามสกุลของผู้ชายคือ Koval ภรรยาของเขาอาจเป็น Kovaleva และลูกสาวของเขาอาจเป็น Kovalevna ตัวอย่างเพิ่มเติม: ไถ - Pluzhina (รอง) - Pluzhanka; Madey - Madeeva (รอง) - Madeyuvna

ด้านล่างนี้เป็นรายชื่อนามสกุลของโปแลนด์สิบชื่อซึ่งพบได้บ่อยที่สุดในสถิตินามสกุลของแหล่งกำเนิดโปแลนด์:

• โนวัค - ผู้ถือนามสกุลมากกว่า 200,000 คน
• Kovalsky - ประมาณ 135,000 เจ้าของที่มีความสุข
• Wuytsik - ประมาณ 100,000 คน
• Vishnevsky - เหมือนกัน 100,000 คน
• Kovalchuk - ชาวโปแลนด์มากกว่า 95,000 คนเล็กน้อย
• Lewandowski - เจ้าของประมาณ 91,000 คน
• Zelinsky - ประมาณ 90,000 โปแลนด์
• Kaminsky - ประมาณ 90,000 คน
• Shimansky - ประมาณ 85,000 คน
• Wozniak - เกือบ 80,000 พลเมือง

ข้อมูลนี้นำมาจากสถิติของปี 2547 ดังนั้นจึงอาจมีความคลาดเคลื่อนเล็กน้อย
นามสกุลโปแลนด์ทั่วไปอยู่ข้างหลังเล็กน้อย: Kozlovsky, Grabovsky, Dombrovsky, Kaczmarek, Petrovsky, Yankovsky

รากต่างประเทศของนามสกุลโปแลนด์

ประวัติของอาณาเขตของโปแลนด์มีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับเรื่องราวของประเทศเพื่อนบ้านและไม่เพียงแต่มหาอำนาจเท่านั้น: ยูเครน ฮังการี ลิทัวเนีย รัสเซีย และเยอรมนี ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา ประชาชนได้อยู่ร่วมกัน บางครั้งสงบสุข บางครั้งเหมือนทำสงคราม ต้องขอบคุณวัฒนธรรมที่เปลี่ยนแปลงและปรับปรุงมากกว่าหนึ่งวัฒนธรรม

แต่ละคนยืมอนุภาคของประเพณี วัฒนธรรม ภาษามาจากคนอื่น ๆ เพื่อให้ได้มาซึ่งพวกเขาเองและการก่อตัวของนามสกุลก็มีการเปลี่ยนแปลงภายใต้อิทธิพลของวัฒนธรรมต่างประเทศ

นี่คือบางส่วนของพวกเขา:

• Shervinsky - จากภาษาเยอรมัน: Shirvindt (เมืองในปรัสเซีย);
• Kokhovsky - จากเช็ก: Kochna (ชื่อ);
• Sudovsky - จากรัสเซียโบราณ: "ศาล" (จาน);
• Berezovsky - จากรัสเซีย: เบิร์ช;
• Grzhibovsky - จากภาษาฮิบรู: "grzhib" (เห็ด);
• Zholondzevsky - จากภาษาฮิบรู: "zholondz" (ลูกโอ๊ก)

นำมาจากชีวิตประจำวันของยูเครน:

• Bachinsky -“ bachiti” (ดู);
• Dovgalevsky - "dovgy" (ยาว);
• Poplavsky - "ลอย" (น้ำท่วมทุ่ง);
• Vishnevsky - "เชอร์รี่";
• Remigovsky - "remiga" (ระมัดระวัง);
• Shvidkovsky - "Shvidky" (เร็ว);
• Kotlyarsky - "kotlyar" (ผู้ผลิตหม้อไอน้ำ)

มีนามสกุลที่ยืมมาจากภาษาต่างประเทศลิทัวเนียพวกมันถูกนำมาใช้โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงทางสัณฐานวิทยา: Vaganas (“เหยี่ยว”), Korsak (“steppe Fox”), Ruksha (“smoky”), Bryl (“hat”), Miksha (“sleepy”) เป็นต้น

ประวัติความเป็นมาของการก่อตัวของนามสกุลโปแลนด์ควรพิจารณาในบริบทของประวัติศาสตร์ของนามสกุลของชนชาติสลาฟทั้งหมดโดยทั่วไป เฉพาะในเวอร์ชันนี้เท่านั้นที่จะตีความและถ่ายทอดได้อย่างถูกต้องแก่ลูกหลาน

นามสกุลโปแลนด์มีต้นกำเนิดและประวัติอันยาวนาน เป็นเวลานานที่พวกเขาได้รับคุณสมบัติโปแลนด์ของตัวเอง เราต้องรู้ประวัติที่มาของนามสกุลเพื่อไม่ให้สูญเสียการติดต่อกับบรรพบุรุษของเราแล้วส่งต่อความรู้นี้ไปยังลูกหลานของเรา

นามสกุลโปแลนด์ถูกสร้างขึ้นในลักษณะเดียวกับชนชาติสลาฟและยุโรปอื่น ๆ แต่แน่นอนว่าประเทศต่าง ๆ มีความแตกต่างและลักษณะเฉพาะของที่มาและการก่อตัวของนามสกุล โปแลนด์ก็ไม่มีข้อยกเว้น

ตั้งแต่สมัยโบราณ เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าคำในจาน "แฟมิเลีย" หมายถึงชุมชน กลุ่มคนใกล้ชิด ซึ่งรวมถึงข้าราชบริพารและทาสด้วย ตามประวัติศาสตร์เป็นครั้งแรกที่นามสกุลถูกสร้างขึ้นในเมืองที่พัฒนาทางเศรษฐกิจของยุโรปในศตวรรษที่สิบและสิบเอ็ด นามสกุลหมายถึงชื่อของบรรพบุรุษดังนั้นเพื่อพูดผู้ก่อตั้งทั้งครอบครัว นอกจากนี้ยังได้รับการสืบทอดเพิ่มไปยังชื่อของบุคคล ในโปแลนด์ นามสกุลเริ่มก่อตัวขึ้นในศตวรรษที่สิบห้าเท่านั้น ในตอนแรกพวกเขาถูกสวมใส่โดยขุนนางโปแลนด์เท่านั้น - พวกผู้ดี

นามสกุลของขุนนางถูกสร้างขึ้นอย่างไร

การก่อตัวของนามสกุลโปแลนด์ได้รับอิทธิพลจากช่วงเวลาของการก่อตัวของผู้ดีซึ่งในตอนแรกเป็นชนชั้นทหาร โดยพื้นฐานแล้ว พวกผู้ดีทุกคนมีความเท่าเทียมกัน ต่างกันเพียงในด้านความเจริญรุ่งเรือง สำหรับบางคนก็สูงกว่า สำหรับบางคนก็ต่ำกว่า

ในปี ค.ศ. 1138 ทันทีที่กฎเกณฑ์ของBolesław Krivousty มีผลบังคับใช้ ก็ไม่มีกองทัพเจ้าประจำในประเทศ และเจ้าของที่ดินซึ่งเป็นผู้ดีในกรณีของสงครามต้องจัดตั้งกองกำลังชนเผ่าของตนเองขึ้นและมอบให้แก่กษัตริย์เพื่อสั่งการ พวกผู้ดีที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เดียวกัน รวมตัวกันในสังคม พวกเขามีชื่อตระกูลของตัวเอง พวกเขายังมีเสื้อคลุมแขนที่มีชื่อเดียวกันด้วย เสื้อคลุมแขนนี้เป็นของทุกคนในชุมชนนี้ และชื่อนั้นเป็นส่วนหนึ่งของนามสกุลของชนชั้นสูงทุกคน ทุกคนที่อยู่ในกลุ่มจะมีชื่อตราประจำตระกูล เช่น "klejnotni", "herbowni", "współherbowni" ดังนั้นมันจึงกลายเป็นว่าชื่อของเสื้อคลุมแขนเดียวรวมอยู่ในชื่อของหลายสกุล หลังจากนั้นผู้ดีก็เริ่มใช้สิ่งที่เรียกว่า "เครือญาติอาวุธ"

ปรากฎว่าชื่อเต็มของผู้ดีมีองค์ประกอบหลายอย่าง มันคือชื่อของเขา แล้วก็นามสกุลของเขาเอง (ทั่วไป) แล้วก็ชื่อท้องที่และชื่อตราอาร์ม ตัวอย่างเช่น Jakub Lewandowki จาก Sobieni (z Sobieniach) ของเสื้อคลุมแขน Bojcza

จากนั้น สามศตวรรษต่อมา ชื่อผู้ดีเหล่านั้นก็ถูกลดชื่อลงและประกอบด้วยสามชื่อ อย่างแรกคือชื่อบุคคลของผู้ดี ตามด้วยชื่อครอบครัวหรือชื่อเสื้อคลุมแขน จากนั้นนามสกุลก็เขียนด้วยยัติภังค์ ตัวอย่างเช่น Pavel Allan-Orehowsky (Pavel Allan-Orehowcki)

นามสกุลเกิดขึ้นได้อย่างไรในหมู่ประชาชนทั่วไป

ชาวโปแลนด์ซึ่งไม่มีรายได้มากจากผู้ที่ไม่ได้รับการศึกษาและไม่ได้เป็นสมาชิกของพวกผู้ดี เริ่มใช้นามสกุลช้ากว่าประชากรของชนชั้นสูง ตั้งแต่ศตวรรษที่สิบเจ็ดเท่านั้นที่นามสกุลเริ่มปรากฏในหมู่ชาวเมืองและในหมู่ชาวบ้าน นามสกุลของชนชาติดังกล่าวถูกสร้างขึ้นตามชื่อบุคคล ชื่อเล่น อาชีพของเขา และสถานที่ที่เขาอาศัยอยู่ ตัวอย่างเช่น นามสกุล Kowalski หมายความว่าตามอาชีพแล้ว คนๆ หนึ่งน่าจะเป็นช่างตีเหล็ก คนที่เบื่อนามสกุล Wilensky (Wileński) หมายความว่าบ้านเกิดของเขาเป็นเมืองที่เรียกว่า Vilna

ในศตวรรษที่สิบเก้าและยี่สิบ นามแฝงถูกนำมาประกอบกับนามสกุลหลักผ่านยัติภังค์และชื่อเล่นตั้งแต่นั้นมา นามสกุลเกือบจะเหมือนกับของพวกผู้ดี ตัวอย่างคือ Jan เด็กผู้ชาย-Ż เอเลń สกี(แจน บอย-เซเลนสกี้).

ทุกวันนี้ คนโปแลนด์เกือบทุกคนมีนามสกุลที่ประกอบด้วยคำเดียว แม้ว่าคุณจะสามารถพบสองนามสกุลได้อย่างง่ายดาย

นามสกุลโปแลนด์มีคำต่อท้ายอะไรบ้าง?

นามสกุลโปแลนด์ส่วนใหญ่มีคำต่อท้าย - tsky/-ท้องฟ้า,เช่นเดียวกับคำต่อท้าย เอวิช/-วิช.

คำต่อท้ายแรกเป็นเรื่องธรรมดาที่สุดในโปแลนด์ดูเหมือนว่า สกี/-cki. ในสมัยโบราณมีเพียงขุนนางเท่านั้นที่สวมนามสกุลด้วยคำต่อท้ายดังกล่าว การสิ้นสุดนี้เป็นสัญลักษณ์ของชื่อของความครอบครอง เนื่องจากนามสกุลที่มีคำต่อท้ายดังกล่าวถือเป็นเกียรติในสังคม ปรากฎว่าคำต่อท้ายเหล่านี้ได้รับความนิยมจากชนชั้นทางสังคมที่ต่ำกว่าของสังคม เป็นผลให้คำต่อท้ายนี้เริ่มถูกมองว่าเป็นส่วนต่อท้าย onomastic ของโปแลนด์ ข้อเท็จจริงนี้สามารถอธิบายความนิยมอย่างมากในหมู่ชนกลุ่มน้อยที่อาศัยอยู่ในโปแลนด์ คนเหล่านี้คือชาวเบลารุส ชาวยิว และชาวยูเครนด้วย ต้องบอกว่าในนามสกุลเบลารุสยิวและยูเครนเช่นเดียวกับในโปแลนด์ความเครียดจะอยู่บนพยางค์สุดท้าย นอกจากนี้สำเนียงดังกล่าวสามารถเห็นได้ในนามสกุลรัสเซียเช่น Vyazemsky

คำต่อท้ายที่สอง เอวิช/-โอวิช,ในรูปแบบโปแลนด์ดูเหมือน -owicz/-ewicz.ควรสังเกตว่าที่มาของคำต่อท้ายนี้ไม่ใช่ภาษาโปแลนด์ แต่เป็นภาษาเบลารุส - ยูเครน แบบฟอร์มโปแลนด์ล้วนดูเหมือน -owic/ -ewic. นามสกุลที่มีคำต่อท้ายดังกล่าวถือว่าไม่มีชื่อเสียงทางสังคมเหมือนคำต่อท้ายที่กล่าวถึงข้างต้น

แต่ในเบลารุสและยูเครนนามสกุลที่มีส่วนต่อท้าย -ovich / -evich,สวมใส่โดยขุนนาง ในปี ค.ศ. 1569 หลังจากที่สหภาพลับบลินได้ สิทธิพิเศษทั้งหมดที่ขุนนางโปแลนด์ได้รับนั้นขยายไปถึงขุนนางศักดินาเบลารุสและยูเครน คำต่อท้ายนามสกุล -owicz/-ewicz, ระบุที่มาอันสูงส่งของบุคคล, ดังนั้นคำต่อท้าย -owic/-ewicเพียงแค่หายไป นอกจากนี้ คำต่อท้ายนี้สูญเสียความนิยมในลักษณะที่ตัวอักษร "c" "c" มักออกเสียงในภาษาโปแลนด์แทนที่จะเป็นตัวอักษร "cz" "ch" โดยการเปรียบเทียบคำต่อท้าย - owicz/-ewiczด้วยคำต่อท้าย - โอวิค/-เอวิค,ประการที่สองสูญเสียความนิยมอย่างมากเนื่องจากถือว่าเขาเป็นคนธรรมดาและต่ำในสังคม นามสกุลด้วย -owic ต่อท้ายถูกบันทึกในปี ค.ศ. 1574 เนื่องจากอยู่ในศตวรรษที่สิบหกนามสกุลที่มีคำต่อท้าย -owicz / -ewicz เริ่มแพร่กระจายอย่างแข็งขัน

นามสกุลรูปแบบต่างๆสำหรับชายและหญิง

นามสกุลชายและหญิงในโปแลนด์แตกต่างกันตามคำต่อท้ายเช่นเดียวกับตอนจบ นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในเพศชายมีจุดสิ้นสุด " -ski/-cki" และสำหรับผู้หญิงในนามสกุลดังกล่าว ตอนจบคือ" -สกา/—cka". นอกจากนี้ ตอนจบจะเปลี่ยนขึ้นอยู่กับว่าเป็นชายหรือหญิงในนามสกุลอื่น ๆ เช่น ถ้านามสกุลเป็นคำคุณศัพท์ นามสกุลสามารถอ้างถึงเป็นตัวอย่าง Smigly"(Smigly) ในเพศชายตอนจบของนามสกุลดังกล่าวคือ "-y" และในเพศหญิงตอนจบจะเปลี่ยนเป็น "-a" นั่นคือมันจะเป็นแล้ว " สมิกลา».

ในกรณีที่นามสกุลเป็นคำนาม การลงท้ายยังคงเหมือนเดิม ทั้งในเพศหญิงและเพศชาย นามสกุลเหล่านี้เป็น: โนวัก (โนวัก), โควาล (โควาล), โควัลซีก (โควาลสกี้)

ในการพูดในชีวิตประจำวัน นามสกุลที่เป็นคำนามถูกสร้างขึ้นในเพศหญิงตามการแต่งงาน ตัวอย่างเช่น ถ้าผู้หญิงไม่ได้แต่งงานและมีนามสกุลผู้ชายที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะ ลงท้ายด้วย " -owna" หรือ " -(ผม)อังกะ".ตัวอย่างเช่น ถ้านามสกุลคือโนวัก ในกรณีนี้ก็จะเป็นโนวัก (โนวัก - โนวักนา) ในกรณีที่ผู้หญิงแต่งงานแล้วหรือเป็นม่าย นามสกุลดังกล่าวจะออกเสียงด้วยการเติมนามสกุลของสามีซึ่งลงท้ายด้วยพยัญชนะหรือสระที่ลงท้ายด้วย " -owa" หรือ " -ina/-yna". ตัวอย่างคือนามสกุล Nowakowa (Novakova)

นามสกุลในการแต่งงาน

ตามธรรมเนียมชาวโปแลนด์ เมื่อหญิงสาวแต่งงาน เธอจะใช้นามสกุลของสามี หากต้องการผู้หญิงอีกคนหนึ่งสามารถมีสิ่งนี้ได้ พูดนามสกุลสองนั่นคือส่วนหนึ่งของนามสกุลของเธอแทนที่ด้วยส่วนหนึ่งของนามสกุลของสามีของเธอ สิ่งนี้สามารถทำได้ไม่เฉพาะกับผู้หญิงเท่านั้น แต่ยังทำได้โดยผู้ชายด้วย เมื่อลูกๆ เกิดมาในการแต่งงานแบบนี้ พวกเขามักจะใช้นามสกุลของบิดา

เปลี่ยนชื่อใน ประเทศโปแลนด์

พลเมืองของโปแลนด์ทุกคนมีสิทธิ์เปลี่ยนนามสกุลหากต้องการ กรณีนี้เกิดขึ้นในกรณีที่นามสกุลฟังดูไม่สอดคล้องกัน หากไม่ใช่แหล่งกำเนิดของโปแลนด์ และหากนามสกุลตรงกับชื่อ ก็มีเหตุผลอีกมากมายที่บุคคลอาจตัดสินใจเปลี่ยนนามสกุล

นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในโปแลนด์

จากสถิติเมื่อทศวรรษที่แล้ว นามสกุลที่พบมากที่สุดในโปแลนด์คือ โนวัก (โนวัก) มีชาวโปแลนด์ประมาณสองแสนคนในประเทศที่มีนามสกุลดังกล่าว นามสกุลที่นิยมมากที่สุดรองลงมาคือ Kowalski (Kowalski) พลเมืองโปแลนด์ประมาณหนึ่งแสนสี่หมื่นคนมีนามสกุลนี้ ชาวโปแลนด์ประมาณหนึ่งแสนหมื่นคนมีนามสกุล Wiśniewski (Wishnevsky) นอกจากนี้ในรายการยอดนิยมยังมีนามสกุลต่อไปนี้: Wójcik (In y ytsik), Kowalczyk (Kowalczyk), Kamiński (Kaminsky), Lewandowski (Lewandowski), Zieliński (Zelinsky), Szymanski (Shimansky), Woźniak (Wozniak) และDąbrowski (Dąbrowski)

จุดสำคัญเกี่ยวกับการออกเสียงนามสกุลโปแลนด์ในภาษารัสเซีย

มีลักษณะเฉพาะในการออกเสียงนามสกุลโปแลนด์ในภาษารัสเซีย ตัวอย่างเช่นในตอนท้ายของนามสกุลซึ่งมักจะเสริมด้วยรูปแบบรัสเซีย

มีนามสกุลหญิงรูปแบบพิเศษ ( ปานิ โควาโลวา ปันนา โควาโลวนา). อย่างเป็นทางการนามสกุลดังกล่าวออกเสียงด้วยการเพิ่ม "แพน" เช่น Panna Koval และในรูปแบบวรรณกรรม Pani Kovaleva

ดังนั้น นามสกุลที่เป็นคำคุณศัพท์และลงท้ายด้วย " -ski/-cki/-dzki" หรือในกรณีที่ลงท้ายด้วยเพศหญิง " -ska/-cka/-dzka"ในภาษารัสเซียออกเสียงว่า" –sky/-tsky/-dsky (-dzsky)"หรือ "- และฉัน».

กรณีนามสกุลมีลงท้ายด้วย " -ński/-ńska” จากนั้นอย่างเป็นทางการก็ออกเสียงด้วยเครื่องหมายอ่อน ๆ เช่น Oginsky แต่ในการพูดภาษาพูดหรือในวรรณคดีที่ไม่มีสัญญาณอ่อน Oginsky

นามสกุลที่ลงท้ายด้วย "- ow/-iow” แปลอย่างเป็นทางการว่า "-uv / -yuv" และวรรณกรรมเขียนว่า "-ov / -ev" หรือ "-ev" ตัวอย่างคือนามสกุล โควาโลว์และโควาเลฟ

นามสกุลที่เป็นคำคุณศัพท์ เช่น " Smigly - สมิกลาออกเสียงอย่างเป็นทางการสั้น ๆ ว่า "-s / -i", "-a / -ya" และไม่มีการลดทอน และในวรรณคดีมีตอนจบเพิ่มเติม "-y/-y" และในเพศหญิง "-y/-y"

เมื่อ 5-6 ศตวรรษที่ผ่านมานามสกุลโปแลนด์ก็ปรากฏขึ้น ผู้คนจำนวนมากทั่วโลกมีข้อมูลที่สวยงามและน่าฟังในหนังสือเดินทางของพวกเขา ที่มาของนามสกุลยืดเยื้อมาหลายปี ยังคงต้องเข้าใจว่าพวกเขาเกิดขึ้นได้อย่างไร Onomastics คือการศึกษาข้อเท็จจริงเหล่านี้

ชื่อและนามสกุลโปแลนด์

รากของชื่อและนามสกุลของโปแลนด์มีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 15-17 เมื่อผู้คนได้รับชื่อ ส่วนใหญ่มาจากชื่อของที่ดินและที่ดิน อย่างแรกประกอบด้วยชื่อแขนเสื้อของทหาร ทรัพย์สินของบุคคล และชื่อที่เขาครอบครอง จากนี้ไปรูปแบบทั่วไปที่สามารถได้ยินได้ในขณะนี้ โดยทั่วไปพวกเขาจะเขียนด้วยยัติภังค์ ตัวอย่างเช่น Bonch-Osmolovsky, Korbut-Zbarazhsky, Vishnevsky

เมื่อเวลาผ่านไป สำหรับทายาทหลายคน ข้อมูลเหล่านี้ได้รับการแก้ไข เปลี่ยนแปลง และมีบางอย่างสูญหายไปโดยสิ้นเชิง ดังนั้นรูปแบบเดียวกันซึ่งก่อนหน้านี้มีลักษณะเฉพาะของตระกูลผู้ดี (ผู้สูงศักดิ์) จึงเริ่มปรากฏขึ้นท่ามกลางชนชาติอื่น อย่างไรก็ตาม การสูญเสียรากเหง้า ทรัพย์สมบัติของครอบครัว ตราแผ่นดินไม่ใช่สาเหตุของการหายไปของความทรงจำ จนถึงทุกวันนี้ ฟีเจอร์ของโปแลนด์ยังคงมีอยู่และกลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น

ผู้ชาย

นามสกุลชายชาวโปแลนด์ทั้งหมดต่างจากนามสกุลหญิงเนื่องจากนามสกุลและคำต่อท้ายต่างกัน กฎคือเน้นที่พยางค์สุดท้ายซึ่งเป็นเอกสิทธิ์ของโปแลนด์ ตอนจบร่วมกันคือ -sky-, -sky- ตอนจบเหล่านี้เป็นของตระกูลผู้สูงศักดิ์พวกเขาฟังดูเป็นชนชั้นสูงและสวยงาม คำต่อท้ายที่มีชื่อเสียง -ovich-, -evich- เป็นเรื่องธรรมดามาก นามสกุลมากมายที่คุ้นเคยกับทุกมุม:

• มิทสเควิช;
• พาฟโลวิช;
• อิวัชเควิช;
• โกลโบเลวิช

ผู้หญิง

บ่อยครั้งที่นามสกุลหญิงชาวโปแลนด์ฟังดูไม่สวยงาม พวกเขาแตกต่างจากผู้ชายในตอนจบเท่านั้น - เนื่องจากรูปแบบของสกุล ก่อนหน้านี้ ไม่เป็นเช่นนั้น เนื่องจากจำเป็นต้องแยกความแตกต่างของข้อมูลโดยใช้คำต่อท้ายเท่านั้น ด้วยวิธีนี้เท่านั้นจึงเป็นไปได้ที่จะเข้าใจว่าผู้หญิงคนนั้นแต่งงานแล้วหรือไม่ ตัวอย่างเช่น คนที่ไม่เคยแต่งงานมี -anka/-yanka-, -uvna- ในตอนจบ อาจหมายถึงตำแหน่งของพวกเขา ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วสามารถระบุได้ด้วยตอนจบเหล่านี้: -ova-, -nya / -yna-

ประวัติศาสตร์ประเพณีค่อยๆ จางหายไป หายากมากที่จะพบกับคุณลักษณะดังกล่าว นี่คือข้อมูลผู้หญิงที่พบบ่อยที่สุด - รายการนามสกุลโปแลนด์:

• โควาลสกายา;
• โนวัค;
• โมเรเวียน;
• ชิมันสกายา

ชาวยิวโปแลนด์ - นามสกุล

ชาวยิวในท้องถิ่นจำนวนมากยังมีนามสกุลโปแลนด์ที่คล้ายกัน ซึ่งตอนจบและส่วนต่อท้ายยังคงเหมือนเดิม หลายเมืองเกิดจากชื่อบิดาหรือมารดาชาวโปแลนด์ จากชื่อเมืองทั่วๆ ไปในโปแลนด์ และจากภูมิภาคที่มีประชากรอาศัยอยู่ นอกจากนี้ยังมีคำภาษาโปแลนด์พิเศษที่สามารถสร้างความหมายเหล่านี้ได้ ตอนจบที่พบบ่อยที่สุดและตอนจบที่พบบ่อยที่สุดคือ -sky- และ -ivic- ตัวอย่างเช่น ยังมีชาวยิวโปแลนด์ - นามสกุลเช่น Krivich, Kovsky, Leskivych, Kovalevsky

นามสกุลโปแลนด์ที่สวยงาม

นามสกุลโปแลนด์ผู้สูงศักดิ์ที่สวยงามมีความหลากหลายและสวยงามซึ่งหาง่าย ชื่อโพลเป็นผู้ชาย ผู้หญิงเสียงดี มีที่มาทางประวัติศาสตร์ มักจะเหมาะสำหรับผู้อุปถัมภ์และนามสกุลแต่ละคน รายชื่อยุโรปที่สวยที่สุดเรียงตามตัวอักษรมีขนาดเล็ก แต่มีสีสันมาก:

• บริลสกา;
• คินสกี้;
• รักษา;
• มานเซวิช;
• เมลท์ซาจ;
• ไกออส;
• เดลอง;
• ดาเมนสกี้

ในประวัติศาสตร์ของประเทศใด ๆ มีช่วงเวลาที่การพัฒนาเศรษฐกิจและความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของจำนวนประชากรที่จำนวนผู้ที่มีชื่อเดียวกันนั้นมีจำนวนมหาศาลและจำเป็นต้องแยกแยะความแตกต่างระหว่างพวกเขา . โปแลนด์ก็ไม่มีข้อยกเว้นที่นี่

ในประวัติศาสตร์อันยาวนานของประเทศ ผู้อยู่อาศัยได้เพิ่มชื่อของตนเองและชื่อของพื้นที่ที่พวกเขาเกิด และการกำหนดของอาชีพต่าง ๆ ชื่อของบรรพบุรุษที่มีชื่อเสียง มักประดิษฐ์ชื่อเล่น

เป็นผลให้นามสกุลโปแลนด์ได้รับคุณสมบัติที่เฉพาะเจาะจงมาก และการศึกษาหัวข้อนี้ก็มีความสำคัญและยังคงมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับทุกคนที่ต้องการรักษาสายใยสัมพันธ์กับญาติพี่น้องของตน และส่งต่อสายสัมพันธ์นี้ไปยังคนรุ่นหลังตลอดจนผู้ที่ไม่สนใจประวัติศาสตร์บ้านเกิดของตน

เกร็ดประวัติศาสตร์

คำว่า "นามสกุล" มาจากภาษาละติน ในกรุงโรมโบราณ หมายถึงผู้ที่รับประทานอาหารที่โต๊ะเดียวกัน ได้แก่ ครอบครัว ญาติ และผู้รับใช้ของบ้านหลังนี้ และต่อมาเป็นทาสของตระกูลนี้ ต่อมาในเมืองต่างๆ ของยุโรป ประมาณศตวรรษที่ 10-11 ผู้คนเริ่มใช้ชื่อหรือชื่อเล่นของบรรพบุรุษที่มีชื่อเสียงเป็นนามสกุลเพื่อระบุว่าตนเองเป็นสกุลของบุคคลนี้ จากนั้นเธอก็ส่งต่อไปยังเด็ก ๆ เพื่อเป็นเกียรติแก่ครอบครัว

จนถึงปัจจุบัน หอจดหมายเหตุของโปแลนด์ได้เก็บรักษาชื่อที่มีต้นกำเนิดมาตั้งแต่ราวศตวรรษที่ 15 ในเวลานั้น มีเพียงชนชั้นสูงผู้สูงศักดิ์ที่เกิดใหม่เท่านั้น คือพวกผู้ดีเท่านั้นที่สามารถครอบครองมันได้ คนธรรมดาจึงจัดการได้เฉพาะชื่อที่ได้รับเมื่อรับบัพติศมา

ในขั้นต้น ตัวแทนของชนชั้นทางสังคมพิเศษ ทหาร ถูกเรียกว่าผู้ดี ต่อมาพวกเขาได้รับที่ดินในครอบครอง มีสิทธิในตัวเองเหมือนกัน และมีความมั่งคั่งทางวัตถุแตกต่างกันมากหรือน้อย หลังจากการมีผลบังคับใช้ของกฎเกณฑ์ของ Boleslav Wrymouth ซึ่งนำไปสู่การกระจายตัวของศักดินาและการหายตัวไปของกองทัพประจำตามแนวคิด เจ้าของที่ดิน-ผู้ดีต้องจัดหาหน่วยติดอาวุธอิสระให้กับกษัตริย์ตลอดระยะเวลาของสงคราม

เพื่อที่จะรักษาสมบัติของพวกเขาในช่วงเวลาที่วุ่นวายนี้ พวกผู้ดีที่อาศัยอยู่ในละแวกนั้นจึงพยายามรวมตัวกันในชุมชนต่างๆ ในไม่ช้าชุมชนเหล่านี้ก็ได้รับชื่อและแขนเสื้อของตนเอง สำหรับสมาชิกแต่ละคนในองค์ประกอบของพวกเขา ชื่อของแขนเสื้อถูกเพิ่มเข้าไปในนามสกุล เนื่องจากสิ่งเหล่านี้ ชื่อของแขนเสื้อและชุมชนติดอยู่กับนามสกุลของครอบครัวโปแลนด์ต่าง ๆ คำว่า "เครือญาติอาวุธ" เกิดขึ้น. และชื่อเต็มของขุนนางชั้นสูงได้รับองค์ประกอบอื่นและตอนนี้รวมส่วนต่อไปนี้:

• ชื่อที่ได้รับเมื่อรับบัพติศมา;
• นามสกุล;
• ชื่อพื้นที่;
• ชื่อพิธีการ

ดูเหมือนว่านี้: Yakub Lewandowski จาก Sobenya จากเสื้อคลุมแขนของ Boych หลังจากนั้นไม่นาน ชื่อของพื้นที่ก็หายไปจากชื่อเต็ม และเริ่มมีลักษณะดังนี้: Pavel Allan-Orekhovsky นั่นคือชื่อแรก ตามด้วยนามสกุลหรือชื่อของเสื้อคลุมแขน และผ่านยัติภังค์ - ชื่อตระกูลขุนนางโปแลนด์ รายการที่พบบ่อยที่สุด:

ในหมู่พวกเขามีหลายคนที่สร้างเกราะของนามสกุลรัสเซียที่มีบรรดาศักดิ์ รายการตามตัวอักษร:

• โซโบเลฟสกี้
• มิสทิสลาฟสกี
• วิสเนเวตสกี้
• ซาร์โทรินสกี้.
• ชุ่ยสกี้.
• ซาสลาฟสกี
• โมซอล

ผู้ให้บริการส่วนใหญ่เป็นบรรพบุรุษของ Rurik เจ้าชายคนแรกและผู้ก่อตั้งรัสเซียโบราณ

การเกิดขึ้นของนามสกุลของชั้นล่าง

ชาวบ้านทั่วไปซึ่งไม่มีต้นกำเนิดอันสูงส่ง โชคลาภและการศึกษา และไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของชนชั้นสูง ได้นามสกุลของพวกเขามาใกล้กับศตวรรษที่ 17 และชาวเมืองเร็วกว่าชาวบ้าน ชื่อเต็มของพลเมืองในเวลานั้น ได้แก่ :

• ชื่อ;
• ชื่อของอาชีพ;
• ที่อยู่อาศัย.

ดังนั้นรูปแบบ Kowalski (Kowalski) บอกว่าผู้ถือมันเป็นช่างตีเหล็กและWileński (Vilna) เกี่ยวกับการเกิดของเขาในพื้นที่ Vilna

ใกล้กับศตวรรษที่ 19-20 ผู้คนเริ่มเพิ่มชื่อเล่นให้กับนามสกุลของพวกเขา โดยเติมท้ายด้วยยัติภังค์ - Jan Boy-Żeleński (Jan Boy-Zeleński) แม้ว่าวันนี้ส่วนใหญ่จะประกอบด้วยคำเพียงคำเดียว แต่นามสกุลสองสกุลนั้นไม่ใช่เรื่องแปลก

คำต่อท้ายใดที่ใช้ในการสร้าง

รูปแบบแห่งชาติของโปแลนด์ถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย -sky/-tsky (รูปแบบผู้หญิง -skaya/-tskaya) และส่วนต่อท้าย -ovich/-evich คำต่อท้ายแรกซึ่งในภาษาโปแลนด์ดูเหมือน -cki / -ski เดิมเป็นของชนชั้นสูงและระบุชื่อของทรัพย์สิน และการมีนามสกุลที่คล้ายกันจะต้องเป็นบุคคลที่น่านับถือ ต่อมาการเพิ่มส่วนต่อท้ายนี้กลายเป็นเรื่องธรรมดามากและวันนี้เป็นตอนจบหลักของนามสกุลของขั้วโลกโดยเฉลี่ย

คำต่อท้าย -ovich / -evich ในภาษาโปแลนด์แสดงเป็น -owicz / -ewicz และมาจากภาษาเบลารุสและภาษายูเครน รูปแบบโปแลนด์ดั้งเดิมคือ -owic/-ewic และถือว่ามีสถานะน้อยกว่า ในเวลาเดียวกันคำต่อท้าย -ovich / -evich ในตอนท้ายในภาษาเบลารุสและยูเครนระบุว่าเป็นของตระกูลขุนนาง ดังนั้นหลังจากสหภาพ Lublin และการขยายสิทธิ์ของผู้ดีไปสู่ขุนนางจากเบลารุสและยูเครนรูปแบบโปแลนด์ -owic / -ewic หายไป เนื่องจากถือเป็นสามัญชนและบ่งบอกถึงสถานภาพการเป็นพาหะต่ำในสังคม

เนื่องจากตัวอักษร cz (h) มักออกเสียงว่า “s” หรือ “c” ในภาษาโปแลนด์ นามสกุลดังกล่าวจึงรวมเข้ากับขุนนางชั้นสูง ครั้งสุดท้ายที่นามสกุลที่มีส่วนต่อท้าย -owic ถูกบันทึกในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 16 ระหว่างการแพร่กระจายของแบบฟอร์มไปยัง -owicz / -ewicz

ความแตกต่างระหว่างรูปแบบชายและหญิง

ความแตกต่างในรูปแบบของนามสกุลไม่เพียงอยู่ในส่วนต่อท้ายเท่านั้น แต่ยังอยู่ในส่วนท้ายด้วย นามสกุลเป็นที่แพร่หลายโดยมีเพศชายในตอนท้ายผสม -ski / -сki และเพศหญิงด้วย -ska / -ckа ที่ท้ายคำ

นอกจากนี้, ตอนจบเปลี่ยนไปคนละเพศ. นั่นคือมันแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับว่าชื่อนั้นเป็นชายหรือหญิง หรือจากแบบจำลองหน่วย โดยให้อ้างอิงถึงคำคุณศัพท์ ตัวอย่างหนึ่งคือ Śmigly (Smigly) ซึ่งในเพศชายจะลงท้ายด้วย "u" และในเพศหญิง - "a" โดยจะอ่านว่า Śmigła เช่นเดียวกับที่พบในนามสกุลสโลวัก หากหน่วยภาษาที่กำหนดเป็นคำนาม การสิ้นสุดของคำจะไม่เปลี่ยนแปลงในทั้งสองเพศ ตัวอย่างเช่น โควาลสกี้

ในคำพูดธรรมดา นามสกุลเป็นคำนามที่เกิดขึ้นเมื่อสถานภาพสมรสของผู้หญิงหรือผู้ชายเปลี่ยนไป ตัวอย่างเช่น ผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงานมีตัวแปรเพศชายที่มีพยัญชนะต่อท้าย นอกเหนือไปจากตอนจบในกรณีนี้ "owna" หรือ "(i)anka" ตัวอย่าง Novak ซึ่งมีสถานะเป็นผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงาน ฟังดูเหมือน Novakuvna ในสถานะของผู้หญิงที่แต่งงานแล้วหรือสำหรับหญิงม่าย คู่สมรสครึ่งหนึ่งจะถูกเพิ่มในชื่อของภรรยาซึ่งลงท้ายด้วยพยัญชนะหรือสระ - "owa" หรือ "ina / una" ตัวแปรของ Novakov เป็นข้อพิสูจน์เรื่องนี้

อะไรจะเกิดขึ้นระหว่างการแต่งงาน

เมื่อหญิงสาวแต่งงานตามประเพณี เธอจะเปลี่ยนนามสกุลเดิม ในโปแลนด์ มีตัวเลือกในการแทนที่แบบฟอร์มธรรมดาด้วยแบบฟอร์มคู่โดยการเพิ่มนามสกุลของคู่สมรสเข้าไป ตัวอย่างเช่น Maria Skladowska นักฟิสิกส์ชาวโปแลนด์ที่มีชื่อเสียงหลังจากแต่งงานกับนักวิทยาศาสตร์ Pierre Curie ใช้นามสกุล Skladowska-Curie การทดแทนนี้ยังเป็นไปได้สำหรับผู้ชาย อย่างไรก็ตาม เมื่อลูกเกิดในครอบครัวก็สืบทอดข้อมูลของพ่อ.

หนึ่งในเหตุผลในการเปลี่ยนนามสกุลคือความต้องการส่วนตัวของพลเมืองของประเทศ ตัวอย่างเช่น หากพลเมืองคิดว่าเธอน่าเกลียด เขาไม่มีรากภาษาโปแลนด์หรือด้วยเหตุผลอื่นใด ในกรณีนี้กฎหมายไม่สามารถปฏิเสธพลเมืองได้

นามสกุลโปแลนด์ทั่วไป: รายการตามตัวอักษร

ตามสถิติที่เผยแพร่ในปี 2559 นามสกุลที่พบบ่อยที่สุด Novak. ชาวโปแลนด์เกือบสองแสนคนเป็นพาหะ อันดับต่อไปคือ Kowalski เจ้าของมีประชากรประมาณหนึ่งแสนสี่หมื่นคนในประเทศ ชาวโปแลนด์ประมาณหนึ่งแสนหมื่นคนมีนามสกุล Wisniewski รวมอยู่ในรายการนี้ด้วย:

• ดอมโบรฟสกี
• คามินสกี้.
• เลวาดอฟสกี
• เซลินสกี้
• วุยชิก.
• ชิมันสกี้
• วอซเนียก.
• โควาลชุก.

ชาวยิวที่อาศัยอยู่ในโปแลนด์ได้ชื่อตามชื่อของสิ่งต่าง ๆ ส่วนใหญ่เป็น ตั้งขึ้นในนามบิดามารดาถิ่นที่อยู่. การรวมกันของสกีหรือ ivik ในตอนท้ายมีอยู่ในรูปแบบดังกล่าว ในบรรดากลุ่มชาติพันธุ์นี้ รูปแบบ Grzhibovsky เป็นเรื่องธรรมดา

ในอดีตชาตินี้มีการสวดอ้อนวอนหลายครั้ง ตัวอย่างเช่น Pozner ถูกใช้เมื่อสื่อสารกับชาวยิวและ Poznansky ถูกใช้โดย Poles แบบฟอร์มที่เกิดขึ้นโดยใช้ที่อยู่อาศัยเหมือนกันซึ่งส่วนใหญ่ใช้โดยชาวยิวที่เกิดในรัฐโปแลนด์ ด้านล่างนี้คือตัวอย่างรายการส่วนเสริมที่พบบ่อยที่สุดรวมกับชื่อ ตัวอย่างเช่น Varshavski (วอร์ซอ), Krakovski (Krakow), Lobzovski (Lobzovsky), Pajcanovski (Patsanovsky)

เจ้าหน้าที่ของออสเตรียและปรัสเซียหลังจากการแบ่งแยกของประเทศเริ่มแจกจ่ายนามสกุลแปลก ๆ ให้กับชาวยิว บ่อยครั้งพวกเขาเป็นที่น่ารังเกียจและไม่ประจบประแจง ตัวอย่างเช่น Volgeruh (Volgerukh) คือ "ธูป", Ohjcenshvah (Okhtsenshvants) คือ "หางวัว" หัวหน้าของโปแลนด์ในเวลานั้นไม่ได้จมลงไปถึงระดับนี้ แต่ในศตวรรษที่ 19 มีรูปแบบเช่น Inventasz (สินค้าคงคลัง) - "สินค้าคงคลัง" หรือ Vihodek (Vyhodek) - "ห้องน้ำ" ปรากฏขึ้น ไม่มีคนที่ต้องการแบกรับชื่อดังกล่าว

คุณสมบัติการออกเสียง

มาทำความรู้จักกับความแตกต่างในการออกเสียงกันเถอะ ในหมู่พวกเขามีจุดสิ้นสุดของการก่อตัวที่มีการเพิ่มเติมของรัสเซีย คุณต้องระมัดระวังเป็นพิเศษกับรูปแบบเช่นนาง Kovalevna นาง Kovalevna ในรัสเซียการออกเสียงเช่น Panna Koval ได้รับการอนุมัติในภาษาวรรณกรรม - Pani Kovaleva

นามสกุลในรูปแบบของคำคุณศัพท์มี -ski / -сki / -dzki ในตอนท้ายในตอนท้ายของผู้หญิง -ska / -ckа / -dzka ในรัสเซียจะออกเสียงว่า -sky (aya) / -sky (aya ), -dsky (th) / -dzsky (th). หากลงท้ายด้วย -ński / -ńska ระบบจะใช้เครื่องหมายอ่อนเมื่อออกเสียง เช่น Oginsky แต่เมื่อกล่าวถึงในการสนทนาหรือในแหล่งวรรณกรรมโดยไม่มีสัญญาณอ่อน - Oginsky

ตัวแปรที่ลงท้ายด้วย -ów/-iów ถูกแปลเป็น -yв/-юв ในแหล่งวรรณกรรม -ov/-еv หรือ -ёv ตัวอย่างเช่น Kowalów (Kovalev) เกิดขึ้นจากชื่อคำคุณศัพท์ Śmigły (Smigly) ออกเสียงว่า -ы / -u, -a / -я ต่อท้ายและไม่ปฏิเสธ ในวรรณคดีมีการเติมคำลงท้ายด้วย -y / -y ในทั้งสองเพศ

โปรดทราบ วันนี้วันเดียวเท่านั้น!