จากโรงเรียนฉันจำบทแรกจาก "Eugene Onegin" โดย A.S. พุชกิน
นวนิยายเรื่องนี้เขียนอย่างเรียบง่ายอย่างยิ่ง โดยมีสัมผัสที่ไร้ที่ติและเตตระมิเตอร์แบบ iambic แบบคลาสสิก นอกจากนี้แต่ละบทของนวนิยายเรื่องนี้ยังเป็นโคลง แน่นอนคุณรู้ไหมว่าบทที่เขียนงานของพุชกินนี้เรียกว่า "โอเนจิน" แต่บทแรกดูคลาสสิคมากสำหรับฉัน และพอใช้ได้กับการนำเสนอเกือบทุกหัวข้อ ฉันก็พยายามเขียนบทกวีโดยใช้สัมผัสของบทนี้ ซึ่งก็คือคำสุดท้ายของแต่ละบรรทัด โดยคงไว้ซึ่งความ จังหวะเดียวกัน
เพื่อเตือนผู้อ่าน ก่อนอื่นฉันจะอ้างอิงบทที่พุชกินระบุไว้ก่อน จากนั้นจึงอ้างอิงบทกวีของฉัน
ลุงของฉันมีกฎเกณฑ์ที่ซื่อสัตย์ที่สุด
เมื่อฉันล้มป่วยหนัก
เขาบังคับตัวเองให้เคารพ
และฉันก็คิดอะไรไม่ออกอีกแล้ว
ตัวอย่างของเขาต่อผู้อื่นคือวิทยาศาสตร์
แต่พระเจ้าของฉัน ช่างน่าเบื่อจริงๆ
นั่งอยู่กับคนไข้ทั้งวันทั้งคืน
โดยไม่ทิ้งแม้แต่ก้าวเดียว
การหลอกลวงต่ำอะไร
เพื่อสร้างความสนุกสนานให้กับคนตายครึ่งหนึ่ง
ปรับหมอนของเขา
เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ต้องนำยามา
ถอนหายใจแล้วคิดกับตัวเองว่า
เมื่อไหร่ปีศาจจะพาคุณไป?
ความรักไม่มีกฎเกณฑ์พิเศษ
คุณเพิ่งรับมันและป่วย
ทันใดนั้นการจ้องมองของใครบางคนทำให้ฉันเจ็บปวด
หรือจูบอาจบังคับคุณได้
ความรักเป็นวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อน
และนี่คือความสุขไม่เบื่อ
ทรมานทั้งวันทั้งคืน
โดยไม่ทิ้งหัวใจของคุณ
ความรักสามารถหลอกลวงได้
เกมนี้สามารถสนุกสนานได้
และแก้ไขผลของสงคราม
หรือความเศร้าโศกของคุณอาจเป็นวิธีรักษา
อย่าเสียเวลากับการค้นหานี้
เธอจะพบคุณเอง
07 เมษายน 2553
กาลครั้งหนึ่งฉันพบเกมที่ให้ความบันเทิงบนอินเทอร์เน็ต - การเขียนโคลงโดยรวม ตลกมาก. และหลังจากเขียนบทกวีข้างต้นแล้วฉันก็มีความคิดที่จะเสนอเกมบทกวีให้กับคุณผู้อ่านที่รัก - เขียนโคลงโดยใช้คำสุดท้ายของบรรทัดแรกของบท "Eugene Onegin"
การออกกำลังกายที่ดีสำหรับสมอง
แต่ฉันถูกทรมานด้วยความสงสัย: เป็นไปได้ไหมที่จะทำเช่นนี้? นั่นคือมีข้อจำกัด คำเฉพาะ, การจำกัดหัวข้อ
ฉันเขียนคำสุดท้ายในคอลัมน์อีกครั้ง และหลังจากอ่านซ้ำแล้ว ฉันก็นึกถึง “At the Last Line” ของ ว. พิกุล ด้วยเหตุผลบางอย่าง อาจเป็นเพราะคำว่า บังคับ หลอกลวง ยารักษาโรค ฉันคิดเล็กน้อยและเขียนสิ่งนี้:
Rasputin Grishka ใช้ชีวิตอย่างไร้กฎเกณฑ์
ทุกข์ทรมานจากการสะกดจิตมาตั้งแต่เด็ก
และเขาบังคับให้ฉันไปนอนกับเขา
ครึ่งปีเตอร์และสามารถทำได้มากกว่านี้
ฉันไม่ชอบวิทยาศาสตร์นี้
ถึงสามีที่ภรรยาต้องทนทุกข์ทรมานด้วยความเบื่อหน่าย
พวกเขาตัดสินใจในคืนหนึ่ง
ให้วิญญาณหลุดพ้นจากผู้เฒ่า
ท้ายที่สุดแล้วคนโกงก็คิดค้นการหลอกลวง
เพื่อสร้างความสนุกสนานให้กับตัวเองด้วยการมึนเมา:
เพื่อสุขภาพที่ดีของสาวๆ
ให้ยารักษาโรคกามารมณ์.
จงรู้เถิดว่าถ้าท่านปล่อยตัวไปสู่การผิดประเวณี
ถ้าอย่างนั้นพิษในมาเดราก็รอคุณอยู่
14 เมษายน 2553
แต่หลังจากนั้นฉันก็มีข้อสงสัย - ความรู้สึกที่ไม่สามารถอธิบายหัวข้อใด ๆ ได้ และฉันก็ถามตัวเองด้วยเสียงหัวเราะ: ตัวอย่างเช่น มีวิธีแต่งเพลงกล่อมเด็กง่ายๆ ว่า "ห่านของฉัน ห่านของฉัน" ได้อย่างไร ฉันเขียนคำสุดท้ายอีกครั้ง ปรากฎว่าคำกริยาเกี่ยวข้องกับคำนาม ชาย. ฉันก็เข้ามาพูดถึงยาย ตัวละครใหม่- ปู่ และนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น:
อ่านรายการกฎเกณฑ์ของหมู่บ้าน
ปู่ล้มป่วยด้วยการเลี้ยงไก่
เขาบังคับให้คุณยายซื้อมัน
ห่านสองตัว แต่เขาทำเองได้
การเลี้ยงห่านเป็นวิทยาศาสตร์
เขาถูกทรมานราวกับว่าด้วยความเบื่อหน่าย
และเมื่อกลางคืนมืดลงแล้ว
ห่านว่ายออกไปในแอ่งน้ำ
คุณยายกำลังคร่ำครวญ - นี่เป็นการหลอกลวง
ห่านจะไม่สนุก
และปรับปรุงอารมณ์ของคุณ
ท้ายที่สุดแล้ว เสียงหัวเราะเยาะของพวกเขาก็เป็นยารักษาจิตวิญญาณ
จำคุณธรรม - ทำให้ตัวเองพอใจ
สิ่งที่ทำให้คุณมีความสุขเท่านั้น
21 เมษายน 2553
เมื่อละทิ้งความคิดในการโพสต์บทกวีเหล่านี้ฉันก็คิดถึงชีวิตที่หายวับไปของเราเกี่ยวกับความจริงที่ว่าในการแสวงหารายได้ผู้คนมักจะสูญเสียจิตวิญญาณของพวกเขาและตัดสินใจเขียนบทกวี แต่จำความคิดของฉันโดยไม่มีเงา ด้วยความสงสัยฉันก็แสดงความคิดออกมาเป็นทำนองเดียวกัน และนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น:
กฎข้อหนึ่งกำหนดชีวิต:
คุณมีสุขภาพดีหรือป่วย?
ยุคแห่งการปฏิบัติบังคับทุกคน
วิ่งเพื่อให้ทุกคนสามารถอยู่รอดได้
วิทยาศาสตร์กำลังเร่งพัฒนา
และลืมไปแล้วว่าความเบื่อหมายถึงอะไร
ผลักดันธุรกิจทั้งกลางวันและกลางคืน
ห่างจากเทคโนโลยีเก่า
แต่มีการหลอกลวงในการวิ่งครั้งนี้:
ความสำเร็จจะเริ่มน่าขบขันเท่านั้น -
ความแข็งแกร่งจะแก้ไขคุณ
นี่คือยาสำหรับหัวหน้าปีศาจ
เขาจะทำให้คุณโชคดี แต่สำหรับตัวคุณเอง
เขาจะดึงวิญญาณออกจากคุณ
09 มิถุนายน 2553
ดังนั้นฉันขอเชิญชวนทุกคนให้มีส่วนร่วมในการเขียนบทกวีที่มีสัมผัสของพุชกินจากบทที่ระบุของ "Eugene Onegin" เงื่อนไขแรกคือหัวข้อใดๆ ประการที่สอง - การยึดมั่นในจังหวะและความยาวของบรรทัดของพุชกินอย่างเข้มงวด: ประการที่สาม - แน่นอนว่าอนุญาตให้มีกามารมณ์ที่ดีได้ แต่ได้โปรดโดยไม่หยาบคาย
เพื่อความสะดวกในการอ่าน ด้วยความยินยอมของคุณ ฉันจะคัดลอกบทกวีของคุณด้านล่างพร้อมลิงก์ไปยังหน้าของคุณ
ผู้อ่านที่ไม่ได้ลงทะเบียนก็สามารถเข้าร่วมได้เช่นกัน ในหน้าแรกของฉันตามที่อยู่นี้: มีบรรทัด: "ส่งจดหมายถึงผู้เขียน" เขียนจากอีเมลของคุณและฉันจะตอบคุณอย่างแน่นอน และด้วยความยินยอมของคุณ ฉันยังสามารถวางท่อนของคุณด้านล่างใต้ชื่อของคุณได้
จุดสุดท้ายของเกมของเราคือการตีพิมพ์หนังสือสำหรับวันครบรอบของ A.S. พุชกินมีชื่อว่า "ลุงของฉันแห่งกฎที่ซื่อสัตย์ที่สุด" ซึ่งสามารถทำได้ภายในกรอบปูมที่เผยแพร่โดยเจ้าของเว็บไซต์หรือแยกกัน ฉันสามารถเข้าควบคุมองค์กรได้
ขั้นต่ำคือการรวบรวมห้าสิบบทกวี หนึ่งบทต่อหน้า ผลลัพธ์จะเป็นชุด 60 หน้า
ด้วยความเคารพทุกท่าน
ยูริ บาชาร่า
ป.ล. ด้านล่างฉันเผยแพร่ผู้เข้าร่วมเกม:
พระเจ้าเขียนกฎ 10 ข้อให้เรา
แต่ถ้าคุณรู้สึกไม่สบาย
พระองค์ทรงบังคับให้พวกเขาทั้งหมดพังทลาย
และฉันก็คิดอะไรไม่ออกอีกแล้ว
ความรักตามพระเจ้าเป็นเพียงวิทยาศาสตร์เท่านั้น
มีความเบื่อหน่ายในสวรรค์ของพระองค์ -
นั่งอยู่ใต้ต้นไม้ทั้งกลางวันและกลางคืน
อย่าก้าวห่างจากเพื่อนบ้านของคุณ
ก้าวไปทางซ้าย - เห็น - หลอกลวง
จงเกิดผล - เพื่อทำให้พระองค์สนุก
เราจะแก้ไขพระเจ้า
เดินไปทางซ้ายคือยาของเรา
เราเขียนพันธสัญญาเพื่อตัวเราเอง
และสิ่งสำคัญ: ฉันต้องการคุณ
ความรักมีกฎเกณฑ์ไม่กี่ข้อ
แต่ถ้าไม่มีความรักคุณจะป่วย
และกับคนที่ไม่มีใครรักใครจะบังคับ
ที่จะมีชีวิตอยู่คุณ? คุณสามารถ?
ให้สาวๆได้มีวิทยาศาสตร์:
โอ้พระเจ้า สิ่งที่น่าเบื่อ
ใช้เวลาทั้งวันทั้งคืนกับเขา
แล้วลูกล่ะหน้าที่จะจากไปมั้ย?
นี่ไม่ใช่การหลอกลวงใช่ไหม?
เพื่อให้เขาสนุกสนานในเวลากลางคืน
ปรับหมอนตอนกลางคืน
แล้วก่อนหน้านั้นกินยามั้ย?
การลืมตัวเองไม่ใช่เรื่องผิดเหรอ?
โอ้ นี่มันแย่มากสำหรับคุณ...
แต่จู่ๆ ฉันก็ล้มป่วยกะทันหัน
เขาเองก็บังคับเด็กฝึกงาน
ใส่มันลงในเหยือก! สามารถ
มีความเบื่อหน่ายในเหยือก
มืดมิดเหมือนคืนทางเหนือ
และฉันก็ไม่คิดจะออกไป
แต่นี่เป็นเคล็ดลับที่โหดร้าย:
ไม่มีใครสามารถสนุกสนานได้
และปรับท่าทางของเขาให้ถูกต้อง
ฉันอยากจะหลุดพ้นจากความมืดมน
และจินก็ถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
ชีวิตมีกฎข้อเดียว:
ทุกคนอย่างน้อยหนึ่งครั้งก็ล้มป่วย
ด้วยความรู้สึกรักและถูกบังคับ
ตัวเขาเองจะไปให้ไกลที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้
และถ้าพันธสัญญาไม่ใช่วิทยาศาสตร์สำหรับคุณ
คุณถูกทรยศด้วยความเบื่อหน่ายของคุณ
ดันได้ทั้งวันทั้งคืน
ทั้งพระเจ้าและกฎเกณฑ์หายไป
นั่นไม่ใช่ความรัก นั่นคือการหลอกลวง
ที่นี่ปีศาจจะสนุกสนาน
แก้ไขกฎหมายของพระเจ้า
ให้ยาปลอม.
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องราวสำหรับตัวคุณเอง
พระเจ้าจะลงโทษคุณสำหรับทุกสิ่ง
ความเกียจคร้านจะฆ่าคนเลิกนอกกฎเกณฑ์
เนื่องจากเขาเบื่อเธอ
ไรย์บังคับให้เธอกินมันอย่างไร
ฉันอาจจะล้มเหลวในการทำงานเร็วกว่าที่ฉันสามารถทำได้
และนี่คือสิ่งที่วิทยาศาสตร์บอกเรา:
ไม่ใช่แค่ความล้มเหลวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความเบื่อหน่ายด้วย
ลงโทษเราทั้งวันทั้งคืน -
โชคของคนอื่นเสียหาย
ความเกียจคร้านเป็นลูกสาวของความมั่งคั่ง - นั่นคือการหลอกลวง
แม่แห่งความยากจนเพื่อความสนุกสนาน
กระเป๋าเงินของคุณจะเริ่มดีขึ้น
การให้ยาแก่ความเกียจคร้าน
คุณทำได้เพียงปลอบใจตัวเองด้วยความเกียจคร้าน
ความเกียจคร้านกำลังรอคุณอยู่อย่างไม่ต้องสงสัย
รีวิว
ขบขันและติดเชื้อ:
...
กาลครั้งหนึ่งจินได้ปกครองประเทศ
แต่จู่ๆ ฉันก็ล้มป่วยกะทันหัน
เขาเองก็บังคับเด็กฝึกงาน
ใส่มันลงในเหยือก! สามารถ
ฉลาดที่สุดเท่านั้น วิทยาศาสตร์สำหรับทุกคน
มีความเบื่อหน่ายในเหยือก
มืดมิดเหมือนคืนทางเหนือ
และฉันก็ไม่คิดจะออกไป
แต่นี่เป็นเคล็ดลับที่โหดร้าย:
ไม่มีใครสามารถสนุกสนานได้
และปรับท่าทางของเขาให้ถูกต้อง
และเพื่ออุ่นเครื่องก็มียา
ฉันอยากจะหลุดพ้นจากความมืดมน
และจินก็ถามคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้
“ ลุงของฉันมีกฎที่ซื่อสัตย์ที่สุด” A.S. Pushkin
การวิเคราะห์บทที่ 1 ของ “Eugene Onegin”
อีกครั้ง “โดยไม่คิดที่จะสนุกสนานกับแสงที่น่าภาคภูมิใจ / รักความสนใจของมิตรภาพ”
และในวันเกิดของกวี
เป็นของขวัญแก่ผู้ที่รักพระองค์
และรู้
หนึ่งในบทที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกคือจุดเริ่มต้นของ Eugene Onegin
บทแรกของ Onegin ทำให้นักวิชาการวรรณกรรมหลายคนกังวล พวกเขาบอกว่า S. Bondi สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเธอได้หลายชั่วโมง ประกายแห่งปัญญา ความยิ่งใหญ่ของจิตใจ ความยิ่งใหญ่ของความรู้ - เป็นไปไม่ได้ที่เราจะแข่งขันกับทั้งหมดนี้
แต่ฉันเป็นผู้กำกับโดยอาชีพ
และเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับบทลึกลับนี้ซึ่งมีสำเนาวิจารณ์จำนวนมากถูกทำลาย ฉันจะใช้วิธีการแสดงละครของผู้กำกับของเราซึ่งเป็นวิธีการวิเคราะห์ที่มีประสิทธิภาพ
อนุญาตให้ตัดสินวรรณกรรมโดยใช้วิธีละครได้หรือไม่? แต่มาดูกัน.
ก่อนอื่น เรามาดูกันว่าอะไรที่ชัดเจนสำหรับเราในบทที่ 1 และสิ่งที่พวกเขากล่าวไว้ในสมัย TSA นั้นถูกปกคลุมไปด้วยความลึกลับ
ลุงของฉันมีกฎเกณฑ์ที่ซื่อสัตย์ที่สุด
เมื่อฉันล้มป่วยหนัก
เขาบังคับตัวเองให้เคารพ
และฉันก็คิดอะไรไม่ออกอีกแล้ว
แบบอย่างของพระองค์คือบทเรียนแก่ผู้อื่น
แต่พระเจ้าของฉัน ช่างน่าเบื่อจริงๆ
ที่จะนั่งร่วมกับคนไข้ทั้งวันทั้งคืน
โดยไม่ทิ้งแม้แต่ก้าวเดียว!...
ดังนั้นตัวละครหลักจึงกระโดดไปที่ไหนสักแห่งพร้อมกับล้างกระดูกของลุงของเขาซึ่งบังคับให้เขารีบถอดและรีบไปที่ที่ดินของเขา
น่าสนใจที่จะรู้ว่า EO ประณามลุงหรือชมเขา?
“ กฎที่ซื่อสัตย์ที่สุด” - เช่น ทำหน้าที่ตามธรรมเนียมตามที่คาดไว้ (การแสดงออกที่มั่นคงในสมัยของพุชกิน) Grinev ยังเป็นฮีโร่ของ "กฎเกณฑ์ที่ยุติธรรม" เช่น ทรงรักษาเกียรติของพระองค์ ผู้เขียนหลายคนอ้างวลีอันโด่งดังของ I. Krylov “ลามีกฎที่ซื่อสัตย์ที่สุด” แต่เธอแทบจะไม่เกี่ยวข้องกับตัวละครนี้เลย: ลุงของ Onegin ไม่ใช่ลาเลย แต่เป็นวัตถุที่ต้องเลียนแบบโดยตรง (ความคิดเห็นของยูจีนเอง)
“ ตัวอย่างของเขาเป็นบทเรียนสำหรับผู้อื่น”; “ ฉันคิดอะไรไม่ออกแล้ว” - เช่น ทุกคนควรทำตัวเหมือนลุงของพวกเขา (เอาเป็นความจริงไปก่อนแล้วกัน)
ลุงของคุณทำอะไรที่แปลกมาก? คนรุ่นใหม่ให้ความสำคัญกับเขามากขนาดไหน?
เขา “บังคับตัวเองให้ได้รับความนับถือ” วลีนี้เบลอมากจนเราเห็นเพียงคำกริยาที่สวยงาม "ความเคารพ" อย่างดื้อรั้นโดยไม่เห็นความเชื่อมโยงเชิงความหมายกับคำกริยาอื่น - "บังคับ" บังคับ! นี่ไง!
EO ที่รักอิสระและเป็นอิสระจะมีทัศนคติเชิงบวกต่อแนวคิดในการ "บังคับ" ใครบางคนได้อย่างไร! เขาเคยถูกบังคับให้ทำอะไรในชีวิตหรือไม่? ความเป็นจริงของการบีบบังคับจะมีอยู่ในระบบค่านิยมทางศีลธรรมของเขาหรือไม่?
มาดูกันว่าลุงทำให้หลานชายทำอะไร?
เพียงมาที่หมู่บ้านของเขาเพื่อบอกลา
มีความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณระหว่างพวกเขาหรือไม่?
EO ต้องการรีบไปหาลุงของเขาหรือไม่?
ทำไมเขาถึงทำเช่นนี้?
คำตอบสำหรับศตวรรษที่ 19 นั้นชัดเจน เพราะในกรณีที่ไม่เชื่อฟัง เขาอาจถูกตัดมรดกได้ เจ้าของมรดกยังรู้วิธีใช้กลอุบายที่ไม่ถูกต้อง ฉันจะอ้างถึงบทที่มีชื่อเสียงจาก "สงครามและสันติภาพ" ที่เล่าเกี่ยวกับการตายของเคานต์เบซูคอฟคนเก่า แต่ในยุคของเราเรารู้เรื่องราวที่ดีกว่า
อีโอซึ่งเพิ่งสูญเสียพ่อไปและมรดกร่วมกับเขา ถูกบังคับให้ยอมรับเงื่อนไขของลุง เขาไม่มีแหล่งชีวิตอื่น ไม่เสิร์ฟจริงๆ! EO ผู้มีสังคมสง่าและขัดเกลาคนนี้ไม่รู้วิธีการทำเช่นนี้เลย ไม่ได้ถูกเลี้ยงดูมาแบบนั้น
แต่อีโอยังประณามความกดดันที่ลุงของเขามีต่อเขาด้วย และเนื่องจากไม่มีความรู้สึกแบบพี่น้องต่อเขา EO จึงคิดด้วยความปรารถนาถึงความเบื่อหน่ายที่รอเขาอยู่ที่นั่น โดยเรียกคนที่ถูกบังคับดูดกลืนญาติรวยที่กำลังจะตายว่า "คนหลอกลวงต่ำ"
ไม่ว่า EO จะเป็นเช่นไร การหลอกลวงต่ำๆ ก็ไม่ใช่ลักษณะเฉพาะของเขาเลยแม้แต่น้อย พุชกินไว้ชีวิตฮีโร่ เมื่อมาถึงหมู่บ้าน EO ก็พบลุงของเขา "อยู่บนโต๊ะ/ เพื่อเป็นเครื่องบรรณาการให้กับแผ่นดิน" การดูดก็หายไป ไม่ต้องก้มตัวทำตัวใจร้าย แต่จงกล้าเข้ารับมรดก...
ยังมีต่อ.
เราให้ความสำคัญกับคุณ สรุปตามบทนิยาย " ยูจีน โอเนจิน» เอ.เอส. พุชกิน.
บทที่ 1.
Eugene Onegin ซึ่งเป็น "คราดหนุ่ม" ไปรับมรดกที่เขาได้รับจากลุงของเขา ต่อไปนี้เป็นชีวประวัติของ Evgeny Onegin:
« ...ชะตากรรมของยูจีนเก็บไว้:
ตอนแรกมาดามก็ตามเขาไป
แล้วนายท่านก็เข้ามาแทนที่เธอ
เด็กตัวร้ายแต่น่ารัก...«
« ...เมื่อไรเหล่าเด็กหัวรั้นจะมาเยือน
ถึงเวลาแล้วที่ Evgeniy
ถึงเวลาแห่งความหวังและความโศกเศร้าอันอ่อนโยน
นายถูกขับออกจากสนาม
นี่คือ Onegin ของฉันฟรี
ตัดผมตามแฟชั่นล่าสุด
ลอนดอนแต่งตัวหรูหราแค่ไหน -
และในที่สุดก็เห็นแสงสว่าง
เขาเป็นคนฝรั่งเศสโดยสิ้นเชิง
เขาสามารถแสดงออกและเขียนได้
ฉันเต้นมาซูร์กาอย่างง่ายดาย
และเขาก็โค้งคำนับอย่างไม่เป็นทางการ;..«
« ...เขามีพรสวรรค์ที่โชคดี
ไม่มีการบังคับในการสนทนา
สัมผัสทุกสิ่งอย่างแผ่วเบา
ด้วยอากาศการเรียนรู้ของนักเลง
นิ่งเงียบในข้อพิพาทที่สำคัญ
และทำให้สาวๆยิ้มได้
ด้วยไฟแห่ง epigrams ที่ไม่คาดคิด ... "
« ... โฮเมอร์ดุ Theocritus;
แต่ฉันอ่านอดัม สมิธ
และเกิดภาวะเศรษฐกิจถดถอย…”
ในบรรดาวิทยาศาสตร์ทั้งหมด Onegin เชี่ยวชาญที่สุด " ศาสตร์แห่งความหลงใหลอันอ่อนโยน«:
« ...เขาจะเป็นคนหน้าซื่อใจคดได้เร็วแค่ไหน
ให้สมหวัง อิจฉาริษยา
เพื่อห้ามปรามเพื่อให้เชื่อ
ดูมืดมน อ่อนล้า
จงภาคภูมิใจและเชื่อฟัง
ใส่ใจหรือเฉยเมย!
เขาเงียบงันขนาดไหน
พูดจาไพเราะแค่ไหน
ช่างไร้ความเอาใจใส่ในจดหมายที่จริงใจ!
หายใจคนเดียว รักคนเดียว
เขารู้วิธีลืมตัวเองได้ยังไง!
การจ้องมองของเขารวดเร็วและอ่อนโยนเพียงใด
ขี้อายและหยิ่งยโสและบางครั้ง
หลั่งน้ำตาอย่างเชื่อฟัง!..”
«. .. บางทีเขายังอยู่บนเตียง
พวกเขานำบันทึกมาให้เขา
อะไร คำเชิญ? อย่างแท้จริง?
บ้านสามหลังสำหรับการโทรตอนเย็น:
จะมีลูกบอลจะมีงานเลี้ยงเด็ก
นักเล่นพิเรนทร์ของฉันจะไปขี่ที่ไหน?
เขาจะเริ่มต้นด้วยใคร? ไม่สำคัญ:
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณสามารถติดตามได้ทุกที่ ... "
โอจิน - " โรงละคร, ผู้บัญญัติกฎหมายที่ชั่วร้าย, ผู้ชื่นชมนักแสดงหญิงที่มีเสน่ห์, พลเมืองกิตติมศักดิ์ของหลังเวที". หลังโรงละคร Onegin รีบกลับบ้านเพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้า พุชกินบรรยายถึงห้องทำงานของโอจินและลักษณะการแต่งตัวของเขา:
« ...ทุกสิ่งเพื่อความปรารถนาอันอุดม
ลอนดอนซื้อขายอย่างพิถีพิถัน
และบนคลื่นทะเลบอลติก
พระองค์ทรงนำน้ำมันหมูและไม้มาให้เรา
ทุกสิ่งในปารีสมีรสชาติหิวโหย
เมื่อเลือกการค้าที่มีประโยชน์แล้ว
ประดิษฐ์ขึ้นเพื่อความสนุกสนาน
เพื่อความหรูหราเพื่อความสุขอันทันสมัย -
ทุกอย่างตกแต่งสำนักงาน
นักปรัชญาตอนอายุสิบแปด...«
« ...คุณสามารถเป็นคนที่มีประสิทธิภาพได้
และคิดถึงความงามของเล็บ:
ทำไมต้องโต้เถียงกับศตวรรษอย่างไร้ผล?
ประเพณีคือการเผด็จการระหว่างคน
Chadayev ที่สอง Evgeniy ของฉัน
กลัวการตัดสินที่อิจฉา
มีคนอวดรู้อยู่ในเสื้อผ้าของเขา
และสิ่งที่เราเรียกว่าสำรวย
เขาอย่างน้อยสามนาฬิกา
เขาใช้เวลาอยู่หน้ากระจก ... "
หลังจากเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้ว Onegin ก็ไปที่ลูกบอล การตัดสินของพุชกินเกี่ยวกับลูกบอลและขาของผู้หญิงตามมา บอลจบลงในตอนเช้าและ Evgeny Onegin เข้านอน การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ ติดตามเกี่ยวกับชีวิตของธุรกิจในปีเตอร์สเบิร์ก พุชกินถามตัวเองทันทีว่าฮีโร่ของเขาพอใจกับชีวิตแบบนี้หรือไม่:
« ...ไม่: ความรู้สึกของเขาเย็นลงเร็ว
เขาเบื่อหน่ายกับเสียงอึกทึกของโลก
ความงามอยู่ได้ไม่นาน
เรื่องของความคิดตามปกติของเขา
การทรยศกลายเป็นเรื่องที่น่าเบื่อหน่าย
ฉันเบื่อเพื่อนและมิตรภาพแล้ว...”
Onegin กำลังร้องไห้ เย็นชาต่อชีวิตและต่อผู้หญิงมากขึ้น เขากำลังพยายามยุ่งอยู่ งานวรรณกรรมแต่เพื่อที่จะแต่งเพลงคุณต้องทำงานหนักซึ่ง Onegin ไม่ค่อยสนใจ เขาเขียนว่า: " ฉันอ่านไปอ่านมาแต่ก็ไม่เป็นผล...“ ในช่วงเวลานี้พุชกินได้พบกับโอเนจิน:
«… ฉันชอบคุณสมบัติของเขา
การอุทิศตนโดยไม่สมัครใจต่อความฝัน
ความแปลกประหลาดที่ไม่อาจเลียนแบบได้
และจิตใจที่เฉียบแหลมเยือกเย็น…»
พวกเขาจะออกเดินทางด้วยกัน แต่พ่อของ Onegin เสียชีวิต หลังจากที่เขาเสียชีวิต ทรัพย์สินที่เหลือทั้งหมดจะถูกแจกจ่ายให้กับเจ้าหนี้ จากนั้นโอเนกินก็ได้รับข่าวว่าลุงของเขากำลังจะตาย ลุงของเขามอบทรัพย์สินของเขาให้กับโอเนจิน Evgeniy ไปบอกลาลุงของเขาล่วงหน้าด้วยความเบื่อหน่ายที่กำลังจะเกิดขึ้น แต่เมื่อเขามาถึงก็พบว่าเขาตายไปแล้ว
« ...นี่คือ Onegin ของเรา - ชาวบ้าน
โรงงาน น้ำ ป่าไม้ ที่ดิน
เจ้าของได้สมบูรณ์และจนบัดนี้
ศัตรูของความสงบเรียบร้อยและความประหยัด
และฉันดีใจมากที่เส้นทางเก่า
เปลี่ยนไปเป็นบางอย่าง..."
แต่เร็ว ๆ นี้ ชีวิตในชนบทโอเนจินเริ่มเบื่อ แต่พุชกินชอบมัน
บทที่ 2.
ตอนนี้ Onegin ตัดสินใจที่จะดำเนินการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างในหมู่บ้านของเขา:
« ...เขาเป็นแอกของคอร์เวโบราณ
ฉันแทนที่มันด้วยการเลิกง่ายๆ
และทาสก็อวยพรโชคชะตา...«
Onegin ไม่ชอบเพื่อนบ้านของเขามากนักดังนั้นพวกเขาจึงหยุดสื่อสารกับเขา ในไม่ช้า Vladimir Lensky เจ้าของที่ดินก็มาถึงที่ดินของเขาซึ่งตั้งอยู่ติดกับที่ดินของ Onegin
«… ผู้ชายหล่อ บานสะพรั่งเต็มไปหมด
ผู้ชื่นชมและกวีของคานท์
เขามาจากเยอรมนีที่มีหมอกหนา
พระองค์ทรงนำผลแห่งการเรียนรู้มา:
ความฝันที่รักอิสระ
วิญญาณมีความกระตือรือร้นและค่อนข้างแปลก
คำพูดที่กระตือรือร้นอยู่เสมอ
และผมหยิกสีดำยาวประบ่า...«
Lensky เป็นคนโรแมนติก:
« ...เขาเชื่อว่าดวงวิญญาณเป็นที่รัก
ต้องเชื่อมต่อกับเขา
ที่กำลังอิดโรยอย่างสิ้นหวัง
เธอรอเขาทุกวัน
เขาเชื่อว่าเพื่อนของเขาพร้อมแล้ว
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ยอมรับพันธนาการของเขา
และมือของพวกเขาจะไม่สั่น
ทำลายภาชนะใส่ร้าย...«
Lensky ได้รับความยินดีในพื้นที่และถูกมองว่าเป็นเจ้าบ่าว อย่างไรก็ตาม Lensky สื่อสารด้วยความยินดีกับ Evgeny Onegin เท่านั้น
« ...พวกเขาเข้ากันได้ คลื่นและหิน
บทกวีและร้อยแก้ว น้ำแข็งและไฟ
ก็ไม่ต่างกันมาก...«
«. ..ทุกสิ่งทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่างพวกเขา
และมันทำให้ฉันคิดได้ว่า:
ชนเผ่าแห่งสนธิสัญญาในอดีต
ผลแห่งวิทยาศาสตร์ความดีและความชั่ว
และอคติที่มีมาแต่โบราณกาล
และความลับอันร้ายแรงนั้นร้ายแรง...«
Onegin และ Lensky เป็นเพื่อนกัน " ไม่มีอะไรจะทำ". พวกเขาเห็นกันทุกวัน ครอบครัวลารินส์อาศัยอยู่ในสถานที่เหล่านี้ วลาดิเมียร์ในขณะที่ยังเป็นวัยรุ่นกำลังหลงรักโอลก้าลารินา นี่คือวิธีที่พุชกินอธิบาย Olga:
« ...เจียมเนื้อเจียมตัวเสมอ เชื่อฟังเสมอ
ร่าเริงอยู่เสมอเหมือนตอนเช้า
ชีวิตของกวีช่างเรียบง่ายเพียงใด
จุมพิตแห่งความรักช่างหวานชื่นสักเพียงไร
ดวงตาเหมือนท้องฟ้าสีฟ้า
ยิ้มหยิกลอน
การเคลื่อนไหว น้ำเสียง ท่าทางเบาๆ -
ทุกสิ่งใน Olga... ยกเว้นนวนิยายใด ๆ
เอามันไปสิแล้วจะพบมันใช่ไหม
ภาพของเธอ: เขาน่ารักมาก
ฉันเองก็เคยรักเขาเหมือนกัน
แต่เขาทำให้ฉันเบื่อมาก...«
Olga มีพี่สาวชื่อทัตยานา พุชกินอธิบายทัตยาดังนี้:
« ...ดิกา เศร้า เงียบ
เหมือนกวางป่าขี้อาย
เธออยู่ในครอบครัวของเธอเอง
หญิงสาวดูเหมือนคนแปลกหน้า
เธอไม่รู้ว่าจะกอดรัดอย่างไร
ถึงบิดาของเจ้าหรือมารดาของเจ้า
ตัวเธอเอง ท่ามกลางเด็กๆ มากมาย
ฉันไม่อยากเล่นหรือกระโดด
และมักจะอยู่คนเดียวตลอดทั้งวัน
ฉันนั่งเงียบ ๆ ริมหน้าต่าง ...«
ทัตยาชอบอ่านนวนิยายซึ่งเจ้าหญิงอลีนาญาติของเธอแนะนำให้เธอ ต่อไปนี้จะอธิบายเรื่องราวของเจ้าหญิงอลีนา ตอนที่เธอยังเป็นเด็กผู้หญิง เธอตกหลุมรักทหารคนหนึ่ง แต่พ่อแม่ของเธอแต่งงานกับเธอกับคนอื่นโดยไม่ได้รับความยินยอมจากเธอ สามีพาอลีนาไปที่หมู่บ้านซึ่งในไม่ช้าเธอก็ลืมความรักอันแรงกล้าของเธอและดูแลทำความสะอาดอย่างกระตือรือร้น:
« ...เราได้รับนิสัยจากเบื้องบน:
เธอคือสิ่งทดแทนความสุข…”
« ...พวกเขาใช้ชีวิตอย่างสงบสุข
นิสัยของชายชราที่รัก
ที่โชรเวไทด์ของพวกเขา
มีแพนเค้กรัสเซีย
พวกเขาอดอาหารปีละสองครั้ง
ชอบชิงช้าทรงกลม
เพลง Podblyudny การเต้นรำแบบกลม;
เนื่องในวันทรินิตี้เมื่อผู้คน
หาวเขาฟังบริการสวดมนต์
สัมผัสได้ถึงแสงแห่งรุ่งอรุณ
พวกเขาหลั่งน้ำตาสามครั้ง
พวกเขาต้องการ kvass เหมือนอากาศ
และที่โต๊ะก็มีแขกอยู่
ก็จัดจานตามลำดับ...«
Vladimir Lensky เยี่ยมชมหลุมศพของพ่อของ Olga เขียนว่า "มาดริกัลหลุมฝังศพ" บทนี้จบลงด้วยการสะท้อนปรัชญาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของคนรุ่น
บทที่ 3.
Lensky เริ่มไปเยี่ยม Larins บ่อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ ในที่สุดเขาก็ใช้เวลาว่างทั้งหมดกับลารินส์ Onegin ขอให้ Lensky แนะนำเขาให้รู้จักกับ Larin Onegin ได้รับการต้อนรับและเลี้ยงอาหารอย่างกระตือรือร้น Tatiana สร้างความประทับใจให้กับ Onegin เพื่อนบ้านเริ่มแพร่ข่าวลือว่าทัตยานาและโอจินจะแต่งงานกันในไม่ช้า Tatiana ตกหลุมรัก Evgeniy:
«… ถึงเวลาที่เธอตกหลุมรัก...«
« ...ปวดใจมานาน
หน้าอกเล็กของเธอแน่น
วิญญาณกำลังรอ... เพื่อใครบางคน
และรอ...«
ตอนนี้เมื่ออ่านนวนิยายอีกครั้งทัตยานาก็จินตนาการว่าตัวเองเป็นหนึ่งในวีรสตรี เขากำลังจะเขียนจดหมายถึงคนรักของเขาโดยทำตามแบบแผน แต่ Onegin หยุดเป็นคนโรแมนติกมานานแล้ว:
«. ..Tatiana ตาเตียนาที่รัก!
ตอนนี้ฉันหลั่งน้ำตากับคุณ
คุณอยู่ในมือของเผด็จการที่ทันสมัย
ฉันละทิ้งชะตากรรมของฉันไปแล้ว...«
คืนหนึ่งทัตยานากับพี่เลี้ยงเด็กเริ่มคุยกันเรื่องสมัยโบราณ แล้วทัตยาก็ยอมรับว่าเธอตกหลุมรัก แต่เธอไม่ได้เปิดเผยชื่อคนรักของเธอ:
«… ตาเตียนารักอย่างจริงจัง
และเขายอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข
รักเหมือนเด็กน่ารัก.
เธอไม่ได้พูดว่า: เลิกกันเถอะ -
เราจะทวีคูณราคาของความรัก
หรือค่อนข้างจะเริ่มต้นออนไลน์
โต๊ะเครื่องแป้งแรกถูกแทง
หวังว่าจะมีความสับสน
เราจะทรมานหัวใจของเราแล้ว
เราจะชุบชีวิตคนอิจฉาด้วยไฟ
แล้วก็เบื่อหน่ายกับความสุข
ทาสมีไหวพริบจากพันธนาการ
พร้อมจะแตกออกตลอดเวลา…»
ตาเตียนาตัดสินใจเขียน จดหมายตรงไปตรงมาโอเนจิน. เขาเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสเพราะ... " เธอพูดภาษารัสเซียไม่เก่ง«.
จดหมายของ Tatiana ถึง Onegin(ปล. โดยปกติแล้วข้อความนี้ขอให้เรียนรู้ด้วยใจ)
« ...ฉันกำลังเขียนถึงคุณ - มีอะไรอีกล่ะ?
ฉันจะพูดอะไรได้อีก?
ตอนนี้ฉันรู้ว่ามันอยู่ในความประสงค์ของคุณ
ลงโทษฉันด้วยความดูหมิ่น
แต่คุณกับชะตากรรมอันโชคร้ายของฉัน
อย่างน้อยก็เก็บความสงสารไว้สักหยด
คุณจะไม่ทิ้งฉัน
ตอนแรกฉันอยากจะอยู่เงียบๆ
เชื่อฉันสิ: ความอัปยศของฉัน
คุณจะไม่มีวันรู้
หากเพียงแต่ฉันมีความหวัง
อย่างน้อยนานๆ ครั้ง อย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง
เพื่อพบคุณในหมู่บ้านของเรา
เพียงเพื่อจะได้ฟังสุนทรพจน์ของคุณ
พูดคำของคุณแล้ว
คิดทุกอย่าง คิดเรื่องเดียว
และทั้งวันทั้งคืนจนกว่าเราจะพบกันใหม่
แต่พวกเขาบอกว่าคุณเข้าสังคมไม่ได้
ในถิ่นทุรกันดาร ในหมู่บ้าน ทุกอย่างน่าเบื่อสำหรับคุณ
และเรา... เราไม่ส่องแสงอะไรเลย
ถึงแม้จะยินดีต้อนรับด้วยวิธีเรียบง่ายก็ตาม
ทำไมคุณถึงมาเยี่ยมเรา?
ในถิ่นทุรกันดารของหมู่บ้านที่ถูกลืม
ฉันก็คงไม่เคยรู้จักคุณ
ฉันจะไม่รู้จักความทรมานอันขมขื่น
จิตวิญญาณแห่งความตื่นเต้นที่ไม่มีประสบการณ์
เมื่อต้องตกลงกับเวลา (ใครจะรู้?)
ฉันจะหาเพื่อนตามใจฉัน
หากเพียงแต่ฉันมีภรรยาที่ซื่อสัตย์
และเป็นแม่ที่มีคุณธรรม
อีก!..ไม่มีในโลก.
ฉันจะไม่ยอมให้หัวใจ!
มันถูกลิขิตให้อยู่ในสภาสูงสุด...
นั่นคือความประสงค์ของสวรรค์: ฉันเป็นของคุณ;
ทั้งชีวิตของฉันคือคำมั่นสัญญา
ผู้ศรัทธามาพบกับคุณ
ฉันรู้ว่าพระเจ้าส่งคุณมาหาฉัน
จนกว่าหลุมศพคุณคือผู้ดูแลของฉัน ...
คุณปรากฏตัวในความฝันของฉัน
มองไม่เห็นคุณเป็นที่รักของฉันแล้ว
การจ้องมองที่ยอดเยี่ยมของคุณทำให้ฉันทรมาน
เสียงของคุณได้ยินในจิตวิญญาณของฉัน
นานมาแล้ว... ไม่ มันไม่ใช่ความฝัน!
คุณแทบจะไม่เดินเข้ามาฉันจำได้ทันที
ทุกอย่างตกตะลึงลุกเป็นไฟ
และในความคิดของฉันฉันก็พูดว่า: เขาอยู่นี่แล้ว!
ไม่เป็นความจริงเหรอ? ฉันได้ยินคุณ:
คุณคุยกับฉันเงียบๆ
เมื่อฉันช่วยเหลือคนยากจน
หรือเธอทำให้ฉันพอใจด้วยการอธิษฐาน
ความปรารถนาของจิตวิญญาณที่เป็นกังวล?
และในเวลานี้เอง
ไม่ใช่คุณผู้มีวิสัยทัศน์อันแสนหวาน
สว่างไสวในความมืดอันโปร่งใส
พิงหัวเตียงเงียบ ๆ เหรอ?
ไม่ใช่คุณด้วยความสุขและความรัก
คุณกระซิบถ้อยคำแห่งความหวังกับฉันไหม?
คุณเป็นใคร เทวดาผู้พิทักษ์ของฉัน
หรือผู้ล่อลวงที่ร้ายกาจ:
ไขข้อสงสัยของฉัน
บางทีมันอาจจะว่างเปล่าทั้งหมด
การหลอกลวงวิญญาณที่ไม่มีประสบการณ์!
และมีบางสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงถูกกำหนดไว้...
แต่ช่างเถอะ! โชคชะตาของฉัน
จากนี้ไปฉันให้คุณ
ฉันหลั่งน้ำตาต่อหน้าคุณ
ฉันขอให้คุณคุ้มครอง...
ลองนึกภาพ: ฉันอยู่ที่นี่คนเดียว
ไม่มีใครเข้าใจฉันเลย
จิตใจของฉันหมดแรง
และฉันต้องตายอย่างเงียบๆ
ฉันกำลังรอคุณอยู่: ด้วยการมองเพียงครั้งเดียว
ฟื้นคืนความหวังในใจคุณ
หรือทำลายความฝันอันหนักหน่วง
อนิจจาการตำหนิที่สมควรได้รับ!
ฉันกำลังคัมมิง! อ่านแล้วน่ากลัว...
ฉันตัวแข็งด้วยความอับอายและความกลัว...
แต่เกียรติของคุณคือการรับประกันของฉัน
และฉันก็เชื่อใจเธออย่างกล้าหาญ…”
ในตอนเช้าทัตยาขอให้พี่เลี้ยงเด็กส่งจดหมายนี้ให้โอเนจิน สองวันผ่านไป แต่ไม่มีข่าวจาก Onegin Lensky มาถึงโดยไม่มี Evgeniy เขายืนยันว่า Onegin สัญญาว่าจะมาเย็นนี้ ทัตยานามั่นใจในความถูกต้องของคำพูดของ Lensky เมื่อเธอเห็นโอเนจินเข้ามาใกล้ เธอกลัวและวิ่งเข้าไปในสวน โดยมีสาวใช้เก็บผลเบอร์รี่และร้องเพลงพื้นบ้าน
บทที่ 4
หลังจากได้รับจดหมายที่จริงใจจากทัตยานา Onegin คิดว่ามันถูกต้องที่จะอธิบายตัวเองให้หญิงสาวฟังอย่างจริงใจเช่นกัน เขาไม่ต้องการหลอกลวงจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์ เขาเชื่อว่าเมื่อเวลาผ่านไปเขาจะเบื่อกับทัตยานาว่าเขาจะไม่สามารถตอบแทนเธอด้วยความซื่อสัตย์และเป็นสามีที่ซื่อสัตย์ได้
« ...เมื่อใดก็ตามที่ชีวิตอยู่ที่บ้าน
ฉันอยากจะจำกัด;
เมื่อไหร่จะได้เป็นพ่อเป็นสามี?
ที่ดินอันน่ารื่นรมย์ได้ถูกกำหนดไว้แล้ว
เมื่อไหร่จะมีรูปครอบครัว.
ฉันหลงใหลอย่างน้อยก็ช่วงเวลาหนึ่ง -
นั่นคงจะเป็นความจริง เว้นแต่คุณคนเดียว
ฉันไม่ได้มองหาเจ้าสาวคนอื่น
ฉันจะพูดโดยไม่มีประกายมาดริกัล:
พบอุดมคติเดิมของฉัน
ฉันคงจะเลือกคุณคนเดียว
ถึงเพื่อนๆ ในวันที่ฉันเศร้า
ทั้งหมดที่ดีที่สุดเป็นคำมั่นสัญญา
และฉันก็คงจะมีความสุข... มากที่สุด!
แต่ฉันไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อความสุข
จิตวิญญาณของฉันเป็นคนต่างด้าวสำหรับเขา
ความสมบูรณ์แบบของคุณไร้ประโยชน์:
ฉันไม่คู่ควรกับพวกเขาเลย
เชื่อฉันเถอะ (มโนธรรมเป็นหลักประกัน)
การแต่งงานจะเป็นการทรมานสำหรับเรา
ไม่ว่าฉันจะรักคุณมากแค่ไหน
เมื่อคุ้นเคยฉันก็หยุดรักมันทันที
คุณเริ่มร้องไห้: น้ำตาของคุณ
ใจของฉันจะไม่ได้สัมผัส
และพวกเขาจะทำให้เขาโกรธเท่านั้น...«
« ...เรียนรู้ที่จะควบคุมตัวเอง:
ไม่ใช่ทุกคนจะเข้าใจคุณเหมือนฉัน
การไม่มีประสบการณ์นำไปสู่หายนะ...»
ทัตยานาฟังคำสารภาพของโอเนจิน " หายใจแทบไม่ออก ไม่มีข้อโต้แย้ง". การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ ติดตามเกี่ยวกับญาติและเพื่อนที่จำคุณได้เฉพาะในวันหยุดเกี่ยวกับผู้หญิงที่รัก แต่ไม่แน่นอน ถึงคำถาม “ จะรักใคร? จะเชื่อใครดี?", พุชกินตอบดังต่อไปนี้: " รักตัวเองโดยไม่เปลืองแรงเปล่าๆ". หลังจากการอธิบายกับ Onegin แล้วทัตยานาก็ตกอยู่ในความเศร้าโศก
ในขณะเดียวกันความโรแมนติกก็พัฒนาไปในทางที่มีความสุขที่สุดระหว่าง Olga Larina และ Vladimir Lensky มีการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ เกี่ยวกับบทกวีในอัลบั้มของผู้หญิงและทัศนคติของพุชกินที่มีต่อพวกเขา
Onegin ใช้ชีวิตอย่างไร้กังวลในหมู่บ้าน ฤดูใบไม้ร่วงผ่านไป ฤดูหนาวก็มา การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ เป็นไปตามคำอธิบายของฤดูใบไม้ร่วงและต้นฤดูหนาว Lensky รับประทานอาหารเย็นที่ร้าน Onegin's ชื่นชม Olga และเชิญ Onegin มาร่วมงานวันชื่อของ Tatyana ที่ Larins' Lensky และ Olga มีกำหนดจะแต่งงานกันเร็วๆ นี้ กำหนดวันแต่งงานแล้ว
บทที่ 5
บทเริ่มต้นด้วยคำอธิบายของธรรมชาติในฤดูหนาว
« ...ฤดูหนาว!.. ชาวนาผู้มีชัยชนะ
บนฟืนพระองค์ทรงสร้างทางใหม่
ม้าของเขาได้กลิ่นหิมะ
วิ่งเหยาะๆไปบ้าง...«
ถึงเวลาดูดวงแล้ว
« ...ทัตยานาเชื่อในตำนาน
ของโบราณพื้นบ้านทั่วไป
และความฝันและไพ่ทำนายดวง
และการทำนายพระจันทร์...«
คืนนั้นทัตยานามีความฝัน ความฝันของทัตยานาลารินา:
เธอเดินผ่านที่โล่ง เขาเห็นลำธารอยู่ตรงหน้าเขา แต่หากต้องการข้ามคุณจะต้องเดินไปตามสะพานลอยที่ง่อนแง่น เธอกลัว. ทันใดนั้นหมีตัวหนึ่งก็คลานออกมาจากใต้หิมะและยื่นอุ้งมือช่วยเหลือมาหาเธอ เธอข้ามลำธารโดยพิงอุ้งตีนหมี ตาเตียนาเดินตามเข้าไปในป่า หมีตัวเดียวกันกำลังติดตามเธอ เธอกลัว เหนื่อยมาก และตกลงไปบนหิมะ หมีมารับเธอแล้วพาเธอไปที่กระท่อมของเจ้าพ่อ ทัตยานาเห็นโอเนจินนั่งอยู่ที่โต๊ะผ่านรอยแตก สัตว์ประหลาดล้อมรอบเขาทุกด้าน ตาเตียนาเปิดประตูเข้าไปในห้อง แต่เนื่องจากกระแสลม เทียนทั้งหมดจึงดับลง ตาเตียนาพยายามหลบหนี แต่สัตว์ประหลาดก็ล้อมรอบเธอและขัดขวางเส้นทางของเธอ จากนั้น Onegin ก็ปกป้องหญิงสาว: “ ของฉัน! - Evgeny พูดอย่างน่ากลัว...“พวกสัตว์ประหลาดหายไป Onegin นั่ง Tatiana บนม้านั่งแล้วก้มหัวลงบนไหล่ของเธอ จากนั้น Olga และ Lensky ก็เข้ามาในห้อง ทันใดนั้น Onegin ก็ดึงมีดออกมาและสังหาร Lensky
ทัตยานาตื่นขึ้นมาจากฝันร้ายเช่นนี้ กำลังพยายามคิดออก ความฝันอันน่ากลัวแต่ไม่มีอะไรได้ผลสำหรับเธอ
แขกมาถึงในวันชื่อ: Pustyakovs อ้วน; เจ้าของที่ดิน Gvozdin " เจ้าของคนยากจน"; Skotinina คู่สมรสที่มีบุตรทุกวัย (ตั้งแต่ 2 ถึง 13 ปี) " อำเภอสำรวย Petushkov"; นาย Triquet " wit เพิ่งมาจากทัมบอฟ“ ผู้นำบทกวีแสดงความยินดีมาสู่ทาเทียนา ผู้บัญชาการกองร้อย” ไอดอลหญิงสาวที่เป็นผู้ใหญ่". แขกได้รับเชิญไปที่โต๊ะ Lensky และ Onegin มาถึง ทัตยานาเขินอายพร้อมที่จะเป็นลม แต่ก็พยายามดึงตัวเองออกมา Onegin ไร้ความรักอย่างยิ่ง " ปรากฏการณ์ที่น่าเศร้าและประสาท“ เช่นเดียวกับงานเลี้ยงประจำจังหวัดก็โกรธ Lensky ซึ่งชักชวนให้เขาไปที่ Larins ในวันของ Tatiana หลังอาหารเย็น แขกจะนั่งเล่นไพ่ ในขณะที่คนอื่นๆ ตัดสินใจเริ่มเต้นรำ Onegin ซึ่งโกรธ Lensky ตัดสินใจแก้แค้นเขาและแม้จะเชิญ Olga อยู่ตลอดเวลากระซิบข้างหูเธอ” มาดริกัลที่หยาบคายบางอย่าง". Olga ปฏิเสธที่จะ Lensky เต้นเพราะ... ในตอนท้ายของงานเธอได้สัญญากับ Onegin ทั้งหมดไว้แล้ว Lensky จากไปหลังจากตัดสินใจท้าดวล Onegin
บทที่ 6
หลังบอล Onegin ก็กลับบ้าน แขกที่เหลือจะอยู่กับลารินส์ ที่นี่ Zaretsky มาที่ Onegin” เคยเป็นนักวิวาท เป็นหัวหน้าแก๊งพนัน เป็นหัวหน้าคราด โรงเตี๊ยม". เขาส่งข้อความถึง Onegin พร้อมท้าทายการดวลจาก Vladimir Lensky Evgeniy ตอบกลับ “ พร้อมเสมอ!“ แต่ในใจเขาเสียใจที่ได้ยั่วยุเพื่อนสาวให้โกรธและอิจฉาริษยา อย่างไรก็ตาม Onegin กลัวเรื่องซุบซิบที่จะแพร่กระจาย” นักต่อสู้เก่า“ Zaretsky ถ้า Onegin แสดงตัว” ไม่ใช่ลูกอคติ ไม่ใช่เด็กกระตือรือร้น เป็นนักสู้ แต่เป็นสามีที่มีเกียรติและสติปัญญา". ก่อนการดวล Lensky พบกับ Olga เธอไม่แสดงการเปลี่ยนแปลงในความสัมพันธ์ของพวกเขา เมื่อกลับบ้าน Lensky ตรวจดูปืนพก อ่าน Schiller “ มืดมนและน่าเบื่อ“เขียนบทกวีรัก การดวลควรจะเกิดขึ้นในตอนเช้า Onegin ตื่นขึ้นจึงสาย Zaretsky รู้สึกประหลาดใจเมื่อเห็นว่า Onegin เข้ามาดวลกันภายในไม่กี่วินาทีและโดยทั่วไปจะแหกกฎของการดวลทั้งหมด Onegin แนะนำทหารราบชาวฝรั่งเศสของเขาเป็นครั้งที่สอง: “ แม้ว่าเขาจะเป็นคนที่ไม่รู้จัก แต่แน่นอนว่าเขาเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์". Onegin ยิงและ " กวีก็ทิ้งปืนลงอย่างเงียบๆ". โอเนจินตกใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น มโนธรรมของเขากำลังทรมานเขา พุชกินใคร่ครวญว่าทุกอย่างจะเป็นอย่างไรหาก Lensky ไม่ได้ถูกฆ่าในการดวล บางที Lensky อาจกลายเป็นกวีผู้ยิ่งใหญ่หรืออาจเป็นชาวบ้านธรรมดาก็ได้ ในตอนท้ายของบท พุชกินสรุปชะตากรรมทางกวีของเขา
บทที่ 7
บทเริ่มต้นด้วยคำอธิบาย ธรรมชาติของฤดูใบไม้ผลิ. ทุกคนลืม Lensky ไปแล้ว Olga แต่งงานกับทวนและไปกับเขาที่กรมทหาร หลังจากการจากไปของน้องสาวของเธอ ทัตยานาจำโอเนจินได้บ่อยขึ้นเรื่อยๆ เธอไปเยี่ยมบ้านและที่ทำงานของเขา อ่านหนังสือของเขาพร้อมกับบันทึกของเขา เธอเห็นภาพเหมือนของลอร์ด ไบรอน และรูปปั้นเหล็กหล่อของนโปเลียน เธอเริ่มเข้าใจวิธีคิดของโอเนจิน
«. ..คนประหลาดเศร้าและอันตราย
การสร้างนรกหรือสวรรค์
ทูตสวรรค์องค์นี้ ปีศาจผู้หยิ่งยโสนี้
เขาเป็นอะไร? มันเลียนแบบจริงเหรอ?
ผีที่ไม่มีนัยสำคัญหรืออย่างอื่น
Muscovite ในชุดคลุมของแฮโรลด์
การตีความเจตนารมณ์ของผู้อื่น
คำศัพท์แฟชั่นครบชุด?..
เขาล้อเลียนไม่ใช่เหรอ?..«
แม่ของทัตยานาตัดสินใจไปมอสโคว์ในฤดูหนาวเพื่อร่วมงาน "งานเจ้าสาว" เพราะ... เชื่อว่าถึงเวลาตัดสินชะตากรรมของ Tatiana และแต่งงานกับเธอ มีดังต่อไปนี้การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ เกี่ยวกับความเลวร้าย ถนนรัสเซีย, กรุงมอสโก บรรยายไว้. ในมอสโก Larins อยู่กับญาติของ Alina และ” ทันย่าถูกพาไปทานอาหารเย็นกับครอบครัวทุกวัน". ในญาติ” ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่มองเห็นได้«:
« ... ทุกอย่างเหมือนกับรุ่นเก่า:
ที่บ้านป้าเจ้าหญิงเอเลน่า
ยังคงเป็นหมวกผ้าทูลเหมือนเดิม
ทุกอย่างถูกล้างด้วยสีขาว Lukerya Lvovna
Lyubov Petrovna โกหกเหมือนกันทั้งหมด
Ivan Petrovich ก็โง่เหมือนกัน
เซมยอน เปโตรวิช ก็ยังตระหนี่...»
ทัตยานาไม่ได้บอกใครเกี่ยวกับความรักที่ไม่สมหวังที่เธอมีต่อยูจีนโอจิน เธอมีภาระกับวิถีชีวิตของคนเมืองใหญ่ เธอไม่ชอบบอล ต้องสื่อสารกับคนเยอะๆ และรับฟัง” เรื่องไร้สาระหยาบคาย“ ญาติมอสโก เธอไม่สบายใจและต้องการความสันโดษในหมู่บ้านเก่า ในที่สุดนายพลคนสำคัญก็ให้ความสนใจกับทาเทียนา ในตอนท้ายของบท ผู้เขียนจะแนะนำนวนิยายเรื่องนี้
บทที่ 8
บทเริ่มต้นด้วย การพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆเกี่ยวกับบทกวีเกี่ยวกับรำพึงและชะตากรรมทางกวีของพุชกิน นอกจากนี้ในงานเลี้ยงรับรองครั้งหนึ่ง Pushkin พบกับ Onegin อีกครั้ง:
« ...Onegin (ฉันจะรับเขาอีกครั้ง)
ฆ่าเพื่อนในการดวลกัน
อยู่อย่างไร้จุดหมาย ไร้งานทำ
จนกระทั่งอายุยี่สิบหกปี
หลงระเริงในยามว่าง
ไร้งาน ไร้ภรรยา ไร้ธุรกิจ
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย...«
Onegin เดินทางมาระยะหนึ่งแล้ว เมื่อกลับมาเขาไปที่งานเต้นรำซึ่งเขาได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ดูคุ้นเคยกับเขา:
« ...เธอเป็นคนสบายๆ
ไม่เย็นชา ไม่พูดจา
โดยไม่ต้องดูอวดดีสำหรับทุกคน
โดยไม่หวังผลสำเร็จ
หากปราศจากการแสดงตลกเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้
ไม่มีความคิดลอกเลียนแบบ...
ทุกอย่างเงียบสงบ มันอยู่ตรงนั้น...«
โอเนจินถามเจ้าชายว่าผู้หญิงคนนี้คือใคร เจ้าชายตอบว่านี่คือภรรยาของเขาซึ่งมีนามสกุลเดิมคือลารินาทัตยานา เพื่อนและเจ้าชายแนะนำโอเนจินให้ภรรยาของเขารู้จัก ทัตยาไม่เปิดเผยอะไรเกี่ยวกับความรู้สึกของเธอหรือความคุ้นเคยก่อนหน้านี้กับเยฟเจนีย์ เธอถามโอเนจิน: “ เขาอยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว เขามาจากไหน? และมันไม่ได้มาจากฝั่งของพวกเขาเหรอ?” Onegin รู้สึกประหลาดใจกับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวใน Tatyana ที่เปิดกว้างและตรงไปตรงมาครั้งหนึ่ง เขาออกจากแผนกต้อนรับอย่างรอบคอบ:
« ... มันเป็นทัตยาคนเดียวกันจริงๆเหรอ
ที่เขาอยู่คนเดียวด้วย
จุดเริ่มต้นของความโรแมนติกของเรา
ในที่ห่างไกลอันไกลโพ้น
ท่ามกลางความร้อนแรงแห่งศีลธรรม
ฉันเคยอ่านคำแนะนำ
คนที่เขาเก็บเอาไว้
จดหมายที่หัวใจพูด
เมื่อทุกสิ่งอยู่ภายนอก ทุกอย่างฟรี
ผู้หญิงคนนั้น...นี่คือความฝันเหรอ..
หญิงสาวที่เขา
ละเลยในชะตากรรมอันต่ำต้อย
ตอนนี้เธออยู่กับเขาจริงๆเหรอ?
เฉยเมยจึงกล้า?..«
เจ้าชายเชิญ Onegin ไปที่สถานที่ของเขาในตอนเย็นซึ่งเขารวมตัวกัน สีสันของเมืองหลวง ความสูงส่ง และนางแบบแฟชั่นที่พบเห็นได้ทุกที่ ช่างโง่เขลา” Onegin ตอบรับคำเชิญและรู้สึกประหลาดใจอีกครั้งกับการเปลี่ยนแปลงของทัตยานา ตอนนี้เธออยู่” ห้องโถงสมาชิกสภานิติบัญญัติ". Onegin ตกหลุมรักอย่างจริงจังเริ่มติดพัน Tatiana และติดตามเธอไปทุกที่ แต่ทัตยาไม่แยแส Onegin เขียนจดหมายถึงทัตยานาซึ่งเขากลับใจอย่างจริงใจจากความกลัวที่จะสูญเสียในอดีต " เสรีภาพอันน่ารังเกียจ«. จดหมายของ Onegin ถึง Tatiana:
« ฉันคาดการณ์ทุกอย่าง: คุณจะถูกดูถูก
คำอธิบายสำหรับความลึกลับที่น่าเศร้า
การดูถูกอันขมขื่นอะไรเช่นนี้
รูปลักษณ์ที่น่าภาคภูมิใจของคุณจะแสดงให้เห็น!
ฉันต้องการอะไร? เพื่อจุดประสงค์อะไร
ฉันจะเปิดจิตวิญญาณของฉันให้คุณหรือไม่?
สนุกอะไรขนาดนั้น
บางทีฉันอาจจะให้เหตุผล!
เมื่อฉันได้พบคุณโดยบังเอิญ
สังเกตเห็นประกายแห่งความอ่อนโยนในตัวคุณ
ฉันไม่กล้าเชื่อเธอ:
ฉันไม่ยอมแพ้ต่อนิสัยที่รักของฉัน
อิสรภาพอันน่ารังเกียจของคุณ
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสีย
อีกสิ่งหนึ่งที่ทำให้เราพรากจากกัน...
Lensky ตกเป็นเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย...
จากทุกสิ่งที่รักสู่หัวใจ
แล้วฉันก็ฉีกหัวใจของฉันออก
คนแปลกหน้าสำหรับทุกคนไม่ผูกพันกับสิ่งใด
ฉันคิดว่า: อิสรภาพและสันติภาพ
ทดแทนความสุข.. พระเจ้า!
ฉันผิดแค่ไหน ฉันถูกลงโทษอย่างไร...
ไม่ ฉันเห็นคุณทุกนาที
ติดตามคุณไปทุกที่
รอยยิ้มจากปากการเคลื่อนไหวของดวงตา
เพื่อจับตาดูด้วยความรัก
ฟังคุณเป็นเวลานานเข้าใจ
จิตวิญญาณของคุณคือความสมบูรณ์แบบของคุณ
เพื่อแช่แข็งความเจ็บปวดต่อหน้าคุณ
ให้หน้าซีดจางหายไป...เป็นสุขอะไรเช่นนี้!
และฉันขาดสิ่งนี้: เพื่อคุณ
ฉันเดินไปทุกที่อย่างสุ่ม
วันนี้เป็นที่รักของฉัน ชั่วโมงเป็นที่รักของฉัน:
และฉันก็ใช้จ่ายไปอย่างเบื่อหน่าย
วันนับถอยหลังด้วยโชคชะตา
และพวกเขาก็เจ็บปวดมาก
ฉันรู้: ชีวิตของฉันถูกวัดแล้ว
แต่เพื่อชีวิตของข้าพเจ้าจะได้คงอยู่
ฉันต้องแน่ใจในตอนเช้า
ว่าเย็นนี้เจอกันครับ...
ฉันเกรงว่าในคำอธิษฐานอันต่ำต้อยของฉัน
การจ้องมองอย่างเข้มงวดของคุณจะได้เห็น
กิจการอันมีไหวพริบอันน่ารังเกียจ -
และฉันได้ยินคำตำหนิอันโกรธเคืองของคุณ
ถ้าเพียงคุณรู้ว่ามันเลวร้ายแค่ไหน
ที่จะโหยหาความรัก
ลุกโชน-และมีจิตใจตลอดเวลา
เพื่อระงับความตื่นเต้นในเลือด
อยากกอดเข่า
และหลั่งน้ำตาแทบเท้าของคุณ
หลั่งไหลคำอธิษฐาน คำสารภาพ บทลงโทษ
ทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันสามารถแสดงออกได้
ในขณะเดียวกันก็แสร้งทำเป็นเย็นชา
แขนทั้งคำพูดและการจ้องมอง
พูดคุยอย่างสงบ
มองคุณด้วยสายตาร่าเริง!..
แต่ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร ฉันก็ต้องอยู่คนเดียว
ฉันไม่สามารถต้านทานได้อีกต่อไป
ทุกอย่างตัดสินใจแล้ว: ฉันอยู่ในพินัยกรรมของคุณ
และฉันก็ยอมจำนนต่อชะตากรรมของฉัน...«
อย่างไรก็ตาม ทัตยานาไม่ตอบจดหมายฉบับนี้ เธอยังคงเย็นชาและไม่สามารถเข้าถึงได้ Onegin ถูกครอบงำโดยเพลงบลูส์เขาหยุดเข้าร่วมงานสังคมสงเคราะห์และความบันเทิงอ่านหนังสืออยู่ตลอดเวลา แต่ความคิดทั้งหมดของเขายังคงวนเวียนอยู่กับภาพลักษณ์ของทัตยานา โอจิน” เกือบเป็นบ้าหรือไม่ได้เป็นกวี"(เช่นโรแมนติก) ฤดูใบไม้ผลิวันหนึ่ง Evgeny ไปที่บ้านของ Tatiana และพบว่าเธออยู่คนเดียวทั้งน้ำตาเมื่ออ่านจดหมายของเขา:
« โอ้ ใครเล่าจะระงับความทุกข์ทรมานของเธอได้
ฉันไม่ได้อ่านมันในช่วงเวลาที่รวดเร็วนี้!
ใครคือทันย่าคนเก่าทันย่าผู้น่าสงสาร
ตอนนี้ฉันจำเจ้าหญิงไม่ได้แล้ว!
ในความทุกข์ทรมานจากความเสียใจอย่างบ้าคลั่ง
Evgeniy ล้มลงแทบเท้าของเธอ
เธอตัวสั่นและนิ่งเงียบ
และเขามองไปที่โอเนจิน
ไม่แปลกใจไม่มีความโกรธ…»
ทัตยานาตัดสินใจอธิบายตัวเองให้โอเนกินฟัง เธอจำคำสารภาพของ Onegin ครั้งหนึ่งในสวนได้ (บทที่ 4) เธอไม่เชื่อว่า Onegin จะต้องตำหนิสิ่งใด ยิ่งกว่านั้นเธอพบว่า Onegin ปฏิบัติอย่างสูงส่งกับเธอ เธอเข้าใจดีว่าโอจินหลงรักเธอเพราะตอนนี้เธอ ร่ำรวยและมีเกียรติ"และถ้า Onegin สามารถพิชิตเธอได้ ชัยชนะครั้งนี้ก็จะนำเขามาสู่สายตาของโลก" เกียรติยศที่น่าดึงดูด". Tatiana รับรองกับ Evgeniy ว่า “ ผ้าขี้ริ้วสวมหน้ากาก“และความหรูหราทางโลกไม่ดึงดูดเธอ เธอยินดีแลกตำแหน่งปัจจุบันของเธอกับ” สถานที่เหล่านั้นที่ Onegin ฉันเห็นคุณเป็นครั้งแรก". ทัตยานาขอให้เยฟเกนีอย่าไล่ตามเธออีกต่อไปเนื่องจากเธอตั้งใจที่จะซื่อสัตย์ต่อสามีของเธอต่อไปแม้ว่าเธอจะรักโอเนจินก็ตาม ด้วยคำพูดเหล่านี้ทัตยานาก็จากไป สามีของเธอปรากฏตัว
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น สรุปนิยาย " ยูจีน โอเนจิน«
มีความสุขในการเรียน!
ลุงของฉันมีกฎเกณฑ์ที่ซื่อสัตย์ที่สุด
เมื่อฉันล้มป่วยหนัก
เขาบังคับตัวเองให้เคารพ
และฉันก็คิดอะไรไม่ออกอีกแล้ว
อีโอช. 1 ฉัน
มันพูดว่าอะไร? เป็นไปได้ไหมที่จะเล่าด้วยคำพูดของคุณเอง?
บรรทัดเหล่านี้มักถูกยกมาโดยเฉพาะในสื่อ สมมติว่าผู้รักษาประตูเตะลูกโทษ - ทันทีที่มีบทความปรากฏขึ้นเกี่ยวกับการที่เขา "บังคับตัวเองให้เคารพ"! แต่นักวิชาการผู้มีชื่อเสียงของพุชกินยังคงนิ่งเงียบในเรื่องนี้
“ และทุกคน - ทุกคนอย่างแน่นอน: พ่อ, แม่, ย่า, ปู่, ลูก, หลาน, นักแสดง, ผู้อ่าน, ผู้กำกับ, นักแปลเป็นภาษาอื่นและแม้แต่นักวิจัยของพุชกิน - พูดเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับลุงตัวสูงอย่างเป็นเอกฉันท์ คุณสมบัติทางศีลธรรมในที่สุดก็บังคับตัวเองให้ได้รับความเคารพหรือเริ่มมองหาความหมายที่น่าอัศจรรย์อีกอย่างหนึ่ง”
คุณเข้าใจอะไรไหม? ฉันเข้าใจแค่ว่าการปีนเข้าไปในแนว Kalash ด้วยจมูกหมูนั้นไม่ดีพยายามเข้าใจความหมายของเส้นของเรา กวีแห่งชาติ. กล่าวอีกนัยหนึ่ง พุชกินมีไว้สำหรับนักวิจัยที่พระเจ้าทรงเลือก ผู้ซึ่งรู้อย่างแน่นอนว่าเขาเขียนอะไรและทำไม แต่ไม่ต้องการอธิบายด้วยคำพูดของตนเอง เนื่องจากหัวข้อโต้แย้งทางวิทยาศาสตร์นั้นบอบบางเกินไปสำหรับผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัด อย่างไรก็ตาม แทนที่จะตอบคำถามที่ถูกตั้งไว้ นักวิชาการผู้มีชื่อเสียงของพุชกินเลือกที่จะหลีกหนีโดยหันไปสนใจนักพิสูจน์อักษรธรรมดาๆ บางคนซึ่งครั้งหนึ่งหลังจากคำว่า "ป่วย" เคยใส่ลูกน้ำแทนเครื่องหมายอัฒภาค และด้วยเหตุนี้จึงทำลายแผนทั้งหมดของพุชกิน
บางทีนักวิทยาศาสตร์รู้ดีกว่า มีเพียงคำถามที่ไม่ได้รับคำตอบในท้ายที่สุด: วลี “ถูกบังคับให้เคารพตนเอง” หมายความว่าอย่างไร อย่างน้อยก็ใส่ลูกน้ำ อย่างน้อยก็อย่างอื่น... มันไม่มีอะไรเลยจริงๆ เหรอ?
ฉันไม่พบคำตอบสำหรับคำถามนี้ในพจนานุกรมเชิงวลีหรือพจนานุกรมอื่น ๆ ในฟอรัมแห่งหนึ่ง ฉันเห็นลิงก์ไปยังหนังสือของ M.I. มิเคลสัน “ความคิดและคำพูดของรัสเซีย ประสบการณ์การใช้วลีภาษารัสเซีย ของเราและของผู้อื่นในศตวรรษก่อน พวกเขาบอกว่ามันอยู่ตรงนั้น! ฉันดีใจมาก รีบค้นหา พยายามหามัน เปิดมัน - อนิจจา... ไม่มีอะไรเกี่ยวกับมัน
ในเวลาเดียวกันคู่สนทนาหลายคนก็ให้คำตอบที่ดูเหมือนว่าถูกต้องสำหรับฉันทันทีและเหตุผลที่ฉันจะพยายามไปถึงจุดต่ำสุดในภายหลัง พวกเขาถูกสอนที่โรงเรียนอย่างนั้น! อาจกาลครั้งหนึ่งมีครูที่รักวิชาของตนและพยายามเข้าใจอย่างจริงใจ และแม้กระทั่งทุกวันนี้ใน Onegin เวอร์ชันที่เผยแพร่ใหม่ ในบางสถานที่ก็มีความคิดเห็นสมัยใหม่ที่ทั้ง Brodsky, Nabokov และ Lotman ไม่มี... แต่ฉันต้องการที่จะ "สร้างวงล้อใหม่" ด้วยตัวเอง
ผลลัพธ์ของ “การประดิษฐ์” อยู่ด้านล่าง
เริ่มจาก "กฎที่ยุติธรรม" กันก่อน นักวิจัยทุกคนพยักหน้าให้กับนิทานของ Krylov เรื่อง The Donkey and the Peasant ซึ่งฮีโร่ที่มีหางนั้นเป็น "กฎที่ซื่อสัตย์ที่สุด" พวกเขายังบอกด้วยว่าแม้จะไม่มีนิทานเรื่องนี้ แต่วลีนี้ก็เป็นที่รู้จักในสมัยนั้น
มาจำนิทานกันเถอะ:
ผู้ชายในสวนในฤดูร้อน
เมื่อจ้างลาแล้วเขาก็มอบหมายงาน
อีกาและนกกระจอกถูกไล่ล่าโดยเผ่าพันธุ์ที่ไม่สุภาพ
ลามีกฎที่ซื่อสัตย์ที่สุด:
ฉันไม่คุ้นเคยกับทั้งผู้ล่าและขโมย:
เขาไม่ได้กำไรจากใบไม้ของเจ้าของ
และเป็นเรื่องน่าเสียดายที่ต้องให้อาหารนก
แต่กำไรของชาวนาจากสวนนั้นไม่ดี
ลาไล่นกด้วยขาลาทั้งหมด
ตลอดแนวสันเขาทั้งขึ้นและลง
การควบม้าดังกล่าวได้เพิ่มขึ้น
ว่าเขาบดขยี้และเหยียบย่ำทุกสิ่งในสวน
เมื่อเห็นว่างานของเขาสูญเปล่า
ชาวนาบนหลังลา
เขาเอาความพ่ายแพ้ออกไปกับสโมสร
“และไม่มีอะไร!” ทุกคนตะโกน:“ รับใช้วัวอย่างถูกต้อง!
ด้วยจิตใจของเขา
ฉันควรดำเนินการเรื่องนี้หรือไม่?
และฉันจะบอกว่าอย่ายืนหยัดเพื่อลา
เขาจะต้องถูกตำหนิอย่างแน่นอน (และได้ทำข้อตกลงกับเขาแล้ว)
แต่ดูเหมือนว่าเขาจะคิดผิดเช่นกัน
ใครสั่งลาให้เฝ้าสวนของตน
โปรดทราบว่า Donkey ของ Krylov เป็นสัตว์ที่ดี ท้ายที่สุดแล้ว เขา “...ไม่คุ้นเคยกับความโลภหรือการโจรกรรม: เขาไม่ได้กำไรจากใบเดียวของเจ้าของ” ได้รับคำสั่งให้เฝ้า - เขาไปและเฝ้าดูให้ดีที่สุด คนทำงานที่ไม่เห็นแก่ตัวและไร้เดียงสา - ตามกฎแล้วเราไม่เคารพคนแบบนี้ และ, เลวร้ายยิ่งกว่านั้น- พวกเขาโจมตีคุณอย่างแรง! ตัวอย่างเช่น Donkey ที่ซื่อสัตย์ถูกตีที่ด้านหลังด้วยไม้กอล์ฟ... หลังจากนั้น Krylov ก็ให้อภัยเขาจากความผิดบางส่วนและตั้งข้อสังเกตว่าคงไม่ใช่ความคิดที่ดีที่จะถามชายคนโง่ที่จ้างคนผิดอย่างโง่เขลา นักแสดง
ในที่สุดก็ได้รับความเคารพนับถือโดยทั่วไป
อย่างที่เราทราบ Onegin ให้เกียรติลุงของเขาด้วยฉายาแบบเดียวกับที่ Krylov มอบให้ลาของเขา ชายชรามีปัญหาแบบไหนไม่สำคัญ: สิ่งสำคัญคือในที่สุดเขาก็ "ป่วยหนัก" เช่นกัน และ - อนิจจา! - เฉพาะเมื่อมีบุคคลเสียชีวิตหรือที่แย่กว่านั้นคือเสียชีวิตไปแล้ว "ความพอใจ" หลายประเภทก็เริ่มหลั่งไหลเข้ามาหาเขาซึ่งเขาขาดไปตลอดชีวิต เพื่อเป็นการแสดงความเคารพล่าช้า
คำว่า "เคารพ" หมายถึงอะไร? ตามพจนานุกรมของดาห์ล -“ ให้เกียรติ, ให้เกียรติ, ยอมรับคุณธรรมของใครบางคนอย่างจริงใจ; ทรงคุณค่ายิ่งนัก..." อย่างไรก็ตามในสมัยของเรา Faina Ranevskaya กล่าวว่า: "เพื่อที่จะได้รับการยอมรับเราจะต้องตายด้วยซ้ำ"...
ในความคิดของฉัน มันเป็นความหมายง่ายๆ ที่พุชกินใส่เข้าไปในปากของโอเนจิน ง่ายมาก - "ถูกบังคับให้เคารพตัวเอง" แปลว่า "เสียชีวิต"! เพราะนี่เป็นวิธีที่รับประกันได้ว่าจะได้ยินสิ่งที่แสดงความเคารพเกี่ยวกับตัวคุณเอง แม้แต่จากคนที่เกลียดคุณมาตลอดก็ตาม
ตลอดชีวิตของเขา Onegin ห่วงใยลุงของเขาอย่างลึกซึ้งเช่นเดียวกับคนอื่นๆ และเขารีบไปหาเขาเพียง "เพื่อเห็นแก่เงิน" ลึก ๆ ในใจเขาปรารถนาให้เขาตายอย่างจริงใจ (“ เมื่อไหร่มารจะพาคุณไป?”)
ทันใดนั้นเขาก็ได้จริงๆ
รายงานจากผู้จัดการ
ลุงคนนั้นกำลังจะตายอยู่บนเตียง
และฉันก็ยินดีที่จะบอกลาเขา
หลังจากอ่านข้อความเศร้าแล้ว
Evgeniy ออกเดททันที
ควบม้าไปทางไปรษณีย์อย่างรวดเร็ว
และฉันก็หาวล่วงหน้าแล้ว
เตรียมพร้อมเพื่อประโยชน์ของเงิน
สำหรับการถอนหายใจ ความเบื่อหน่าย และการหลอกลวง
(และด้วยเหตุนี้ฉันจึงเริ่มนวนิยายของฉัน);
เขาไม่อยาก "ทำให้คนตายครึ่งหนึ่งสนุกสนาน" จริงๆ... จากนั้น - ของขวัญแห่งโชคชะตา: ลุงของฉันกลายเป็นผู้ชายที่ดีและเสียชีวิตอย่างรวดเร็วก่อนที่เขาจะมาถึงด้วยซ้ำ!
แต่เมื่อมาถึงหมู่บ้านลุงของฉันแล้ว
ฉันพบมันอยู่บนโต๊ะแล้ว
เป็นเครื่องบรรณาการให้ที่ดินพร้อม
Onegin รู้สึกขอบคุณเขาอย่างจริงใจสำหรับสิ่งนี้: จากตัวเลือกทั้งหมดสำหรับการพัฒนากิจกรรมลุงของเขาเลือกตัวเลือกในอุดมคติ!
และฉันก็คิดอะไรไม่ออกอีกแล้ว
ตัวอย่างของเขาต่อผู้อื่นคือวิทยาศาสตร์
- ทำได้ดีมากผู้เฒ่า! - Onegin ยิ้มให้กับตัวเอง - ผมเคารพคุณ!
ยังเร็วเกินไปที่จะชื่นชมยินดี ถ้าทุกอย่างดีไปหมด แล้วทำไมถึง "แต่" แบบนี้:
ตัวอย่างของเขาต่อผู้อื่นคือวิทยาศาสตร์
แต่พระเจ้าของฉัน ช่างน่าเบื่อจริงๆ
นั่งอยู่กับคนไข้...
และสิ่งนี้ไม่สำคัญอีกต่อไป เนื่องจากมีเครื่องหมายอัฒภาคนำหน้า "แต่"! ความคิดจบแล้ว ความคิดต่อไปก็เริ่มต้นขึ้น ไม่มีการต่อต้าน นี่เป็นตัวอย่างที่คล้ายกันจากบทที่ห้าของ "Onegin" เดียวกัน:
ช่างน่ายินดีจริงๆ จะมีลูกบอล!
สาวๆ กระโดดเร็ว;
แต่มีอาหารมาเสิร์ฟ
อีโอ บทที่ 5 XXVIII
งานเต้นรำจะไม่ถูกยกเลิกในมื้อเย็นที่กำลังจะมาถึง: มีเวลาสำหรับทุกสิ่ง มาถึงแล้ว: การตายของลุงเฒ่าไม่ได้ถูกยกเลิกโดยให้เหตุผลว่า Onegin น่าขยะแขยงแค่ไหนที่จะนั่งหน้าซีดอยู่ข้างเตียง Bored Evgeny มีแนวโน้มที่จะชอบปรัชญาและสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้า...
หลังจากอ่านข้อความเศร้าแล้ว
Evgeniy ออกเดททันที
ควบม้าไปทางไปรษณีย์อย่างรวดเร็ว
และฉันก็หาวล่วงหน้าแล้ว
เตรียมพร้อมเพื่อประโยชน์ของเงิน
สำหรับการถอนหายใจ ความเบื่อหน่าย และการหลอกลวง
(และด้วยเหตุนี้ฉันจึงเริ่มนวนิยายของฉัน);
ปรากฎว่าคำใบ้ถึงความมั่นใจในการตายของลุงดูเหมือนจะไม่เหมาะสม... แต่นวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้เริ่มต้นด้วยบทแรกของบทแรก แต่ด้วยบทบรรยาย:
ยูจีน โอเนจิน
นวนิยายในบทกวี
Pétri de vanité il avait encore plus de cette espéce d'orgueil qui fait avouer avec la méme indifference les bonnes comme les mauvaise actions, suite d'un sentiment de supériorite peut-être imaginaire.
Tire d'une Lettre particuliere
ด้วยความหยิ่งยโส เขายังครอบครองความภาคภูมิใจเป็นพิเศษที่กระตุ้นให้เขายอมรับด้วยความเฉยเมยเท่า ๆ กันทั้งการกระทำที่ดีและไม่ดีของเขา - อันเป็นผลมาจากความรู้สึกเหนือกว่าบางทีอาจเป็นเพียงจินตนาการ จากจดหมายส่วนตัว (ภาษาฝรั่งเศส)
ดังนั้นสิ่งแรกที่พวกเขาบอกเราอีกครั้งก็คือคนอย่าง Onegin ยอมรับอย่างไม่แยแสว่าตนกำลังทำผิด ใช่ Evgeny รีบวิ่งหัวทิ่มเพื่อถอนหายใจและโกหกเพื่อเงิน และเมื่อมั่นใจว่าเขาได้รับมรดกฟาร์มของลุงจริงๆ "ทายาทของญาติทั้งหมด" ก็บินไปที่ไหนสักแห่ง "ในฝุ่นที่ทำการไปรษณีย์" ทันที ที่ไหน? เป็นไปได้มากว่าจะเป็นทนายความ! หรือตั้งถิ่นฐานในเมืองก่อนที่จะย้ายไปอยู่ชนบทเป็นเวลานาน นั่นคือไม่ว่าในกรณีใดไม่ใช่เพื่อลุง แต่มาจากลุง
ไม่สุภาพ? ที่นั่น ตื่นกันเต็มที่ นักบวชและแขกกำลังกินและดื่ม... ใช่แล้ว "คราดหนุ่ม" ทำได้ไม่ดีนัก และคุณต้องการอะไรจากเขา: คราดตามพจนานุกรมของดาห์ลคือ "คนซุกซนที่ไม่สุภาพและไม่สุภาพ"
ดังนั้นคราดหนุ่มจึงคิดว่า
บินไปในฝุ่นบนไปรษณีย์
ตามพระประสงค์อันทรงอำนาจของซุส
ทายาทของญาติทั้งหมดของเขา
และจากทุกสิ่งเป็นที่ชัดเจนว่า Onegin อารมณ์ดี เขาไม่จำเป็นต้องขายหน้าตัวเองเพื่อที่จะเป็นเจ้าของ "โรงงาน น้ำ ป่าไม้ ที่ดิน"
ตอนนี้เรามาลองเขียนเรียงความสั้น ๆ เกี่ยวกับเนื้อหาของบทแรกด้วยคำพูดของเราเอง
ลุงของฉันเป็นคนแก่ที่ซื่อสัตย์แต่ใจแคบ เขาสัมผัสได้ถึงความตายที่ใกล้เข้ามาก็ตายทันทีโดยไม่สร้างปัญหาให้ใครเลย หากทุกคนปฏิบัติตามตัวอย่างนี้ โลกก็จะกำจัดคำแสร้งทำเป็นศักดิ์สิทธิ์ของผู้ที่จะถูกบังคับให้ป้วนเปี้ยนอยู่ข้างเตียงของผู้ป่วยตามอำเภอใจที่ไร้ประโยชน์เพื่อประโยชน์ของมรดก สาปแช่งทุกสิ่งในโลกและด้วยเหตุนี้จึงต้องการอย่างรวดเร็ว ตกนรก!
เป็นที่ชัดเจนว่าพุชกินแสดงทั้งหมดนี้อย่างสง่างามและสั้นยิ่งขึ้น
อย่างไรก็ตาม นักวิจัยที่เคารพนับถือคนหนึ่งในงานของเขา ซึ่งฉัน "เปิด" ด้วยความสนใจในประเด็นนี้ ได้ข้อสรุปว่า "ฉันบังคับตัวเองให้เคารพ" เป็นสำนวนที่พุชกินนำมาใช้
มันอาจจะเป็นอย่างดี ดังนั้นคุณต้องระวังคำพูดที่ไร้ความคิด ผู้รักษาประตูที่กล่าวถึงในตอนต้นที่เป็นคนยิงจุดโทษอาจจะรู้สึกขุ่นเคืองกับเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม เขาไม่น่าจะสนใจประเด็นดังกล่าว...
บันทึกส่วนตัวมาก
ในจดหมายฉบับแรกของฉัน...
บรรทัดแรกของ "Eugene Onegin" กระตุ้นความสนใจอย่างมากในหมู่นักวิจารณ์ นักวิชาการวรรณกรรม และนักประวัติศาสตร์วรรณกรรม แม้ว่าพูดอย่างเคร่งครัดไม่ใช่ครั้งแรก: มีการวาง epigraphs สองอันและการอุทิศไว้ก่อนหน้านั้น - Pushkin อุทิศนวนิยายเรื่องนี้ให้กับ P. Pletnev เพื่อนของเขาอธิการบดีของมหาวิทยาลัยเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
บทแรกเริ่มต้นด้วยความคิดของฮีโร่ของนวนิยาย Eugene Onegin:
“ลุงของฉันมีกฎเกณฑ์ที่ซื่อสัตย์ที่สุด
เมื่อฉันล้มป่วยหนัก
เขาบังคับตัวเองให้เคารพ
และฉันก็คิดอะไรไม่ดีไปกว่านี้แล้ว
ตัวอย่างของเขาต่อวิทยาศาสตร์อื่น:
แต่พระเจ้าของฉัน ช่างน่าเบื่อจริงๆ
นั่งอยู่กับคนไข้ทั้งวันทั้งคืน
โดยไม่ทิ้งแม้แต่ก้าวเดียว!
การหลอกลวงต่ำอะไร
เพื่อสร้างความสนุกสนานให้กับคนตายครึ่งหนึ่ง
ปรับหมอนของเขา
เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ต้องนำยามา
ถอนหายใจและคิดกับตัวเอง:
เมื่อไหร่ปีศาจจะพาคุณไป!”
ทั้งบรรทัดแรกและทั้งบทโดยรวมทำให้เกิดการตีความและยังคงทำให้เกิดการตีความมากมาย
ขุนนางสามัญและนักวิชาการ
N. Brodsky ผู้เขียนบทวิจารณ์ต่อ EO เชื่อว่าพระเอกนำไปใช้กับข้อลุงของเขาอย่างแดกดันจากนิทานของ Krylov เรื่อง The Donkey and the Peasant (1819): "ลามีกฎที่ซื่อสัตย์ที่สุด" และแสดงออกมาเช่นนั้น ทัศนคติของเขาต่อญาติ: “ พุชกินในภาพสะท้อนของ "คราดหนุ่ม" เกี่ยวกับความต้องการที่ยากลำบาก "เพื่อเงิน" เพื่อเตรียมพร้อม "สำหรับการถอนหายใจความเบื่อหน่ายและการหลอกลวง" (บท LII) เปิดเผยความหมายที่แท้จริงของความสัมพันธ์ในครอบครัว ปกคลุมไปด้วยความหน้าซื่อใจคดแสดงให้เห็นว่าหลักการของเครือญาติกลายเป็นอะไรในความเป็นจริงที่แท้จริงนั้น โดยที่เบลินสกี้กล่าวไว้ว่า "ภายใน จากความเชื่อมั่น ไม่มีใคร... จำเขาได้ แต่จากนิสัย หมดสติและออกไป แห่งความหน้าซื่อใจคดทุกคนก็จำเขาได้”
นี่เป็นแนวทางโดยทั่วไปของสหภาพโซเวียตในการตีความข้อความวิวรณ์ ปานลัทธิซาร์และการขาดจิตวิญญาณและการซ้ำซ้อนของขุนนางแม้ว่าความหน้าซื่อใจคดในความสัมพันธ์ในครอบครัวนั้นเป็นลักษณะของประชากรทุกกลุ่มอย่างแน่นอนและแม้แต่ในสมัยโซเวียตก็ไม่ได้หายไปจากชีวิตเลยเนื่องจากมีข้อยกเว้นที่หายาก ถือเป็นทรัพย์สินถาวรในธรรมชาติของมนุษย์โดยทั่วไป ในบทที่ 4 ของ EO พุชกินเขียนเกี่ยวกับญาติ:
อืม! อืม! ท่านผู้อ่านผู้มีเกียรติ
ญาติของคุณทุกคนแข็งแรงดีหรือเปล่า?
อนุญาต: อาจจะอะไรก็ได้
ตอนนี้คุณเรียนรู้จากฉัน
ญาติหมายถึงอะไรกันแน่?
เหล่านี้เป็นชาวพื้นเมือง:
เราต้องกอดรัดพวกเขา
รักด้วยความเคารพอย่างจริงใจ
และตามธรรมเนียมของประชาชน
เกี่ยวกับคริสต์มาสที่จะไปเยี่ยมพวกเขา
หรือส่งคำอวยพรทางไปรษณีย์
เพื่อให้ส่วนที่เหลือของปี
พวกเขาไม่ได้คิดถึงเรา...
ดังนั้นขอพระเจ้าประทานวันอันยาวนานแก่พวกเขา!
คำบรรยายของ Brodsky ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1932 จากนั้นพิมพ์ซ้ำหลายครั้งในสมัยโซเวียต นี่เป็นผลงานพื้นฐานและดีของนักวิทยาศาสตร์ชื่อดัง
แต่แม้กระทั่งในศตวรรษที่ 19 นักวิจารณ์ก็ไม่ได้เพิกเฉยต่อบรรทัดแรกของนวนิยายเรื่องนี้ - บทกวีทำหน้าที่เป็นพื้นฐานในการกล่าวหาทั้งพุชกินเองและฮีโร่ของเขาในเรื่องการผิดศีลธรรม น่าแปลกที่ V.G. Belinsky ซึ่งเป็นพรรคเดโมแครตธรรมดาสามัญเข้ามาปกป้อง Onegin ขุนนาง
“ เราจำได้” นักวิจารณ์ที่น่าทึ่งเขียนในปี 1844“ ผู้อ่านจำนวนมากแสดงความไม่พอใจที่ Onegin ชื่นชมยินดีกับความเจ็บป่วยของลุงของเขาและรู้สึกหวาดกลัวกับความต้องการแกล้งทำเป็นญาติที่โศกเศร้า”
ถอนหายใจและคิดกับตัวเอง:
เมื่อไหร่ปีศาจจะพาคุณไป!
หลายคนยังคงไม่พอใจอย่างมากกับเรื่องนี้”
เบลินสกี้วิเคราะห์บทแรกโดยละเอียดและค้นหาเหตุผลทุกประการที่จะพิสูจน์ Onegin โดยเน้นไม่เพียงแต่การขาดลัทธิฟาริซายในฮีโร่ของนวนิยายเรื่องนี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงความฉลาด พฤติกรรมตามธรรมชาติ ความสามารถในการวิปัสสนาและคุณสมบัติเชิงบวกอื่น ๆ ของเขาด้วย
“ ให้เราหันไปหา Onegin กันดีกว่า ลุงของเขาเป็นคนต่างด้าวสำหรับเขาทุกประการ และมีอะไรที่เหมือนกันระหว่าง Onegin ที่หาวพอ ๆ กันอยู่แล้ว
ท่ามกลางห้องโถงที่ทันสมัยและเก่าแก่
และระหว่างเจ้าของที่ดินผู้มีเกียรติซึ่งอยู่ในถิ่นทุรกันดารในหมู่บ้านของเขา
ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างและบีบแมลงวัน
พวกเขาจะพูดว่า: เขาเป็นผู้มีพระคุณของเขา ผู้มีพระคุณแบบไหนถ้า Onegin เป็นทายาทตามกฎหมายของทรัพย์สินของเขา? ในที่นี้ผู้มีพระคุณไม่ใช่อา แต่เป็นกฎหมาย สิทธิในการรับมรดก* อะไรคือตำแหน่งของผู้มีหน้าที่ต้องแสดงเป็นญาติผู้โศกเศร้า มีความเห็นอกเห็นใจ และอ่อนโยน ณ เตียงของคนแปลกหน้าและคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง เขา? พวกเขาจะพูดว่า: ใครบังคับให้เขามีบทบาทต่ำเช่นนี้? เหมือนใคร? ความรู้สึกละเอียดอ่อนของมนุษยชาติ ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม หากคุณอดไม่ได้ที่จะยอมรับคนที่รู้จักซึ่งทั้งยากและน่าเบื่อสำหรับคุณ คุณไม่จำเป็นต้องสุภาพและใจดีต่อเขาด้วยซ้ำ แม้ว่าภายในคุณจะบอกให้เขาไปลงนรกก็ตาม ในคำพูดของ Onegin มีความเบาบางเยาะเย้ยที่มองเห็นได้มีเพียงความฉลาดและความเป็นธรรมชาติเท่านั้นที่มองเห็นได้ในสิ่งนี้เนื่องจากการไม่มีความเคร่งขรึมที่ตึงเครียดและหนักหน่วงในการแสดงออกของความสัมพันธ์ในชีวิตประจำวันธรรมดาเป็นสัญลักษณ์ของความฉลาด สำหรับคนฆราวาสมันอาจไม่ใช่ความฉลาดเสมอไป แต่บ่อยครั้งที่มันเป็นมารยาท และใครๆ ก็ยอมรับไม่ได้ว่านี่เป็นมารยาทที่ยอดเยี่ยม”
หากคุณต้องการ Belinsky สามารถค้นหาทุกสิ่งที่คุณต้องการ
อย่างไรก็ตามการยกย่อง Onegin สำหรับคุณธรรมมากมายของเขา Belinsky ด้วยเหตุผลบางอย่างมองไม่เห็นความจริงที่ว่าพระเอกจะดูแลลุงของเขาไม่เพียง แต่และไม่มากจากความรู้สึกของ "ความละเอียดอ่อน" และ "ความเห็นอกเห็นใจ" แต่ เพื่อประโยชน์ของเงินและมรดกในอนาคตซึ่งบอกเป็นนัยอย่างชัดเจนถึงการแสดงแนวโน้มของชนชั้นกลางในความคิดของฮีโร่และแสดงให้เห็นโดยตรงว่าเขานอกเหนือจากข้อได้เปรียบอื่น ๆ แล้วไม่ได้ขาดสามัญสำนึกและความเฉียบแหลมในทางปฏิบัติเลย
ดังนั้นเราจึงเชื่อมั่นว่านิสัยในการวิเคราะห์ความคิดไร้สาระของสาวน้อยสำรวยที่พุชกินอ้างถึงนั้นถูกนำเข้าสู่แฟชั่นโดยเบลินสกี้ ตามมาด้วย N. Brodsky, Y. Lotman, V. Nabokov, V. Nepomnyashchy และยังมี Etkind, Wolpert, Greenbaum... แน่นอนว่าเป็นคนอื่นที่หนีความสนใจอย่างใกล้ชิดของเราไป แต่ความเห็นที่เป็นเอกฉันท์ยังไม่บรรลุผล
ดังนั้นเมื่อกลับไปที่ Brodsky เรากล่าวว่า: นักวิจารณ์วรรณกรรมเชื่อว่าคำว่า "ลุงของฉันมีกฎที่ซื่อสัตย์ที่สุด" มีความสัมพันธ์กับบรรทัดจากนิทานของ Krylov และบอกเป็นนัยถึงความยากจนในความสามารถทางจิตของลุงยูจีนซึ่งพูดอย่างเคร่งครัดคือ ไม่ข้องแวะโดยลักษณะที่ตามมาให้กับลุงในบทที่ 2 ของนวนิยาย:
พระองค์ก็ประทับอยู่ในความสงบนั้น
หมู่บ้านเก่าแก่อยู่ที่ไหน?
เขาทะเลาะกับแม่บ้านมาสี่สิบปีแล้ว
ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างและบีบแมลงวัน
Yu.M. Lotman ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับเวอร์ชันนี้: “ข้อความที่พบในความคิดเห็นต่อ EO ว่าสำนวน "กฎที่ซื่อสัตย์ที่สุด ... " เป็นคำพูดจากนิทานของ Krylov เรื่อง "The Donkey and the Man" ("The Donkey" มีกฎเกณฑ์ที่ซื่อสัตย์ที่สุด... ") ดูไม่น่าเชื่อ Krylov ไม่ได้ใช้คำพูดที่หายาก แต่เป็นหน่วยวลีที่มีชีวิต คำพูดด้วยวาจาครั้งนั้น (เปรียบเทียบ: “...พระองค์ทรงปกครองผู้เคร่งครัด..” ในนิทานเรื่อง “แมวกับแม่ครัว”) Krylov อาจเป็นสำหรับ Pushkin ในกรณีนี้เป็นเพียงแบบจำลองของการดึงดูดคำพูดด้วยวาจาและการใช้ชีวิต ผู้ร่วมสมัยไม่น่าจะมองว่าสิ่งนี้เป็นคำพูดทางวรรณกรรม”
* คำถามเกี่ยวกับสิทธิในการรับมรดกที่เกี่ยวข้องกับ Onegin จำเป็นต้องได้รับความเห็นจากทนายความมืออาชีพหรือนักประวัติศาสตร์กฎหมาย
ไครลอฟ และแอนนา เคอร์น
เป็นการยากที่จะบอกว่าคนรุ่นราวคราวเดียวกันของพุชกินรับรู้บรรทัดนี้อย่างไร แต่ความจริงที่ว่ากวีเองก็รู้ว่านิทานนี้เป็นที่รู้จักอย่างน่าเชื่อถือจากบันทึกความทรงจำของ A. Kern ผู้ซึ่งบรรยายการอ่านเรื่องนี้อย่างชัดแจ้งโดยผู้เขียนเองที่หนึ่งในสังคมออนไลน์ กิจกรรม:
“ ในตอนเย็นวันหนึ่งที่ Olenins ฉันได้พบกับพุชกินและไม่ได้สังเกตเห็นเขา: ความสนใจของฉันหมกมุ่นอยู่กับการทายปริศนาที่กำลังเล่นอยู่และที่ Krylov, Pleshcheev และคนอื่น ๆ มีส่วนร่วม ฉันจำไม่ได้ด้วยเหตุผลบางอย่าง Krylov ถูกบังคับให้อ่านนิทานเรื่องหนึ่งของเขา เขานั่งลงบนเก้าอี้ตรงกลางห้องโถง เราทุกคนเบียดเสียดอยู่รอบๆ ตัวเขา และฉันจะไม่มีวันลืมว่าเขาอ่านลาของเขาได้ดีแค่ไหน! และตอนนี้ฉันยังคงได้ยินเสียงของเขาและเห็นใบหน้าที่สมเหตุสมผลของเขาและท่าทางตลกที่เขาพูดว่า: “ลามีกฎที่ซื่อสัตย์ที่สุด!”
เป็นเรื่องยากที่จะเห็นใครอื่นนอกจากผู้ร้ายแห่งความสุขทางบทกวีในเด็กที่มีเสน่ห์เช่นนี้และด้วยเหตุนี้ฉันจึงไม่สังเกตเห็นพุชกิน”
เมื่อพิจารณาจากบันทึกความทรงจำเหล่านี้ แม้ว่าเราจะถือว่า "ลูกที่มีเสน่ห์" ของ A. Kern มาจากงานประดับประดาของเธอมากกว่าความจริงใจของเธอ นิทานของ Krylov ก็เป็นที่รู้จักกันดีในแวดวงของพุชกิน ในสมัยของเรา หากเราเคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน ก็มีความเกี่ยวข้องกับนวนิยาย Eugene Onegin เป็นหลัก แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่คำนึงถึงความจริงที่ว่าในปี 1819 ในร้านเสริมสวยของ Olenins ในที่ชุมนุมของสังคมและต่อหน้าพุชกิน Krylov อ่านนิทานเรื่อง "The Donkey and the Peasant" ทำไมผู้เขียนถึงเลือกเธอ? นิยายเรื่องใหม่ที่เพิ่งเขียน? ค่อนข้างเป็นไปได้ ทำไมไม่นำเสนอผลงานใหม่ต่อสาธารณชนที่มีวิจารณญาณและในขณะเดียวกันก็เป็นมิตรล่ะ? เมื่อมองแวบแรก นิทานเรื่องนี้ค่อนข้างง่าย:
ลาและมนุษย์
ผู้ชายในสวนในฤดูร้อน
เมื่อจ้างลาแล้วเขาก็มอบหมายงาน
อีกาและนกกระจอกถูกไล่ล่าโดยเผ่าพันธุ์ที่ไม่สุภาพ
ลามีกฎที่ซื่อสัตย์ที่สุด:
ฉันไม่คุ้นเคยกับทั้งผู้ล่าและขโมย:
เขาไม่ได้กำไรจากใบไม้ของเจ้าของ
และเป็นเรื่องน่าเสียดายที่ต้องให้อาหารนก
แต่กำไรของชาวนาจากสวนนั้นไม่ดี
ลาไล่นกด้วยขาลาทั้งหมด
ตลอดแนวสันเขาทั้งขึ้นและลง
การควบม้าดังกล่าวได้เพิ่มขึ้น
ว่าเขาบดขยี้และเหยียบย่ำทุกสิ่งในสวน
เมื่อเห็นว่างานของเขาสูญเปล่า
ชาวนาบนหลังลา
เขาเอาความพ่ายแพ้ออกไปกับสโมสร
“และไม่มีอะไร!” ทุกคนตะโกน:“ รับใช้วัวอย่างถูกต้อง!
ด้วยจิตใจของเขา
ฉันควรดำเนินการเรื่องนี้หรือไม่?
และฉันจะบอกว่าอย่ายืนหยัดเพื่อลา
เขาจะต้องถูกตำหนิอย่างแน่นอน (และได้ทำข้อตกลงกับเขาแล้ว)
แต่ดูเหมือนว่าเขาจะคิดผิดเช่นกัน
ใครสั่งลาให้เฝ้าสวนของตน
ชายคนนั้นสั่งให้ลาดูแลสวน และลาที่ขยันแต่โง่เขลาไล่ตามนกที่กินพืชผลก็เหยียบย่ำเตียงทั้งหมดซึ่งเขาถูกลงโทษ แต่ Krylov ไม่ได้โทษลามากเท่ากับคนที่จ้างคนโง่ที่ขยันมาทำงานนี้
แต่อะไรคือเหตุผลในการเขียนนิทานง่ายๆ นี้? แท้จริงแล้วในหัวข้อของคนโง่ที่มีน้ำใจซึ่ง "อันตรายกว่าศัตรู" Krylov เขียนไว้ค่อนข้างมากในปี 1807 งานยอดนิยม"ฤาษีและหมี"
วรรณกรรมและการเมือง
เป็นที่รู้กันว่า Krylov ชอบที่จะตอบสนองต่อกระแส เหตุการณ์ทางการเมือง– ทั้งระหว่างประเทศและภายในประเทศ ดังนั้นตามคำให้การของบารอน M.A. Korf เหตุผลในการสร้างนิทาน "Quartet" คือการเปลี่ยนแปลงของสภาแห่งรัฐซึ่งแผนกต่างๆนำโดย Count P.V. Zavadovsky เจ้าชาย P.V. โลปูคิน เคานต์ เอ.เอ. อารัคชีฟ และท่านเคานต์ น.ส. Mordvinov: “เป็นที่ทราบกันดีว่าเราเป็นหนี้การถกเถียงกันมานานเกี่ยวกับวิธีการนั่งพวกเขา และแม้กระทั่งการปลูกถ่ายต่อเนื่องหลายครั้งในนิทานที่มีไหวพริบของ Krylov เรื่อง “Quartet”
มีความเชื่อกันว่า Krylov หมายถึง Mordvinov โดย Monkey, Zavadovsky โดย Donkey, Lopukhin โดย Goat, Arakcheev โดย Bear”
นิทานเรื่อง "The Donkey and the Man" ไม่ใช่การตอบสนองต่อเหตุการณ์ที่รู้จักกันดีใช่หรือไม่ ตัวอย่างเช่นการเปิดตัวการตั้งถิ่นฐานทางทหารในรัสเซียในช่วงไตรมาสแรกของศตวรรษที่ 19 ถือได้ว่าเป็นเหตุการณ์ที่ดึงดูดความสนใจของสังคมทั้งหมด
ในปี พ.ศ. 2360 เริ่มมีการจัดระเบียบการตั้งถิ่นฐานทางทหารในรัสเซีย ความคิดในการจัดตั้งการตั้งถิ่นฐานดังกล่าวเป็นของซาร์อเล็กซานเดอร์ที่ 1 และเขาจะมอบความไว้วางใจในการดำเนินการนี้ให้กับ Arakcheev ซึ่งแปลกพอที่จะไม่เห็นด้วยกับการสร้างของพวกเขา แต่เชื่อฟังพระประสงค์ของซาร์ เขาทุ่มเทพลังงานทั้งหมดเพื่อดำเนินงานที่ได้รับมอบหมาย (เป็นที่ทราบกันดีว่า Arakcheev เป็นผู้จัดงานที่ยอดเยี่ยม) แต่ไม่ได้คำนึงถึงลักษณะเฉพาะบางประการของจิตวิทยาของชาวนาและอนุญาตให้ใช้รูปแบบการบีบบังคับที่รุนแรงเมื่อสร้าง การตั้งถิ่นฐานซึ่งนำไปสู่ความไม่สงบและแม้กระทั่งการลุกฮือ สังคมอันสูงส่งมีทัศนคติเชิงลบต่อการตั้งถิ่นฐานของทหาร
Krylov ไม่ได้วาดภาพ Arakcheev รัฐมนตรีผู้มีอำนาจทั้งหมดภายใต้หน้ากากของลาที่ปฏิบัติหน้าที่มากเกินไปซึ่งเป็นคนโง่ของซาร์ แต่ไม่ใช่จากสวรรค์ แต่เป็นชาวโลกโดยสมบูรณ์และซาร์เองก็เป็นคนสายตาสั้น ใครบ้างที่เลือกลาที่ซื่อสัตย์มาทำงานสำคัญไม่สำเร็จ (Arakcheev ขึ้นชื่อเรื่องความมีมโนธรรมและไม่เน่าเปื่อย ) แต่ขยันและกระตือรือร้นมากเกินไป? เป็นไปได้ว่าในการวาดภาพลาโง่ Krylov (แม้จะมีนิสัยดีภายนอก แต่ผู้มีชื่อเสียง fabulist ก็เป็นคนที่มีลิ้นแหลมคมบางครั้งก็มีพิษด้วยซ้ำ) กำลังเล็งไปที่ซาร์เองซึ่งยืมความคิดของ การตั้งถิ่นฐานทางทหารจากแหล่งต่าง ๆ แต่กำลังจะแนะนำระบบโดยอัตโนมัติโดยไม่คำนึงถึงจิตวิญญาณของชาวรัสเซียหรือรายละเอียดเชิงปฏิบัติของการดำเนินโครงการที่รับผิดชอบดังกล่าว
A. Kern พบกับพุชกินที่ Olenins' เกิดขึ้นในช่วงปลายฤดูหนาวปี 1819 และในฤดูร้อนความไม่สงบที่รุนแรงได้ปะทุขึ้นในการตั้งถิ่นฐานครั้งหนึ่งซึ่งจบลงด้วยการลงโทษอย่างโหดร้ายของผู้ไม่พอใจซึ่งไม่ได้เพิ่มความนิยม ทั้งความคิดเรื่องการตั้งถิ่นฐานดังกล่าวหรือ Arakcheev เอง หากนิทานเป็นการตอบสนองต่อการแนะนำของการตั้งถิ่นฐานทางทหารก็ไม่น่าแปลกใจเลยที่เรื่องนี้จะเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ผู้หลอกลวงและขุนนางซึ่งโดดเด่นด้วยการคิดอย่างอิสระ
การใช้วลีหรือลัทธิกาลนิยม?
สำหรับ “วลีที่มีชีวิตของคำพูดด้วยวาจาในสมัยนั้น” ที่เป็นตัวอย่างของการพูดด้วยวาจาและการแสดงออกที่มีชีวิต คำพูดนี้ดูเหมือนจะไม่เป็นความจริงอย่างไร้ที่ตินัก ประการแรกในบรรทัดเดียวกันของนิทานเรื่อง "The Cat and the Cook" ซึ่ง Yu.M. Lotman อ้างถึงเพื่อพิสูจน์ความคิดของเขาคำว่า "งานศพ" ไม่ได้ใช้เลยและบรรทัดนั้นเป็นตัวแทนของคำพูด ของผู้เขียนผู้มีความรู้สามารถประยุกต์ใช้การแสดงออกทางวรรณกรรมได้ และการเปลี่ยนวลีวรรณกรรมนี้ไม่เหมาะสมไปกว่านี้ด้วยเหตุผลที่เส้นฟังดูน่าขันและล้อเลียนคำพูดของตัวละครตัวหนึ่งในนิทาน - The Cook บุคคลที่เอนเอียงไปทางศิลปะของวาทศาสตร์มาก:
กุ๊กบางคน, ผู้รู้หนังสือ,
เขาวิ่งออกจากห้องครัว
ไปที่โรงเตี๊ยม (พระองค์ทรงปกครองผู้เคร่งครัด
และในวันนี้เจ้าพ่อได้จัดงานศพ)
และที่บ้านควรเก็บอาหารให้ห่างจากหนู
ฉันทิ้งแมวไว้
และประการที่สองในหน่วยวลีดังกล่าวมีคำพูดด้วยวาจาเพียงเล็กน้อย - วลีนี้จะฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่าในปากของคนรัสเซีย - ผู้ชายที่ยุติธรรม. คนที่มีกฎเกณฑ์ที่เที่ยงตรงย่อมเป็นการศึกษาแบบหนอนหนังสือ ปรากฏอยู่ในวรรณคดีในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 และอาจเป็นกระดาษลอกลายที่มี ภาษาฝรั่งเศส. วลีที่คล้ายกันอาจถูกนำมาใช้ในจดหมายแนะนำ และมีแนวโน้มที่จะนำมาประกอบกับสุนทรพจน์ทางธุรกิจที่เป็นลายลักษณ์อักษร
“ เป็นสิ่งสำคัญที่แม้ว่า Gallicisms โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูปแบบการก่อตัวของหน่วยวลีในภาษารัสเซียมีอิทธิพลอย่างแข็งขันต่อกระบวนการทางภาษารัสเซียทั้ง Shishkovists และ Karamzinists เลือกที่จะตำหนิซึ่งกันและกันสำหรับการใช้งานของพวกเขา” Lotman เขียนในความคิดเห็นต่อ EO เป็นการยืนยันว่าความคิดที่ว่าบ่อยครั้งเป็น Gallicisms ซึ่งเป็นที่มาของการก่อตัวของหน่วยวลีภาษารัสเซีย
ในละครเรื่อง "The Choice of a Governor" ของ Fonvizin Seum แนะนำขุนนาง Nelstetsov ให้กับเจ้าชายในฐานะที่ปรึกษา: " ทุกวันนี้ ฉันได้พบกับเจ้าหน้าที่คนหนึ่ง คุณเนลสเตตซอฟ ซึ่งเพิ่งซื้อหมู่บ้านเล็กๆ ในเขตของเรา เราเป็นเพื่อนกันในช่วงที่เรารู้จักกันครั้งแรก และฉันพบว่าในตัวเขาเป็นคนฉลาด ซื่อสัตย์ และมีเกียรติ” ดังที่เราเห็นวลี "กฎเกณฑ์ที่ยุติธรรม" ฟังดูเกือบจะเป็นคำแนะนำอย่างเป็นทางการสำหรับตำแหน่งครู
ฟามูซอฟเล่าถึงมาดาม โรเซียร์ ผู้ปกครองคนแรกของโซเฟียว่า “นิสัยเงียบๆ กฎเกณฑ์ที่หายาก”
ฟามูซอฟเป็นสุภาพบุรุษธรรมดาๆ เป็นทางการ เป็นคนไม่มีการศึกษา เขาผสมคำพูดที่ตลกขบขันเข้าด้วยกัน คำศัพท์ภาษาพูดและผลประกอบการทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ ดังนั้นมาดามโรซิเออร์จึงได้กลุ่มบริษัทมาจาก คำพูดภาษาพูดและระบบราชการ
ในบทละครของ I.A. Krylov เรื่อง "บทเรียนสำหรับลูกสาว" เขาใช้วลีที่คล้ายกันในคำพูดของเขาพร้อมกับสำนวนหนังสือ (และต้องบอกว่าบ่อยครั้งวลีในหนังสือเหล่านี้ลอกเลียนแบบมาจากภาษาฝรั่งเศสแม้ว่าฮีโร่จะต่อสู้ในทุกวิถีทางก็ตาม ต่อต้านการใช้ภาษาฝรั่งเศสใน ใช้ในบ้าน) ขุนนางที่มีการศึกษา Velkarov: “ ใครสามารถรับรองกับฉันได้ว่าในเมืองในสังคมที่น่ารักของคุณจะไม่มีขุนนางที่มีบาดแผลแบบเดียวกันซึ่งคุณจะได้รับทั้งสติปัญญาและกฎเกณฑ์”
ในงานของพุชกิน ความหมายประการหนึ่งของคำว่า "กฎ" คือหลักการของศีลธรรมและพฤติกรรม "พจนานุกรมภาษาพุชกิน" จัดให้ ตัวอย่างมากมายการใช้วลีของกวี (Gallicism?) กับคำว่า "กฎ" และวลีปกติ "คนซื่อสัตย์"
แต่ความหนักแน่นที่เธอสามารถทนต่อความยากจนได้นั้นให้เครดิตกับกฎเกณฑ์ของเธอ (ไบรอน, 1835)
เขาเป็นคนที่มีกฎเกณฑ์อันสูงส่ง และจะไม่ฟื้นคืนชีพด้วยคำพูดและการกระทำ (Letter to Bestuzhev, 1823)
จิตใจที่เคร่งศาสนาและถ่อมตัว
ลงโทษรำพึงบริสุทธิ์ช่วย Bantysh
และ Magnitsky ผู้สูงศักดิ์ก็ช่วยเขา
สามีผู้ยึดมั่นในกฎเกณฑ์และมีจิตวิญญาณที่ยอดเยี่ยม
(จดหมายฉบับที่สองถึงเซ็นเซอร์, 1824)
พาเวลจิตวิญญาณของฉัน
ปฏิบัติตามกฎของฉัน:
รักสิ่งนี้สิ่งนั้นสิ่งนั้น
อย่าทำเช่นนี้
(ในอัลบั้มของ Pavel Vyazemsky, 1826-27)
Alexey จะคิดอย่างไรถ้าเขาจำ Akulina ของเขาในหญิงสาวผู้ดีได้? เขาจะมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับพฤติกรรมและกฎเกณฑ์ของเธอเกี่ยวกับความรอบคอบของเธอ? (หญิงสาวชาวนา, 2473)
นอกเหนือจากการใช้ "กฎอันสูงส่ง" ในหนังสือแล้ว เรายังพบภาษาพูด "เพื่อนที่ซื่อสัตย์" ในตำราของพุชกินด้วย:
. “ครั้งที่สองของฉัน?” Evgeny กล่าวว่า:
“เขาอยู่นี่ เพื่อนของฉัน นายกิโยต์”
ฉันไม่คาดว่าจะมีการคัดค้านใด ๆ
สำหรับการนำเสนอของฉัน:
แม้ว่าเขาจะเป็นคนที่ไม่รู้จักก็ตาม
แต่แน่นอนว่าผู้ชายคนนี้ซื่อสัตย์" (EO)
Ivan Petrovich Belkin เกิดจากพ่อแม่ที่ซื่อสัตย์และมีเกียรติในปี พ.ศ. 2341 ในหมู่บ้าน Goryukhin (ประวัติหมู่บ้าน Goryukhina, 2373)
พึ่งพาลุงของคุณ แต่อย่าล้มเหลวในตัวเอง
บรรทัดแรกมีความน่าสนใจไม่เพียงแต่จากมุมมองของการวิเคราะห์ทางภาษาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในแง่ของการสร้างความเชื่อมโยงตามแบบฉบับในนวนิยายด้วย
ต้นแบบของความสัมพันธ์ระหว่างลุงกับหลานนั้นสะท้อนให้เห็นในวรรณคดีตั้งแต่สมัยของตำนานในตำนานและในรูปลักษณ์ของมันมีหลายทางเลือก: ลุงกับหลานชายเป็นศัตรูกันหรือต่อต้านกันส่วนใหญ่มักไม่แบ่งปันพลังหรือความรักในความงาม ( Horus และ Seth, Jason และ Pelius, Hamlet และ Claudius หลานชายของ Rameau); ลุงอุปถัมภ์หลานชายของเขาและเป็นมิตรกับเขา (มหากาพย์ "The Tale of Igor's Campaign", "Madosh" โดย Alfred Musset ต่อมา "My Uncle Benjamin" โดย K. Tillier, "An Ordinary History" โดย I. Goncharov , “Philip and Others” โดย Seys Notebooma)
ภายในกรอบของกระบวนทัศน์นี้ มีความเป็นไปได้ที่จะแยกแยะแบบจำลองการนำส่ง ซึ่งมีลักษณะเฉพาะด้วยระดับความแน่นอนของความสัมพันธ์ระหว่างญาติที่แตกต่างกัน รวมถึงทัศนคติที่น่าขันหรือเป็นกลางต่อลุง ตัวอย่างของทัศนคติที่น่าขันและในเวลาเดียวกันก็แสดงความเคารพต่อลุงของเขาคือพฤติกรรมของ Tristram Shandy และแบบจำลองการนำส่งอาจเป็นความสัมพันธ์ระหว่าง Tristan และ King Mark (Tristan และ Isolde) ซึ่งเปลี่ยนแปลงซ้ำแล้วซ้ำอีกตลอดการเล่าเรื่อง
ตัวอย่างสามารถทวีคูณได้แทบไม่มีที่สิ้นสุด: ในเกือบทุก งานวรรณกรรมมีลุงของคุณเองแม้ว่าเขาจะนอนอยู่ก็ตาม - นักเหตุผล ผู้ปกครอง นักแสดงตลก ผู้กดขี่ ผู้มีพระคุณ ปฏิปักษ์ ผู้อุปถัมภ์ ศัตรู ผู้กดขี่ ผู้ทรราช และอื่นๆ
ภาพสะท้อนจำนวนมากของต้นแบบนี้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางไม่เพียง แต่ในวรรณคดี แต่ยังในชีวิตโดยตรงด้วย ก็เพียงพอแล้วที่จะนึกถึง A. Pogorelsky (A.A. Perovsky) ผู้แต่ง "Lafert's Poppy Tree" เทพนิยายที่มีชื่อเสียง "The Black Hen, " และหลานชายของเขาซึ่งเป็นกวีและนักเขียนที่ยอดเยี่ยม A.K. Tolstoy; ฉัน. Dmitriev นักเขียนชื่อดังแห่งต้นศตวรรษที่ 19 นัก fabulist และหลานชายของเขา M.A. Dmitriev นักวิจารณ์วรรณกรรมและนักบันทึกความทรงจำซึ่งทิ้งความทรงจำที่หลายคนวาดไว้ ข้อมูลที่น่าสนใจจากชีวิตของวรรณกรรมมอสโกเมื่อต้นศตวรรษที่ 19 และจากชีวิตของ V.L. Pushkin; ลุงและหลานชายของ Pisarevs, Anton Pavlovich และ Mikhail Alexandrovich Chekhov; N. Gumilyov และ Sverchkov เป็นต้น
Oscar Wilde เป็นหลานชายของ Maturin นักเขียนชาวไอริชผู้โด่งดังซึ่งมีนวนิยาย Melmoth the Wanderer ซึ่งมีอิทธิพลสำคัญต่อการพัฒนาของ วรรณคดียุโรปโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับพุชกินมันเริ่มต้นด้วยฮีโร่ซึ่งเป็นเด็กนักเรียนไปหาลุงที่กำลังจะตาย
ก่อนอื่นเราควรพูดถึง Alexander Sergeevich เองและลุงของเขา Vasily Lvovich แรงจูงใจเกี่ยวกับอัตชีวประวัติในบรรทัดแรกของ EO นั้นถูกตั้งข้อสังเกตโดยนักวิจัยหลายคน แอล.ไอ. Wolpert ในหนังสือ "พุชกินและวรรณคดีฝรั่งเศส" เขียนว่า: "สิ่งสำคัญเช่นกันที่ในการพูดตรงเวลาของพุชกินไม่ได้ถูกทำเครื่องหมายด้วยเครื่องหมายคำพูด: บทแรกไม่มีพวกเขา (เราสังเกตว่าแม้ตอนนี้มีเพียงไม่กี่คน เก็บไว้ในความทรงจำ) ผู้อ่านได้พบกับ "ฉัน" ที่คุ้นเคย (ในรูปของสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ) เต็มไปด้วยความมั่นใจว่าเรากำลังพูดถึงผู้เขียนและลุงของเขา อย่างไรก็ตาม บรรทัดสุดท้าย (“เมื่อใดที่ปีศาจจะพาคุณไป!”) ทำให้ฉันประหลาดใจมาก และหลังจากอ่านตอนต้นของบทที่สองแล้ว - "คิดอย่างนั้นคราดหนุ่ม" - ผู้อ่านก็จะรู้สึกตัวและถอนหายใจด้วยความโล่งอก”
ฉันไม่สามารถพูดได้แน่ชัดว่าสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นในแต่ละบทเป็นอย่างไร แต่ในฉบับที่มีชื่อเสียงปี 1937 ซึ่งซ้ำกับฉบับตลอดชีพปี 1833 มีเครื่องหมายคำพูดอยู่ นักเขียนบางคนบ่นเกี่ยวกับเยาวชนและความเรียบง่ายของสาธารณชนชาวรัสเซีย แต่ถึงกระนั้นพวกเขาก็ไม่ได้ใจง่ายจนไม่เข้าใจว่า EO ยังไม่ใช่อัตชีวประวัติของกวี แต่ ชิ้นงานศิลปะ. แต่ถึงกระนั้นก็มีเกมบางอย่างที่เป็นการพาดพิงถึงอยู่อย่างไม่ต้องสงสัย
L.I. Volpert ให้ข้อสังเกตที่มีเสน่ห์และแม่นยำอย่างยิ่ง: “ผู้เขียนพยายาม "คลาน" เข้าไปในบทนี้อย่างลึกลับ (ใน การพูดคนเดียวภายในพระเอก) และแสดงท่าทีประชดประชันต่อพระเอก ผู้อ่าน และตัวเขาเอง พระเอกประชดลุงของเขา นักอ่านที่ “อ่านหนังสือเก่ง” และตัวเขาเองด้วย”
ลุงที่ดี
Vasily Lvovich Pushkin ลุงของ Alexander Sergeevich กวีผู้มีไหวพริบและสำรวยสำหรับทุกสิ่งที่เขาเป็นคนที่มีอัธยาศัยดีและเข้ากับคนง่ายในบางแง่ถึงกับไร้เดียงสาและมีจิตใจเรียบง่ายแบบเด็ก ๆ ในมอสโกเขารู้จักทุกคนและประสบความสำเร็จอย่างมากในห้องสังคมสงเคราะห์ เพื่อนของเขารวมถึงนักเขียนชาวรัสเซียผู้โด่งดังเกือบทั้งหมดในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 และตัวเขาเองก็ค่อนข้างจะ นักเขียนชื่อดัง: Vasily Lvovich เขียนข้อความ นิทาน เทพนิยาย ความสง่างาม ความรัก เพลง บทกวี มาดริกัล คนที่มีการศึกษาซึ่งรู้หลายภาษา เขาจึงประสบความสำเร็จในกิจกรรมการแปล บทกวี "เพื่อนบ้านอันตราย" ของ Vasily Lvovich ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากเนื่องจากมีโครงเรื่องที่น่าสนใจอารมณ์ขันและภาษาที่มีชีวิตชีวาและเสรีได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางในรายการ Vasily Lvovich มีบทบาทสำคัญในชะตากรรมของหลานชายของเขา - เขาดูแลเขาในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้และจัดให้เขาเรียนที่ Lyceum เช่น. พุชกินตอบเขาด้วยความรักและความเคารพอย่างจริงใจ
ถึงคุณ O Nestor Arzamas
กวีคนหนึ่งถูกเลี้ยงดูมาในการต่อสู้ -
เพื่อนบ้านที่อันตรายสำหรับนักร้อง
ณ จุดสูงสุดอันน่าสยดสยองของ Parnassus
ผู้พิทักษ์แห่งรสนิยม น่าเกรงขาม ดูเถิด!
ถึงคุณลุงของฉันในวันปีใหม่
ความปรารถนาเดียวกันเพื่อความสนุกสนาน
และใจที่อ่อนแอ แปล-
ข้อความในบทกวีและร้อยแก้ว
ในจดหมายของคุณคุณเรียกฉันว่าพี่ชาย แต่ฉันไม่กล้าเรียกคุณด้วยชื่อนั้น มันดูถูกเกินไปสำหรับฉัน
ฉันยังไม่หมดสติไปเลย
จากเพลงบาเชียน - โซเซบนเพกาซัส -
ฉันไม่ลืมตัวเองไม่ว่าจะดีใจหรือไม่ก็ตาม
ไม่ ไม่ คุณไม่ใช่น้องชายของฉันเลย:
คุณเป็นลุงของฉันที่ Parnassus เหมือนกัน
ภายใต้รูปแบบการพูดกับลุงที่ตลกขบขันและเป็นอิสระ ความเห็นอกเห็นใจและทัศนคติที่ดีจะรู้สึกได้อย่างชัดเจน แต่เจือจางด้วยการประชดและการเยาะเย้ยเล็กน้อย
พุชกินล้มเหลวในการหลีกเลี่ยง (หรือบางทีนี่อาจเป็นการกระทำโดยเจตนา) ความคลุมเครือบางอย่าง: เมื่ออ่านบรรทัดสุดท้ายคุณจำโดยไม่สมัครใจ การแสดงออกที่มีชื่อเสียง- ปีศาจเองก็ไม่ใช่น้องชายของเขา และแม้ว่าจดหมายจะเขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2359 และบทกวีเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2364 แต่คุณกลับเชื่อมโยงสิ่งเหล่านี้กับแนวของ EO โดยไม่ได้ตั้งใจ - เมื่อใดที่ปีศาจจะพาคุณไป แน่นอนว่าคุณมีความสัมพันธ์กันโดยไม่มีข้อสรุปใด ๆ ข้อสรุปเชิงองค์กรน้อยกว่ามาก แต่มีปีศาจบางชนิดคืบคลานอยู่ระหว่างบรรทัด
ในข้อความของเขาถึง Vyazemsky พุชกินนึกถึงลุงของเขาอีกครั้งซึ่งเขายกย่องอย่างชาญฉลาดในบทกวีสั้น ๆ นี้เรียกเขาว่าเป็นนักเขียนที่ "อ่อนโยน ละเอียดอ่อน และเฉียบแหลม":
นักเสียดสีและกวีรัก
Aristipus และ Asmodeus ของเรา]
คุณไม่ใช่หลานชายของ Anna Lvovna
คุณป้าผู้ล่วงลับของฉัน
ผู้เขียนมีความอ่อนโยน ละเอียดอ่อน เฉียบคม
ลุงของฉันไม่ใช่ลุงของคุณ
แต่ที่รัก แรงบันดาลใจคือน้องสาวของเรา
ดังนั้นคุณยังคงเป็นพี่ชายของฉัน
อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้หยุดเขาจากการล้อเลียนญาติผู้ใจดีของเขา และบางครั้งก็ไม่สามารถเขียนเรื่องล้อเลียนได้ แม้ว่าจะไม่ได้น่ารังเกียจเท่ากับความมีไหวพริบก็ตาม
ในปีพ. ศ. 2370 ใน "วัสดุสำหรับ" ข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายความคิดและข้อสังเกต" พุชกินเขียน แต่ไม่ได้ตีพิมพ์ (พิมพ์ในปี 2465 เท่านั้น) ล้อเลียนคำพังเพยของลุงซึ่งขึ้นต้นด้วยคำว่า: "ลุงของฉันเคยป่วยครั้งหนึ่ง ” การสร้างชื่อตามตัวอักษรโดยไม่ได้ตั้งใจทำให้ใครๆ นึกถึงบรรทัดแรกของ EO ได้
“ลุงของฉันล้มป่วยครั้งหนึ่ง เพื่อนมาเยี่ยม “ฉันเบื่อ” ลุงพูด “ฉันอยากจะเขียน แต่ฉันไม่รู้ว่าจะเขียนอะไร” “เขียนอะไรก็ได้ที่คุณได้รับ” เพื่อนตอบ “ความคิด ข้อสังเกตทางวรรณกรรม และการเมือง ภาพเสียดสี ฯลฯ ง่ายมาก นี่คือวิธีที่เซเนกาและมงตาญเขียน” เพื่อนจากไป และลุงของเขาทำตามคำแนะนำของเขา ในตอนเช้าพวกเขาชงกาแฟที่ไม่ดีให้เขา และสิ่งนี้ทำให้ เขาโกรธตอนนี้เขาให้เหตุผลเชิงปรัชญาว่าเขาอารมณ์เสียด้วยเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ และเขียนว่า: บางครั้งก็เป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ทำให้เราหงุดหงิด ในขณะนั้น พวกเขานำนิตยสารมาให้เขาเขาดูเข้าไปและเห็นบทความเกี่ยวกับศิลปะการละครที่เขียนโดยอัศวินแห่งแนวโรแมนติก . ลุงของฉันซึ่งเป็นนักคลาสสิกหัวรุนแรงคิดและเขียนว่า: ฉันชอบ Racine และ Moliere มากกว่า Shakespeare และ Calderon - แม้ว่านักวิจารณ์หน้าใหม่จะร้องไห้ก็ตาม “ ลุงของฉันเขียนความคิดที่คล้ายกันอีกสองโหลแล้วเข้านอน วันรุ่งขึ้นเขาส่ง ถึงนักข่าวที่ขอบคุณเขาอย่างสุภาพ และลุงของฉันก็ดีใจที่ได้อ่านความคิดที่พิมพ์ออกมาของเขาอีกครั้ง”
การล้อเลียนนั้นง่ายต่อการเปรียบเทียบกับข้อความต้นฉบับ - หลักการของ Vasily Lvovich: “ พวกเราหลายคนพร้อมสำหรับคำแนะนำ แต่หาบริการได้ยาก
Tartuffe และ Misanthrope นั้นเหนือกว่าไตรภาคปัจจุบันทั้งหมด โดยไม่ต้องกลัวความโกรธเกรี้ยวของโรแมนติกที่ทันสมัยและถึงแม้ Schlegel จะวิจารณ์อย่างเข้มงวด แต่ฉันก็พูดอย่างจริงใจว่าฉันชอบ Moliere มากกว่า Goethe และ Racine มากกว่า Schiller ชาวฝรั่งเศสรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมมาจากชาวกรีก และพวกเขาก็กลายเป็นต้นแบบในศิลปะการละคร"
และเพื่อสรุปง่ายๆ ค่อนข้างชัดเจน: การล้อเลียนของพุชกินเป็นกระดาษลอกลายประเภทหนึ่งที่สร้างความสนุกสนานให้กับความจริงของลุงของเขา แม่น้ำโวลก้าไหลลงสู่ทะเลแคสเปียน พูดคุยกับคนที่ฉลาดและสุภาพ การสนทนาของพวกเขาจะเป็นที่น่าพอใจเสมอ และคุณไม่เป็นภาระสำหรับพวกเขา ข้อความที่สองอย่างที่คุณอาจเดาได้นั้นเป็นของปากกาของ Vasily Lvovich แม้ว่าจะต้องยอมรับว่าคำพูดบางคำของเขายุติธรรมมาก แต่ในขณะเดียวกันก็ยังคงซ้ำซากเกินไปและได้รับความทุกข์ทรมานจากความรู้สึกอ่อนไหวจนถึงจุดที่มีความรู้สึกอ่อนไหว
อย่างไรก็ตาม คุณสามารถดูได้ด้วยตนเอง:
ความรักคือความงดงามของชีวิต มิตรภาพคือการปลอบใจของหัวใจ พวกเขาพูดถึงพวกเขามากมาย แต่มีน้อยคนที่รู้จักพวกเขา
ต่ำช้าเป็นความบ้าคลั่งที่สมบูรณ์ มองดูดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดวงดาว ดูโครงสร้างของจักรวาล ดูตัวคุณเอง แล้วคุณจะพูดด้วยความอ่อนโยนว่า มีพระเจ้า!
เป็นที่น่าสนใจที่ทั้งข้อความของ Vasily Lvovich และการล้อเลียนของ Pushkin สะท้อนข้อความที่ตัดตอนมาจากนวนิยายของ L. Stern เรื่อง "ชีวิตและความคิดเห็นของ Tristram Shandy, Gentleman" (เล่มที่ 1 บทที่ 21):
บอกฉันว่าบุคคลนั้นถูกเรียกว่าอะไร - ฉันเขียนอย่างเร่งรีบจนฉัน
ไม่มีเวลาควานหาความทรงจำหรือหนังสือของคุณ - ใครเป็นคนแรกที่ตั้งข้อสังเกตว่า "สภาพอากาศและสภาพอากาศของเราแปรปรวนอย่างมาก" ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม การสังเกตของเขาถูกต้องอย่างแน่นอน - แต่ข้อสรุปจากเรื่องนี้คือ "ที่เราเป็นหนี้ตัวละครที่แปลกประหลาดและมหัศจรรย์มากมายในสถานการณ์นี้" ไม่ได้เป็นของเขา - มันถูกสร้างโดยบุคคลอื่น อย่างน้อยหนึ่งร้อยห้าสิบปีต่อมา... นอกจากนี้ ร้านค้าที่อุดมไปด้วยวัสดุดั้งเดิมแห่งนี้เป็นเหตุผลที่แท้จริงและเป็นธรรมชาติที่ทำให้คอเมดีของเรามีความเหนือกว่าอย่างมากเหนือฝรั่งเศสและโดยทั่วไปทั้งหมด หรือเขียนบนทวีปก็ได้ - การค้นพบนี้เกิดขึ้นเฉพาะในกลางรัชสมัยของกษัตริย์วิลเลียมเท่านั้น เมื่อครั้งไดรเดนผู้ยิ่งใหญ่ (ถ้าจำไม่ผิด)
โจมตีเขาอย่างมีความสุขด้วยคำนำอันยาวเหยียดของเขา จริงอยู่ เมื่อสิ้นสุดรัชสมัยของพระราชินีแอนน์ พระเจ้าแอดดิสันผู้ยิ่งใหญ่ทรงรับความคุ้มครองของพระองค์และตีความให้สาธารณชนเข้าใจมากขึ้นโดยใช้ผู้ชมจำนวนสองหรือสามจำนวน แต่การค้นพบนั้นไม่ใช่ของเขา - จากนั้นประการที่สี่และสุดท้ายการสังเกตว่าความผิดปกติแปลก ๆ ของสภาพภูมิอากาศของเราดังกล่าวข้างต้นซึ่งก่อให้เกิดความผิดปกติของตัวละครของเราในทางใดทางหนึ่งให้รางวัลแก่เราในทางใดทางหนึ่งทำให้เรามีเนื้อหาเพื่อความบันเทิงที่ร่าเริงเมื่อสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย ให้เราออกจากบ้าน - ข้อสังเกตนี้เป็นของฉันเอง - ฉันทำเอง สภาพอากาศฝนตกวันนี้ 26 มีนาคม 2302 ระหว่างเก้าโมงเช้าถึงสิบโมงเช้า
ลักษณะของลุงโทบี้นั้นใกล้เคียงกับคำกล่าวของโอเนจินเกี่ยวกับลุงของเขาด้วย:
ลุงของฉัน โทบี แชนดี มาดาม เป็นสุภาพบุรุษที่นอกจากคุณธรรมที่มักจะมีลักษณะเฉพาะของบุคคลที่มีความซื่อสัตย์สุจริตและความซื่อสัตย์อย่างไร้ที่ติแล้ว ยังครอบครอง และในระดับสูงสุด เป็นคนที่แทบจะไม่ถูกจัดให้อยู่ใน รายการคุณธรรม: มีความขี้อายตามธรรมชาติอย่างหาที่เปรียบมิได้...
ทั้งสองคนเป็นอาของกฎที่ซื่อสัตย์ที่สุด จริงอยู่ที่ทุกคนมีกฎของตัวเอง
ลุงไม่ใช่ความฝันของฉัน
แล้วเราเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับลุงยูจีนโอเนจินบ้าง? พุชกินอุทิศบทไม่มากนักให้กับตัวละครนอกเวทีนี้ simulacrum นี้ไม่ใช่บุคคลอีกต่อไป แต่เป็น "เครื่องบรรณาการให้โลกที่พร้อม" นี่คือโฮมุนคูลอสที่ประกอบด้วยชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในปราสาทสไตล์โกธิก และคนรักชาวรัสเซียที่ชอบนั่งโซฟาและเหล้าแอปเปิล
ปราสาทอันทรงเกียรติได้ถูกสร้างขึ้น
ปราสาทควรสร้างขึ้นอย่างไร:
ทนทานและสงบมาก
ในรสชาติของความโบราณอันชาญฉลาด
มีห้องสูงตระหง่านอยู่ทุกหนทุกแห่ง
ในห้องนั่งเล่นมีวอลเปเปอร์สีแดงเข้ม
ภาพกษัตริย์บนผนัง
และเตาที่ปูกระเบื้องหลากสีสัน
บัดนี้เสื่อมโทรมลงแล้ว
ฉันไม่รู้จริงๆว่าทำไม
ใช่ แต่เพื่อนของฉัน
มีความจำเป็นน้อยมากสำหรับสิ่งนั้น
จากนั้นเขาก็หาว
ท่ามกลางห้องโถงที่ทันสมัยและเก่าแก่
พระองค์ก็ประทับอยู่ในความสงบนั้น
หมู่บ้านเก่าแก่อยู่ที่ไหน?
เขาทะเลาะกับแม่บ้านมาสี่สิบปีแล้ว
ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างและบีบแมลงวัน
ทุกอย่างเรียบง่าย: พื้นเป็นไม้โอ๊ค
ตู้เสื้อผ้า 2 ตู้ โต๊ะ โซฟาขนเป็ด
ไม่มีหมึกสักจุดเลย
Onegin เปิดตู้:
ในเล่มหนึ่งฉันพบสมุดบันทึกค่าใช้จ่าย
อีกอันหนึ่งมีเหล้าอยู่มากมาย
เหยือกน้ำแอปเปิ้ล
และปฏิทินปีที่แปด
ชายชราที่มีเรื่องให้ทำมากมาย
ฉันไม่ได้ดูหนังสือเล่มอื่น
บ้านของลุงถูกเรียกว่า "ปราสาทที่น่าเคารพ" - เบื้องหน้าเราคืออาคารที่แข็งแกร่งและแข็งแกร่งซึ่งสร้างขึ้น "ในรสชาติของโบราณวัตถุอันชาญฉลาด" ในบรรทัดเหล่านี้เราอดไม่ได้ที่จะรู้สึกถึงทัศนคติที่ให้ความเคารพต่อศตวรรษที่ผ่านมาและความรักในสมัยโบราณซึ่งสำหรับพุชกินมีพลังที่น่าดึงดูดเป็นพิเศษ “ สมัยโบราณ” สำหรับกวีเป็นคำที่มีเสน่ห์วิเศษ มันเป็น "เวทย์มนตร์" เสมอและเกี่ยวข้องกับเรื่องราวของพยานในอดีตและนวนิยายที่น่าสนใจซึ่งความเรียบง่ายผสมผสานกับความจริงใจ:
แล้วนวนิยายในรูปแบบเก่า
จะต้องพาพระอาทิตย์ตกอันร่าเริงของฉัน
ไม่ใช่การทรมานจากความชั่วร้ายที่เป็นความลับ
ฉันจะพรรณนามันอย่างน่ากลัว
แต่ฉันจะบอกคุณเท่านั้น
ประเพณีของครอบครัวรัสเซีย
ความรักคือความฝันอันน่าหลงใหล
ใช่แล้ว คุณธรรมของสมัยโบราณของเรา
ฉันจะเล่าสุนทรพจน์ง่ายๆอีกครั้ง
พ่อหรือลุงของเฒ่า...
ลุงของ Onegin ตั้งรกรากอยู่ในหมู่บ้านเมื่อประมาณสี่สิบปีก่อนพุชกินเขียนในบทที่สองของนวนิยายเรื่องนี้ หากเราดำเนินการต่อจากสมมติฐานของ Lotman ว่าการกระทำของบทนี้เกิดขึ้นในปี 1820 ลุงก็ตั้งรกรากอยู่ในหมู่บ้านในช่วงทศวรรษที่แปดสิบของศตวรรษที่ 18 ด้วยเหตุผลบางประการที่ผู้อ่านไม่ทราบ (อาจเป็นการลงโทษสำหรับการดวลหรือความอับอาย - มัน ไม่น่าเป็นไปได้ที่ชายหนุ่มจะไปอาศัยอยู่ในหมู่บ้านตามเจตจำนงเสรีของเขาเอง - และเห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ไปที่นั่นเพื่อรับแรงบันดาลใจจากบทกวี)
ในตอนแรกเขาติดตั้งปราสาทของเขาตาม คำสุดท้ายแฟชั่นและความสะดวกสบาย - วอลล์เปเปอร์สีแดงเข้ม (สีแดงเข้มเป็นผ้าไหมทอที่ใช้สำหรับหุ้มเบาะผนังความสุขที่มีราคาแพงมาก) โซฟานุ่ม ๆ กระเบื้องสีสันสดใส (เตากระเบื้องเป็นสินค้าแห่งความหรูหราและศักดิ์ศรี) - เป็นไปได้มากว่านิสัยของเมืองหลวงยังคงอยู่ แข็งแกร่ง. จากนั้นเห็นได้ชัดว่าเขายอมจำนนต่อความเกียจคร้านในชีวิตประจำวันหรือบางทีความตระหนี่ที่เกิดจากมุมมองของหมู่บ้านเขาจึงหยุดติดตามการปรับปรุงบ้านซึ่งค่อยๆเสื่อมโทรมลงไม่ได้รับการสนับสนุนจากการดูแลอย่างต่อเนื่อง
วิถีชีวิตของลุง Onegin ไม่ได้โดดเด่นด้วยความบันเทิงที่หลากหลาย - นั่งริมหน้าต่าง ทะเลาะกับแม่บ้าน และเล่นไพ่กับเธอในวันอาทิตย์ ฆ่าแมลงวันผู้บริสุทธิ์ - นั่นบางทีอาจเป็นเพียงความสนุกสนานและความบันเทิงของเขา ในความเป็นจริงลุงเองก็เหมือนกับแมลงวัน: ทั้งชีวิตของเขาเข้ากับหน่วยวลีของแมลงวัน: เหมือนแมลงวันที่ง่วงแมลงวันชนิดใดที่กัดแมลงวันตายแมลงวันสีขาวแมลงวันกินคุณภายใต้แมลงวัน ราวกับว่าคุณกลืนแมลงวันพวกมันก็ตายเหมือนแมลงวัน - ซึ่งสิ่งที่พุชกินให้มานั้นมีความหมายหลายประการและแต่ละอันบ่งบอกถึงการดำรงอยู่ของลุงชาวฟิลิสเตีย - เบื่อดื่มและฆ่าแมลงวัน ( ค่าสุดท้าย– โดยตรง) - นี่เป็นอัลกอริทึมง่ายๆ ในชีวิตของเขา
ไม่มีความสนใจทางปัญญาในชีวิตของลุง - ไม่พบร่องรอยของหมึกในบ้านของเขา เขาเก็บสมุดบันทึกการคำนวณไว้เพียงเล่มเดียวและอ่านหนังสือเล่มหนึ่ง - "ปฏิทินปีที่แปด" พุชกินไม่ได้ระบุปฏิทินที่แน่นอน - อาจเป็นปฏิทินของศาล หนังสือรายเดือนสำหรับฤดูร้อนจาก R. Chr. 1808 (Brodsky และ Lotman) หรือปฏิทิน Bryusov (Nabokov) ปฏิทินบรูซเป็นหนังสืออ้างอิงที่ไม่ซ้ำใครหลายต่อหลายครั้ง ซึ่งมีส่วนต่างๆ มากมายพร้อมคำแนะนำและการทำนาย ซึ่งถือว่าแม่นยำที่สุดในรัสเซียมานานกว่าสองศตวรรษ ปฏิทินดังกล่าวเผยแพร่วันที่ปลูกและแนวโน้มการเพาะปลูก สภาพอากาศที่คาดการณ์และภัยพิบัติทางธรรมชาติ ชัยชนะในสงคราม และสถานะของเศรษฐกิจรัสเซีย การอ่านมีความบันเทิงและมีประโยชน์
ผีของลุงปรากฏในบทที่ 7 - แม่บ้าน Anisya จำเขาได้เมื่อเธอพา Tatyana ไปดูบ้านของคฤหาสน์
อนิสยาก็ปรากฏตัวต่อเธอทันที
และประตูก็เปิดออกต่อหน้าพวกเขา
และทันย่าก็เข้าไปในบ้านที่ว่างเปล่า
ฮีโร่ของเราเพิ่งอาศัยอยู่ที่ไหน?
เธอดู: ลืมอยู่ในห้องโถง
ไม้คิวบิลเลียดกำลังพักผ่อน
นอนอยู่บนโซฟาที่ยับยู่ยี่
มาเนจแส้. ทันย่าอยู่ไกลออกไป
หญิงชราพูดกับเธอว่า: "นี่คือเตาผิง;
ที่นี่เจ้านายนั่งอยู่คนเดียว
ฉันกินข้าวกับเขาที่นี่ในฤดูหนาว
Lensky ผู้ล่วงลับเพื่อนบ้านของเรา
มานี่ตามฉันมา
นี่คือห้องทำงานของอาจารย์
ที่นี่เขานอนกินกาแฟ
ฟังรายงานของเสมียน
และอ่านหนังสือในตอนเช้า...
และนายเฒ่าก็อาศัยอยู่ที่นี่
มันเกิดขึ้นกับฉันเมื่อวันอาทิตย์
ที่นี่ใต้หน้าต่างสวมแว่นตา
เขายอมเล่นเป็นคนโง่
พระเจ้าอวยพรวิญญาณของเขา
และกระดูกของเขาก็มีความสงบสุข
ในหลุมศพ ในแผ่นดินแม่ ดิบ!”
บางทีนี่อาจเป็นทั้งหมดที่เราเรียนรู้เกี่ยวกับลุงของ Onegin
การปรากฏตัวของลุงในนวนิยายมีลักษณะคล้ายกัน คนจริง- ลอร์ดวิลเลียม ไบรอน ซึ่งกวีชาวอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่เป็นหลานชายและเป็นทายาทเพียงคนเดียว ในบทความ "Byron" (1835) พุชกินอธิบายบุคลิกภาพที่มีสีสันนี้ดังนี้:
“ลอร์ดวิลเลียม น้องชายของพลเรือเอก ไบรอน ซึ่งเป็นปู่ของเขาเอง
ชายแปลกหน้าและไม่มีความสุข ครั้งหนึ่งในการดวลเขาแทง
ญาติและเพื่อนบ้านของเขา Chaworth พวกเขาต่อสู้โดยไม่มี
พยานในโรงเตี๊ยมใต้แสงเทียน คดีนี้ส่งเสียงดังมาก และห้องปากกาก็พบว่าฆาตกรมีความผิด อย่างไรก็ตามเขาเป็น
พ้นจากการลงโทษ [และ] นับแต่นั้นมาก็อาศัยอยู่ที่นิวสเตด ที่ซึ่งนิสัยใจคอ ความตระหนี่ และนิสัยมืดมนของเขาทำให้เขากลายเป็นเรื่องซุบซิบและใส่ร้าย<…>
เขาพยายามทำลายทรัพย์สินของเขาด้วยความเกลียดชังเขา
ทายาท คู่สนทนาเพียงคนเดียวของเขาคือคนรับใช้เก่าและ
แม่บ้านซึ่งอยู่อีกที่หนึ่งร่วมกับเขาด้วย นอกจากนี้บ้านยังเป็น
เต็มไปด้วยจิ้งหรีดซึ่งลอร์ดวิลเลียมเลี้ยงและเลี้ยงดู<…>
ลอร์ดวิลเลียมไม่เคยมีความสัมพันธ์กับลูกของเขาเลย
ทายาทซึ่งชื่อไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเด็กชายที่อาศัยอยู่ในอเบอร์ดีน”
เจ้าผู้เฒ่าขี้เหนียวและขี้ระแวงกับแม่บ้าน จิ้งหรีด และไม่เต็มใจที่จะสื่อสารกับทายาทนั้นคล้ายคลึงกับญาติของโอเนจินอย่างน่าประหลาดใจ โดยมีข้อยกเว้นประการหนึ่ง เห็นได้ชัดว่าจิ้งหรีดอังกฤษที่มีมารยาทดีสามารถฝึกได้ดีกว่าแมลงวันรัสเซียที่ไม่เป็นระเบียบและน่ารำคาญ
และปราสาทของลุง Onegin และ "สวนขนาดใหญ่ที่ถูกละเลยสวรรค์ของนางไม้ที่น่าเบื่อ" และแม่บ้านมนุษย์หมาป่าและทิงเจอร์ - ทั้งหมดนี้สะท้อนให้เห็นในกระจกวิเศษที่คดเคี้ยวใน "Dead Souls" ของ N.V. Gogol บ้านของ Plyushkin ได้กลายเป็นภาพของปราสาทที่แท้จริงจากนวนิยายกอธิคที่ถูกย้ายเข้าสู่พื้นที่แห่งความไร้สาระหลังสมัยใหม่อย่างราบรื่น: ด้วยเหตุผลบางประการที่ยาวอย่างห้ามปรามด้วยเหตุผลบางประการโดยมี Belvederes ที่ง่อนแง่นยื่นออกมาบนหลังคาดูเหมือนผู้ชาย ที่กำลังเฝ้าดูนักเดินทางที่เข้ามาใกล้ด้วยตาบอดของเขา สวนแห่งนี้ยังมีลักษณะคล้ายกับสถานที่ที่น่าหลงใหลซึ่งมีต้นเบิร์ชที่มีเสาเรียวยาวและต้นแชปเบอร์รี่ก็มองดูใบหน้าของเจ้าของ แม่บ้านที่พบกับ Chichikov กลายเป็น Plyushkin อย่างรวดเร็วและเหล้าและหมึกก็เต็มไปด้วยแมลงและแมลงวันที่ตายแล้ว - พวกมันคือคนที่ลุงของ Onegin บดขยี้ใช่ไหม?
ลุงเจ้าของที่ดินในจังหวัดพร้อมกับ Anisya แม่บ้านของเขาก็ปรากฏตัวใน "สงครามและสันติภาพ" ของ Leo Tolstoy ด้วย ลุงของตอลสตอยดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัดแม่บ้านกลายเป็นแม่บ้านได้รับความงามเป็นเด็กคนที่สองและชื่อกลางเธอถูกเรียกว่า Anisya Fedorovna วีรบุรุษของ Griboyedov, Pushkin และ Gogol ซึ่งอพยพไปยัง Tolstoy ได้รับการเปลี่ยนแปลงและได้รับความเป็นมนุษย์ ความงาม และคุณสมบัติเชิงบวกอื่น ๆ
และเรื่องบังเอิญที่ตลกอีกอย่างหนึ่ง
ลักษณะอย่างหนึ่งของรูปลักษณ์ของ Plyushkin คือคางที่ยื่นออกมามากเกินไป: “ ใบหน้าของเขาไม่ได้แสดงถึงอะไรเป็นพิเศษ มันเกือบจะเหมือนกับของชายชราผอมเพรียวหลายคน คางข้างหนึ่งยื่นออกมาข้างหน้ามากเท่านั้น ดังนั้นเขาจึงต้องปิดมันด้วย ผ้าเช็ดหน้าทุกครั้ง เพื่อไม่ให้ถ่มน้ำลาย... - นี่คือวิธีที่โกกอลอธิบายฮีโร่ของเขา
เอฟ.เอฟ. Wigel นักบันทึกความทรงจำ ผู้แต่ง "Notes" ที่มีชื่อเสียงและโด่งดังในศตวรรษที่ 19 ซึ่งคุ้นเคยกับบุคคลในวัฒนธรรมรัสเซียมากมาย เป็นตัวแทนของ V.L. พุชกินดังนี้: “ ตัวเขาเองน่าเกลียดมาก: ตัวอ้วนหลวมบนขาบาง, พุงเอียง, จมูกเบี้ยว, หน้าสามเหลี่ยม, ปากและคางเหมือน la Charles-Quint** และที่สำคัญที่สุด ผมบางลงได้ไม่เกินสามสิบปีเขาเป็นคนหัวโบราณ ยิ่งกว่านั้นความไม่มีฟันทำให้บทสนทนาของเขาเปียกชื้นและเพื่อน ๆ ของเขาก็ฟังเขาแม้ว่าจะมีความสุข แต่ก็อยู่ห่างจากเขาพอสมควร”
V.F. Khodasevich ผู้เขียนเกี่ยวกับพุชกินส์เห็นได้ชัดว่าใช้บันทึกความทรงจำของ Wiegel:
“ Sergei Lvovich มีพี่ชายคนหนึ่งชื่อ Vasily Lvovich พวกเขามีรูปร่างหน้าตาคล้ายกันมีเพียง Sergei Lvovich เท่านั้นที่ดูดีขึ้นเล็กน้อย ทั้งคู่มีร่างหลวม ๆ หม้อขลาดบนขาบางผมกระจัดกระจายจมูกบางและคดเคี้ยว ทั้งคู่มีคางแหลมยื่นออกมา ออกไปข้างหน้าและเม้มริมฝีปากเป็นฟาง”
**
พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 5 (ค.ศ. 1500 - 1558) จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ พี่น้องราชวงศ์ฮับส์บูร์ก ชาร์ลส์ที่ 5 และเฟอร์ดินานด์ที่ 1 มีจมูกและคางที่แตกต่างจากครอบครัวอื่น จากหนังสือ“ The Habsburgs” โดย Dorothy Geese McGuigan (แปลโดย I. Vlasova): “ Karl หลานชายคนโตของ Maximilian เด็กชายที่จริงจังหน้าตาไม่น่าดึงดูดนักเติบโตมาพร้อมกับน้องสาวสามคนของเขาในเมเคอเลินในเนเธอร์แลนด์ ผมสีบลอนด์ หวีอย่างราบรื่นเหมือนหน้ากระดาษ พวกเขาทำให้ใบหน้าที่แคบและแหลมคมนุ่มนวลขึ้นเล็กน้อยด้วยจมูกที่ยาวและแหลมและกรามล่างที่ยื่นออกมาเป็นมุม - คางของ Habsburg อันโด่งดังในรูปแบบที่เด่นชัดที่สุด"
ลุงวาสยาและลูกพี่ลูกน้อง
ในปี 1811 Vasily Lvovich Pushkin ได้เขียนบทกวีการ์ตูนเรื่อง Dangerous Neighbor พล็อตที่ตลกแม้ว่าจะไม่ดีนัก (การไปเยี่ยมแมงดาและการต่อสู้เริ่มต้นที่นั่น) ภาษาที่เบาและมีชีวิตชีวาตัวละครหลักที่มีสีสัน (F. Tolstoy ผู้โด่งดัง - ชาวอเมริกันทำหน้าที่เป็นต้นแบบ) การโจมตีอย่างมีไหวพริบต่อวรรณกรรม ศัตรู - ทั้งหมดนี้ทำให้บทกวีมีชื่อเสียงที่สมควรได้รับ ไม่สามารถเผยแพร่ได้เนื่องจากอุปสรรคในการเซ็นเซอร์ แต่มีการเผยแพร่อย่างกว้างขวางในรูปแบบสำเนา ตัวละครหลักของบทกวี Buyanov คือเพื่อนบ้านของผู้บรรยาย นี่คือชายที่มีนิสัยรุนแรงกระตือรือร้นและร่าเริงเป็นนักดื่มที่ไม่ระมัดระวังซึ่งสุรุ่ยสุร่ายในโรงเตี๊ยมและความบันเทิงกับชาวยิปซี เขาดูไม่เรียบร้อยมากนัก:
Buyanov เพื่อนบ้านของฉัน<…>
เมื่อวานมาหาฉันพร้อมกับหนวดที่ไม่ได้โกน
ไม่เรียบร้อย มีขนปุย สวมหมวกมีกระบังหน้า
เขามาและมันก็เหมือนโรงเตี๊ยมทุกที่
ฮีโร่คนนี้ A.S. พุชกินเรียกเขาว่าลูกพี่ลูกน้องของเขา (Buyanov เป็นผลงานของลุงของเขา) และแนะนำให้เขารู้จักกับนวนิยายของเขาในฐานะแขกรับเชิญในวันชื่อของทัตยานาโดยไม่เปลี่ยนรูปลักษณ์ของเขาเลย:
ลูกพี่ลูกน้องของฉัน Buyanov
อยู่ในหมวกที่มีกระบังหน้า
(ตามที่คุณรู้จักเขาแน่นอน)
ใน EO เขาทำงานได้อย่างอิสระเหมือนกับใน "เพื่อนบ้านอันตราย"
ในเวอร์ชันดราฟท์ ระหว่างเล่นบอล เขาสนุกสุดหัวใจและเต้นมากจนพื้นแตกใต้ส้นเท้า:
... ส้นเท้า Buyanova
มันทำให้พื้นแตกไปหมด
ในเวอร์ชันสีขาว เขาดึงดูดผู้หญิงคนหนึ่งให้เต้นรำ:
Buyanov เร่งไปที่ Pustyakova
และทุกคนก็หลั่งไหลเข้ามาในห้องโถง
และลูกบอลก็เปล่งประกายด้วยความรุ่งโรจน์
แต่ในมาซูร์กาเขามีบทบาทแห่งโชคชะตาที่แปลกประหลาดโดยนำทาเทียนาและโอลก้าไปที่โอเนจินในรูปเต้นรำตัวหนึ่ง ต่อมา Buyanov ผู้หยิ่งผยองถึงกับพยายามจีบทัตยานา แต่ก็ทำได้ ความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง- ที่วางหมวกแบบธรรมชาตินี้สามารถเปรียบเทียบกับ Onegin ที่สง่างามได้อย่างไร?
พุชกินกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของบูยานอฟเอง ในจดหมายถึง Vyazemsky เขาเขียนว่า:“ จะมีอะไรเกิดขึ้นกับเขาในลูกหลานของเขาไหม? ฉันกลัวอย่างยิ่งว่าลูกพี่ลูกน้องของฉันจะไม่ถือเป็นลูกชายของฉัน นานเท่าใดก่อนที่จะทำบาป” อย่างไรก็ตาม เป็นไปได้มากว่าในกรณีนี้ พุชกินก็ไม่พลาดโอกาสที่จะเล่นคำศัพท์ ใน EO เขากำหนดระดับความสัมพันธ์ของเขากับ Buyanov ได้อย่างแม่นยำและนำลุงของเขาออกมาในบทที่แปดในลักษณะที่ประจบประแจงมากโดยให้ภาพลักษณ์ทั่วไปของชายฆราวาสในยุคที่ผ่านมา:
ที่นี่เขามีผมหงอกหอม
ชายชราพูดติดตลกแบบเก่า:
มีความละเอียดอ่อนและฉลาดเป็นเลิศ
ซึ่งมันตลกนิดหน่อยในสมัยนี้
จริง ๆ แล้ว Vasily Lvovich พูดติดตลกว่า "ละเอียดอ่อนและชาญฉลาดอย่างยิ่ง" พระองค์สามารถเอาชนะคู่ต่อสู้จนตายได้ด้วยอายะฮฺเดียว:
แขกผู้แข็งแกร่งทั้งสองหัวเราะและให้เหตุผล
และสเติร์นเดอะนิวถูกเรียกอย่างน่าอัศจรรย์
พรสวรรค์โดยตรงจะพบกองหลังได้ทุกที่!
งูกัดมาร์เคิล
เขาเสียชีวิต? - ไม่ ในทางกลับกันงูก็ตาย
สำหรับ "ผมหงอกที่มีกลิ่นหอม" มีคนนึกถึงเรื่องราวของ P.A. Vyazemsky โดยไม่ได้ตั้งใจจาก "บทนำอัตชีวประวัติ":
“ เมื่อกลับจากหอพัก ฉันพบ Dmitriev, Vasily Lvovich Pushkin, ชายหนุ่ม Zhukovsky และนักเขียนคนอื่น ๆ ที่อยู่กับเรา Pushkin ซึ่งก่อนที่เขาจะออกเดินทางได้เล่าถึงความประทับใจในการเดินทางของเขาด้วยปากกาของ Dmitriev แล้วเพิ่งกลับมาจาก ปารีส . . เขาแต่งตัวมิดชิดตั้งแต่หัวจรดเท้าในปารีส ทรงผมของเขาคือ ลาติตัส ทำมุม เจิมด้วยน้ำมันโบราณ huile โบราณ เขายกย่องตนเองด้วยจิตใจเรียบง่าย ปล่อยให้สาวๆ ดมหัว ฉันไม่ ไม่รู้ว่าจะรู้ได้อย่างไรว่าฉันมองเขาด้วยความตกตะลึงและอิจฉาหรือเยาะเย้ย<...>เขาเป็นคนใจดี ไม่ใช่กวีธรรมดาเลย เขาใจดีจนไร้ขอบเขตจนถึงขั้นไร้สาระ แต่เสียงหัวเราะนี้ไม่ใช่สิ่งที่เขาตำหนิ Dmitriev วาดภาพเขาอย่างถูกต้องในบทกวีตลกขบขันโดยพูดกับเขาว่า: "ฉันใจดีจริงๆ พร้อมที่จะโอบรับโลกทั้งใบอย่างเต็มที่"
การเดินทางอันแสนซาบซึ้งของลุง
บทกวีตลกขบขันคือ “The Journey of N.N. ไปยังปารีสและลอนดอน เขียนไว้สามวันก่อนการเดินทาง” สร้างโดย I.I. มิทรีเยฟในปี 1803 M. A. Dmitriev หลานชายของเขาเล่าเรื่องราวของการสร้างบทกวีสั้น ๆ นี้ในบันทึกความทรงจำของเขา "สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ จากคลังความทรงจำของฉัน": "ไม่กี่วันก่อนที่เขาจะ (Vasily Lvovich) ออกเดินทางไปยังดินแดนต่างประเทศลุงของฉันซึ่งเคยเป็น ทำความคุ้นเคยกับเขาในช่วงสั้น ๆ ในตำแหน่งยามบรรยายการเดินทางของเขาในข้อตลกขบขันซึ่งได้รับความยินยอมจาก Vasily Lvovich และได้รับอนุญาตจากเซ็นเซอร์แล้วจึงได้รับการตีพิมพ์ในโรงพิมพ์ของ Beketov ภายใต้ชื่อ: N.N.'s Journey to Paris และ ลอนดอนเขียนไว้สามวันก่อนการเดินทาง สิ่งพิมพ์นี้แนบบทความสั้นซึ่งแสดงให้เห็น Vasily Lvovich ในลักษณะที่คล้ายกันมาก เขาได้รับการนำเสนอให้ฟังทัลมา ซึ่งให้บทเรียนในการบรรยายแก่เขา ฉันมีหนังสือเล่มนี้: ไม่ได้วางขายและเป็นบรรณานุกรมที่หายากที่สุด”
เรื่องตลกนี้ประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน A.S. พุชกินผู้เขียนเกี่ยวกับบทกวีในบันทึกสั้น ๆ เรื่อง "The Travel of V.L.P": "การเดินทางเป็นเรื่องตลกที่ร่าเริงและอ่อนโยนกับเพื่อนคนหนึ่งของผู้เขียน สาย V.L. พุชกินไปปารีสและความสุขในวัยเด็กของเขาทำให้เกิดการแต่งบทกวีเล็ก ๆ ซึ่งวาดภาพ Vasily Lvovich ทั้งหมดด้วยความแม่นยำที่น่าทึ่ง “นี่คือตัวอย่างของความร่าเริงและมุกตลกที่สนุกสนาน มีชีวิตชีวาและอ่อนโยน”
P.A. ก็ให้คะแนน “Journey” อยู่ในระดับสูงเช่นกัน Vyazemsky: “ และบทกวีถึงแม้จะมีอารมณ์ขัน แต่ก็เป็นสมบัติที่ดีที่สุดของบทกวีของเราและเป็นเรื่องน่าเสียดายที่จะเก็บมันไว้เป็นความลับ”
ตั้งแต่ภาคแรก
เพื่อน! พี่สาว! ฉันอยู่ในปารีส!
ฉันเริ่มมีชีวิต ไม่ใช่หายใจ!
นั่งใกล้กันมากขึ้น
นิตยสารเล็กๆ ของฉันที่ต้องอ่าน:
ฉันอยู่ใน Lyceum ใน Pantheon
โบนาปาร์ตโค้งคำนับ;
ฉันยืนอยู่ใกล้เขา
ไม่เชื่อโชคลาภของฉัน
ฉันรู้เส้นทางทั้งหมดของถนน
ร้านค้าแฟชั่นใหม่ทั้งหมด
ที่โรงละครทุกวันจากที่นี่
ใน Tivoli และ Frascati ในสนาม
จากส่วนที่สอง
ติดกับหน้าต่างในอาคารที่หก
ป้ายรถม้าอยู่ที่ไหน
ทุกสิ่ง ทุกอย่าง และใน lorgnettes ที่ดีที่สุด
ตั้งแต่เช้าจรดเย็นท่ามกลางความมืดมิด
เพื่อนของคุณกำลังนั่งยังไม่มีรอยขีดข่วน
และบนโต๊ะที่มีกาแฟอยู่
"ปรอท" และ "โมนิเทอร์" กระจัดกระจาย
มีโปสเตอร์มากมาย:
เพื่อนของคุณเขียนถึงบ้านเกิดของเขา
แต่ Zhuravlev จะไม่ได้ยิน!
ถอนหายใจ! บินไปหาเขา!
และคุณเพื่อน ๆ ยกโทษให้ฉันด้วย
บางสิ่งบางอย่างตามความชอบของฉัน
ฉันพร้อมทุกเมื่อที่คุณต้องการ
สารภาพจุดอ่อนของฉัน
ตัวอย่างเช่น ฉันรัก แน่นอน
อ่านข้อของฉันตลอดไป
ไม่ว่าจะฟังหรือไม่ฟังพวกเขา
ฉันยังชอบเสื้อผ้าแปลกๆ
หากเป็นเพียงแฟชั่นเพื่ออวด;
แต่ในคำพูด ความคิด แม้แต่การมองดู
ฉันต้องการที่จะดูถูกใคร?
ฉันใจดีจริงๆ! และด้วยสุดจิตวิญญาณของฉัน
พร้อมกอดรักคนทั้งโลก!..
ได้ยินเสียงก๊อกๆ!..มีอะไรอยู่ข้างหลังฉันมั้ย?
จากที่สาม
ฉันอยู่ที่ลอนดอน เพื่อนๆ และกำลังมาหาคุณ
ฉันกำลังยืดแขนออกแล้ว -
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณทุกคน!
วันนี้ผมจะมอบให้กับเรือ
ทุกอย่าง การเข้าซื้อกิจการทั้งหมดของฉัน
ในสองประเทศชื่อดัง!
ฉันอยู่ข้างตัวเองด้วยความชื่นชม!
ฉันจะมาหาคุณในรองเท้าบู๊ตแบบไหน?
เสื้อท้ายอะไร! กางเกงขายาว!
ใหม่ล่าสุดทุกสไตล์!
มีหนังสือให้เลือกมากมาย!
ลองพิจารณา - ฉันจะบอกคุณทันที:
บุฟฟ่อน, รุสโซ, มาบลี่, คอร์เนลิอุส,
โฮเมอร์, พลูทาร์ก, ทาสิทัส, เวอร์จิล,
เชกสเปียร์ทั้งหมด ป๊อปและฮัมทั้งหมด;
นิตยสารแอดดิสัน สไตล์...
และทุกคนในดิด็อท บาสเกอร์วิลล์!
การเล่าเรื่องที่เบาและมีชีวิตชีวาถ่ายทอดลักษณะนิสัยดีของ Vasily Lvovich และทัศนคติที่กระตือรือร้นต่อทุกสิ่งที่เขาเห็นในต่างประเทศได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเห็นอิทธิพลของงานนี้ที่มีต่อ EO
บอกเราหน่อยลุง...
A.S. Pushkin รู้จัก I. Dmitriev ตั้งแต่วัยเด็ก - เขาพบเขาที่บ้านลุงของเขาซึ่งกวีเป็นเพื่อนกันอ่านผลงานของ Dmitriev - พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการศึกษาที่ Lyceum Makarov Mikhail Nikolaevich (1789-1847) - นักเขียน - Karamzinist ทิ้งความทรงจำของการพบกันที่ตลกระหว่าง Dmitriev และเด็กชาย Pushkin:“ ในวัยเด็กของฉันเท่าที่ฉันจำ Pushkin เขาไม่ใช่เด็กตัวสูงและยังมี ใบหน้าแอฟริกันแบบเดียวกับที่เขาเป็นผู้ใหญ่ด้วย แต่ในวัยเยาว์ผมของเขาหยิกมากและม้วนงออย่างสวยงามตามธรรมชาติของแอฟริกาจนวันหนึ่ง I. I. Dmitriev พูดกับฉันว่า: "ดูสิ นี่คือชาวอาหรับตัวจริง" เด็กหัวเราะและหันมาหาเราพูดอย่างรวดเร็วและกล้าหาญ: "อย่างน้อยฉันก็จะโดดเด่นด้วยสิ่งนี้และจะไม่เป็นคนบ่นว่าเฮเซล" เสียงบ่นของเฮเซลและชาวอาหรับยังติดอยู่ที่ฟันของเราตลอดเย็น”
Dmitriev ค่อนข้างชื่นชอบบทกวีของกวีหนุ่มซึ่งเป็นหลานชายของเพื่อนของเขา แมวดำวิ่งไปมาระหว่างพวกเขาหลังจากการตีพิมพ์บทกวีของพุชกินเรื่อง "Ruslan และ Lyudmila" ตรงกันข้ามกับความคาดหวัง Dmitriev ปฏิบัติต่อบทกวีอย่างไร้ความกรุณาและไม่ได้ซ่อนมันไว้ A.F. Voeikov เติมเชื้อไฟลงในกองไฟโดยอ้างคำกล่าวส่วนตัวของ Dmitriev ในการวิเคราะห์บทกวีเชิงวิพากษ์: "ฉันไม่เห็นความคิดหรือความรู้สึกที่นี่: ฉันเห็นเพียงราคะเท่านั้น"
ภายใต้อิทธิพลของ Karamzin และชาว Arzamas Dmitriev พยายามลดความรุนแรงลงและเขียนถึง Turgenev:“ Pushkin เคยเป็นกวีมาก่อนบทกวีด้วยซ้ำ แม้ว่าฉันจะพิการ แต่ฉันก็ยังไม่สูญเสียความรู้สึกมีพระคุณ ฉันจะอยากทำให้พรสวรรค์ของเขาต้องอับอายได้อย่างไร” นี่ดูเหมือนเป็นเหตุผล
อย่างไรก็ตามในจดหมายถึง Vyazemsky Dmitriev สร้างสมดุลอีกครั้งระหว่างคำชมผ่านการกัดฟันและการเสียดสีที่กัดกร่อน:
“ คุณจะพูดอะไรเกี่ยวกับ“ รุสลัน” ของเราซึ่งพวกเขาตะโกนมากมาย สำหรับฉัน ดูเหมือนว่าเขาเป็นลูกครึ่งของพ่อที่หล่อเหลาและเป็นแม่ที่สวยงาม (รำพึง) ฉันพบบทกวีที่ยอดเยี่ยมมากมายในตัวเขา , ความง่ายในการดำเนินเรื่อง: แต่น่าเสียดายที่เขามักจะตกอยู่ในเรื่องตลกและน่าเสียดายยิ่งกว่านั้นที่ฉันไม่ได้ใส่บทกวีที่โด่งดังลงใน epigraph โดยมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย: “ La m Khre en dИfendra la บรรยาย a sa ฟิลเล่”<"Мать запретит читать ее своей дочери". Без этой предосторожности поэма его с четвертой страницы выпадает из рук доброй матери".
พุชกินรู้สึกขุ่นเคืองและจำความผิดนั้นมาเป็นเวลานาน - บางครั้งเขาก็อาจพยาบาทได้มาก Vyazemsky เขียนในบันทึกความทรงจำของเขา:“ แน่นอนว่าพุชกินกำลังพูดถึงเขาไม่ชอบ Dmitriev ในฐานะกวีนั่นคือมันจะถูกต้องกว่าถ้าจะบอกว่าเขามักจะไม่ชอบเขา จริงๆ แล้วเขาโกรธหรือเคยโกรธเขามาก่อน อย่างน้อยนั่นคือความคิดเห็นของฉัน Dmitriev ซึ่งเป็นคลาสสิก - อย่างไรก็ตาม Krylov ยังเป็นคลาสสิกในแนวคิดทางวรรณกรรมของเขาและยังเป็นภาษาฝรั่งเศส - ไม่ยินดีต้อนรับการทดลองครั้งแรกของ Pushkin มากนักและโดยเฉพาะบทกวีของเขา "Ruslan และ Lyudmila" เขาถึงกับพูดจารุนแรงและไม่ยุติธรรมเกี่ยวกับเธอด้วยซ้ำ อาจเป็นไปได้ว่าการทบทวนนี้ไปถึงกวีหนุ่มและมันก็ยิ่งอ่อนไหวต่อเขามากขึ้นเพราะคำตัดสินนั้นมาจากผู้พิพากษาที่สูงตระหง่านเหนือผู้พิพากษาธรรมดาจำนวนหนึ่งและผู้ซึ่งในส่วนลึกของจิตวิญญาณและพรสวรรค์ของเขาพุชกินไม่สามารถช่วยได้ แต่ด้วยความเคารพ พุชกินในชีวิตประจำวันธรรมดา ๆ ในความสัมพันธ์ในชีวิตประจำวันมีจิตใจดีและเรียบง่ายมากเกินไป แต่ในใจของเขา ภายใต้สถานการณ์บางอย่าง เขาพยาบาท ไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องกับผู้ประสงค์ร้ายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนแปลกหน้าและแม้แต่เพื่อนของเขาด้วย พูดอย่างนั้นเขาเก็บบัญชีแยกประเภทไว้ในความทรงจำของเขาอย่างเคร่งครัดซึ่งเขาป้อนชื่อลูกหนี้และหนี้ที่เขาคิดไว้ เพื่อช่วยให้ความทรงจำของเขาดีขึ้น เขาถึงกับเขียนชื่อของลูกหนี้เหล่านี้ลงบนเศษกระดาษซึ่งข้าพเจ้าเองก็เห็นจากเขาเช่นกัน สิ่งนี้ทำให้เขาขบขัน ไม่ช้าก็เร็ว บางครั้งก็บังเอิญ เขาก็เก็บหนี้และเก็บเงินพร้อมดอกเบี้ย”
เมื่อฟื้นตัวด้วยความสนใจพุชกินเปลี่ยนความโกรธเป็นความเมตตาและในวัยสามสิบความสัมพันธ์ของเขากับมิทรีเยฟก็จริงใจและเป็นมิตรอีกครั้ง ในปี 1829 พุชกินส่ง I.I. Dmitriev "Poltava" ที่เพิ่งตีพิมพ์ Dmitriev ตอบด้วยจดหมายแสดงความขอบคุณ:“ ฉันขอขอบคุณอย่างสุดใจครับคุณ Alexander Sergeevich ที่รักสำหรับของขวัญของคุณซึ่งไม่มีค่าสำหรับฉัน ตอนนี้ฉันเริ่มอ่านหนังสือแล้ว มั่นใจว่าเมื่อเราพบกัน ฉันจะขอบคุณคุณมากยิ่งขึ้น Dmitriev ผู้อุทิศตนของคุณโอบกอดคุณ”
Vyazemsky เชื่อว่าเป็น Dmitriev ที่พุชกินนำออกมาในบทที่เจ็ดของ EO ในรูปของชายชรากำลังยืดวิกผม:
เมื่อได้พบกับทันย่าที่ป้าน่าเบื่อ
Vyazemsky นั่งลงกับเธออย่างใด
และเขาก็สามารถครอบครองจิตวิญญาณของเธอได้
และเมื่อสังเกตเห็นเธออยู่ใกล้เขา
เกี่ยวกับเธอ กำลังยืดวิกของฉัน
ชายชราถาม
ลักษณะนิสัยค่อนข้างเป็นกลาง - ไม่ได้รับความอบอุ่นจากความจริงใจเป็นพิเศษ แต่ก็ไม่ได้ทำลายด้วยการเสียดสีร้ายแรงหรือการประชดที่เย็นชา
บทเดียวกันนี้นำหน้าด้วยข้อความจากบทกวีของ I. Dmitriev เรื่อง "Liberation of Moscow":
กรุงมอสโก ลูกสาวสุดที่รักของรัสเซีย
ฉันจะหาคนที่เท่าเทียมกับคุณได้ที่ไหน?
แต่ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในภายหลังและในขณะที่เขียนบทแรกของ EO พุชกินยังคงรู้สึกขุ่นเคืองและใครจะรู้ว่าเมื่อเขียนบรรทัดแรกของ EO เขาจำลุง I.I. Dmitriev และหลานชายของเขา M.A. Dmitriev ซึ่งในบทความวิจารณ์ของเขาทำหน้าที่เป็น "คลาสสิก" ซึ่งเป็นคู่ต่อสู้ของวรรณกรรมโรแมนติกแนวใหม่ ทัศนคติของเขาต่อบทกวีของพุชกินยังคงถูกควบคุมและวิพากษ์วิจารณ์อย่างสม่ำเสมอและเขาก็โค้งคำนับต่ออำนาจของลุงเสมอ ความทรงจำของมิคาอิลอเล็กซานโดรวิชนั้นเต็มไปด้วยคำว่า "ลุงของฉัน" ซึ่งใคร ๆ ก็อยากจะเพิ่ม "กฎที่ซื่อสัตย์ที่สุด" และในบทที่สองของ EO Pushkin กล่าวถึงเพื่อนของ "Lyudmila และ Ruslan" แต่ผู้ประสงค์ร้ายยังคงไม่มีชื่อ แต่โดยนัย
อย่างไรก็ตาม I.I. Dmitriev พอใจกับชื่อเสียงของคนซื่อสัตย์ ดีเป็นพิเศษ และมีเกียรติ และนี่ก็สมควรได้รับเช่นกัน
โดยสรุปความลึกลับเล็กน้อย
ข้อความที่ตัดตอนมาจากบันทึกความทรงจำของหลานชายของ Alexander Sergeevich
พุชกิน - เลฟ นิโคลาเยวิช ปาฟลิชเชฟ:
ในขณะเดียวกัน Sergei Lvovich ได้รับข่าวเป็นการส่วนตัวจากมอสโกเกี่ยวกับการเจ็บป่วยกะทันหันของพี่ชายของเขาและ Vasily Lvovich เพื่อนรักของเขาด้วย
เมื่อกลับจาก Mikhailovskoye Alexander Sergeevich พักที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในช่วงเวลาสั้น ๆ เขาไปที่ Boldino และระหว่างทางไปเยี่ยมชมมอสโก ซึ่งเขาได้เห็นการตายของลุงที่รักของเขา กวี Vasily Lvovich Pushkin...
Alexander Sergeevich พบลุงของเขาบนเตียงมรณะในวันที่เขาเสียชีวิต ผู้ประสบภัยนอนอยู่ในการลืมเลือน แต่ตามที่ลุงของเขารายงานในจดหมายถึง Pletnev ลงวันที่ 9 กันยายนของปีเดียวกัน "เขาจำเขาได้เสียใจแล้วหลังจากหยุดชั่วคราวก็พูดว่า:" บทความของ Katenin ช่างน่าเบื่อเหลือเกิน "และไม่ อีกคำหนึ่ง
ตามคำพูดของชายที่กำลังจะตายเจ้าชาย Vyazemsky พยานถึงวันสุดท้ายของ Vasily Lvovich ในบันทึกความทรงจำของเขาเจ้าชาย Vyazemsky ซึ่งตอนนั้นมาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กกล่าว“ Alexander Sergeevich ออกจากห้องเพื่อ“ ปล่อยให้ลุงของเขาตายในอดีต พุชกิน "Vyazemsky กล่าวเสริม" อย่างไรก็ตาม "ฉันรู้สึกประทับใจมากกับปรากฏการณ์ทั้งหมดนี้และประพฤติตัวอย่างเหมาะสมที่สุดตลอดเวลา"
