เกี่ยวกับอะไร? " นกกระทุงแดง"จะเปิดเผยอุปกรณ์ไร้สาระ ชีวิตชาวรัสเซีย. ภาพอันน่าทึ่งของความหลงผิดและความชั่วร้ายของรัสเซียปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาเรา สารานุกรมเสียดสีของชีวิตรัสเซีย ในหนังสือเล่มเล็กเล่มนี้ ทุกคนเข้าใจ ไม่ว่าจะเป็นนักการเมือง เจ้าหน้าที่ คริสตจักร ปัญญาชน แต่ที่สำคัญที่สุดคือ คนรัสเซีย
เพื่อใคร? ไม่ว่าคนกลุ่มไหนก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่ มีการศึกษาและไม่ได้รับการศึกษาที่ดี รัสเซียหรือชาวต่างชาติ ชื่อของ Vladimir Voinovich นั้นเด่นชัด ทุกคนรู้จักเขาเป็นอย่างดี ยิ่งกว่านั้นทุกคนรู้ว่าเขา ...
อ่านให้ครบในระหว่างการแสดงของผู้ตรวจการทั่วไป จักรพรรดินิโคลัสที่ 1 ปรบมือและหัวเราะมากมาย และออกจากกล่องไป พระองค์ตรัสว่า: "ก็นิดหน่อย! ทุกคนเข้าใจแล้ว แต่ฉัน มากกว่าใคร!" นักเรียนทุกคนรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ ใครก็ตามที่คิดว่าตัวเองฉลาดหลังจากอ่าน "The Crimson Pelican" โดย V. Voinovich จะไม่หัวเราะมากนัก แต่จะพูดว่า: "นวนิยาย! ทุกคนเข้าใจ แต่ฉัน - มากกว่าใคร!" และบางทีหลังจากนั้นบางสิ่งบางอย่างก็จะเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้นในชีวิตรัสเซีย
เกี่ยวกับอะไร? "The Crimson Pelican" จะเปิดเผยโครงสร้างที่ไร้สาระของชีวิตรัสเซีย ภาพอันน่าทึ่งของความหลงผิดและความชั่วร้ายของรัสเซียปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาเรา สารานุกรมเสียดสีของชีวิตรัสเซีย ในหนังสือเล่มเล็กเล่มนี้ ทุกคนเข้าใจ ไม่ว่าจะเป็นนักการเมือง เจ้าหน้าที่ คริสตจักร ปัญญาชน แต่ที่สำคัญที่สุดคือ คนรัสเซีย
เพื่อใคร? ไม่ว่าคนกลุ่มไหนก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่ มีการศึกษาและไม่ได้รับการศึกษาที่ดี รัสเซียหรือชาวต่างชาติ ชื่อของ Vladimir Voinovich นั้นเด่นชัด ทุกคนรู้จักเขาเป็นอย่างดี ยิ่งกว่านั้นทุกคนรู้ว่าเขาเป็นคนเสียดสี เป็นเวลากว่าห้าสิบปีแล้วที่ผู้เขียนได้บรรลุภารกิจของนักรบ ผู้ต่อสู้กับความไม่สมบูรณ์ของชีวิตด้วยความช่วยเหลือจากอาวุธที่แหลมคมที่สุด - เสียงหัวเราะ
มูลค่าคืออะไร? พูดได้อย่างมั่นใจว่าในหมู่ นวนิยายสมัยใหม่เกี่ยวกับรัสเซีย "Crimson Pelican" - อย่างแน่นอน งานพิเศษ!
ซ่อนวลาดิมีร์ โวโนวิช - นักเขียนในประเทศผู้เขียนนวนิยาย "มอสโก 2042" และ "ความคิด" เรื่องราว "ชีวิตและการผจญภัยที่ไม่ธรรมดาของทหาร Ivan Chonkin" ที่รู้จักกันทั่วโลกและหนังสืออื่น ๆ อีกมากมาย
โวอิโนวิช. บีบตั๋ว
ทันเวลาสำหรับปี 2017 วลาดิมีร์ โวอินโนวิชผู้ไร้อายุเขียน นวนิยายใหม่แผ่นพับเกี่ยวกับความทันสมัยของรัสเซีย การย้ายพล็อตครั้งนี้เป็นการกัดเห็บโดยนักเขียนบางคน Smorodin แต่ไม่มีใครสามารถดึงเห็บได้ทั้งภรรยาและแม่บ้าน ความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะกำจัดแมลงที่ชั่วร้ายผลักดันฮีโร่ของนวนิยายเรื่องนี้ไปตามถนนในรัสเซียเช่น Chichikov ของ Gogol สำรวจ "วิญญาณที่ตายแล้ว" ของเพื่อนพลเมืองของเขา ข้อความเต็มไปด้วยคำอุปมาและสัญลักษณ์อย่างหนาแน่น อ้างอิงถึงต้นแบบของจิตสำนึกที่บอบช้ำของชาติ การกัดเป็นที่ต้องการของฮีโร่ทั้งฆ่าตัวตายและมาโซคิสม์ การกำจัดเห็บนั้นอยู่ติดกับความสุขอันเจ็บปวดของความกลัวความตายและความจริงของการถูกกัด ในประวัติศาสตร์รัสเซียเลยที่ความรุนแรงนั้นทั้งเจ็บปวดและโหยหา ทายาทที่คู่ควรของ Radishchev และ Saltykov-Shchedrin กลับมาบนหลังม้าแล้ว พูดได้คำเดียวว่า “ฉันมองไปรอบๆ และจิตวิญญาณของฉันได้รับบาดเจ็บจากความทุกข์ทรมานของมนุษยชาติ” และแน่นอน “ฉันไม่ได้เรียนรู้ที่จะรักมาตุภูมิของฉันด้วยการหลับตา ก้มศีรษะ ริมฝีปากล็อกไว้” การมีญาณทิพย์ของ Chaadaev ได้รับการสืบทอดโดย Voinovich ในประเพณีที่ดีที่สุดของวรรณคดีรัสเซีย ผู้เผยพระวจนะแห่ง "มอสโก 2042" ไม่สูญเสียพรสวรรค์ของเขาโดยไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและตราหน้า Perligos ต่อไป (คนแรกของรัฐ) แสดงให้เห็นถึงการกำเนิดของการเปลี่ยนแปลง ทางการรัสเซียกลายเป็นเสียงพึมพำที่มืดมนอย่างสมบูรณ์ “ ชายตัวเล็กยืนอยู่ต่อหน้าคนที่ประหลาดใจมองไปรอบ ๆ ด้วยตาดีบุกแล้วพูดอย่างเงียบ ๆ :“ ฉันจะฆ่า!” ... คนใน ผู้ชายตัวเล็ก ๆจำชายร่างใหญ่ได้ทันทีและคำรามด้วยความยินดี อันที่จริง ผู้เขียนกำลังต่อสู้อยู่ที่นี่ด้วยความเศร้าโศกแบบเดียวกันกับความเป็นพ่อของประวัติศาสตร์รัสเซีย อันเป็นผลมาจากการที่ผู้คนมอบชะตากรรมของพวกเขาอย่างไร้ความรับผิดชอบให้กับ "ชายน้อยในชุดแจ็กเก็ตสีเทา" เปอร์ลิกอสใช้ประโยชน์จากความรักของมวลชน ลงมือทำธุรกิจ และสร้างระบอบประชาธิปไตยแบบธรรมดาขึ้นใหม่ให้กลายเป็นระบอบอธิปไตยและแนวตั้ง แบ่งความมั่งคั่งของแผ่นดินเป็นของตัวเอง โยนชิ้นส่วนให้ประชาชน เขา "hawala" เชื่อว่าเรื่องไร้สาระเช่นเสรีภาพและประชาธิปไตยสามารถถูกละเลยได้ และแน่นอน โดยการแลกเปลี่ยนเสรีภาพในอาหารและสิ่งที่เรียกว่าความมั่นคง-ความมั่นคง ประชาชนสูญเสียทั้งสิ่งนี้และสิ่งนั้น และความหมายของการดำรงอยู่ และเขาได้รับนกกระทุงสีแดงเข้มแบบเดียวกัน ซึ่งเป็นคำอุปมาสำหรับนวนิยายที่ไม่ใช่ของชาติ น่ากลัว และต่อต้านผู้คนของเส้นทางรัสเซีย จากนี้ไป นกกระทุงแดง- ทุกอย่าง คนเท่านั้น ใน กรณีที่ดีที่สุดเป็นเครื่องมือ แต่ตามกฎแล้วเป็นวัวที่เชื่อฟังโง่ อย่างไรก็ตาม ในนวนิยายเรื่องนี้ นกกระทุงสีแดงเข้ม ซึ่ง Perlygos ห่วงใยอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย รัฐบาลทหาร Kyiv ได้นำพาไปสู่สถานะที่น่าเศร้าที่มันไม่ได้วางไข่ด้วยซ้ำ การดูแล perlygos ที่ระมัดระวังเท่านั้นควรทำให้นกกระทุงวางไข่อีกครั้ง ในหนึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งตะกร้า ธีมภาษายูเครนสะท้อนให้เห็นในแบบ Swiftian ในบท "เราและครูตองส์" ซึ่งพระเอกเห็นความฝันเกี่ยวกับ "เกรนาช" (กรีนแลนด์) โดยสมัครใจ ต้องขอบคุณคนสุภาพที่ผนวกเข้ากับสหพันธรัฐรัสเซีย: "...สุภาพ ผู้ชายตัวเล็ก ๆ ที่สวมชุดสีเขียวในขณะที่ฉันกำลังนอนหลับ ลงจอดในกรีนแลนด์และจัดกลุ่มแฟลชม็อบเพื่อปกป้องเกาะจากรัฐบาลเผด็จการฟาสซิสต์ของเดนมาร์ก ซึ่งกำลังจะจัดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวกรีนแลนด์ทั้งหมด ซึ่งเราเรียกกันว่าครูตองส์อย่างสนิทสนม ตื่นขึ้น ปีเตอร์รู้ว่าไม่ใช่กรีนแลนด์ที่สมัครใจกลายเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรที่พระเจ้าช่วย แต่ไครเมีย "ที่ซึ่งอบอุ่นและมีแอปเปิ้ล" ความฝันนั้นไร้สาระอย่างแน่นอน แต่ความเป็นจริงยังคงให้จุดเริ่มต้นแก่เขา บันทึกแห่งความไร้สาระของความเป็นจริงซึ่งทำให้นิยายได้พักผ่อนเป็นหนึ่งในความสามารถทางศิลปะหลักของ Voinovich
และบางทีสิ่งที่สำคัญที่สุดคือคำถามเกี่ยวกับความรักชาติที่ฟันเฟืองซึ่งแสดงออกด้วยการโฆษณาชวนเชื่อของ Perligo ในการทหารและความปรารถนา วิธีพิเศษในหน้าของนวนิยายจะเปล่งออกมาอย่างชัดเจนและมีสติ " ผู้ชายที่แท้จริง- ก่อนอื่นนี่คือบุคคลที่มีสิทธิ์ในการมีชีวิตเสรีภาพและการแสวงหาความสุข” Smorodin กล่าวกับเจฟเฟอร์สัน "นักรบ!" - Zinulya โต้เถียงกับเขา (เสียงของทีวีของรัฐบาลกลางใช้งานได้) ฟังคำพูดของปีเตอร์อย่างประหลาดใจ:“ ... ผู้ชายมีสิทธิ์ที่จะเป็นผู้สงบสุข เกลียดสงคราม ดูแลตัวเองและหลีกเลี่ยงการฆ่าคนอื่นใน ชื่อของเป้าหมายใด ๆ ยกเว้นกรณีที่ร้ายแรงที่สุด แม้ว่าจะต้องแลกด้วยชีวิต เราต้องปกป้องครอบครัวของตนจากโจรกรรม จากศัตรูภายนอก และจากสภาพของตนเอง ซึ่งอาจเลวร้ายยิ่งกว่าศัตรูภายนอก"
นี่คือสิ่งที่ Vladimir Voinovich วัย 84 ปีเขียนมาตลอดชีวิตของเขา - "เกี่ยวกับสถานะที่เลวร้ายยิ่งกว่าศัตรูภายนอก" และเกี่ยวกับบุคคลที่รักษาศักดิ์ศรีของเขาไว้ แม้จะมีวิธีการพิเศษของรัสเซียและการเยาะเย้ยของชายในเสื้อคลุมสีเทา . จะเอาอะไรจากเขา? คอลัมน์ที่ห้าและชาวยิวนอกจากนั้น นั่นคือภารกิจของนักเขียนชาวรัสเซียที่โดดเด่น ปรากฏว่าไม่เพียงแต่ในศตวรรษที่ยี่สิบเท่านั้น เห็บจะเจ็บปวดที่จะดึงออก กลายพันธุ์ - และกลายเป็นเรา
เกี่ยวกับนวนิยายเรื่องใหม่โดย Vladimir Voinovich คลาสสิกที่มีชีวิต "The Crimson Pelican" และเหตุใดจึงไม่ทำให้เกิดอารมณ์ที่สัญญาไว้
ข้อความ: Daria Gritsaenko
ปกจาก eksmo.ru
วลาดีมีร์ โวโนวิช "นกกระทุงแดง". - M., "Eksmo", 2016
เปรียบเทียบครอบงำกับโกกอล รับรองว่าผู้เขียนไม่มีความเสมอภาคในการต่อสู้กับความอยุติธรรมด้วยความช่วยเหลือจากอาวุธที่แหลมคมที่สุด - เสียงหัวเราะ คำมั่นสัญญาที่ว่าหนังสือเล่มนี้จะกลายเป็นเรื่องที่ถูกกล่าวถึงมากที่สุดแห่งปี และจะบังคับให้ผู้คนเปลี่ยนแปลงบางสิ่งในชีวิตในประเทศของตน ... อันที่จริง มีบางอย่างที่ต้องพูดถึง: วลาดิมีร์ โวอินโนวิช วรรณกรรมคลาสสิกที่มีชีวิต หลังจากเงียบไปนาน นวนิยายเรื่องใหม่โดยสำนักพิมพ์ Eksmo แคมเปญโฆษณาที่มีรายละเอียดสูงสอดคล้องกับชื่อศิลปะ "Crimson Pelican" อย่างไรก็ตามพล็อตเรื่องง่าย: นักเขียนเก่า Smorodin (ซึ่งเดาว่า Voinovich เอง) ถูกเห็บกัดเขาไม่สามารถเอามันมาเองและเรียกรถพยาบาล แพทย์กลัวว่าเห็บเป็นโรคไข้สมองและผู้เขียนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลซึ่งเห็บ (ตามที่ปรากฏทั่วไป) ถูกนำออกอย่างใจเย็น และผู้ป่วยก็ได้รับการปล่อยตัวอย่างสงบ
คงไม่มีอะไรต้องพูดถึง - ถ้าเพียง ตัวเอกระหว่างทางไป Sklif เขาไม่ได้ผล็อยหลับไปและไม่มีความฝันแปลก ๆ ที่เขาพบว่าแยกจากกันได้ยากและที่สำคัญที่สุดคือจากความเป็นจริง ในความฝันเหล่านี้ รถพยาบาลรับคนระหว่างทางเพื่อพาเขาไปที่สถานี จู่ๆ ก็มีระเบียบธรรมดาๆ กลายเป็นสายลับอเมริกัน กรีนแลนด์ถูกผนวกเข้ากับรัสเซียโดยไม่มีเหตุผลเลย ผู้ต่อต้านแทนที่จะติดริบบิ้นสีขาว ปักหมุดรายการหมายเลข 2 ถึงทรวงอกและตัวละครเกือบทั้งหมด ถึง อีกครั้งเพื่อไม่ให้สับสนเรียกว่า Ivan Ivanovich Smorodin กำหนด "ของเขาเอง" Ivanov Ivanoviches โดยวิธีที่พวกเขาตอบคำถาม "ไครเมียเป็นของเราหรือไม่" การเล่าความฝันทั้งหมดเหล่านี้ (ส่วนใหญ่เป็นฝันร้าย) มาพร้อมกับการนอกเรื่องจากพล็อตเรื่องสั้นและไม่มากนักซึ่งตัวละครหลักพูดถึงความหมายของชีวิต, ความรัก, การแต่งงาน, การเมือง, อำนาจ, ปรากฏการณ์ลัทธิบุคลิกภาพ, เงิน คนรัสเซียและสัตว์เลี้ยงของเขา - หรือเล่าบทสนทนากับคนรู้จักสองสามคนของเขาในหัวข้อเดียวกัน ระหว่างความฝัน เขาพูดกับแพทย์อย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับรถติด รัฐบาล การติดเชื้อ และปัญหาในบ้าน ในเวลาเดียวกันโดยมีเหตุผลหรือไม่มีเหตุผลเขาเน้นอายุมากของเขาตอนนี้แล้วพูดถึงชื่อเสียงของเขาโดยไม่ยากได้รับชื่อเสียงหนังสือมากมายค่าธรรมเนียมสูงสมาชิกในองค์กรต่าง ๆ และเป็นครั้งคราวเรื่องราวด้วยคำพูด จากความคลาสสิก แต่การสนทนาใดๆ ก็ตาม แม้แต่เกี่ยวกับความรักนอกการแต่งงาน กลับกลายเป็นคำถามเรื่องอำนาจรัฐ
หัวข้อนี้หมกมุ่นอยู่กับทุกคนที่ Smorodin พบระหว่างทาง - ภรรยาของเขา, แม่บ้าน, เพื่อนบ้าน, แพทย์, พนักงานขับรถพยาบาล, ทุกคนในคิวทั้งหมดและแม้แต่พวกยิปซีที่มาจากที่ไหนก็ไม่รู้ นักการเมืองถูกกล่าวหาว่าทำบาปทั้งหมด: “ฉันอธิบายด้วยนิ้วของฉัน ผู้หญิงอายุยี่สิบสี่ปี เธอจะยังคงมีชีวิตอยู่และมีชีวิตอยู่ และเด็กที่ยังไม่เกิดก็เสียชีวิตด้วย และคุณพูดว่า โอบามาเกี่ยวอะไรกับมัน ชื่อ, นามสกุล, ชื่อย่อ - คำใบ้ทั้งหมดมีความชัดเจนและมีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่กล่าวถึงในทุก ๆ หน้าที่สองผู้เขียนกลัวที่จะตั้งชื่อตามชื่ออย่างเชื่อโชคลางแม้ว่าจะมีการประดิษฐ์ขึ้นก็ตาม แทนที่จะเป็นชื่อ มีคำย่อง่าย ๆ ว่า Perlygos (บุคคลแรกของรัฐ) ซึ่งออกเสียงทั้งโดยเจตนาดูหมิ่น (เมื่อพูดถึงการทุจริต) หรือด้วยความยินดี (เมื่อพูดถึงสัตว์) สัตว์ที่ระบุไว้ในสมุดปกแดงกำลังใกล้สูญพันธุ์ และด้วยความกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้ Perligos เองก็ดูแลพวกมันเป็นการส่วนตัว ตัวอย่างเช่น มันฟักไข่นกกระทุง เป็นผลให้เขากลายเป็นนกกระทุงเอง
จากนั้น Smorodin ก็เข้ามาแทนที่และ ... ทำให้ปัจจุบันรุนแรงขึ้นทั้งหมดโดยเจตนา ปัญหาระดับโลกเกี่ยวกับการตัดสินใจที่ไม่เหมาะสมซึ่งเขาโวยวายไป 300 หน้า เพราะปรากฎว่าจำเป็นต้องทำให้ประชาชนหมดเรี่ยวแรงจนในที่สุดพวกเขาก็ได้สติและตัดสินใจปฏิวัติ แล้วทุกอย่างจะเป็นอย่างที่ควรจะเป็น มิฉะนั้นจะไม่มีอะไรสามารถแก้ไขได้ "จากเบื้องบน" จะไม่มีความหมาย จากบันทึกที่น่าผิดหวังนี้ Smorodin ตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาล
ทั้งหมดนี้ตามความตั้งใจของผู้เขียนควรทำให้เกิดเสียงหัวเราะอย่างน้อยที่สุด - ความปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลงบางสิ่งอย่างเร่งด่วน การเสียดสีของ Voinovich ครั้งหนึ่งทำให้ทั้งคู่เกิดความรู้สึก ใช่ แต่ตั้งแต่นั้นมามีน้ำไหลอยู่ใต้สะพานเป็นจำนวนมาก - ทั้งรูปแบบของ Voinovich และสถานการณ์ก็เปลี่ยนไป ตอนนี้เรื่องตลกที่ครอบงำและการวิจารณ์ที่เป็นพิษของทุกสิ่งรอบตัวสามารถทำให้เกิดการระคายเคือง - เพราะเราเบื่อหน่ายกับมันแล้ว: ทั้งเจ้าหน้าที่และชาวรัสเซียที่ทนทุกข์ทรมานมายาวนานถูกดุโดยทุกคนและจิปาถะ และมีเหตุผล แต่ นิยาย- นี่ยังคงเป็นศิลปะที่ไม่ทำงานหากสร้างขึ้นจากความเกี่ยวข้องและหัวข้อเฉพาะชั่วขณะเท่านั้น และนี่ไม่ใช่ข่าว: “... แนวเรื่องเป็นแนวต้านน้อยที่สุด เสี่ยงสำหรับนักเขียน รูปร่างใหญ่เราไม่สามารถสร้างเรื่องเฉพาะเรื่องได้แม้ว่าจะเป็นคำถามเกี่ยวกับการปฏิวัติโลกก็ตาม ความเฉพาะเจาะจงเป็นสิ่งที่ดีเมื่อจำเป็นต้องค้นหา ประดิษฐ์ และไม่ใช่เมื่อไหลจากท่อระบายน้ำทุกแห่งในลำธาร จากนั้นคุณไม่จำเป็นต้องอ่านนวนิยายใด ๆ - เพียงแค่เดินไปตาม Nevsky Prospekt” Eikhenbaum กล่าวเมื่อเกือบร้อยปีที่แล้ว
อย่างไรก็ตาม ผู้เขียน "Soldier Chonkin" และ "Moscow 2042" สามารถสร้างช้างจากแมลงวันและแผ่นพับจากเห็บได้ นอกจากนี้ ตัวเขาเองเข้าใจดีถึงตำแหน่งที่เขาเป็น: “...อายุเป็นสิ่งที่ทุกคนได้รับการอภัย ยกเว้นนักเขียน พวกเขาพูดถึงผู้เขียนและด้วยความปิติราวกับว่าพวกเขาคาดหวัง (และคาดหวังจริงๆ) ว่าเขาเสื่อมโทรมกลายเป็นคนธรรมดา และไม่ค่อยจะพูดพร้อมกัน: แต่ยังคงจำได้ว่าเขาเป็นอย่างไรเมื่อก่อน และในเวลาเดียวกัน พวกเขาไม่ได้จินตนาการว่านักเขียนทุกวัยจะยังหวังในบางสิ่งอยู่<…>... น้อยคนนักในอาชีพของเราที่รักษาความสดของจิตใจและความสามารถไว้จนแก่เฒ่า ... ในวรรณคดี เช่นเดียวกับกีฬา บัลเล่ต์ และเรื่องเพศ คน ๆ นั้นต้องจบตรงเวลาเพื่อไม่ให้ดูเศร้าหมองและไร้สาระ
เป็นเรื่องน่ายินดีที่ Vladimir Voinovich ไม่ได้สูญเสียการประชดประชันตนเอง
Daria Gritsaenko- นักศึกษาภาควิชาวิจารณ์ (สัมมนาของ V. I. Gusev) ของสถาบันวรรณกรรม กอร์กี้.
มุมมอง: 0
© Voinovich V., 2016
© ออกแบบ. LLC "สำนักพิมพ์" E ", 2016
ไร
อยู่ในป่า. เก็บเห็ด. ฉันกลับบ้าน กิน นอน ดูทีวี ในตอนเย็น มีบางอย่างเริ่มซ่านที่ด้านขวาของท้องของฉัน ฉันขีดข่วน ฉันลืมมัน มันซ่าอีกครั้ง มันเตือนฉัน ประมาณเที่ยงคืน กำลังจะเข้านอน ฉันตัดสินใจส่องกระจก พ่อ! จุดกลมที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 5 ซม. เหมือนเป้าสีแดง-ส้ม-เหลืองสามสี และจุดไขมันสีดำในสิบจุดบนขวา ฉันมองอย่างใกล้ชิด - จุดนั้นยังมีชีวิตอยู่ มันขยับอุ้งเท้าของมัน ไร!
โดยวิธีการที่คุณสามารถจินตนาการได้อย่างน้อยใน ในแง่ทั่วไปลำดับเหตุการณ์ฉันจะชี้แจงว่าเรื่องนี้จบลงด้วยเห็บเมื่อวันก่อน แต่มันเริ่มขึ้น ... มารรู้แค่ว่าเริ่มเมื่อไรเมื่อทุกอย่างเงียบสงบกับเราประเทศก็เตรียมการ การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่จะเกิดขึ้น เราค่อยๆ คุกเข่าลงอย่างช้าๆ คุกเข่า รักษาความสัมพันธ์ทางการค้าที่ดีกับประเทศภราดรที่ไม่เป็นมิตรที่อยู่ใกล้เคียง และวางไว้อย่างง่ายดายในดินแดนที่เคยพิชิต หากฉันคาดเดาได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในภายหลัง ฉันคงไม่เขียนถึงแมลงตัวเล็ก ๆ สักตัว แต่เวลานั้นยังสงบเงียบ ไม่มีเหตุการณ์ที่สังเกตได้ จึงน่าเบื่อ จนแม้แต่ความคิดที่เฉียบแหลมไม่เคยเกิดขึ้นแก่ใครและวรรณกรรมทั้งหมดก็เหี่ยวแห้ง เนื่องจากไม่มีพล็อตในทางปฏิบัติ ฉันจะพูดมากขึ้นในเวลาที่อธิบายชีวิตดูเจริญรุ่งเรืองมากจนความต้องการวรรณกรรมที่จริงจังไม่มากก็น้อยหายไปอย่างสมบูรณ์ คนที่ไม่มีความสุขที่มีความสุขอยู่เสมอ และนักเขียนผู้อยู่ท่ามกลางผู้ไม่มีความสุข คนที่มีความสุข. เสียดสีมากยิ่งขึ้น ฉันยอมรับว่าถ้า Saltykov-Shchedrin ฟื้นคืนชีพและอาศัยอยู่ท่ามกลางพวกเราเพียงเล็กน้อย แต่ก็ยังมีความสุขอยู่พอสมควรเมื่อมองไปรอบ ๆ และไม่พบสิ่งที่น่าสนใจเขาจะกลับสู่โลกที่เขาคุ้นเคยอย่างเต็มใจ ในขณะนั้นฉันเองก็ไม่เห็นหัวข้อที่คู่ควรรอบตัวฉัน และด้วยเหตุนี้ฉันจึงจดจ่ออยู่กับเห็บที่โชคร้ายนี้ โดยมีข้อแก้ตัวว่าถึงแม้จะเล็กน้อย แต่ก็ทำให้ฉันวิตกกังวลอย่างเห็นได้ชัด ยิ่งกว่านั้นเหตุการณ์ที่จะนำมันเข้าสู่ร่างกายของฉันเองนั้นหายากสำหรับฉันใน ครั้งล่าสุดการสัมผัสทางกายภาพกับชีวิตจริง
ความจริงก็คือเมื่อตอนที่ฉันยังเด็กกว่านี้มาก ฉันได้ใช้ชีวิตแบบโมบายล์ ในฤดูหนาวเขาอาศัยอยู่ในเมือง, ในฤดูร้อนในชนบท, เดินทางไปทั่วรัสเซีย, เยี่ยมชมโรงงาน, ฟาร์มรวม, เดินผ่านไทกากับปาร์ตี้ทางธรณีวิทยา, สังเกตการทำงานของนักสำรวจแร่ทองคำใน Kolyma, ว่ายในทะเล ของ Okhotsk บนเรือประมงที่รั่วไหลไปเยือนแอนตาร์กติกาและเป็นที่รู้จักโดยทั่วไปว่าเป็นหนึ่งในผู้ชื่นชอบความเป็นจริงของรัสเซียคนแรก แต่ครู่หนึ่งก็มาถึง - อย่างที่พวกเขาพูด เขาแยกตัวออกจากชีวิต
อายุ ความเกียจคร้าน ความเจ็บป่วย พลังงานที่ลดลง ความสนใจในการเดินทาง ผู้คนและภูมิศาสตร์ ตลอดจนความยากจนของปัจจัยทางวัตถุทำให้ฉันกลายเป็นคนในบ้าน
ฉันกำลังนั่งอยู่ในประเทศ ไม่ค่อยได้เข้าเมืองครับ เผื่อฉุกเฉิน ฉันไม่ได้สื่อสารกับใครเลย ยกเว้นภรรยาของฉัน แม่บ้านชูรา และไม่ค่อยคุยกับเพื่อนบ้านเลยเมื่อฉันออกไปเดินเล่นกับสุนัข ครั้งหนึ่งฉันเคยคิดว่าสต็อกแห่งความประทับใจในชีวิตที่ฉันสั่งสมมาก็เพียงพอแล้วสำหรับงานเขียนของฉันไปตลอดชีวิต แต่กลับกลายเป็นว่าไม่ใหญ่โตอย่างที่คิด และชีวิตฉันกลับยาวนานเกินคาด ทันใดนั้น วันนั้นก็มาถึง เมื่อผมถือเรื่องราวหลายร้อยเรื่องในหัว จู่ๆ ก็พบว่าตัวเองไม่รู้จะเขียนเกี่ยวกับอะไร เพราะฉันปิดตัวเองที่บ้านฉันไม่ได้ไปที่ร้านและไม่รู้ว่าเท่าไหร่ ร้อย เรื่องราวของมนุษย์ซึ่งเขารู้ดีได้ล่องลอยไปจากความทรงจำ ความประทับใจนับพันเลือนหายไป และความประทับใจใหม่ๆ จะมาจากไหน? จากทีวี. ในระหว่างวันฉันทำงานและในตอนเย็นฉันนั่งอยู่หน้า "กล่อง" และได้รับความรู้ใหม่ทั้งหมดจากมัน เช่นเดียวกับภรรยาและแม่บ้านที่มีการศึกษาสูงของฉันซึ่งไม่ได้เชี่ยวชาญเจ็ดปี เราทุกคนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ Galkin, Pugacheva, Kirkorov, Malakhov, Bezrukov, Khabensky และผู้จัดรายการโทรทัศน์, นักร้อง, นักแสดงต่อเนื่อง, ผู้มีอำนาจ, ภรรยาและนายหญิงของพวกเขา ใครแต่งกับใคร หย่ากับใคร ซื้อบ้านบน โกตดาซูร์หรือถูกจับในข้อหาลักทรัพย์ และไม่เพียงแต่ฉันไม่รู้ปัจจุบัน ชีวิตจริง. ไม่มีใครรู้จักเธอ ก่อนหน้านี้คุณย่าเป็นสัญลักษณ์ที่ไม่เปลี่ยนแปลงของภูมิทัศน์เมืองซึ่งนั่งอยู่บนม้านั่งหน้าบ้านสังเกตเห็นทุกคนที่เข้าออกและพูดคุยกับเพื่อนบ้านที่ซื้ออะไรสิ่งที่พวกเขาสวมใส่ใครดื่มเหล้าภรรยาของพวกเขาซึ่งภรรยา เมื่อสามีเดินทางไปทำธุรกิจ ก็มีคนรักมาเยี่ยม ตอนนี้รู้สึกเหมือนไม่มีใครอยู่ในประเทศ ชีวิตของตัวเองไม่ ทุกคนนั่งอยู่หน้า "กล่อง" ตามชะตากรรมของฮีโร่ในละคร อิจฉาความสำเร็จ เห็นอกเห็นใจกับความล้มเหลว และกังวลเกี่ยวกับพวกเขามากกว่าเกี่ยวกับตัวเอง ดังนั้น ฉันก็เหมือนกับพลเมืองคนอื่นๆ ของฉัน นั่งในตอนเย็น จ้องมองกล่องอย่างว่างเปล่า ฉันอาศัยอยู่ในกล่องนั้น ฉันจะมีชีวิตอยู่ต่อไปถ้าไม่ใช่เพราะเห็บสาปแช่งนี้
เมื่อเวลาตีหนึ่งครึ่ง ข้าพเจ้าตื่นนอนและโทรหา Varvara ภรรยาของข้าพเจ้าเพื่อขอความช่วยเหลือ ฉันพูดว่า: มาเลย ช่วยด้วย ดึงออก เธอไม่เคยทำอะไรแบบนี้มาก่อนเลยในชีวิต และในรายการทีวีในรายการทางการแพทย์ ดร. Golysheva ไม่ได้แสดงให้เธอเห็น เธอหยิบแหนบ ใส่แว่น มือสั่น ราวกับว่าเธอจะไม่เอาแมลงตัวเล็ก ๆ ออกไป แต่เป็นการผ่าตัดช่องท้อง แม้ว่าเธอจะไม่เพียงแต่ไม่มีการศึกษาทางการแพทย์ แต่จากเลือดหยดหนึ่งที่นำมาวิเคราะห์จากนิ้ว เธอก็หมดสติ ดังนั้นเธอจึงแหย่ แหย่สิ่งมีชีวิตนี้ด้วยแหนบ จากนั้นฉันก็แหย่มันเอง และเธอก็อยู่ที่นั่นเหมือนเดิม แม้ว่าฉันหวังว่าเราจะยังทำให้เธอไม่สะดวกอยู่บ้าง เช่นเดียวกับคนเหล่านั้นจากเรื่องตลกที่พยายามฆ่าหมูตามคำร้องขอของเพื่อนบ้านและท้ายที่สุดก็ไม่ได้ฆ่ามัน แต่ทุบตีมันจากใจ
พวกเขายกชูราขึ้นจากเตียง แต่เธอไม่ทำ เมื่อเธอมองเธอยกมือขึ้น:
- ไม่ไม่ไม่.
ฉันกำลังถาม;
- อะไร ไม่ ไม่ ไม่
- ฉันกลัวเขา
- ใคร?
- ใช่นี้ - เธอชี้ไปที่เขาด้วยตาของเธอโดยไม่ลดมือลง
ฉันบอกเธอ
- ทำไมคุณถึงกลัวเขา? คุณอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน ฉันคิดว่าคุณตัดหัวไก่?
- Kuram, - เห็นด้วย, - สับ มันไม่ใช่ไก่ มันคือ...
และสิ่งที่ "มัน" - ไม่สามารถกำหนดได้ แต่ชัดเจนว่าเป็นสิ่งที่น่ากลัว
หลังจากชูรา ฟีโอดอร์ตื่นนอนบนพรมในโถงทางเดินและเข้าไปในห้อง หาวอย่างกว้างขวางและสั่นศีรษะที่มีขนดก เขามองดูพวกเราทุกคนอย่างระมัดระวัง ไม่เข้าใจว่าอะไรทำให้เกิดความวุ่นวาย ไม่เข้าใจอะไรเลย กระโดดขึ้นไปบนโซฟา เหยียดยาวเต็มที่ วางตะกร้อไว้บนอุ้งเท้าหน้า และเริ่มคาดหวังว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป Fedor คือ Airedale Terrier ของเราซึ่งเพิ่งฉลองวันเกิดปีที่หกของเขา
เมื่อถอดผู้หญิงออกจากเคส ตัวฉันเองหยิบแหนบขึ้นมา แต่ฉันกลับทำตัวงุ่มง่ามและทำอะไรไม่ได้ ยกเว้นว่าฉันจะกดแมลงเข้าไปในตัวฉันลึกกว่าที่มันเคยนั่งมาก่อน ขณะที่ฉันทำงาน วาร์วารารวบรวมความกล้าและปลุกหมอที่เธอรู้จักทางโทรศัพท์ เขาหาวในโทรศัพท์กล่าวว่าเนื่องจากเราไม่ได้ดึงเห็บนี้ออกทันทีส่วนที่เหลือสามารถมอบหมายให้ผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น เพราะหากผู้ที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญทิ้งกลอุบายสกปรกนี้ไว้แม้เพียงส่วนเล็กๆ ในตัวฉัน ผลที่ตามมาที่น่าเศร้าที่สุดก็สามารถคาดหวังได้จากมัน ขึ้นกับที่กล่าวไว้ข้างต้น และจะมีขึ้นในคืนวันเสาร์ถึงวันอาทิตย์ ฉันกับวาร์วาราโชคดีเสมอ: ปัญหาทั้งหมดเกิดขึ้นในคืนวันเสาร์ถึงวันอาทิตย์ เมื่อไม่มีใครทำงานที่ไหน และแพทย์ที่เรารู้จักปิดบริการ โทรศัพท์มือถือและเครื่องดื่ม: นักบำบัด - เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่นำมาจากที่ทำงานและศัลยแพทย์ - คอนญักฝรั่งเศสบริจาคโดยผู้ป่วย บาร์บาร่าบอกว่าเราต้องเรียกรถพยาบาล พยายามจะทักท้วงแต่ก็ตกลงแบบมีเงื่อนไขว่ารถพยาบาลจะไม่ไปเพราะเห็บแต่ก็ให้ คำแนะนำที่เป็นประโยชน์. ปกติเท่าที่ฉันเคยได้ยินมา รถพยาบาลคันเดียวกันนี้ ก่อนออกเดินทาง จะถามคำถามคุณสักร้อยข้อเกี่ยวกับคดีนี้ และไม่มีความหมาย เจ็บอะไร ที่ไหน อย่างไร ขาจะเย็นไหม มือจะเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินหรือไม่ และอายุเท่าไหร่ ผู้ป่วยในแง่ที่ว่าบางทีเขาอาจมีชีวิตอยู่และเพียงพอแล้วหรือไม่ที่การเผาไหม้น้ำมันเบนซินโดยเปล่าประโยชน์และรัฐก็ใช้จ่ายเกินวัยในการเกษียณอายุแล้ว
Vladimir Voinovich
นกกระทุงแดง
© Voinovich V., 2016
© ออกแบบ. LLC "สำนักพิมพ์" E ", 2016
อยู่ในป่า. เก็บเห็ด. ฉันกลับบ้าน กิน นอน ดูทีวี ในตอนเย็น มีบางอย่างเริ่มซ่านที่ด้านขวาของท้องของฉัน ฉันขีดข่วน ฉันลืมมัน มันซ่าอีกครั้ง มันเตือนฉัน ประมาณเที่ยงคืน กำลังจะเข้านอน ฉันตัดสินใจส่องกระจก พ่อ! จุดกลมที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 5 ซม. เหมือนเป้าสีแดง-ส้ม-เหลืองสามสี และจุดไขมันสีดำในสิบจุดบนขวา ฉันมองอย่างใกล้ชิด - จุดนั้นยังมีชีวิตอยู่ มันขยับอุ้งเท้าของมัน ไร!
โดยวิธีการที่เพื่อให้คุณจินตนาการอย่างน้อยในแง่ทั่วไปลำดับเหตุการณ์ฉันจะชี้แจงว่าเรื่องนี้กับเห็บจบลงเมื่อวันก่อน แต่มันเริ่ม ... มารรู้ว่ามันเริ่มเมื่อไร ทุกอย่างเงียบสงบกับเรา ประเทศกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่จะมาถึง เราค่อย ๆ กระทืบในข้อต่อ คุกเข่าลง รักษาความสัมพันธ์ทางการค้าที่ดีกับประเทศภราดรที่ไม่เป็นมิตรที่อยู่ใกล้เคียง หากฉันคาดเดาได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในภายหลัง ฉันคงไม่เขียนถึงแมลงตัวเล็ก ๆ สักตัว แต่เวลานั้นยังสงบเงียบ ไม่มีเหตุการณ์ที่สังเกตได้ จึงน่าเบื่อ จนแม้แต่ความคิดที่เฉียบแหลมไม่เคยเกิดขึ้นแก่ใครและวรรณกรรมทั้งหมดก็เหี่ยวแห้ง เนื่องจากไม่มีพล็อตในทางปฏิบัติ ฉันจะพูดมากขึ้นในเวลาที่อธิบายชีวิตดูเจริญรุ่งเรืองมากจนความต้องการวรรณกรรมที่จริงจังไม่มากก็น้อยหายไปอย่างสมบูรณ์ คนที่ไม่มีความสุขที่มีความสุขอยู่เสมอ และทุกข์คือนักเขียนที่อยู่ท่ามกลางผู้คนที่มีความสุข เสียดสีมากยิ่งขึ้น ฉันยอมรับว่าถ้า Saltykov-Shchedrin ฟื้นคืนชีพและอาศัยอยู่ท่ามกลางพวกเราเพียงเล็กน้อย แต่ก็ยังมีความสุขอยู่พอสมควรเมื่อมองไปรอบ ๆ และไม่พบสิ่งที่น่าสนใจเขาจะกลับสู่โลกที่เขาคุ้นเคยอย่างเต็มใจ ในขณะนั้นฉันเองก็ไม่เห็นหัวข้อที่คู่ควรรอบตัวฉัน และด้วยเหตุนี้ฉันจึงจดจ่ออยู่กับเห็บที่โชคร้ายนี้ โดยมีข้อแก้ตัวว่าถึงแม้จะเล็กน้อย แต่ก็ทำให้ฉันวิตกกังวลอย่างเห็นได้ชัด ยิ่งไปกว่านั้น เหตุการณ์ที่จะนำมันเข้าสู่ร่างกายของฉันเองก็กลายเป็นการสัมผัสกับชีวิตจริงที่หาได้ยากสำหรับฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้
ความจริงก็คือเมื่อตอนที่ฉันยังเด็กกว่านี้มาก ฉันได้ใช้ชีวิตแบบโมบายล์ ในฤดูหนาวเขาอาศัยอยู่ในเมือง, ในฤดูร้อนในชนบท, เดินทางไปทั่วรัสเซีย, เยี่ยมชมโรงงาน, ฟาร์มรวม, เดินผ่านไทกากับปาร์ตี้ทางธรณีวิทยา, สังเกตการทำงานของนักสำรวจแร่ทองคำใน Kolyma, ว่ายในทะเล ของ Okhotsk บนเรือประมงที่รั่วไหลไปเยือนแอนตาร์กติกาและเป็นที่รู้จักโดยทั่วไปว่าเป็นหนึ่งในผู้ชื่นชอบความเป็นจริงของรัสเซียคนแรก แต่ครู่หนึ่งก็มาถึง - อย่างที่พวกเขาพูด เขาแยกตัวออกจากชีวิต
