หมอไอโบลิท fb2. "หมอ Aibolit (คอลเลกชัน)" Korney Chukovsky ความเศร้าโศกใหม่และความสุขครั้งใหม่

คำอธิบาย:

Aibolit เป็นเทพนิยายโดย Korney Chukovsky เกี่ยวกับหมอใจดีที่ช่วยทุกคนที่ไม่ยอมหันมาหาเขา แล้ววันหนึ่งก็มีโทรเลขจากฮิปโปมาที่ไอโบลิต ซึ่งเรียกหมอไปที่แอฟริกาเพื่อช่วยสัตว์ทั้งหมด หมอพูดซ้ำ "Limpopo, Limpopo, Limpopo" และหมาป่า, ปลาวาฬ, นกอินทรีช่วยเขาตลอดทาง หมอไอโบลิตที่ดีจะรักษาทุกคน

ตัวละครไอโบลิท

เด็กโตและผู้ใหญ่มักสนใจว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร ตัวละครในเทพนิยาย? อย่างไรก็ตาม มีแนวโน้มว่าตัวละครของ Chukovsky ไม่ใช่นิยายทั้งหมด แต่เป็นคำอธิบายง่ายๆ ของคนจริง ตัวอย่างเช่น Aibolit ที่รู้จักกันดี Korney Chukovsky เองกล่าวว่าความคิดเกี่ยวกับ Dr. Aibolit มาถึงเขาหลังจากพบ Dr. Shabad แพทย์ท่านนี้เรียนที่คณะแพทยศาสตร์ในกรุงมอสโกและก็เท่านั้น เวลาว่างใช้จ่ายในสลัม ช่วยเหลือ รักษาคนยากจนและยากไร้ เขายังให้อาหารแก่พวกเขาด้วยวิธีการเจียมเนื้อเจียมตัว กลับไปที่บ้านเกิดของเขา วิลนีอุส ดร. ชาบัด เลี้ยงเด็กยากจนและไม่ได้ปฏิเสธที่จะช่วยเหลือใครเลย พวกเขาเริ่มนำสัตว์เลี้ยงและนกมาให้เขา - เขาช่วยทุกคนอย่างไม่สนใจซึ่งเขาได้รับความรักอย่างสุดซึ้งในเมือง ผู้คนเคารพเขามากและรู้สึกขอบคุณที่พวกเขาสร้างอนุสาวรีย์เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา ซึ่งยังคงอยู่ในวิลนีอุส

มีรูปลักษณ์อื่นของ Dr. Aibolit ว่ากันว่า Chukovsky นำตัวละครนี้มาจากนักเขียนอีกคน กล่าวคือ จาก Hugh Lofting ของ Doolittle แพทย์ของเขา ผู้ซึ่งรักษาสัตว์และสามารถพูดภาษาของพวกมันได้ แม้ว่ารุ่นนี้จะเป็นจริง แต่อย่างใด Dr. Aibolit Chukovsky คือ งานพิเศษสำหรับเด็กเล็กที่สอนเรื่องความสะอาดและระเบียบตั้งแต่อายุยังน้อย ความยุติธรรม ความรักและความเคารพต่อน้องชายคนเล็กของเรา

เทพนิยาย Aibolit อ่าน

1 ส่วน

คุณหมอไอโบลิท!

เขานั่งอยู่ใต้ต้นไม้

มาหาเขาเพื่อรับการรักษา

ทั้งวัวและหมาป่า

และแมลงและหนอน

และหมี!

รักษาทุกคนรักษา

คุณหมอไอโบลิท!

ตอนที่ 2

และสุนัขจิ้งจอกมาที่ Aibolit:

“โอ้ ฉันโดนแมลงกัดต่อย!”

และสุนัขเฝ้าบ้านก็มาถึงไอโบลิต:

“ไก่จิกจมูกฉัน!”

และกระต่ายก็วิ่งมา

และเธอก็กรีดร้อง: “Ai, ai!

กระต่ายของฉันโดนรถราง!

กระต่ายของฉัน ลูกของฉัน

โดนรถรางชน!

เขาวิ่งไปตามทาง

และขาของเขาก็ถูกตัด

และตอนนี้ก็ป่วยเป็นง่อย

กระต่ายน้อยของฉัน!”

และไอโบลิตกล่าวว่า: “ไม่เป็นไร!

ให้ที่นี่!

ฉันจะเย็บขาใหม่ให้เขา

เขาจะวิ่งไปตามทางอีกครั้ง”

และพวกเขานำกระต่ายมาให้เขา

ป่วย, ง่อย,

และหมอก็เย็บที่ขาของเขา

และกระต่ายก็กระโดดอีกครั้ง

และอยู่กับเขาแม่กระต่าย

เธอไปเต้นรำด้วย

และเธอก็หัวเราะและกรีดร้อง:

“ขอบคุณนะไอโบลิต!”

ตอนที่ 3

ทันใดนั้นจากที่ใดที่หนึ่ง หมาจิ้งจอก

ขี่ม้า:

"นี่คือโทรเลขสำหรับคุณ

จากฮิปโป!"

“มาครับหมอ...

ไปแอฟริกาเร็วๆ

และช่วยฉันด้วยหมอ

ลูกของเรา!"

"อะไร? จริงๆ

ลูก ๆ ของคุณป่วยหรือไม่?

"ใช่ใช่ใช่! พวกเขามีโรคหลอดเลือดหัวใจตีบ

ไข้อีดำอีแดง, อหิวาตกโรค,

โรคคอตีบ, ไส้ติ่งอักเสบ,

มาลาเรียและหลอดลมอักเสบ!

มาเร็ว ๆ นี้

คุณหมอไอโบลิท!

“โอเค โอเค ฉันจะวิ่ง...

ฉันจะช่วยลูก ๆ ของคุณ

แต่คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

บนภูเขาหรือหนองน้ำ?

"เราอาศัยอยู่ในแซนซิบาร์

ในคาลาฮารีและทะเลทรายสะฮารา

บนภูเขาเฟอร์นันโดโป

ที่ฮิปโปเดิน

ริมฝั่งลิมโปโปอันกว้างใหญ่

ตอนที่ 4

และไอโบลิทก็ลุกขึ้น ไอโบลิทก็วิ่งไป

เขาวิ่งผ่านทุ่ง ผ่านป่า ผ่านทุ่งหญ้า

และมีเพียงคำเดียวที่ซ้ำ Aibolit:

“ลิมโปโป ลิมโปโป ลิมโปโป!”

และลม หิมะ และลูกเห็บตกต่อหน้าพระองค์

“เฮ้ ไอโบลิท กลับมานะ!”

และไอโบลิทก็ล้มลงนอนบนหิมะ:

และตอนนี้สำหรับเขาเพราะต้นคริสต์มาส

หมาป่าขนยาวหมด:

"นั่งลงไอโบลิทบนหลังม้า

เราจะพาคุณมีชีวิตอยู่!”

และไอโบลิทก็วิ่งไปข้างหน้า

และมีเพียงคำเดียวซ้ำ:

“ลิมโปโป ลิมโปโป ลิมโปโป!”

ตอนที่ 5

แต่ข้างหน้าพวกเขาคือทะเล -

โหวกเหวกเสียงดังในอวกาศ

และคลื่นสูงไปในทะเล

ตอนนี้เธอจะกลืน Aibolit

"โอ้ถ้าฉันจมน้ำตาย

ถ้าฉันลงไปข้างล่าง

กับสัตว์ป่าของฉัน?

แต่ปลาวาฬมาที่นี่:

"นั่งบนฉันไอโบลิต

และเหมือนเรือลำใหญ่

ฉันจะพาคุณไปข้างหน้า!"

และนั่งบนปลาวาฬ Aibolit

และมีเพียงคำเดียวซ้ำ:

“ลิมโปโป ลิมโปโป ลิมโปโป!”

ตอนที่ 6

และภูเขาก็ขวางทางพระองค์

และเขาเริ่มคลานไปบนภูเขา

และภูเขาก็สูงขึ้นและภูเขาก็สูงขึ้นเรื่อย ๆ

และภูเขาก็อยู่ใต้เมฆมาก!

“โอ้ ถ้าฉันไม่ไปถึงที่นั่น

หากหลงทางไป

จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา, คนป่วย,

กับสัตว์ป่าของฉัน?

และตอนนี้จากหน้าผาสูง

Eagles บินไปที่ Aibolit:

"นั่งลงไอโบลิทบนหลังม้า

เราจะพาคุณมีชีวิตอยู่!”

และนั่งบนนกอินทรี Aibolit

และมีเพียงคำเดียวซ้ำ:

“ลิมโปโป ลิมโปโป ลิมโปโป!”

ตอนที่ 7

และในแอฟริกา

และในแอฟริกา

สีดำ

นั่งร้องไห้

ฮิปโปผู้น่าสงสาร

เขาอยู่ในแอฟริกา เขาอยู่ในแอฟริกา

นั่งใต้ต้นปาล์ม

และในทะเลจากแอฟริกา

ดูไม่พักผ่อน:

เขาไม่ได้นั่งเรือ

ดร.ไอโบลิท?

และเดินเตร่ไปตามถนน

ช้างและแรด

และพวกเขาพูดอย่างโกรธเคือง:

“อืม ไม่มีไอโบลิตเหรอ?”

และถัดจากฮิปโป

คว้าท้องของพวกเขา:

พวกเขา ฮิปโป

ปวดท้อง.

แล้วก็นกกระจอกเทศ

พวกมันส่งเสียงแหลมเหมือนลูกหมู

ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ

นกกระจอกเทศแย่!

และโรคหัดและพวกเขามีโรคคอตีบ

และไข้ทรพิษและหลอดลมอักเสบ

แล้วก็ปวดหัว

และฉันก็เจ็บคอ

พวกเขาโกหกและคลั่งไคล้:

“แล้วทำไมเขาไม่ไป

แล้วทำไมเขาไม่ไปล่ะ?

ดร.ไอโบลิท?”

และหมอบอยู่ข้างๆ

ฉลามฟัน,

ฉลามฟัน

นอนอาบแดด.

โอ้ ลูกๆ ของเธอ

ฉลามผู้น่าสงสาร

สิบสองวันแล้ว

เจ็บฟัน!

และไหล่หลุด

ที่ตั๊กแตนผู้น่าสงสาร

เขาไม่กระโดด เขาไม่กระโดด

และเขาร้องไห้อย่างขมขื่น

และแพทย์เรียก:

“โอ้ หมอที่ดีอยู่ที่ไหน?

เขาจะมาเมื่อไหร่”

ตอนที่ 8

แต่ดูสิ นกตัวหนึ่ง

ใกล้เข้ามาเรื่อยๆ ผ่านอากาศที่เร่งรีบ

บนนก ดูเถิด ไอโบลิทกำลังนั่ง

และเขาโบกหมวกและตะโกนเสียงดัง:

"จงเจริญที่รักแอฟริกา!"

และเด็กทุกคนมีความสุขและมีความสุข:

“ฉันมาแล้ว ฉันมาแล้ว! ไชโย! ไชโย!"

และนกที่บินวนอยู่เหนือพวกเขา

และนกนั่งอยู่บนพื้น

และไอโบลิทก็วิ่งไปที่ฮิปโป

แล้วตบที่ท้อง

และเป็นระเบียบเรียบร้อย

ให้คุณชอคโกแลต

และวางเทอร์โมมิเตอร์ไว้!

และสำหรับลาย

เขาวิ่งไปหาลูกเสือ

และสำหรับคนหลังค่อมที่ยากจน

อูฐป่วย

และโกกอลทุกคน

เจ้าพ่อทุกคน

โกกอลเจ้าพ่อ

โกกอลเจ้าพ่อ

เขาจะปฏิบัติต่อคุณด้วยเจ้าพ่อเจ้าพ่อ

สิบคืนไอโบลิท

ไม่กินไม่ดื่มหรือนอน

สิบคืนติดต่อกัน

เขารักษาสัตว์ที่โชคร้าย

และวางเทอร์โมมิเตอร์ไว้

ตอนที่ 9

พระองค์จึงทรงรักษาพวกเขา

ลิมโปโป! ที่นี่เขารักษาคนป่วย

ลิมโปโป! และพวกเขาไปหัวเราะ

ลิมโปโป! และเต้นรำและเล่น

และฉลามคารากุล

ตาขวาขยิบตา

และหัวเราะเยาะ

เหมือนมีใครมาจีบเธอ

และฮิปโปตัวน้อย

โดนจับหน้าท้อง

และหัวเราะเท -

ภูเขาจึงสั่นสะเทือน

นี่ฮิปโป นี่โปโป

ฮิปโปโปโป ฮิปโปโปโป!

ฮิปโปก็มา

มันมาจากแซนซิบาร์

เขาไปที่คิลิมันจาโร -

และเขากรีดร้องและร้องเพลง:

“รุ่งโรจน์ สง่าราศีแด่ไอโบลิต!

รุ่งโรจน์ต่อแพทย์ที่ดี!

หน้า 0 ของ 0

)

ตอนที่ 1 การเดินทางสู่ดินแดนแห่งลิง

1. แพทย์และสัตว์ร้ายของเขา

มีหมอคนหนึ่งอาศัยอยู่ เขาใจดี ชื่อของเขาคือไอโบลิต และเขามีน้องสาวชั่วร้ายคนหนึ่งชื่อ Varvara

หมอรักสัตว์มากกว่าสิ่งใด กระต่ายอาศัยอยู่ในห้องของเขา มีกระรอกอยู่ในตู้เสื้อผ้าของเขา เม่นหนามอาศัยอยู่บนโซฟา หนูขาวอาศัยอยู่ในหน้าอก

แต่ในบรรดาสัตว์ทั้งหมดของเขา ดร.ไอโบลิตรักเป็ด Kiku มากที่สุด, Avva สุนัข Avva, หมูน้อย Oink-Oink, นกแก้ว Karudo และนกฮูก Bumba

วาร์วารา น้องสาวที่ชั่วร้ายของเขาโกรธหมอมากเพราะเขามีสัตว์มากมายอยู่ในห้องของเขา

- ขับไล่พวกเขาออกไปในนาทีนี้! เธอตะโกน พวกเขาสกปรกเฉพาะห้องเท่านั้น ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่กับสิ่งมีชีวิตที่น่ารังเกียจเหล่านี้!

- ไม่ วาร์วาร่า พวกมันไม่ได้แย่! แพทย์กล่าวว่า ฉันดีใจมากที่พวกเขาอาศัยอยู่กับฉัน

จากทุกด้านคนเลี้ยงแกะที่ป่วย, ชาวประมงที่ป่วย, คนตัดไม้, ชาวนามาหาหมอเพื่อรับการรักษาและเขาก็ให้ยาแก่ทุกคนและทุกคนก็แข็งแรงขึ้นทันที

ถ้าเด็กในหมู่บ้านคนใดเจ็บมือหรือเกาจมูก เขาจะรีบวิ่งไปที่ไอโบลิต - และดูสิ ในเวลาสิบนาทีเขาดูเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น สุขภาพแข็งแรง ร่าเริง เล่นกับนกแก้วคารูโด และนกฮูกบุมบาปฏิบัติต่อเขา อมยิ้มและแอปเปิ้ล

อยู่มาวันหนึ่งม้าที่เศร้ามากมาหาหมอและพูดกับเขาอย่างเงียบ ๆ ว่า:

- ลามะ โบนอย ฟีฟี่ คุคู!

แพทย์เข้าใจความหมายในภาษาสัตว์ทันที:

“ตาของฉันเจ็บ ขอแว่นหน่อย”

หมอเรียนรู้ที่จะพูดเหมือนสัตว์มานานแล้ว เขาพูดกับม้า:

- คาปูกิ คานุกิ! ในทางสัตว์หมายความว่า: "โปรดนั่งลง"

ม้าตัวนั้นนั่งลง หมอใส่แว่นแล้วตาก็หยุดเจ็บ

- ชัค! - ม้าพูดโบกหางแล้ววิ่งไปที่ถนน

"ชากา" หมายถึง "ขอบคุณ" ในทางสัตว์

ในไม่ช้าสัตว์ทุกตัวที่ตาไม่ดีก็ได้รับแว่นจากดร.ไอโบลิต ม้าเริ่มเดินพร้อมแว่น วัว - กับแว่นตา แมว และ สุนัข - สวมแว่น แม้แต่กาแก่ก็ไม่บินออกจากรังโดยไม่ใส่แว่น

สัตว์และนกมาหาหมอทุกวัน

เต่า จิ้งจอก และแพะ นกกระเรียนและนกอินทรีบินเข้ามา

หมอไอโบลิตปฏิบัติต่อทุกคน แต่เขาไม่ได้รับเงินจากใครเพราะเต่าและนกอินทรีมีเงินเท่าไหร่!

ไม่นานก็มีการประกาศต่อไปนี้บนต้นไม้ในป่า:

โฆษณาเหล่านี้จัดทำโดย Vanya และ Tanya ลูกของเพื่อนบ้านซึ่งแพทย์เคยรักษาไข้อีดำอีแดงและหัด พวกเขารักหมอมากและเต็มใจช่วยเขา

2. ลิงชิจิ

เย็นวันหนึ่ง เมื่อสัตว์ทุกตัวหลับอยู่ มีคนมาเคาะประตูห้องของหมอ - ใครอยู่ตรงนั้นน่ะ? หมอถาม

หมอเปิดประตูและลิงเข้ามาในห้อง ผอมและสกปรกมาก หมอนั่งบนโซฟาและถามว่า:

- อะไรที่ทำร้ายคุณ?

“คอ” เธอพูดและเริ่มร้องไห้ ตอนนั้นเองที่แพทย์เห็นว่าเธอมีเชือกเส้นใหญ่พันรอบคอ

“ฉันวิ่งหนีจากเครื่องบดอวัยวะชั่วร้าย” ลิงพูด และเริ่มร้องไห้อีกครั้ง - เครื่องบดออร์แกนตีฉัน ทรมานฉัน และลากฉันไปทุกที่ด้วยเชือก

หมอหยิบกรรไกรตัดเชือกแล้วทาที่คอของลิงด้วยขี้ผึ้งที่น่าทึ่งจนคอหยุดเจ็บทันที จากนั้นเขาก็อาบน้ำลิงในรางให้อาหารแล้วพูดว่า:

- อยู่กับฉันนะ ลิง ฉันไม่ต้องการให้คุณขุ่นเคือง

ลิงมีความสุขมาก แต่เมื่อเธอนั่งอยู่ที่โต๊ะและแทะถั่วตัวใหญ่ที่หมอให้มา เครื่องบดอวัยวะชั่วร้ายก็วิ่งเข้ามาในห้อง

- ให้ฉันลิง! เขาตะโกน ลิงนี้เป็นของฉัน!

- ไม่คืน! แพทย์กล่าวว่า - ฉันจะไม่ยอมแพ้เพื่ออะไร! ฉันไม่ต้องการให้คุณทรมานเธอ

เครื่องบดอวัยวะที่โกรธจัดต้องการจับดร.ไอโบลิตที่คอ แต่หมอบอกเขาอย่างใจเย็น:

- ออกไปนาทีนี้! และถ้าคุณต่อสู้ ฉันจะเรียกหมา Abba และเธอจะกัดคุณ

Abba วิ่งเข้าไปในห้องและพูดอย่างน่ากลัว:

ในภาษาสัตว์หมายความว่า:

“วิ่งหนี ไม่งั้นฉันจะกัดคุณ!”

เครื่องบดออร์แกนตกใจและวิ่งหนีไปโดยไม่หันกลับมามอง ลิงอยู่กับหมอ ในไม่ช้าสัตว์เหล่านี้ก็ตกหลุมรักเธอและตั้งชื่อเธอว่า Chichi ในภาษาสัตว์ "chichi" หมายถึง "ทำได้ดีมาก"

ทันทีที่ทันย่าและวันยาเห็นเธอ พวกเขาก็อุทานเป็นเสียงเดียวกันว่า

- เธอช่างน่ารักจริงๆ! ช่างวิเศษเหลือเกิน!

และทันทีที่พวกเขาเริ่มเล่นกับเธอเหมือนกับเพื่อนที่ดีที่สุดของพวกเขา พวกเขาเล่นซ่อนหาและเตะบอล จากนั้นทั้งสามก็จับมือกันและวิ่งไปที่ชายทะเล ที่นั่นลิงได้สอนการรำของลิงอย่างร่าเริง ซึ่งในภาษาสัตว์เรียกว่า "tkella"

3. แพทย์ AIBOLIT ที่ทำงาน

ทุกวัน สัตว์มาหาหมอไอโบลิตเพื่อรับการรักษา สุนัขจิ้งจอก, กระต่าย, แมวน้ำ, ลา, อูฐ - ทั้งหมดมาหาเขาจากระยะไกล ใครปวดท้อง ใครมีฟัน. แพทย์แต่ละคนให้ยาและทุกคนก็หายดีในทันที

เมื่อเด็กที่ไม่มีหางมาที่ Aibolit และหมอก็เย็บหางของเขา

แล้วจาก ป่าอันห่างไกลมาทั้งน้ำตาหมี เธอคร่ำครวญคร่ำครวญและคร่ำครวญ: เศษเสี้ยวขนาดใหญ่ยื่นออกมาจากอุ้งเท้าของเธอ แพทย์ดึงเสี้ยนออกมา ล้างแผลและทาด้วยครีมมหัศจรรย์ของเขา

ความเจ็บปวดของหมีหายไปทันที

- ชัค! - หมีตะโกนและวิ่งกลับบ้านอย่างสนุกสนาน - ไปที่ถ้ำไปหาลูกของเธอ

จากนั้นกระต่ายป่วยก็เดินมาหาหมอ ซึ่งเกือบแทะโดยสุนัข

แล้วแกะตัวผู้ตัวหนึ่งซึ่งป่วยเป็นหวัดและไอ

แล้วไก่สองตัวก็มานำไก่งวงตัวหนึ่งซึ่งถูกเห็ดพิษมีเห็ดมีพิษใส่เข้าไป

หมอให้ยาทุกคน ทุกคน และทุกคนก็หายพร้อมกัน ทุกคนก็พูดว่า "ชากะ"

จากนั้น เมื่อผู้ป่วยทั้งหมดออกไป ดร.ไอโบลิต ก็ได้ยินเสียงบางอย่างดังสนั่นหลังประตู

- เข้า! หมอตะโกน

และผีเสื้อกลางคืนตัวหนึ่งมาหาเขา: "ฉันเผาปีกของฉันบนเทียน ช่วยด้วย ช่วยด้วย ไอโบลิท: ปีกที่บาดเจ็บของฉันเจ็บ!”

ดร.ไอโบลิตรู้สึกเสียใจต่อตัวมอด เขาวางมันลงบนฝ่ามือและมองดูปีกที่ถูกไฟไหม้เป็นเวลานาน จากนั้นเขาก็ยิ้มและพูดกับผีเสื้อกลางคืนอย่างร่าเริง:

- อย่าเศร้ามอด! คุณนอนตะแคง: ฉันจะเย็บให้คุณอีกไหม, ไหม, ฟ้า, ใหม่, Good Wing!

และหมอก็เข้าไปในห้องถัดไปและนำเศษผ้าทุกชนิดออกมากอง - กำมะหยี่, ผ้าซาติน, cambric, ผ้าไหม แผ่นแปะมีหลายสี: น้ำเงิน เขียว ดำ หมอค้นหาอยู่ท่ามกลางพวกเขาเป็นเวลานาน ในที่สุดก็เลือกหนึ่ง - สีฟ้าสดใสที่มีจุดสีแดงเข้ม และเขาใช้กรรไกรตัดปีกที่ยอดเยี่ยมออกทันทีซึ่งเขาเย็บติดกับตัวมอด

มอดหัวเราะ และรีบไปที่ทุ่งหญ้า และบินอยู่ใต้ต้นเบิร์ช ด้วยผีเสื้อและแมลงปอ และไอโบลิตผู้ร่าเริงก็ตะโกนจากหน้าต่างว่า “เอาล่ะ ขอให้สนุกนะ ระวังเทียนไว้!”

หมอจึงยุ่งอยู่กับคนไข้จนดึกดื่น

ในตอนเย็นเขานอนลงบนโซฟาและหาวอย่างไพเราะ และเขาเริ่มฝันถึงหมีขั้วโลก กวาง และวอลรัส

จู่ๆ ก็มีคนมาเคาะประตูบ้านเขาอีกครั้ง

4. จระเข้

มีคณะละครสัตว์อยู่ในเมืองเดียวกันกับที่แพทย์อาศัยอยู่ และมีจระเข้ตัวใหญ่อาศัยอยู่ในคณะละครสัตว์ ที่นั่นมันถูกแสดงให้คนเห็นเพื่อเงิน

ฟันของจระเข้เจ็บและเขาก็มาหาหมอไอโบลิตเพื่อรับการรักษา หมอให้ยาวิเศษแก่เขา ฟันของเขาก็หยุดเจ็บ

- คุณเก่งแค่ไหน! - จระเข้พูด มองไปรอบ ๆ และเลียริมฝีปากของเขา - คุณมีกระต่าย, นก, หนูกี่ตัว! และพวกเขาทั้งหมดอ้วนและอร่อยมาก! ให้ฉันอยู่กับคุณตลอดไป ฉันไม่อยากกลับไปหาเจ้าของคณะละครสัตว์ เขาเลี้ยงฉันไม่ดี ทุบตีฉัน ทำให้ฉันขุ่นเคือง

“อยู่นิ่งๆ” หมอบอก - โปรด! คิดอย่างเดียว: ถ้าคุณกินกระต่ายอย่างน้อยหนึ่งตัว นกกระจอกอย่างน้อยหนึ่งตัว ฉันจะไล่คุณออกไป

“ก็ได้” คร็อกโคไดล์พูดแล้วถอนหายใจ “หมอสัญญาว่าฉันจะไม่กินกระต่ายหรือนก

และจระเข้ก็เริ่มอยู่กับหมอ

เขาเงียบ เขาไม่ได้แตะต้องใครเลย เขานอนอยู่ใต้เตียงและคิดถึงพี่น้องของเขาซึ่งอาศัยอยู่ห่างไกลออกไปในแอฟริกาที่ร้อนระอุ

หมอตกหลุมรักจระเข้และพูดคุยกับเขาบ่อยครั้ง แต่บาร์บาร่าผู้ชั่วร้ายไม่สามารถต้านทานจระเข้ได้และเรียกร้องให้หมอขับไล่เขาออกไป

- ฉันไม่อยากเห็นเขา! เธอตะโกน - เขาน่ารังเกียจมากฟัน และทำลายทุกสิ่งที่เขาสัมผัส เมื่อวานเขากินกระโปรงสีเขียวของฉัน ซึ่งวางอยู่บนหน้าต่างของฉัน

“และเขาก็ทำได้ดี” แพทย์กล่าว - ควรซ่อนชุดเดรสไว้ในตู้เสื้อผ้า ห้ามโยนออกทางหน้าต่าง

“เพราะจระเข้ที่น่ารังเกียจตัวนั้น” วาร์วารากล่าวต่อ “หลายคนกลัวที่จะมาที่บ้านของคุณ มีแต่คนจนเท่านั้นที่มาและคุณไม่ได้รับค่าจ้าง และตอนนี้เรายากจนจนไม่มีอะไรจะซื้อขนมปังให้ตัวเอง

“ฉันไม่ต้องการเงิน” ไอโบลิตตอบ - ฉันสบายดีไม่มีเงิน สัตว์จะเลี้ยงฉันและคุณ

5. เพื่อนช่วยหมอ

Varvara บอกความจริง: หมอถูกทิ้งไว้โดยไม่มีขนมปัง เขานั่งหิวอยู่สามวัน เขาไม่มีเงิน

สัตว์ที่อาศัยอยู่กับหมอเห็นว่าเขาไม่มีอะไรจะกินและเริ่มให้อาหารเขา นกฮูก Bumba และ Oink-Oink หมูทำสวนผักในบ้าน: หมูกำลังขุดเตียงด้วยจมูกของมัน และ Bumba กำลังปลูกมันฝรั่ง วัวเริ่มให้นมกับหมอทุกเช้าและเย็น แม่ไก่วางไข่ให้เขา

และทุกคนก็เริ่มดูแลคุณหมอ Abba สุนัขกำลังกวาดพื้น Tanya และ Vanya พร้อมด้วยลิง Chichi นำน้ำจากบ่อน้ำมาให้เขา

คุณหมอปลื้มใจมาก

“ฉันไม่เคยมีความสะอาดในบ้านของฉัน ขอบคุณเด็กและสัตว์สำหรับการทำงานของคุณ!

เด็ก ๆ ยิ้มให้เขาอย่างสนุกสนาน และสัตว์ก็ตอบเป็นเสียงเดียวกันว่า

“คาราบูกิ มาราบูกิ บู!” ในภาษาสัตว์หมายความว่า:

“เราจะไม่ให้บริการคุณได้อย่างไร? ท้ายที่สุดคุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของเรา "

และเจ้าหมา Abba ก็เลียแก้มแล้วพูดว่า:

- อาบูโซ มาบูโซ ปัง!

ในภาษาสัตว์หมายความว่า:

“เราจะไม่ทิ้งคุณและจะเป็นสหายที่ซื่อสัตย์ของคุณ”

6. กลืน

เย็นวันหนึ่ง นกฮูก Bumbo กล่าวว่า:

ใครเป็นคนเกาที่ประตู? ดูเหมือนหนู

ทุกคนฟังแต่ไม่ได้ยินอะไรเลย

- ไม่มีใครอยู่หลังประตู! แพทย์กล่าวว่า - นั่นเป็นวิธีที่ดูเหมือนกับคุณ

“ไม่ มันดูไม่เหมือนเลย” นกฮูกคัดค้าน - ฉันได้ยินคนเกา เป็นหนูหรือนก คุณสามารถเชื่อใจฉันได้ นกฮูกสามารถได้ยินได้ดีกว่ามนุษย์

แบมแบมไม่ผิด

ลิงเปิดประตูและเห็นนกนางแอ่นอยู่ที่ธรณีประตู

นกนางแอ่น - ในฤดูหนาว! ช่างเป็นปาฏิหาริย์! ท้ายที่สุด นกนางแอ่นไม่สามารถทนต่อความเย็นได้ และทันทีที่ฤดูหนาวมาถึง พวกมันก็บินหนีไป ร้อนแอฟริกา. แย่จัง เธอช่างเย็นชาเสียนี่กระไร! เธอนั่งบนหิมะและตัวสั่น

- มาร์ติน! หมอตะโกน - เข้ามาในห้องและอุ่นตัวเองด้วยเตา

ตอนแรกนกนางแอ่นก็กลัวที่จะเข้าไป เธอเห็นว่าจระเข้นอนอยู่ในห้อง และคิดว่าเขาจะกินเธอ แต่ลิงชิจิบอกกับเธอว่าจระเข้ตัวนี้ใจดีมาก จากนั้นนกนางแอ่นก็บินเข้าไปในห้อง นั่งลงบนหลังเก้าอี้ มองไปรอบๆ แล้วถามว่า:

- ชิรูโตะ, คิซาฟา, ป๊อปปี้?

ในภาษาสัตว์หมายความว่า: "บอกฉันทีว่าหมอที่มีชื่อเสียง Aibolit อาศัยอยู่ที่นี่หรือไม่"

“ไอโบลิตคือฉัน” แพทย์กล่าว

“ฉันมีเรื่องใหญ่จะขอเธอ” นกนางแอ่นพูด คุณต้องไปแอฟริกาทันที ฉันบินมาจากแอฟริกาโดยตั้งใจจะเชิญคุณไปที่นั่น มีลิงอยู่ในแอฟริกา และตอนนี้ลิงเหล่านั้นป่วย

อะไรทำร้ายพวกเขา? หมอถาม

“ปวดท้อง” นกนางแอ่นพูด พวกเขานอนอยู่บนพื้นและร้องไห้ มีเพียงคนเดียวที่สามารถช่วยพวกเขาได้ นั่นคือคุณ พกยาไปด้วย แล้วไปแอฟริกากันเร็ว ๆ นี้! ถ้าคุณไม่ไปแอฟริกา ลิงทั้งหมดจะตาย

“อ่า” หมอพูด “ผมอยากไปแอฟริกา!” ฉันรักลิงและฉันขอโทษที่พวกมันป่วย แต่ฉันไม่มีเรือ ท้ายที่สุด ในการไปแอฟริกา คุณต้องมีเรือ

“พวกลิงที่น่าสงสาร! จระเข้กล่าวว่า “ถ้าหมอไม่ไปแอฟริกา พวกเขาทั้งหมดต้องตาย พระองค์ผู้เดียวสามารถรักษาพวกเขาได้

และจระเข้ก็ร้องไห้น้ำตาใหญ่จนลำธารสองสายไหลผ่านพื้น ทันใดนั้น ดร.ไอโบลิตตะโกน:

“แต่ฉันจะไปแอฟริกา!” ถึงกระนั้น ฉันจะรักษาลิงป่วย! ฉันจำได้ว่าคนรู้จักของฉันคือกะลาสีเก่าโรบินสัน ซึ่งครั้งหนึ่งฉันเคยช่วยชีวิตจากโรคร้าย มีเรือที่ยอดเยี่ยม

เขาหยิบหมวกและไปหากะลาสีโรบินสัน

- สวัสดีกะลาสีโรบินสัน! - เขาพูดว่า. - กรุณาส่งเรือของคุณให้ฉัน ฉันอยากไปแอฟริกา ที่นั่นไม่ไกลจากทะเลทรายซาฮารามีประเทศลิงที่ยอดเยี่ยม

“ดีมาก” เซเลอร์โรบินสันกล่าว “ข้าพเจ้ายินดีให้เรือแก่ท่าน ท้ายที่สุด คุณช่วยชีวิตฉัน และฉันยินดีที่จะให้บริการใดๆ แก่คุณ แต่โปรดนำเรือของฉันกลับมาด้วยเพราะฉันไม่มีเรือลำอื่น

“ฉันจะพาไปแน่นอน” แพทย์กล่าว - ไม่ต้องกังวล. ฉันแค่อยากจะไปแอฟริกา

- เอาเลย เอาเลย! โรบินสันย้ำ. - แต่อย่าทำลายมันในหลุมพราง!

“ไม่ต้องกลัว ฉันจะไม่ทำลายมัน” หมอกล่าวขอบคุณกะลาสีโรบินสันและกลับบ้าน

- สัตว์เตรียมตัวให้พร้อม! เขาตะโกน พรุ่งนี้เราจะไปแอฟริกา!

สัตว์มีความสุขมากเริ่มกระโดดไปรอบ ๆ ห้องปรบมือ ลิงชิจิมีความสุขที่สุด:

- ฉันจะไป ฉันจะไปแอฟริกา สู่ดินแดนที่สวยงาม! แอฟริกา แอฟริกา บ้านเกิดของฉัน!

- ฉันจะไม่พาสัตว์ทั้งหมดไปที่แอฟริกา - ดร. ไอโบลิตกล่าว - เม่น ค้างคาว และกระต่ายควรอยู่ที่นี่ในบ้านของฉัน ม้าจะอยู่กับพวกเขา และฉันจะพาจระเข้ ลิงชิจิ และนกแก้วคารูโดไปด้วย เพราะพวกเขามาจากแอฟริกา พ่อแม่ พี่น้องของพวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่น นอกจากนี้ฉันจะพา Avva, Kika, Bumba และ Oink-Oink ไปด้วย

– แล้วพวกเราล่ะ? Tanya และ Vanya ตะโกน “เราจะอยู่ที่นี่โดยไม่มีคุณเหรอ?”

- ใช่! หมอพูดแล้วจับมือพวกเขาแน่น - ลาก่อน, เพื่อนรัก! คุณจะอยู่ที่นี่และดูแลสวนและสวนของฉัน เราจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ และฉันจะนำของขวัญล้ำค่ามาให้คุณจากแอฟริกา

Tanya และ Vanya ก้มหน้าลง แต่พวกเขาคิดเล็กน้อยและพูดว่า:

– ไม่มีอะไรสามารถทำได้: เรายังเล็กอยู่ เดินทางปลอดภัย! ลาก่อน! และเมื่อเราโตขึ้นเราจะไปเที่ยวกับคุณอย่างแน่นอน

- ยังจะ! ไอโบลิตกล่าว คุณเพียงแค่ต้องเติบโตขึ้นเล็กน้อย

7. สู่แอฟริกา

พวกสัตว์ต่างรีบเก็บของและออกเดินทาง มีเพียงกระต่าย กระต่าย เม่น และค้างคาวเท่านั้นที่ยังคงอยู่ที่บ้าน

เมื่อมาถึงชายทะเล สัตว์เหล่านั้นก็เห็นเรือที่ยอดเยี่ยม เซเลอร์โรบินสันยืนอยู่ตรงนั้นบนเนินเขา Vanya และ Tanya พร้อมด้วย Oinky-Oinky หมูและ Chichi the Monkey ช่วยแพทย์นำเคสของยามา

สัตว์ทั้งหมดขึ้นเรือและกำลังจะออกเดินทาง ทันใดนั้นหมอก็ตะโกนเสียงดัง:

– รอเดี๋ยวก่อนได้โปรด!

- เกิดอะไรขึ้น? ถามจระเข้

- รอ! รอ! หมอตะโกน “ฉันไม่รู้ว่าแอฟริกาอยู่ที่ไหน!” คุณต้องไปถาม

จระเข้หัวเราะ

- อย่าไป! ใจเย็นๆ! นกนางแอ่นจะแสดงให้คุณเห็นว่าต้องว่ายน้ำที่ไหน เธอมักจะไปแอฟริกา นกนางแอ่นบินไปแอฟริกาทุกฤดูหนาว

- แน่นอน! นกนางแอ่นกล่าว “ฉันยินดีที่จะแสดงให้คุณเห็นทางไปที่นั่น

และเธอก็บินไปข้างหน้าเรือ โดยแสดงให้ดร.ไอโบลิทเห็นทาง

เธอบินไปแอฟริกา และดร.ไอโบลิตส่งเรือตามเธอไป นกนางแอ่นไปที่ไหน เรือก็ไปที่นั่น ในเวลากลางคืนก็มืดและมองไม่เห็นนกนางแอ่น จากนั้นเธอก็จุดไฟฉาย หยิบมันใส่ปากแล้วบินด้วยไฟฉาย เพื่อที่หมอจะได้เห็นในเวลากลางคืนว่าเขาควรจะนำเรือไปที่ใด

พวกเขาขี่และขี่ ทันใดนั้นพวกเขาก็เห็นนกกระเรียนบินตรงมาทางพวกเขา

- บอกฉันทีว่าหมอที่มีชื่อเสียง Aibolit บนเรือของคุณหรือไม่?

“ใช่” จระเข้ตอบ – หมอชื่อดังไอโบลิตอยู่บนเรือของเรา

“ขอให้หมอว่ายน้ำให้เร็วขึ้น” นกกระเรียนกล่าว “เพราะว่าลิงเริ่มมีอาการแย่ลงเรื่อยๆ พวกเขารอเขาไม่ได้

- ไม่ต้องกังวล! จระเข้กล่าวว่า “เรากำลังวิ่งด้วยใบเรือทั้งหมด ลิงจะได้ไม่ต้องรอนาน

เมื่อได้ยินเช่นนั้น นกกระเรียนก็ดีใจและบินกลับไปบอกลิงว่า ดร.ไอโบลิตอยู่ใกล้แล้ว

เรือแล่นผ่านคลื่นอย่างรวดเร็ว จระเข้กำลังนั่งอยู่บนดาดฟ้าและทันใดนั้นก็เห็นว่าโลมากำลังว่ายน้ำไปทางเรือ

- บอกฉันที - ปลาโลมาถาม - หมอที่มีชื่อเสียง Aibolit กำลังแล่นเรืออยู่บนเรือลำนี้หรือไม่?

“ใช่” จระเข้ตอบ – แพทย์ชื่อดังไอโบลิตล่องเรือบนเรือลำนี้

- ได้โปรดขอให้หมอว่ายน้ำเร็ว ๆ เพราะลิงกำลังแย่ลงเรื่อย ๆ

- ไม่ต้องกังวล! จระเข้ตอบ “เรากำลังวิ่งด้วยใบเรือทั้งหมด ลิงจะได้ไม่ต้องรอนาน

ในตอนเช้าหมอพูดกับจระเข้:

- ข้างหน้าเป็นอย่างไรบ้าง บาง แผ่นดินใหญ่. ฉันคิดว่ามันเป็นแอฟริกา

ใช่ ที่นี่คือแอฟริกา! จระเข้ร้องไห้ – แอฟริกา! แอฟริกา! อีกไม่นานเราจะอยู่ในแอฟริกา! ฉันเห็นนกกระจอกเทศ! ฉันเห็นแรด! ฉันเห็นอูฐ! เห็นช้าง!

แอฟริกา แอฟริกา! ขอบน่ารัก! แอฟริกา แอฟริกา! มาตุภูมิของฉัน!

8. สตอร์ม

แต่แล้วพายุก็เกิดขึ้น ฝน! ลม! ฟ้าผ่า! ฟ้าร้อง! คลื่นก็ใหญ่มากจนน่ากลัวที่จะมองดูพวกมัน

และทันใดนั้น - bang-tar-ra-rah! มีรอยแตกที่น่ากลัวและเรือก็เอียงไปด้านข้าง

- อะไร? อะไร หมอถาม

- Co-ra-ble-cru-she-nie! นกแก้วกรีดร้อง เรือของเราชนหินและชน! เรากำลังจม บันทึกใครทำได้!

แต่ฉันว่ายน้ำไม่เป็น! ชิชิตะโกนลั่น

“ฉันก็ทำไม่ได้เหมือนกัน!” – กรีดร้อง Oinky-Oinky

และพวกเขาร้องไห้อย่างขมขื่น โชคดีที่จระเข้วางไว้บนหลังกว้างแล้วว่ายผ่านเกลียวคลื่นตรงไปยังฝั่ง

ไชโย! ทุกคนรอดแล้ว! พวกเขาทั้งหมดได้เดินทางไปแอฟริกาอย่างปลอดภัย แต่เรือของพวกเขาหายไป คลื่นลูกใหญ่ซัดเข้าใส่เขาและทุบเขาเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

พวกเขากลับบ้านอย่างไร ท้ายที่สุดพวกเขาไม่มีเรือลำอื่น และพวกเขาจะพูดอะไรกับกะลาสีโรบินสัน?

มันเริ่มมืด แพทย์และสัตว์ทั้งหมดของเขาง่วงมาก พวกเขาเปียกถึงกระดูกและเหนื่อย แต่หมอไม่ได้คิดถึงการพักผ่อน:

- เร็วเข้า รีบไปข้างหน้า! ต้องรีบแล้ว! เราต้องช่วยลิง! ลิงที่น่าสงสารป่วยและพวกเขารอให้ฉันรักษาไม่ไหว!

9. แพทย์ในปัญหา

จากนั้น Bumba ก็บินขึ้นไปหาหมอและพูดด้วยน้ำเสียงตกใจ:

- หุบปาก! มีคนกำลังมา! ฉันได้ยินเสียงฝีเท้าของใครบางคน!

ทุกคนหยุดและฟัง ชายชราขนดกมีเคราสีเทายาวออกมาจากป่าแล้วตะโกน:

- คุณมาทำอะไรที่นี่? และคุณเป็นใคร? และทำไมคุณถึงมาที่นี่?

“ฉันชื่อ ดร.ไอโบลิต” แพทย์กล่าว - ฉันมาแอฟริกาเพื่อรักษาลิงป่วย ...

- ฮ่าฮ่าฮ่า! ชายชราขนดกหัวเราะ “รักษาลิงป่วย”? คุณรู้หรือไม่ว่าคุณต้องไปที่ใด

- ที่ไหน? หมอถาม

- ถึงโจรบาร์มาลีย์!

- ถึงบาร์มาลีย์! แพทย์อุทาน - Barmaley - มากที่สุด คนชั่วทั่วทุกมุมโลก! แต่เรายอมตายดีกว่ายอมจำนนต่อโจร! เรารีบวิ่งไปที่นั่น - ไปหาลิงที่ป่วยของเรา ... พวกมันกำลังร้องไห้พวกเขากำลังรออยู่และเราต้องรักษาพวกมัน

- ไม่! - ชายชราที่มีขนดกพูดและหัวเราะดังยิ่งขึ้น “คุณจะไม่ไปไหนจากที่นี่!” Barmaley ฆ่าทุกคนที่ถูกจับโดยเขา

- มาวิ่งกันเถอะ! หมอตะโกน - มาวิ่งกันเถอะ! เราสามารถบันทึกได้! เราจะรอด!

แต่แล้วบาร์มาลีย์เองก็ปรากฏตัวต่อหน้าพวกเขาและกวัดแกว่งดาบของเขาตะโกน:

“เฮ้ ผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของฉัน! จับหมอโง่คนนี้พร้อมกับสัตว์โง่ ๆ ของเขาและจับเขาเข้าคุกหลังลูกกรง! พรุ่งนี้ฉันจะจัดการกับพวกเขา!

คนใช้ของบาร์มาลีย์วิ่งขึ้น คว้าหมอ จับจระเข้ จับสัตว์ทั้งหมดแล้วจับเข้าคุก แพทย์ต่อสู้กับพวกเขาอย่างกล้าหาญ สัตว์กัด ขีดข่วน ดึงออกจากมือ แต่มีศัตรูมากมาย ศัตรูแข็งแกร่งกว่า พวกเขาโยนเชลยของพวกเขาเข้าคุก และชายชราขนดกก็ขังพวกเขาไว้ที่นั่นด้วยกุญแจ

และเขาก็มอบกุญแจให้บาร์มาลีย์ บาร์มาลีย์เอามันออกไปแล้วซ่อนไว้ใต้หมอน

เรายากจนจน! ชิชิกล่าว. เราจะไม่มีวันออกจากคุกนี้ ผนังที่นี่แข็งแรง ประตูเป็นเหล็ก ไม่มีแสงแดด ไม่มีดอกไม้ ไม่มีต้นไม้ เรายากจนจน!

หมูคำราม สุนัขก็หอน และจระเข้ก็ร้องไห้ด้วยน้ำตาขนาดใหญ่จนแอ่งน้ำกว้างตกลงบนพื้น

10. ความสำเร็จของนกแก้วคารูโด

แต่หมอพูดกับสัตว์เหล่านี้:

“เพื่อนเอ๋ย เราต้องไม่เสียหัวใจ! เราต้องแยกตัวออกจากคุกต้องคำสาปนี้ ลิงป่วยกำลังรอเราอยู่! หยุดร้องไห้! ลองคิดดูว่าเราจะรอดได้อย่างไร

ไม่นะหมอที่รัก! - จระเข้พูดแล้วร้องไห้หนักขึ้นอีก “เราไม่สามารถได้รับความรอด เราตายแล้ว! ประตูคุกของเราทำด้วยเหล็กแข็งแรง เราสามารถทำลายประตูเหล่านี้ได้หรือไม่? พรุ่งนี้เช้าเบาๆ Barmaley จะมาหาเราและฆ่าพวกเราทั้งหมดให้เป็นหนึ่งเดียว!

เป็ด Kika คร่ำครวญ ชิชิสูดหายใจเข้าลึกๆ แต่หมอลุกขึ้นยืนและอุทานด้วยรอยยิ้มร่าเริง:

เราจะยังคงหลบหนีจากคุก!

และเขาเรียกนกแก้วคารูโดะมาและกระซิบบางอย่างกับเขา เขากระซิบเบาจนไม่มีใครได้ยินนอกจากนกแก้ว นกแก้วพยักหน้าหัวเราะและพูดว่า:

- ดี!

แล้วเขาก็วิ่งขึ้นไปที่ตะแกรง บีบระหว่างลูกกรงเหล็ก บินออกไปที่ถนนแล้วบินไปที่บาร์มาลีย์

บาร์มาลีย์หลับสนิทบนเตียงของเขา และใต้หมอนก็มีกุญแจขนาดใหญ่ซ่อนอยู่ ซึ่งเป็นอันเดียวกับที่เขาล็อกประตูเหล็กของเรือนจำ

นกแก้วตัวหนึ่งคืบคลานเข้ามาหาบาร์มาลีย์อย่างเงียบๆ และดึงกุญแจออกมาจากใต้หมอน ถ้าโจรตื่นขึ้น เขาคงฆ่านกตัวนั้นแน่

แต่โชคดีที่โจรหลับสบาย

คารูโดะผู้กล้าหาญคว้ากุญแจแล้วบินกลับเรือนจำอย่างสุดกำลัง

ว้าว ช่างเป็นกุญแจที่หนักหนาอะไรเช่นนี้! คารูโด้เกือบทำหล่นระหว่างทาง อย่างไรก็ตาม เขาบินไปที่คุก และออกไปทางหน้าต่างตรงไปหา ดร.ไอโบลิต หมอดีใจมากเมื่อเห็นว่านกแก้วนำกุญแจเข้าคุกมาให้เขา!

- ไชโย! เรารอดแล้ว! เขาตะโกน - วิ่งให้เร็วขึ้นจนกว่าบาร์มาลีย์จะตื่น!

หมอคว้ากุญแจเปิดประตูแล้ววิ่งออกไปที่ถนน และข้างหลังเขาคือสัตว์ทั้งหมดของเขา เสรีภาพ! เสรีภาพ! ไชโย!

ขอบคุณ Karudo ผู้กล้าหาญ! แพทย์กล่าวว่า คุณช่วยเราจากความตาย ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ เราคงหลงทาง และลิงป่วยที่น่าสงสารจะตายไปพร้อมกับเรา

- ไม่! คารูโดะกล่าว “คุณเองที่สอนฉันว่าต้องทำอย่างไรเพื่อออกจากคุกนี้!”

“เร็วเข้า รีบไปหาลิงป่วย!” - หมอพูดแล้วรีบวิ่งเข้าไปในป่าทึบ และร่วมกับเขา สัตว์ทั้งหมดของเขา

11. บนสะพานลิง

เมื่อ Barmalei พบว่า Dr. Aibolit หนีออกจากคุก เขาโกรธมาก ตาเป็นประกาย และเขาก็กระทืบเท้า

- เฮ้คุณผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ของฉัน! เขาตะโกน - วิ่งตามหมอ! จับเขาและพาเขามาที่นี่!

คนใช้วิ่งเข้าไปในป่าทึบและเริ่มมองหาดร.ไอโบลิต ในขณะเดียวกัน ดร.ไอโบลิตกับสัตว์ทุกตัวของเขาได้เดินทางผ่านแอฟริกาไปยังดินแดนแห่งลิง เขาเดินเร็วมาก Oinky หมู Oinky ซึ่งมีขาสั้นไม่สามารถติดตามเขาได้ หมออุ้มเธอขึ้นและอุ้มเธอ คางทูมหนักและหมอก็เหนื่อยมาก!

ฉันหวังว่าฉันจะได้พักผ่อน! - เขาพูดว่า. “โอ้ ถ้าเราไปถึงดินแดนลิงเร็วกว่านี้!”

Chichi ปีนต้นไม้สูงและตะโกนเสียงดัง:

“ข้าเห็นดินแดนลิง!” ดินแดนลิงใกล้เข้ามาแล้ว! เร็วๆ นี้ เร็ว ๆ นี้เราจะอยู่ในดินแดนแห่งลิง!

หมอหัวเราะด้วยความดีใจและรีบไป

ลิงที่ป่วยเห็นหมอจากระยะไกลและปรบมืออย่างร่าเริง

- ไชโย! ดร.ไอโบลิตมาหาเรา! Dr. Aibolit จะรักษาเราทันที และพรุ่งนี้เราจะมีสุขภาพแข็งแรง!

แต่แล้วคนใช้ของบาร์มาลีย์ก็วิ่งออกจากป่าทึบและรีบตามไปหาหมอ

- ถือเขา! เดี๋ยว! เดี๋ยว! พวกเขาตะโกน

คุณหมอวิ่งให้เร็วที่สุด และทันใดนั้นก็มีแม่น้ำอยู่ข้างหน้าเขา เป็นไปไม่ได้ที่จะวิ่งต่อไป แม่น้ำกว้างและข้ามไม่ได้ ตอนนี้คนใช้ของ Barmaley จะจับเขา! โอ้ ถ้ามีสะพานข้ามแม่น้ำนี้ หมอจะวิ่งข้ามสะพานและพบว่าตัวเองอยู่ในดินแดนลิงทันที!

เรายากจนจน! - หมูอ้วนพูด เราจะไปอีกด้านหนึ่งได้อย่างไร? อีกสักครู่ คนร้ายเหล่านี้จะจับเราและจับเรากลับเข้าคุก

จากนั้นลิงตัวหนึ่งก็กรีดร้อง:

- สะพาน! สะพาน! สร้างสะพาน! รีบ! อย่าเสียเวลาสักครู่! สร้างสะพาน! สะพาน!

หมอมองไปรอบๆ ลิงไม่มีเหล็กหรือหิน พวกเขาจะสร้างสะพานจากอะไร?

แต่ลิงสร้างสะพานไม่ได้สร้างจากเหล็ก ไม่ใช่จากหิน แต่สร้างจากลิงที่มีชีวิต ต้นไม้เติบโตบนฝั่งของแม่น้ำ ต้นไม้ต้นนี้ถูกลิงตัวหนึ่งจับ และอีกตัวจับลิงตัวนี้ที่หาง ลิงทั้งหมดจึงยืดออกเหมือนโซ่ยาวระหว่างสองฝั่งสูงของแม่น้ำ

“นี่คือสะพานสำหรับคุณ วิ่ง!” พวกเขาตะโกนไปหาหมอ

หมอจับบัมบ้านกฮูกแล้ววิ่งทับลิง เหนือหัว และหลังของพวกมัน เบื้องหลังหมอคือสัตว์ทั้งหมดของเขา

- เร็วกว่า! ลิงกรีดร้อง - เร็วกว่า! เร็วกว่า!

เป็นการยากที่จะเดินไปตามสะพานลิงที่มีชีวิต พวกสัตว์ต่างกลัวว่าพวกมันจะลื่นและตกลงไปในน้ำ

แต่ไม่เลย สะพานนั้นแข็ง ลิงทั้งสองก็กอดกันแน่น - และหมอก็รีบวิ่งไปที่อื่นพร้อมกับสัตว์ทั้งหมดอย่างรวดเร็ว

- เร็วเข้า รีบไปข้างหน้า! หมอตะโกน - คุณไม่สามารถรอสักครู่ ท้ายที่สุดศัตรูของเรากำลังไล่ตามเรา คุณเห็นไหมว่าพวกเขากำลังวิ่งไปตามสะพานลิง ... ตอนนี้พวกเขาจะอยู่ที่นี่แล้ว! เร็วเข้า!..รีบ!..

แต่มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น ดูสิ ลิงตัวหนึ่งคลายนิ้วที่กลางสะพาน สะพานพัง พัง และคนใช้ของ Barmaley กระโดดจากที่สูงลงไปในแม่น้ำ

- ไชโย! ลิงกรีดร้อง - ไชโย! หมอไอโบลิทรอดแล้ว! ตอนนี้เขาไม่มีอะไรต้องกลัว! ไชโย! ศัตรูไม่ได้จับเขา! ตอนนี้เขาจะรักษาคนป่วยของเรา! พวกเขาอยู่ที่นี่ พวกเขาอยู่ใกล้ พวกเขาคร่ำครวญและร้องไห้!

12. สัตว์โง่

ดร.ไอโบลิตรีบไปหาลิงป่วย

พวกเขานอนราบกับพื้นและคร่ำครวญ พวกเขาป่วยมาก

หมอเริ่มรักษาลิง จำเป็นต้องให้ยาแก่ลิงแต่ละตัว: หนึ่งหยดและอีกอันหนึ่งเป็นยาเม็ด ลิงแต่ละตัวจำเป็นต้องประคบเย็นบนศีรษะ และพลาสเตอร์มัสตาร์ดที่หลังและหน้าอก มีลิงป่วยมากมาย แต่มีหมอเพียงคนเดียว เราไม่สามารถทำงานประเภทนี้ได้

Kika, Crocodile, Karudo และ Chichi พยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเขา แต่ไม่นานพวกเขาก็เหนื่อยและแพทย์ต้องการผู้ช่วยคนอื่น

เขาเข้าไปในถิ่นทุรกันดารที่สิงโตอาศัยอยู่

“กรุณา” เขาพูดกับสิงโต “ได้โปรดช่วยฉันรักษาลิงด้วย”

สิงโตนั้นสำคัญไฉน เขามองดูไอโบลิตอย่างน่ากลัว:

- คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร? ฉันคือสิงโต ฉันเป็นราชาแห่งสัตว์เดรัจฉาน! และคุณกล้าขอให้ฉันรักษาลิงเน่าบางตัว!

จากนั้นหมอก็ไปหาแรด

- แรด แรด! - เขาพูดว่า. “ช่วยฉันรักษาลิงด้วย!” มีมากมายแต่ฉันอยู่คนเดียว ฉันไม่สามารถทำงานคนเดียวได้

แรดเพียงหัวเราะตอบ:

- เราจะช่วยคุณ! กล่าวขอบคุณ เราไม่ได้ขวิดคุณด้วยเขา!

หมอโกรธแรดชั่วร้ายมากและวิ่งไปที่ป่าข้างเคียง - ที่ซึ่งเสือลายอาศัยอยู่

เสือก เสือก! ช่วยฉันรักษาลิง!

- ระ! ตอบเสือลาย - ออกไปในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่!

หมอทิ้งพวกเขาเศร้ามาก

แต่ในไม่ช้าสัตว์ร้ายก็ถูกลงโทษอย่างรุนแรง

เมื่อสิงโตกลับบ้าน สิงโตตัวนั้นพูดกับเขาว่า:

– ลูกชายตัวน้อยของเราล้มป่วย – เขาร้องไห้คร่ำครวญทั้งวัน น่าเสียดายที่ไม่มีหมอชื่อดัง Aibolit ในแอฟริกา! เขารักษาได้อย่างยอดเยี่ยม ไม่น่าแปลกใจที่ทุกคนรักเขา เขาจะรักษาลูกชายของเรา

“หมอไอโบลิตมาแล้ว” สิงโตกล่าว “เหนือต้นปาล์มเหล่านั้น ใน Monkey Country!” ฉันเพิ่งคุยกับเขา

- ความสุขอะไร! สิงโตอุทาน “วิ่งไปเรียกเขาไปหาลูกของเรา!”

“ไม่” สิงโตตอบ “ข้าจะไม่ไปหามัน เขาจะไม่ปฏิบัติต่อลูกชายของเราเพราะฉันทำให้เขาขุ่นเคืองมาก

- คุณทำให้ดร.ไอโบลิตขุ่นเคือง! ตอนนี้เราจะทำอย่างไร? คุณรู้หรือไม่ว่า ดร.ไอโบลิต เป็นแพทย์ที่เก่งที่สุดและวิเศษที่สุด? เขาเป็นหนึ่งในทุกคนที่สามารถพูดได้เหมือนสัตว์ เขาปฏิบัติต่อเสือ จระเข้ กระต่าย ลิงและกบ ใช่ เขายังรักษากบ เพราะเขาใจดีมาก และคุณทำให้คนแบบนี้ขุ่นเคือง! และขุ่นเคืองเมื่อลูกตัวเองป่วย! คุณกำลังไปทำอะไรตอนนี้?

สิงโตถูกผงะ เขาไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

“ไปหาหมอนี่” สิงโตร้อง “และบอกเขาว่าคุณกำลังขอการอภัย!” ช่วยเขาในทุกวิถีทางที่คุณทำได้ ทำตามที่เขาพูด ขอให้เขารักษาลูกชายที่น่าสงสารของเรา!

ไม่มีอะไรทำ สิงโตไปหาดร.ไอโบลิท

“สวัสดี” เขากล่าว ฉันมาเพื่อขอโทษในความหยาบคายของฉัน ฉันพร้อมที่จะช่วยเหลือคุณ ... ฉันตกลงที่จะให้ยาลิงและประคบกับพวกมัน

และสิงโตก็เริ่มช่วยไอโบลิต เขาดูแลลิงที่ป่วยเป็นเวลาสามวันสามคืน จากนั้นเขาก็เข้าไปหาหมอไอโบลิตและพูดอย่างขี้อายว่า:

- ลูกชายของฉันที่ฉันรักมากล้มป่วย ... ได้โปรดเมตตารักษาลูกสิงโตที่น่าสงสาร!

- ดี! แพทย์กล่าวว่า - เต็มใจ! วันนี้ฉันจะรักษาลูกชายของคุณ

และเขาเข้าไปในถ้ำและให้ยากับลูกชายของเขาซึ่งเขาหายดีภายในหนึ่งชั่วโมง สิงโตดีใจและรู้สึกละอายใจที่ทำร้ายหมอที่ดี

แล้วลูกของแรดกับเสือก็ป่วย Aibolit รักษาพวกเขาทันที จากนั้นแรดและเสือก็พูดว่า:

เราเสียใจมากที่เราทำให้คุณขุ่นเคือง!

“เปล่า ไม่มีอะไร” คุณหมอพูด - ฉลาดขึ้นในครั้งต่อไป มานี่และช่วยฉันรักษาลิง

13. ของขวัญ

สัตว์เหล่านี้ช่วยหมอได้ดีจนลิงป่วยหายเร็ว

“ขอบคุณครับคุณหมอ” พวกเขากล่าว “เขารักษาเราให้หายจากโรคร้าย และด้วยเหตุนี้ เราต้องให้สิ่งที่ดีมากแก่เขา ให้สัตว์ร้ายที่เขาไม่เคยเห็น ซึ่งไม่อยู่ในคณะละครสัตว์หรือในสวนสัตว์

- ให้อูฐแก่เขา! ลิงตัวหนึ่งตะโกน

“ไม่” Chichi พูด “เขาไม่ต้องการอูฐ เขาเห็นอูฐ ทุกคนเห็นอูฐ และในสวนสัตว์และตามท้องถนน

- เอาล่ะ นกกระจอกเทศ! ตะโกนลิงอีก - เราจะให้นกกระจอกเทศแก่เขา นกกระจอกเทศ!

“ไม่” ชิจิพูด “เขาเห็นนกกระจอกเทศด้วย”

- เขาเห็น tyanitolkaev หรือไม่? ถามลิงตัวที่สาม

“ไม่ เขาไม่เคยเห็นคนผลักเลย” ชิจิตอบ - ยังไม่มีใครเคยเห็น tyanitolkaev

“ดี” เหล่าลิงกล่าว - ตอนนี้เรารู้แล้วว่าต้องให้อะไรกับหมอ เราจะให้ยาดันแก่เขา

14. ดึง

ผู้คนไม่เคยเห็นคนผลักเพราะคนผลักกลัวคน: พวกเขาจะสังเกตเห็นคน - และเข้าไปในพุ่มไม้!

คุณสามารถจับสัตว์อื่น ๆ ได้เมื่อหลับและหลับตา คุณจะเข้าหาพวกเขาจากด้านหลังและคว้ามันไว้ที่หาง แต่คุณไม่สามารถเข้าใกล้ตัวดันจากด้านหลังได้ เนื่องจากตัวดึงมีหัวด้านหลังเหมือนกันกับด้านหน้า

ใช่ เขามีสองหัว หัวหนึ่งอยู่ข้างหน้า หัวหนึ่งข้างหลัง เมื่อเขาต้องการจะนอน อันดับแรกให้นอนหัวหนึ่ง แล้วอีกหัวนอน

เขาไม่เคยหลับในครั้งเดียว หัวข้างหนึ่งหลับ อีกหัวมองไปรอบๆ เพื่อไม่ให้นายพรานคืบคลาน นั่นคือเหตุผลที่ไม่มีนักล่าเพียงคนเดียวที่สามารถจับตัวดันได้ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมไม่มีคณะละครสัตว์เพียงแห่งเดียว ไม่มีสวนสัตว์แห่งเดียวที่มีสัตว์ชนิดนี้

เหล่าลิงตัดสินใจจับตัวช่วยหนึ่งตัวให้ Dr. Aibolit พวกเขาวิ่งเข้าไปในป่าทึบและพบที่ซึ่งผู้ผลักได้ลี้ภัย

เขาเห็นพวกเขาและเริ่มวิ่ง แต่พวกเขาล้อมเขาไว้และคว้าเขาด้วยเขาแล้วพูดว่า:

“เรียน พุชเชอร์!” คุณต้องการที่จะไปไกล ๆ กับ Dr. Aibolit และอาศัยอยู่ในบ้านของเขากับสัตว์ทั้งหมดหรือไม่? ที่นั่นคุณจะรู้สึกดี: ทั้งที่น่าพอใจและสนุกสนาน

ผู้ผลักส่ายหัวทั้งสองและตอบด้วยปากทั้งสอง:

“คุณหมอใจดี” ลิงกล่าว - เขาจะป้อนเค้กน้ำผึ้งให้คุณ และถ้าคุณป่วย เขาจะรักษาคุณจากความเจ็บป่วยใดๆ

- ไม่เป็นไร! - Tyanitolkay กล่าว - ฉันอยากอยู่ที่นี่

ลิงชักชวนเขาเป็นเวลาสามวัน และในที่สุด Tyanitolkai ก็พูดว่า:

“แสดงให้ฉันเห็นหมออวดดีคนนั้น ฉันต้องการที่จะมองไปที่มัน

ลิงพา Tyanitolkay ไปที่บ้านที่ Aibolit อาศัยอยู่ เมื่อใกล้ถึงประตูพวกเขาก็เคาะ

“เข้ามาสิ” กีก้าพูด

Chichi นำสัตว์ร้ายสองหัวเข้ามาในห้องอย่างภาคภูมิใจ

- มันคืออะไร? ถามหมอที่แปลกใจ

เขาไม่เคยเห็นปาฏิหาริย์เช่นนี้มาก่อน

“มันคือแรงดึง” ชิจิตอบ - เขาต้องการรู้จักคุณ ตัวดันเป็นสัตว์ที่หายากที่สุดในป่าแอฟริกาของเรา พาเขาขึ้นเรือไปกับคุณและปล่อยให้เขาอาศัยอยู่ในบ้านของคุณ

“เขาจะอยากมาหาฉันไหม”

“ข้ายินดีจะไปหาเจ้า” Tianitolkai กล่าวอย่างไม่คาดฝัน - ฉันเห็นทันทีว่าคุณใจดี: คุณมีตาที่ใจดี สัตว์รักคุณมากและฉันรู้ว่าคุณรักสัตว์ แต่สัญญากับฉันว่าถ้าฉันเบื่อคุณ คุณจะให้ฉันกลับบ้าน

“แน่นอน ฉันจะทำ” แพทย์กล่าว “แต่คุณจะรู้สึกดีที่บ้านของฉันจนคุณไม่อยากจากไป”

- ถูกต้อง ถูกต้อง! นี่เป็นเรื่องจริง! ชิชิตะโกนลั่น – เขาร่าเริง กล้าหาญมาก หมอของเรา! ในบ้านของเขาเราอาศัยอยู่อย่างอิสระ! และถัดจากเขาไปไม่ไกล Tanya และ Vanya อาศัยอยู่ - และคุณจะเห็นว่าพวกเขาจะตกหลุมรักคุณอย่างสุดซึ้งและกลายเป็นเพื่อนสนิทของคุณ

- ถ้าใช่ ฉันตกลง ฉันจะไป! - Tyanitolkay พูดอย่างร่าเริงและพยักหน้าให้ Aibolit เป็นเวลานาน

จากนั้นพวกลิงมาที่ Aibolit และเรียกเขาไปทานอาหารเย็น พวกเขาให้อาหารเย็นอำลาที่ยอดเยี่ยมแก่เขา: แอปเปิ้ล, น้ำผึ้ง, กล้วย, อินทผลัม, แอปริคอต, ส้ม, สับปะรด, ถั่ว, ลูกเกด!

- ดร.ไอโบลิท จงเจริญ! พวกเขาตะโกน - เขาคือ คนใจดีบนพื้น!

จากนั้นพวกลิงก็วิ่งเข้าไปในป่าแล้วกลิ้งหินก้อนใหญ่ออกมา

“หินก้อนนี้” พวกเขากล่าว “จะยืนอยู่ตรงที่ที่หมอไอโบลิทรักษาคนป่วย จะเป็นที่ระลึกถึงคุณหมอผู้ใจดี

หมอถอดหมวก โค้งคำนับพวกลิงแล้วพูดว่า:

- ลาก่อนเพื่อนรัก! ขอบคุณสำหรับความรัก. อีกไม่นานฉันจะมาหาคุณอีกครั้ง จนกว่าจะถึงเวลานั้น ฉันจะทิ้งจระเข้ นกแก้วคารูโด และลิงจิจิไว้กับเธอ พวกเขาเกิดในแอฟริกา ปล่อยให้พวกเขาอยู่ในแอฟริกา พี่น้องของพวกเขาอาศัยอยู่ที่นี่ ลาก่อน!

“ฉันจะเบื่อตัวเองถ้าไม่มีคุณ” แพทย์กล่าว “แต่คุณจะไม่อยู่ที่นี่ตลอดไป!” ในอีกสามหรือสี่เดือน ฉันจะมาที่นี่และพาคุณกลับมา และเราจะใช้ชีวิตและทำงานร่วมกันอีกครั้ง

“ถ้าอย่างนั้นเราจะอยู่” สัตว์ตอบ “แต่ดูสิ มาเร็ว!”

คุณหมอบอกลาทุกคนและ เดินเร็วเดินไปตามถนน ลิงไปกับเขา ลิงทุกตัวต้องการจับมือดร.ไอโบลิตทุกวิถีทาง และเนื่องจากมีลิงจำนวนมากจึงจับมือกับเขาจนถึงเวลาเย็น มือหมอถึงกับเจ็บ

และในตอนเย็นเกิดภัยพิบัติ

ทันทีที่หมอข้ามแม่น้ำ เขาก็พบว่าตัวเองอยู่ในดินแดนของโจรผู้ชั่วร้าย บาร์มาลีย์!

- ชิ! บัมบ้ากระซิบ - พูดได้โปรดเงียบ! แล้วเราจะไม่ถูกจับเข้าคุกอีกได้อย่างไร

16. ปัญหาใหม่และความสุข

ก่อนที่เธอจะมีเวลาพูดคำเหล่านี้ คนรับใช้ของ Barmaley ก็วิ่งออกจากป่ามืดและโจมตีหมอที่ดี พวกเขารอเขามานานแล้ว

– เอ๊ะ! พวกเขาตะโกน ในที่สุดเราก็ได้คุณ! ตอนนี้คุณจะไม่ทิ้งเรา!

จะทำอย่างไร? จะซ่อนตัวจากศัตรูที่ไร้ความปราณีได้ที่ไหน?

แต่หมอไม่ตกใจ ทันใดนั้นเขาก็กระโดดขึ้นไปบน Tyanitolkay และเขาก็ควบม้าเหมือนม้าที่เร็วที่สุด คนใช้ของบาร์มาลีย์ตามเขาไป แต่เนื่องจาก Tyanitolkay มีสองหัว เขาจึงกัดทุกคนที่พยายามจะโจมตีเขาจากด้านหลัง และเขาจะตีอีกคนหนึ่งด้วยเขาของเขาและโยนเขาลงในพุ่มไม้หนาม

แน่นอนว่า Pull Push เพียงอย่างเดียวจะไม่มีวันเอาชนะคนร้ายได้ทั้งหมด แต่พวกเขารีบไปหาหมอเพื่อช่วยเขา เพื่อนที่ซื่อสัตย์และสหาย ทันใดนั้นจระเข้ก็วิ่งมาและเริ่มจับโจรด้วยส้นเท้าเปล่า สุนัข Abba บินมาที่พวกเขาด้วยเสียงคำรามที่น่ากลัว กระแทกพวกเขาลงและฟันเข้าไปในลำคอของพวกเขา และข้างบน ตามกิ่งไม้ ลิง Chichi กำลังรีบขว้างถั่วขนาดใหญ่ใส่พวกโจร

พวกโจรล้มลง คร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด และในที่สุดพวกเขาก็ต้องล่าถอย

พวกเขาหนีไปอย่างอับอายในป่าทึบ

- ไชโย! ไอโบลิตตะโกนลั่น

- ไชโย! สัตว์ต่างกรีดร้อง และหมู Oink-Oink กล่าวว่า:

ตอนนี้เราสามารถพักผ่อนได้แล้ว มานอนบนหญ้ากันเถอะ พวกเราเหนื่อย. เราอยากนอน

- ไม่เพื่อนของฉัน! แพทย์กล่าวว่า - เราต้องรีบ. หากเราล่าช้าเราจะไม่ได้รับความรอด

และพวกเขาวิ่งไปข้างหน้าอย่างสุดกำลัง ในไม่ช้า Tianitolkai ก็พาหมอไปที่ชายทะเล ในอ่าวใกล้กับโขดหินสูง มีเรือลำใหญ่และสวยงามตั้งตระหง่านอยู่ มันคือเรือของบาร์มาลีย์

คุณหมอก็ดีใจ

- เรารอดแล้ว! เขาตะโกน

บนเรือไม่มีใครอยู่สักคน หมอพร้อมกับสัตว์ทั้งหมดของเขาปีนขึ้นไปบนเรืออย่างรวดเร็วและเงียบ ๆ ยกใบเรือขึ้นและต้องการปล่อยลงสู่ทะเลเปิด แต่ทันทีที่เขาออกเดินทางจากฝั่ง บาร์มาลีย์เองก็วิ่งออกจากป่า

- หยุด! เขาตะโกน - หยุด! รอสักครู่! คุณเอาเรือฉันไปที่ไหน กลับมานาทีนี้!

- ไม่! หมอตะโกนบอกโจร - ฉันไม่อยากกลับไปหาคุณ คุณช่างโหดร้ายและชั่วร้ายมาก คุณทรมานสัตว์ของฉัน คุณโยนฉันเข้าคุก คุณอยากจะฆ่าฉัน คุณคือศัตรูของฉัน! ฉันเกลียดคุณ! และเรานำเรือของคุณไปจากคุณเพื่อที่คุณจะไม่ปล้นทะเลอีกต่อไป! เพื่อที่คุณจะได้ไม่ปล้นเรือที่ไม่มีที่พึ่งที่แล่นผ่านชายฝั่งของคุณ

Barmaley โกรธมาก: เขาวิ่งไปตามชายฝั่งดุด่าเขย่ากำปั้นแล้วขว้างก้อนหินก้อนใหญ่ตามหลังเขา

แต่ดร.ไอโบลิตแค่หัวเราะเยาะเขา เขาแล่นบนเรือบาร์มาลีย์ตรงไปยังประเทศของเขา และอีกไม่กี่วันต่อมาเขาก็จอดอยู่ที่ชายฝั่งบ้านเกิดของเขาแล้ว

17. ดึงและ BARBARA

Abba, Bumba, Kika และ Oink-Oink มีความสุขมากที่พวกเขากลับบ้าน บนฝั่งพวกเขาเห็นทันย่าและวันยาที่กำลังกระโดดโลดเต้นอย่างสนุกสนาน ถัดจากพวกเขาคือกะลาสีโรบินสัน

- สวัสดีกะลาสีโรบินสัน! ดร.ไอโบลิตตะโกนออกมาจากเรือ

สวัสดี สวัสดีคุณหมอ! เซเลอร์ โรบินสัน ได้ตอบกลับ - คุณสนุกกับการเดินทางหรือไม่? คุณจัดการรักษาลิงป่วยหรือไม่? และบอกฉันทีว่าคุณเอาเรือของฉันไปไว้ที่ไหน

“อ่า” หมอตอบ “เรือคุณหาย!” เขาชนโขดหินนอกชายฝั่งแอฟริกา แต่ฉันพาเธอมา เรือใหม่! อันนี้จะดีกว่าของคุณ

- ขอบคุณ! โรบินสันกล่าว - ฉันเห็นเรือลำใหญ่ ของฉันก็ดีเหมือนกัน แต่อันนี้เป็นเพียงงานฉลองสำหรับตา: ใหญ่และสวยงามมาก!

หมอบอกลาโรบินสัน ขึ้นเรือไทยานิโทลคายและขี่ไปตามถนนในเมืองตรงไปที่บ้านของเขา ทุกๆ ห่านข้างถนน แมว ไก่งวง สุนัข ลูกสุกร วัว ม้า วิ่งไปหาเขา และพวกเขาทั้งหมดก็ตะโกนเสียงดัง:

- มาลาคุชา! มะละกอ! ในเชิงสัตว์หมายความว่า:

“หมอไอโบลิท จงเจริญ!” นกบินจากทั่วเมือง พวกเขาบินข้ามหัวหมอและร้องเพลงให้เขาฟัง

หมอดีใจมากที่ได้กลับบ้าน

เม่น กระต่าย และกระรอก ยังคงอาศัยอยู่ในห้องทำงานของแพทย์ ตอนแรกพวกเขากลัว Tyanitolkay แต่แล้วพวกเขาก็คุ้นเคยกับเขาและตกหลุมรักเขา

และทันย่าและวันยาเมื่อพวกเขาเห็น Tyanitolkaya หัวเราะเสียงแหลมปรบมือด้วยความปิติยินดี Vanya กอดคอข้างหนึ่งของเขา และ Tanya ก็กอดคออีกข้างหนึ่ง พวกเขาลูบไล้เขาเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง จากนั้นพวกเขาก็จับมือกันเต้นอย่างสนุกสนาน "tkella" - การเต้นรำของสัตว์ที่ร่าเริงที่ Chichi สอนพวกเขา

- เห็นไหม - ดร. ไอโบลิตพูด - ฉันทำตามสัญญาแล้ว: ฉันนำของขวัญวิเศษจากแอฟริกามาให้คุณ ซึ่งไม่เคยให้เด็กมาก่อน ฉันดีใจมากที่คุณชอบมัน

ตอนแรก Tyanitolkay ขี้อายผู้คนซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้หลังคาหรือในห้องใต้ดิน จากนั้นเขาก็ชินกับมันและออกไปที่สวนและเขาก็ชอบที่คนวิ่งมามองเขาและเรียกเขาว่า "Wonder of Nature"

ไม่ถึงหนึ่งเดือนต่อมา เขาได้เดินไปตามถนนทุกสายในเมืองอย่างกล้าหาญพร้อมกับทันย่าและวันยาซึ่งแยกไม่ออกจากเขา มีผู้ชายวิ่งมาหาเขาเป็นระยะๆ และขอให้เขาไปส่งพวกเขา เขาไม่ได้ปฏิเสธใคร เขาคุกเข่าลงทันที เด็กชายและเด็กหญิงปีนขึ้นบนหลังของเขา และเขาขับรถไปรอบเมือง ไปทะเล เขย่าหัวทั้งสองอย่างสนุกสนาน

และธัญญาและวันยาก็สานริบบิ้นหลากสีสวยงามเข้ากับแผงคอยาวของเขา และแขวนกระดิ่งสีเงินรอบคอแต่ละข้าง เสียงระฆังดังและเมื่อ Tyanitolkay เดินผ่านเมืองก็ได้ยินจากระยะไกล: ding-ding, ding-ding! และเมื่อได้ยินเสียงดังกล่าว ผู้อยู่อาศัยทั้งหมดก็วิ่งออกไปที่ถนนเพื่อดูสัตว์ร้ายอีกครั้ง

Evil Barbara ก็อยากขี่ Tianitolkai ด้วย เธอปีนขึ้นไปบนหลังของเขาและเริ่มตีเขาด้วยร่ม:

“วิ่งไป เจ้าลาสองหัว!” คนผลักโกรธวิ่งขึ้นไป ภูเขาสูงและโยน Varvara ลงไปในทะเล

- ช่วย! บันทึก! บาร์บาร่ากรีดร้อง

แต่ไม่มีใครอยากช่วยชีวิตเธอ บาร์บาร่าเริ่มจม

- อับบา อับบา อับบาที่รัก! ช่วยฉันขึ้นฝั่ง! เธอตะโกน

แต่ Abba ตอบว่า: "Rry! .." ในภาษาสัตว์หมายความว่า: "ฉันไม่ต้องการช่วยคุณเพราะคุณชั่วร้ายและน่ารังเกียจ!"

กะลาสีเก่าโรบินสันแล่นผ่านไปบนเรือของเขา เขาโยนเชือกให้ Varvara และดึงเธอขึ้นจากน้ำ ในขณะนั้น ดร.ไอโบลิตกำลังเดินไปตามชายฝั่งพร้อมกับสัตว์ของเขา เขาตะโกนบอกกะลาสีโรบินสัน:

และกะลาสีโรบินสันพาเธอไปไกลแสนไกลเพื่อ เกาะทะเลทรายที่เธอไม่สามารถรุกรานใครได้

และหมอไอโบลิตก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในบ้านหลังเล็กๆ ของเขา ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ เขาปฏิบัติต่อนกและสัตว์ที่บินมาหาเขาจากทั่วทุกมุมโลก

สามปีผ่านไป และทุกคนก็มีความสุข

ภาคสอง เพนตะและโจรสลัดทะเล

1. ถ้ำ

ดร.ไอโบลิตชอบเดิน

ทุกเย็นหลังเลิกงาน เขาเอาร่มและไปกับสัตว์ของเขาที่ไหนสักแห่งในป่าหรือในทุ่งนา

Tyanitolkay เดินข้างเขา เป็ด Kika วิ่งไปข้างหน้า Abva สุนัขและ Oink-Oink หมูที่อยู่ข้างหลังเขาและนกฮูก Bumba แก่นั่งบนไหล่ของหมอ

พวกเขาไปไกลมาก และเมื่อ Dr. Aibolit เหนื่อย เขาก็ขึ้น Tianitolkai และวิ่งเขาอย่างสนุกสนานผ่านภูเขาและทุ่งหญ้า

อยู่มาวันหนึ่ง ขณะเดิน พวกเขาเห็นถ้ำที่ชายทะเล พวกเขาต้องการเข้าไป แต่ถ้ำถูกล็อค มีแม่กุญแจขนาดใหญ่อยู่ที่ประตู

“เจ้าคิดว่าอย่างไร” อับบาพูด “มีอะไรซ่อนอยู่ในถ้ำนี้”

“ต้องมีขนมปังขิงน้ำผึ้งอยู่ในนั้น” Tinytalker ผู้ชื่นชอบขนมปังขิงน้ำผึ้งหวานมากกว่าสิ่งใดในโลกกล่าว

“ไม่” กีก้าพูด - มีขนมและถั่ว

“ไม่” อ็องกี้ อ๊องกี้ กล่าว - มีแอปเปิ้ล, โอ๊ก, หัวบีท, แครอท ...

“เราต้องหากุญแจ” แพทย์กล่าว - ไปหากุญแจ

พวกสัตว์ต่างหนีและเริ่มมองหากุญแจสู่ถ้ำ พวกเขาค้นหาใต้หินทุกก้อน ใต้พุ่มไม้ทุกต้น แต่ไม่พบกุญแจที่ไหนเลย

จากนั้นพวกเขาก็รวมตัวกันรอบ ๆ ประตูที่ล็อคไว้และเริ่มมองผ่านรอยแตก แต่ในถ้ำมันมืดและพวกเขามองไม่เห็นอะไรเลย ทันใดนั้น นกฮูก Bumba ก็พูดว่า:

- หุบปาก! สำหรับฉันดูเหมือนว่ามีบางอย่างมีชีวิตอยู่ในถ้ำ เป็นคนหรือสัตว์กันแน่

ทุกคนเริ่มฟังแต่ไม่ได้ยินอะไรเลย

ดร.ไอโบลิตพูดกับนกฮูกว่า

- ฉันคิดว่าคุณทำผิดพลาด ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

- ยังจะ! - นกฮูกกล่าว - คุณไม่ได้ยิน พวกคุณทุกคนมีหูที่แย่กว่าของฉัน ชู่ ชะ! คุณได้ยินไหม คุณได้ยินไหม

“ไม่” สัตว์เหล่านั้นกล่าว เราไม่ได้ยินอะไรเลย

“ฉันได้ยิน” นกฮูกพูด

- คุณได้ยินอะไร – ดร.ไอโบลิตถาม

ฉันได้ยินผู้ชายเอามือล้วงกระเป๋าของเขา

- นั่นคือปาฏิหาริย์! แพทย์กล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าคุณมีการได้ยินที่วิเศษมาก ฟังอีกครั้งและพูดในสิ่งที่ได้ยิน

ฉันได้ยินเสียงน้ำตาไหลอาบแก้มผู้ชายคนนี้

- น้ำตาแตก! หมอตะโกน - น้ำตาแตก! อยู่ข้างหลังประตูมีคนร้องไห้! คุณต้องช่วยคนนี้ เขาต้องลำบากมากแน่ๆ ฉันไม่ชอบเวลาที่พวกเขาร้องไห้ ให้ขวานแก่ฉัน ฉันจะพังประตูนี้

2. เพนตะ

พุชเชอร์วิ่งกลับบ้านและนำขวานที่แหลมคมไปหาหมอ หมอเหวี่ยงและกระแทกอย่างแรงที่ประตูล็อค ครั้งหนึ่ง! ครั้งหนึ่ง! ประตูแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยและหมอเข้าไปในถ้ำ

ถ้ำมืด เย็น ชื้น และมีกลิ่นที่น่ารังเกียจและน่ารังเกียจอะไรเช่นนี้!

แพทย์จุดไม้ขีดไฟ โอ้ช่างอึดอัดและสกปรกแค่ไหน! ไม่มีโต๊ะ ไม่มีม้านั่ง ไม่มีเก้าอี้! มีกองฟางเน่าอยู่บนพื้น และเด็กชายตัวเล็ก ๆ นั่งอยู่บนฟางและร้องไห้

เมื่อพบแพทย์และสัตว์ทั้งหมด เด็กชายตกใจและเริ่มร้องไห้หนักขึ้น แต่เมื่อเขาสังเกตเห็นว่าหมอมีสีหน้าที่ใจดีอย่างไร เขาก็หยุดร้องไห้และพูดว่า:

คุณไม่ใช่โจรสลัดเหรอ?

ไม่ ไม่ ฉันไม่ใช่โจรสลัด! หมอพูดแล้วหัวเราะ - ฉันชื่อ ดร.ไอโบลิต ไม่ใช่โจรสลัด ฉันดูเหมือนโจรสลัดหรือไม่?

- ไม่! เด็กชายกล่าว “ถึงเจ้าจะเป็นคนอุดกั้น แต่ข้าก็ไม่กลัวเจ้า สวัสดี! ฉันชื่อเพ็ญ คุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันอยู่ที่ไหน

“ไม่รู้” หมอตอบ พ่อของคุณหายไปไหน เขาคือใคร? บอก!

“พ่อของฉันเป็นชาวประมง” Penta กล่าว เมื่อวานเราออกไปตกปลาที่ทะเล ฉันกับเขา เราสองคนอยู่ในเรือประมง ทันใดนั้น โจรทะเลโจมตีเรือของเราและจับเราเข้าคุก พวกเขาต้องการให้พ่อของพวกเขาเป็นโจรสลัด เขาจะปล้นกับพวกเขา เพื่อเขาจะปล้นและจมเรือ แต่พ่อไม่ต้องการเป็นโจรสลัด “ฉันเป็นชาวประมงที่ซื่อสัตย์” เขากล่าว “และฉันไม่ต้องการปล้น!” จากนั้นพวกโจรสลัดก็โกรธจัด จับเขาและพาเขาออกไปโดยไม่มีใครรู้ว่าที่ไหน และขังฉันไว้ในถ้ำนี้ ฉันไม่ได้เจอพ่อตั้งแต่นั้นมา เขาอยู่ที่ไหน? พวกเขาทำอะไรกับเขา? พวกเขาต้องโยนเขาลงไปในทะเลและเขาก็จมน้ำตาย!

เด็กชายเริ่มร้องไห้อีกครั้ง

- อย่าร้องไห้! แพทย์กล่าวว่า น้ำตาจะมีประโยชน์อะไร? ลองคิดดูว่าเราจะช่วยพ่อคุณให้รอดจากโจรได้อย่างไร บอกฉัน: เขาเป็นอย่างไร

เขามีผมสีแดงและมีเคราสีแดงยาวมาก

ดร.ไอโบลิตเรียกเป็ด Kiku มาและพูดเบาๆ ข้างหูของเธอว่า

- ชารี-บารี ชวา-แช่ม!

- ชูก้าชุก! Kika ได้ตอบกลับ เมื่อได้ยินการสนทนานี้ เด็กชายก็พูดว่า:

- คุณพูดตลกแค่ไหน! ฉันไม่เข้าใจคำ

“ฉันพูดกับสัตว์ของฉันเหมือนสัตว์ ฉันรู้ภาษาสัตว์ - ดร. ไอโบลิตกล่าว

- คุณพูดอะไรกับเป็ดของคุณ?

ฉันบอกให้เธอเรียกปลาโลมา

3. ปลาโลมา

เป็ดวิ่งไปที่ฝั่งแล้วร้องเสียงดัง:

ปลาโลมา ปลาโลมา ว่ายน้ำที่นี่! ดร.ไอโบลิทกำลังโทรหาคุณ

ปลาโลมาว่ายเข้าฝั่งทันที

- สวัสดีหมอ! พวกเขาตะโกน - อะไรที่คุณต้องการ?

- มีปัญหา! หมอตะโกน “เมื่อเช้าวานนี้ โจรสลัดโจมตีชาวประมง ทุบตีเขา และดูเหมือนว่าโยนเขาลงไปในน้ำ ฉันกลัวเขาจมน้ำตาย กรุณาค้นหาทั้งทะเล หาไม่เจอใน ความลึกของทะเล?

- และเขาเป็นอย่างไร? ปลาโลมาถาม

“ผมแดง” หมอตอบ เขามีผมสีแดงและเครายาวสีแดงขนาดใหญ่ กรุณาหามัน!

“ดี” ปลาโลมาพูด ยินดีให้บริการคุณหมอสุดที่รัก เราจะค้นหาทั้งทะเล เราจะถามกั้งและปลาทั้งหมด ถ้าชาวประมงแดงจมน้ำ เราจะไปหาเขาและบอกคุณในวันพรุ่งนี้

ปลาโลมาว่ายลงไปในทะเลและเริ่มมองหาชาวประมง พวกเขาสำรวจทะเลทั้งหมดไกลและกว้าง พวกเขาจมลงสู่ก้นบึ้ง มองใต้หินทุกก้อน พวกเขาถามกั้งและปลาทั้งหมด แต่ไม่พบตัวที่จมน้ำตาย

ในตอนเช้าพวกเขาว่ายขึ้นฝั่งและพูดกับดร. ไอโบลิท:

เราไม่พบชาวประมงของคุณเลย เราตามหาเขามาทั้งคืนแล้ว แต่เขาไม่ได้อยู่ในทะเลลึก

เด็กชายมีความสุขมากเมื่อได้ยินสิ่งที่ปลาโลมาพูด

พ่อของฉันจึงยังมีชีวิตอยู่! มีชีวิตอยู่! มีชีวิตอยู่! เขาตะโกนและปรบมือ

- แน่นอนว่าเขายังมีชีวิตอยู่! แพทย์กล่าวว่า “เราจะพบเขาอย่างแน่นอน!”

เขาวางเด็กชายบนหลังม้าบน Tyanitolkay แล้วกลิ้งไปตามชายทะเลเป็นเวลานาน

4. อินทรี

แต่ Penta ยังคงเศร้าอยู่ตลอดเวลา แม้แต่ขี่ Tyanitolkai ก็ไม่ได้ทำให้เขาสบายใจ ในที่สุดก็ถามหมอว่า

คุณจะพบพ่อของฉันได้อย่างไร

"ฉันจะเรียกนกอินทรี" แพทย์กล่าว - อินทรีมีเช่น ตาแหลมพวกเขาเห็นแต่ไกล เมื่อพวกเขาบินอยู่ใต้ก้อนเมฆ พวกมันเห็นแมลงทุกตัวที่คลานอยู่บนพื้น ฉันจะขอให้พวกเขาค้นหาทั่วทั้งโลก ป่าไม้ทั้งหมด ทุ่งและภูเขาทั้งหมด เมืองทั้งหมด หมู่บ้านทั้งหมด - ให้พวกเขาตามหาพ่อของคุณทุกที่

- โอ้คุณฉลาดแค่ไหน! เพนตากล่าวว่า - คุณทำได้ดีมาก เรียกนกอินทรีเร็ว ๆ นี้!

หมอเรียกนกอินทรีและนกอินทรีก็บินไปหาเขา:

- สวัสดีหมอ! อะไรที่คุณต้องการ?

"บินไปทุกทิศทุกทาง" หมอพูด "และพบชาวประมงผมแดงที่มีเคราสีแดงยาว

“ดี” นกอินทรีพูด “เพื่อหมอที่รักของเรา เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้ เราจะบินให้สูง สูง และมองไปทั่วทั้งผืนดิน ป่าไม้และทุ่งนา ภูเขา เมืองและหมู่บ้านทั้งหมด และพยายามหาชาวประมงของคุณ

และพวกมันก็บินสูง สูงเหนือผืนป่า เหนือทุ่งนา เหนือภูเขา และนกอินทรีแต่ละตัวก็มองดูอย่างระมัดระวัง หากมีชาวประมงผมสีแดงที่มีเคราสีแดงตัวใหญ่อยู่ที่ไหนสักแห่ง

วันรุ่งขึ้นนกอินทรีบินไปหาหมอและพูดว่า:

เราตรวจดูทั่วดินแดนแล้ว แต่ไม่พบชาวประมงเลย และถ้าเราไม่เห็นเขา แสดงว่าเขาไม่ได้อยู่บนโลก!

5. ABBA สุนัขกำลังมองหาชาวประมง

- พวกเราทำอะไร? กีก้าถาม - ต้องหาตัวชาวประมงทุกวิถีทาง: เพนตาร้องไห้ ไม่กิน ไม่ดื่ม เป็นเรื่องน่าเศร้าสำหรับเขาที่ต้องอยู่โดยไม่มีพ่อ

แต่จะเจอได้ยังไง! - Tyanitolkay กล่าว นกอินทรีก็ไม่พบเขาเช่นกัน จึงไม่มีคนพบ

- ไม่จริง! เอวากล่าว - แน่นอนว่านกอินทรีเป็นนกที่ฉลาดและดวงตาของพวกมันกระตือรือร้นมาก แต่มีเพียงสุนัขเท่านั้นที่สามารถมองหาคนได้ หากคุณต้องการหาใครสักคน ให้ถามสุนัขแล้วเขาจะพบเขาอย่างแน่นอน

ทำไมคุณถึงเกลียดนกอินทรี? Abve Oink-Oink กล่าว - คุณคิดว่ามันง่ายสำหรับพวกเขาที่จะบินรอบโลกในหนึ่งวันเพื่อตรวจสอบภูเขา ป่าไม้ และทุ่งนาทั้งหมดหรือไม่? คุณกำลังพักผ่อน นอนอยู่บนทราย และพวกเขาทำงาน ค้นหา

“กล้าดียังไงมาเรียกฉันว่าไอ้โง่” เอวาโกรธจัด “คุณรู้ไหมว่าถ้าฉันต้องการ ฉันสามารถหาชาวประมงได้ในสามวัน”

- เอาล่ะต้องการ! Oinky Oinky กล่าว - ทำไมคุณถึงไม่ต้องการ อยากได้!..หาอะไรไม่เจอก็โม้!

และ Oinky Oinky หัวเราะ

“แล้วคิดว่าฉันเป็นคนอวดดีหรือไง” อับบาตะโกนอย่างโกรธเคือง - โอเค มาดูกัน!

และเธอก็วิ่งไปหาหมอ

- หมอ! - เธอพูด. “ขอร้อง Pento ให้เขาให้สิ่งที่พ่อของเขาอยู่ในมือคุณ”

หมอไปหาเด็กชายและพูดว่า:

“คุณมีของที่พ่อของคุณถืออยู่ในมือหรือเปล่า”

“นี่” เด็กชายพูด แล้วหยิบผ้าเช็ดหน้าสีแดงผืนใหญ่ออกจากกระเป๋า

สุนัขวิ่งไปที่ผ้าเช็ดหน้าและเริ่มดมมันอย่างตะกละตะกลาม

“มันมีกลิ่นของยาสูบและปลาเฮอริ่ง” เธอกล่าว พ่อของเขาสูบไปป์และกินปลาเฮอริ่งดัตช์ชั้นดี ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว... หมอ บอกเด็กชายว่าอีกสามวันฉันจะหาพ่อให้เขา ฉันจะวิ่งขึ้นไปบนภูเขาสูงนั้น

“แต่ตอนนี้มืดแล้ว” หมอบอก คุณไม่สามารถค้นหาในความมืด!

“ไม่มีอะไร” สุนัขพูด “ฉันรู้กลิ่นของเขา และฉันก็ไม่ต้องการอะไรอีก ฉันได้กลิ่นแม้ในความมืด

สุนัขวิ่งขึ้นไปบนภูเขาสูง

“ลมมาจากทางเหนือวันนี้” เธอกล่าว - ดมกลิ่นอะไรก็ได้ หิมะ… เสื้อโค้ทขนเปียก… เสื้อคลุมขนสัตว์เปียกอีกตัว… หมาป่า… ตราประทับ… ลูกหมาป่า… ควันจากไฟ… ต้นเบิร์ช…

“คุณได้ยินกลิ่นมากมายในลมเดียวจริงๆ เหรอ” หมอถาม

“แน่นอน” อับบากล่าว สุนัขทุกตัวมีจมูกที่น่าทึ่ง ลูกสุนัขตัวใดมีกลิ่นที่คุณไม่เคยได้กลิ่น

และสุนัขก็เริ่มสูดอากาศอีกครั้ง เป็นเวลานานที่เธอไม่พูดอะไรเลยและในที่สุดก็พูดว่า:

– หมีขั้วโลก… กวาง…. เห็ดน้อยในป่า...น้ำแข็ง...หิมะ...หิมะ...และ...และ...และ...

- ขนมปังขิง? ติณโทลไกถาม

“ไม่ ไม่ใช่ขนมปังขิง” Abba ตอบ

- ถั่ว? กีก้าถาม

“เปล่า ไม่ใช่ถั่ว” Abba กล่าว

- แอปเปิ้ล? ออยกี้ถาม อ๊องกี้

“ไม่ใช่ ไม่ใช่แอปเปิ้ล” Abba กล่าว - ไม่ใช่ถั่ว ไม่ใช่ขนมปังขิง ไม่ใช่แอปเปิ้ล แต่เป็นโคนเฟอร์ ภาคเหนือไม่มีชาวประมง รอให้ลมพัดมาจากใต้

“ ฉันไม่เชื่อคุณ” Oinky Oinky กล่าว - คุณทำมันขึ้นมาทั้งหมด คุณไม่ได้กลิ่นอะไร คุณแค่พูดเรื่องไร้สาระ

“ปล่อยฉันเถอะ” แอบบาตะโกน “ไม่อย่างนั้นฉันจะกัดหางคุณ!”

- หุบปาก! - ดร.ไอโบลิตกล่าว - หยุดดุ! .. ฉันเห็นแล้ว Abba ที่รักของฉันว่าคุณมีจมูกที่น่าทึ่งจริงๆ รอให้ลมเปลี่ยนก่อน และตอนนี้ก็ถึงเวลากลับบ้าน รีบขึ้น! Penta ตัวสั่นและร้องไห้ เขาหนาว. เราต้องให้อาหารเขา ดันดันหลังของคุณ เพนตา ขึ้นหลังม้า! Abva และ Kika ตามฉันมา!

วันรุ่งขึ้น เช้าตรู่ อับบาวิ่งขึ้นไปบนภูเขาสูงอีกครั้งและเริ่มสูดลม ลมมาจากทางใต้ Abba ดมกลิ่นอยู่นานและในที่สุดก็ประกาศว่า:

“มันมีกลิ่นของนกแก้ว ต้นปาล์ม ลิง กุหลาบ องุ่น และกิ้งก่า แต่กลิ่นไม่เหมือนชาวประมง

- หอมอีก! บัมบากล่าว

- มีกลิ่นคล้ายยีราฟ เต่า นกกระจอกเทศ ทรายร้อน ปิรามิด แต่กลิ่นไม่ฉุนเหมือนชาวประมง

คุณจะไม่พบชาวประมง! – Oinky-Oinky พูดพร้อมกับหัวเราะ “ไม่มีอะไรจะคุยโม้

เอวาไม่ตอบ แต่วันรุ่งขึ้น เช้าตรู่ เธอวิ่งขึ้นไปบนภูเขาสูงอีกครั้งและสูดอากาศจนถึงเย็น ในตอนเย็นเธอรีบไปหาหมอซึ่งกำลังนอนกับเพนตา

- ลุกขึ้นลุกขึ้น! เธอกรีดร้อง - ตื่น! พบชาวประมง! ตื่นนอน! นอนหลับสวย คุณได้ยิน - ฉันพบชาวประมง พบแล้ว พบชาวประมง! ฉันได้กลิ่นเขา ใช่ ๆ! ลมมีกลิ่นของยาสูบและปลาเฮอริ่ง!

หมอตื่นแล้ววิ่งตามสุนัขไป

“ลมตะวันตกพัดมาจากทะเล” สุนัขร้อง “และฉันได้กลิ่นของชาวประมง!” เขาอยู่ฝั่งตรงข้ามทะเล เร็วเข้า รีบไปที่นั่น!

อับบาเห่าเสียงดังจนสัตว์ทั้งหมดรีบไปที่ภูเขาสูง ข้างหน้า - Penta

“เร็วเข้า รีบวิ่งไปหากะลาสีโรบินสัน” อับบาตะโกนบอกหมอ “และขอให้เขาส่งเรือมาให้คุณ!” รีบไปมิฉะนั้นจะสายเกินไป!

หมอเริ่มวิ่งไปที่ที่เรือของกะลาสีโรบินสันอยู่ทันที

- สวัสดีกะลาสีโรบินสัน! หมอตะโกน “ใจดีอย่างกับยืมเรือของคุณ!” ต้องไปทะเลทีละคนอีกแล้ว ธุรกิจที่สำคัญ.

“ได้โปรด” เซเลอร์โรบินสันกล่าว แต่อย่าโดนโจรสลัดจับ! โจรสลัดคือผู้ร้ายที่ร้ายกาจ โจร! พวกเขาจะจับเจ้าไปเป็นเชลย และเรือของเราจะถูกเผาหรือจม

แต่หมอไม่ฟังกะลาสีโรบินสัน เขากระโดดขึ้นไปบนเรือ นั่งเพนตาและสัตว์ทั้งหมด แล้วรีบวิ่งไปที่ทะเลเปิด

อับบาวิ่งขึ้นไปบนดาดฟ้าและเรียกหมอ:

- ศักรา! ศักรา! คิส!

ในภาษาสุนัข แปลว่า “ดูจมูกฉันสิ! บนจมูกของฉัน! หันจมูกไปทางไหน ก็นำเรือไปที่นั่น

คุณหมอเปิดใบเรือออก และเรือก็แล่นเร็วยิ่งขึ้นไปอีก

- เร็วเข้า เร็วเข้า! สุนัขกรีดร้อง สัตว์ทั้งหลายยืนอยู่บนดาดฟ้าเรือและมองไปข้างหน้าเพื่อดูว่าจะเห็นชาวประมงหรือไม่

แต่เพนตาไม่เชื่อว่าจะพบพ่อของเขาได้ เขานั่งก้มหน้าร้องไห้

ค่ำก็มา มันกลายเป็นความมืด เป็ด Kika พูดกับสุนัข:

- ไม่ Abba คุณหาชาวประมงไม่เจอ! ฉันขอโทษสำหรับเพนต์ที่น่าสงสาร แต่ไม่มีอะไรจะทำ เราต้องกลับบ้าน

แล้วเธอก็หันไปหาหมอ:

- หมอหมอ! เปิดเรือของคุณ! เรากำลังจะกลับมา เราจะไม่พบชาวประมงที่นี่เช่นกัน

ทันใดนั้น นกฮูก บัมบ้า ซึ่งนั่งอยู่บนเสากระโดงมองไปข้างหน้า ร้องว่า:

- ฉันเห็นหินก้อนใหญ่อยู่ข้างหน้า - ตรงนั้น ไกลออกไป!

- รีบไปที่นั่น! สุนัขกรีดร้อง - ชาวประมงอยู่ที่นั่น บนโขดหิน ฉันได้กลิ่นเขา... เขาอยู่ที่นั่น!

ในไม่ช้าทุกคนก็เห็นว่ามีก้อนหินโผล่ออกมาจากทะเล คุณหมอนำเรือตรงไปยังหินก้อนนั้น

แต่ชาวประมงไม่เห็น

“ฉันรู้ว่าอับบาจะไม่พบชาวประมง!” – Oinky-Oinky พูดพร้อมกับหัวเราะ “ฉันไม่เข้าใจว่าหมอจะเชื่อคนอวดดีได้อย่างไร

หมอวิ่งขึ้นไปบนก้อนหินและเริ่มเรียกชาวประมง

แต่ไม่มีใครตอบ

- จิน-จิน! แบมบากับกิก้าตะโกนลั่น "จิน-จิน" แปลว่า "เอ" ในทางของสัตว์ แต่มีเพียงลมที่พัดผ่านน้ำและคลื่นก็กระทบหินด้วยเสียงคำราม

7. FOUND

บนโขดหินไม่มีชาวประมง อับบากระโดดลงจากเรือไปที่หินและเริ่มวิ่งไปตามลำเรือ ดมกลิ่นทุกรอยแตก และทันใดนั้นเธอก็เห่าเสียงดัง

- คิเนเดล! กระโดด! เธอกรีดร้อง - คิเนเดล! กระโดด!

ในภาษาสุนัข หมายถึง:

“นี่ นี่! หมอ ตามฉันมา ตามฉันมา!”

หมอวิ่งตามสุนัขไป

มีเกาะเล็กๆอยู่ติดกับหิน เอวารีบวิ่งไปที่นั่น หมออยู่ไม่ไกลหลังเธอ อับบาวิ่งกลับไปกลับมาและจู่ ๆ ก็พุ่งเข้าไปในรูบางชนิด หลุมนั้นมืด หมอหย่อนตัวเองลงไปในหลุมและจุดตะเกียง และอะไร? ในหลุมบนพื้นเปล่ามีชายผมสีแดงวางตัวผอมและซีดมาก

เป็นพ่อของเพนตา

- กรุณาลุกขึ้น เรากำลังมองหาคุณมานานแล้ว! เราต้องการคุณจริงๆ!

ชายคนนั้นคิดว่าเป็นโจรสลัด กำหมัดแน่นแล้วพูดว่า:

“ไปจากฉันซะ โจร!” ฉันจะปกป้องตัวเองจนเลือดหยดสุดท้าย

แต่แล้วเขาก็เห็นว่าหมอมีสีหน้าที่ใจดีและพูดว่า:

“ฉันเห็นว่าคุณไม่ใช่โจรสลัด ให้ฉันกินอะไร ฉันหิวมาก.

หมอให้ขนมปังกับชีสแก่เขา ชายคนนั้นกินทุกเศษเล็กเศษน้อยสุดท้ายและลุกขึ้นยืน

- คุณมาที่นี่ได้อย่างไร? หมอถาม

- ฉันถูกโจรสลัดชั่วร้าย กระหายเลือด คนโหดร้าย โยนทิ้ง! เขาไม่ให้อาหารและเครื่องดื่มแก่ฉัน พวกเขาพาลูกชายของฉันไปจากฉันและพาฉันไปที่ไม่มีใครรู้ว่า คุณรู้ไหมว่าลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน

- ลูกชายของคุณชื่ออะไร หมอถาม

“เขาชื่อเพนตะ” ชาวประมงตอบ

“ตามข้ามา” หมอพูดและช่วยชาวประมงออกจากหลุม

สุนัข Abba วิ่งไปข้างหน้า Penta เห็นจากเรือว่าพ่อของเขากำลังมาหาเขาและรีบไปหาชาวประมง:

- เจอแล้ว! พบ! ไชโย!

ทุกคนหัวเราะ ดีใจ ปรบมือและร้องเพลง:

- ให้เกียรติและสง่าราศีกับคุณ Daring Abba!

มีเพียง Oink-Oink เท่านั้นที่ยืนเคียงข้างและถอนหายใจอย่างเศร้า

“ยกโทษให้ฉันด้วย อับบา” เธอกล่าว “ที่หัวเราะเยาะคุณและเรียกคุณว่าคนอวดดี

“ก็ได้” เอวาพูด - ฉันยกโทษให้คุณ แต่ถ้าคุณทำร้ายฉันอีก ฉันจะกัดหางของคุณ

หมอพาชาวประมงผมแดงและลูกชายกลับบ้านที่หมู่บ้านที่พวกเขาอาศัยอยู่

เมื่อเรือลงจอด หมอเห็นว่ามีผู้หญิงคนหนึ่งยืนอยู่บนฝั่ง มันคือแม่ของเพนทา เป็นชาวประมง เธอนั่งบนฝั่งและมองไปไกลถึงทะเลเป็นเวลายี่สิบวันสองคืน ลูกชายของหล่อนจะกลับบ้านหรือไม่? สามีกลับบ้านหรือยัง

เมื่อเห็น Penta เธอรีบไปหาเขาและเริ่มจูบเขา

เธอจูบ Penta เธอจูบชาวประมงผมแดง เธอจูบหมอ เธอรู้สึกขอบคุณ Abba มากที่เธอต้องการจูบเธอเช่นกัน

แต่อับบาวิ่งหนีไปที่พุ่มไม้และบ่นอย่างโกรธเคือง:

- ไร้สาระอะไร! ฉันทนจูบไม่ได้! ถ้าเธอต้องการ ให้เธอจูบ Oink-Oink

แต่อับบาแสร้งทำเป็นโกรธเท่านั้น อันที่จริงเธอก็มีความสุขเหมือนกัน ในตอนเย็นหมอพูดว่า:

- ลาก่อน! ถึงเวลาที่เราจะต้องกลับบ้าน

- ไม่ ไม่ - ชาวประมงตะโกน - คุณต้องอยู่กับเราเพื่ออยู่! เราจะจับปลา อบพาย และมอบขนมปังขิงหวานให้ Tyanitolkay

“ฉันอยากอยู่ต่ออีกวัน” Tinytolk พูดพร้อมทั้งยิ้มทั้งปาก

- และฉัน! กีก้าตะโกนลั่น

- และฉัน! บัมบ้ากล่าว

- ดีแล้ว! แพทย์กล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้นฉันจะอยู่กับพวกเขาเพื่ออยู่กับคุณ”

และท่านไปกับสัตว์ทั้งปวงของท่านเพื่อเยี่ยมชาวประมงและหญิงหาปลา

8. ABBA ได้รับของขวัญ

หมอขี่ม้าเข้าไปในหมู่บ้านบนเทียนนิตลไค ขณะที่เขาเดินไปตามถนนสายหลัก ทุกคนก็คำนับเขาและตะโกนว่า:

หมอคนเก่งจงเจริญ!

ที่จัตุรัสเขาได้พบกับเด็กนักเรียนในหมู่บ้านและมอบช่อดอกไม้วิเศษให้เขา

แล้วคนแคระก็ออกมาโค้งคำนับเขาแล้วพูดว่า:

“ฉันอยากจะพบคุณ Abba ของคุณ คนแคระชื่อแบมบูโกะ เขาเป็นคนเลี้ยงแกะที่เก่าแก่ที่สุดในหมู่บ้านนั้น ทุกคนรักและเคารพเขา

อับบาวิ่งไปหาเขาและกระดิกหางของเธอ

แบมบูโกะหยิบปลอกคอสุนัขที่สวยงามมากออกมาจากกระเป๋าของเขา

- หมาเอวา! เขาพูดอย่างเคร่งขรึม “คนในหมู่บ้านของเราให้ปลอกคอที่สวยงามนี้แก่คุณ เพราะคุณพบชาวประมงที่ถูกโจรสลัดลักพาตัวไป

Abba กระดิกหางของเธอและพูดว่า:

คุณอาจจำได้ว่าในภาษาสัตว์หมายถึง: "ขอบคุณ!"

ทุกคนเริ่มพิจารณาปลอกคอ เขียนตัวอักษรขนาดใหญ่บนปกเสื้อ:

"Abve - สุนัขที่ฉลาดและกล้าหาญที่สุด"

Aibolit อยู่กับพ่อและแม่ของเขา Penta เป็นเวลาสามวัน เวลาผ่านไปอย่างร่าเริง Tianitolkai เคี้ยวขนมปังขิงน้ำผึ้งหวานตั้งแต่เช้าจรดค่ำ Penta เล่นไวโอลินและ Oinky Oinky และ Bumba เต้น แต่ถึงเวลาต้องจากไป

- ลาก่อน! - หมอพูดกับชาวประมงและชาวประมงหญิงว่า ขึ้นเรือไทยานิโทลคายและขี่ไปที่เรือของเขา

ทั้งหมู่บ้านตามเขาไป

“อยู่กับพวกเราดีกว่า!” คนแคระแบมบูโกะพูดกับเขา “ตอนนี้โจรสลัดกำลังท่องทะเลอยู่ พวกเขาจะโจมตีคุณและจับคุณไปเป็นเชลยพร้อมกับสัตว์ป่าทั้งหมดของคุณ

ฉันไม่กลัวโจรสลัด! หมอตอบเขา “ฉันมีเรือเร็ว ฉันจะคลี่ใบเรือออกและพวกโจรสลัดจะไม่แซงหน้าเรา

ด้วยคำพูดเหล่านี้ แพทย์จึงออกเดินทางจากฝั่ง

ทุกคนโบกผ้าเช็ดหน้าให้เขาและตะโกนว่า "ไชโย"

9. โจรสลัด

เรือแล่นผ่านคลื่นอย่างรวดเร็ว วันที่สาม นักเดินทางเห็นเกาะร้างอยู่ไกลๆ ไม่มีต้นไม้ ไม่มีสัตว์ ไม่มีผู้คนบนเกาะให้เห็น มีเพียงทรายและหินก้อนใหญ่ แต่เบื้องหลังก้อนหินนั้น โจรสลัดผู้น่ากลัวแฝงตัวอยู่ เมื่อเรือลำใดแล่นผ่านเกาะของพวกเขา พวกเขาโจมตีเรือลำนี้ ปล้นและฆ่าผู้คน และปล่อยให้เรือจม โจรสลัดโกรธหมอมากเพราะเขาลักพาตัวชาวประมงผมแดงและเพนตาไป และนอนรอเขามาเป็นเวลานาน

โจรสลัดมี เรือใหญ่ซึ่งซ่อนอยู่หลังศิลากว้าง

หมอไม่เห็นทั้งโจรสลัดและเรือของพวกเขา เขาเดินบนดาดฟ้าพร้อมกับสัตว์ของเขา อากาศก็สวย แดดก็แรง หมอรู้สึกมีความสุขมาก ทันใดนั้นหมู Oink-Oink ก็พูดว่า:

“ดูสิ นั่นเป็นเรือประเภทไหน”

แพทย์มองดูและเห็นว่าจากด้านหลังเกาะบนเรือสีดำมีเรือสีดำกำลังเข้ามาใกล้พวกเขา - สีดำเหมือนหมึกเหมือนเขม่า

ฉันไม่ชอบใบเรือพวกนี้! หมูพูด ทำไมไม่ขาวแต่ดำ โจรสลัดมีเพียงใบเรือสีดำบนเรือ

Oink-Oink เดาถูกแล้ว: โจรสลัดชั่วร้ายวิ่งอยู่ใต้ใบเรือสีดำ พวกเขาต้องการไล่ตาม ดร.ไอโบลิต และแก้แค้นอย่างโหดเหี้ยมที่ลักพาตัวชาวประมงและเพนตาไปจากพวกเขา

- เร็วกว่า! เร็วกว่า! หมอตะโกน - ยกใบเรือทั้งหมด!

แต่พวกโจรสลัดก็เข้ามาใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ

- พวกเขากำลังไล่เรา! กีก้าตะโกนลั่น - พวกเขาอยู่ใกล้ ฉันเห็นพวกเขา ใบหน้าที่น่ากลัว! พวกเขามีนัยน์ตาชั่วร้ายอะไร!..เราจะทำยังไงดี? เราควรทำอย่างไร? จะวิ่งที่ไหน? ตอนนี้พวกมันจะพุ่งเข้าใส่เรา มัดเราแล้วโยนเราลงไปในทะเล!

“ดูสิ” อับบาพูด “ใครที่ยืนอยู่ตรงท้ายเรือ?” ไม่รู้เหรอ? นี่ไง นี่คือตัวร้าย Barmaley! เขามีดาบในมือข้างหนึ่งและอีกมือหนึ่งมีปืนพก เขาต้องการจะฆ่าเรา ยิงเรา ทำลายเรา!

แต่หมอยิ้มแล้วพูดว่า:

“ไม่ต้องกลัวนะที่รัก เขาไม่สามารถทำได้!” ฉันมากับแผนที่ดี เห็นนกนางแอ่นบินอยู่เหนือคลื่นไหม? เธอจะช่วยให้เรารอดพ้นจากโจร

- เพื่อความชัวร์! แบบตัวต่อตัว! คาราชุย! คาราบูรณ์! ในภาษาสัตว์ แปลว่า “กลืน กลืน! โจรสลัดกำลังติดตามเรา พวกเขาต้องการฆ่าเราและโยนเราลงไปในทะเล!”

นกนางแอ่นลงไปที่เรือของเขา

- ฟังนะ กลืน คุณต้องช่วยพวกเรา! แพทย์กล่าวว่า “คาราฟู มาราวู ดุ๊ก!”

ในภาษาสัตว์หมายความว่า: "บินเร็วและเรียกนกกระเรียน!" นกนางแอ่นบินหนีไปและกลับมาในอีกหนึ่งนาทีต่อมาพร้อมกับนกกระเรียน

- สวัสดี ดร.ไอโบลิต! ตะโกนนกกระเรียน ไม่ต้องกังวล เราจะช่วยคุณเดี๋ยวนี้!

หมอผูกเชือกไว้กับคันธนูของเรือ นกกระเรียนจับเชือกแล้วดึงเรือไปข้างหน้า

มีปั้นจั่นหลายตัว พวกมันพุ่งไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและดึงเรือไปข้างหลัง เรือบินเหมือนลูกศร แพทย์ถึงกับคว้าหมวกเพื่อไม่ให้หมวกตกลงไปในน้ำ

สัตว์มองย้อนกลับไป - เรือโจรสลัดที่มีใบเรือสีดำถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

- ขอบคุณเครน! แพทย์กล่าวว่า “คุณช่วยเราจากโจรสลัด ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ เราทุกคนคงนอนอยู่ก้นทะเล

10 ทำไมหนูถึงวิ่ง

มันไม่ง่ายเลยที่ปั้นจั่นจะลากเรือหนักมาข้างหลัง ไม่กี่ชั่วโมงต่อมาก็เหน็ดเหนื่อยจนเกือบตกลงไปในทะเล จากนั้นพวกเขาก็ลากเรือไปที่ฝั่ง บอกลาหมอ แล้วบินไปที่หนองน้ำบ้านเกิดของพวกเขา

หมอโบกผ้าเช็ดหน้าตามเป็นเวลานาน

แต่แล้วนกฮูก Bumbo ก็มาหาเขาและพูดว่า:

- ดูนั่นสิ คุณเห็นไหม - มีหนูอยู่บนดาดฟ้า พวกเขากระโดดจากเรือลงทะเลโดยตรงและว่ายน้ำไปที่ฝั่งทีละคน!

- ดีแล้ว! แพทย์กล่าวว่า หนูไม่ดีและฉันไม่ชอบพวกมัน

- ไม่ มันแย่มาก! บัมบ้าพูดพร้อมกับถอนหายใจ - ท้ายที่สุดแล้ว หนูอาศัยอยู่ด้านล่าง ในห้องขัง และทันทีที่มีรอยรั่วที่ด้านล่างของเรือ พวกมันเห็นรอยรั่วนี้ก่อนใคร กระโดดลงไปในน้ำแล้วว่ายตรงไปยังชายฝั่ง ดังนั้นเรือของเราจะจม ตอนนี้ฟังสิ่งที่หนูพูด

ในขณะนั้นเอง หนูสองตัวคลานออกมาจากกรง ตัวหนึ่งและตัวผู้หนึ่งตัว และหนูแก่ก็พูดกับเด็กว่า:

“เมื่อคืนนี้ฉันกำลังไปที่รูของฉันและเห็นว่าน้ำกำลังเทลงในรอยแตก ฉันคิดว่าเราควรวิ่ง พรุ่งนี้เรือลำนี้จะจม หนีไปก่อนที่จะสายเกินไป

และหนูทั้งสองก็รีบลงไปในน้ำ

“ใช่ ใช่” แพทย์ร้อง “ฉันจำได้!” หนูมักจะวิ่งหนีก่อนที่เรือจะจม เราต้องหนีออกจากเรือเดี๋ยวนี้ มิฉะนั้น เราจะจมน้ำตายกับมัน! สัตว์ตามฉัน! เร็วกว่า! เร็วกว่า!

เขาเก็บของและวิ่งขึ้นฝั่งอย่างรวดเร็ว สัตว์ทั้งหลายรีบตามเขาไป พวกเขาเดินไปตามหาดทรายเป็นเวลานานและเหนื่อยมาก

“ไปนั่งพักผ่อนกันเถอะ” หมอบอก “แล้วเราจะคิดจะทำอะไร”

“เราจะอยู่ที่นี่ตลอดชีวิตเลยหรือ” - Tyanitolkay พูดและเริ่มร้องไห้

น้ำตาก้อนโตไหลลงมาจากดวงตาทั้งสี่ของเขา

และสัตว์ทั้งหมดก็เริ่มร้องไห้กับเขา เพราะพวกเขาอยากกลับบ้านจริงๆ

แต่ทันใดนั้นนกนางแอ่นก็บินเข้ามา

- หมอหมอ! เธอกรีดร้อง - โชคร้ายเกิดขึ้น: เรือของคุณถูกจับโดยโจรสลัด!

หมอจึงกระโดดลงไปที่เท้าของเขา

พวกเขากำลังทำอะไรอยู่บนเรือของฉัน? - เขาถาม.

“พวกมันต้องการปล้นเขา” นกนางแอ่นกล่าว “รีบวิ่งไล่พวกมันออกไปจากที่นั่น!”

“ไม่” หมอพูดด้วยรอยยิ้มร่าเริง “คุณไม่จำเป็นต้องขับไล่พวกเขาออกไป ปล่อยให้พวกเขาลอยอยู่บนเรือของฉัน พวกเขาจะไม่ไกล คุณจะเห็น! ไปกันเลยดีกว่า ก่อนที่พวกเขาจะสังเกตเห็น เราจะเอาเรือของพวกเขาไปแลก ไปจับเรือโจรสลัดกันเถอะ!

และหมอก็รีบวิ่งไปตามชายฝั่ง ข้างหลังเขา - ดึงและสัตว์ทั้งหมด

นั่นคือ เรือโจรสลัด.

ไม่มีใครอยู่บนนั้น โจรสลัดทั้งหมดอยู่บนเรือของไอโบลิต

- เงียบ เงียบ อย่าส่งเสียงดัง! แพทย์กล่าวว่า “ไปขึ้นเรือโจรสลัดกันเถอะ จะได้ไม่มีใครเห็นเรา!”

11. ปัญหาหลังจากปัญหา

สัตว์ต่าง ๆ ขึ้นเรืออย่างเงียบ ๆ ยกใบเรือสีดำขึ้นอย่างเงียบ ๆ และแล่นผ่านคลื่นอย่างเงียบ ๆ โจรสลัดไม่ได้สังเกต

และทันใดนั้นก็เกิดปัญหาใหญ่ขึ้น

ความจริงก็คือหมู Oink-Oink เป็นหวัด

ในขณะที่หมอพยายามจะว่ายผ่านพวกโจรสลัดอย่างเงียบๆ Oinky Oinky ก็จามเสียงดัง และอีกครั้ง และอีกครั้ง และหนึ่งในสาม

โจรสลัดได้ยิน: มีคนจาม พวกเขาวิ่งออกไปบนดาดฟ้าและเห็นว่าหมอได้เข้ายึดเรือของพวกเขาแล้ว

- หยุด! หยุด! พวกเขาตะโกนและวิ่งตามเขาไป

คุณหมอเปิดใบเรือ โจรสลัดกำลังจะไล่ตามเรือของเขา แต่เขารีบวิ่งต่อไปและโจรสลัดก็เริ่มล้าหลังทีละน้อย

- ไชโย! เรารอดแล้ว! หมอตะโกน

แต่แล้วบาร์มาลีย์โจรสลัดที่น่ากลัวที่สุดก็ยกปืนพกขึ้นแล้วยิง กระสุนพุ่งเข้าใส่ Tyanitolkay ที่หน้าอก คนผลักเซและตกลงไปในน้ำ

หมอ หมอ ช่วยด้วย! ฉันจมน้ำ!

“ลูกรอกแย่! หมอตะโกน “อยู่ในน้ำอีกหน่อยเถอะ!” ตอนนี้ฉันจะช่วยคุณ

หมอหยุดเรือของเขาและขว้างเชือกไปที่เครื่องดึง

ผู้ดันติดเชือกด้วยฟันของเขา หมอลากสัตว์ที่บาดเจ็บไปบนดาดฟ้า พันแผล แล้วออกเดินทางอีกครั้ง แต่มันก็สายไปเสียแล้ว เหล่าโจรสลัดออกเรือเต็มลำ

ในที่สุดเราจะจับคุณ! พวกเขาตะโกน – และคุณ และสัตว์ทั้งหมดของคุณ! ที่นั่นบนเสาคุณมีเป็ดดีๆนั่งอยู่! เราจะย่างมันในไม่ช้า ฮ่า ฮ่า นี่คงจะเป็นอาหารอร่อย และเราจะย่างหมูด้วย เราไม่ได้ทานแฮมมานานแล้ว! คืนนี้เราจะมีหมูทอด โฮ้โฮ้โฮ้! และเราจะโยนคุณหมอลงไปในทะเล - กับฉลามฟัน

Oink-Oink ได้ยินคำเหล่านี้และเริ่มร้องไห้

“แย่ฉันแย่ฉัน! เธอพูด. “ฉันไม่อยากถูกพวกโจรสลัดทอดกิน!”

Abba เริ่มร้องไห้ - เธอรู้สึกเสียใจกับหมอ:

“ฉันไม่อยากถูกฉลามกลืน!”

12. หมอรอดแล้ว!

มีเพียงนกฮูกบัมบ้าเท่านั้นที่ไม่กลัวโจรสลัด เธอพูดกับ Abba และ Oink-Oink อย่างสงบ:

- คุณโง่แค่ไหน! สิ่งที่คุณกลัว? คุณไม่รู้หรือว่าเรือที่โจรสลัดไล่ตามเราจะจมในไม่ช้า? จำสิ่งที่หนูพูด? เธอบอกว่าเรือจะจมในวันนี้อย่างแน่นอน มีช่องว่างกว้างและเต็มไปด้วยน้ำ และโจรสลัดจะจมลงพร้อมกับเรือ สิ่งที่คุณกลัว? โจรสลัดจะจมน้ำและเราจะยังคงปลอดภัย

แต่ Oinky Oinky ยังคงร้องไห้

- ในขณะที่โจรสลัดจมน้ำ พวกเขาจะมีเวลาทอดทั้งฉันและคิคุ! เธอพูด.

ในขณะเดียวกัน พวกโจรสลัดก็เข้ามาใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ ข้างหน้าหัวเรือคือหัวหน้าโจรสลัดบาร์มาลีย์ เขากวัดแกว่งดาบของเขาและตะโกนเสียงดัง:

“เฮ้ หมอลิง!” คุณมีเวลาไม่นานในการรักษาลิง - เร็ว ๆ นี้เราจะโยนคุณลงไปในทะเล! ฉลามจะกินคุณจนหมด!

แพทย์ตะโกนกลับมาที่เขา:

- ระวัง บาร์มาลีย์ เกรงว่าฉลามจะกลืนคุณ! เรือของคุณรั่วและคุณจะจมในไม่ช้า

- คุณกำลังโกหก! บาร์มาลีย์ตะโกน “ถ้าเรือของฉันกำลังจม พวกหนูจะหนีจากมัน!”

“พวกหนูหนีไปนานแล้ว และอีกไม่นานคุณก็จะอยู่ที่ก้นบึ้งพร้อมกับโจรสลัดทั้งหมดของคุณ!”

ตอนนั้นเองที่พวกโจรสลัดสังเกตเห็นว่าเรือของพวกเขากำลังจมลงไปในน้ำอย่างช้าๆ พวกเขาเริ่มวิ่งไปรอบ ๆ ดาดฟ้าร้องไห้และตะโกน:

- บันทึก!

แต่ไม่มีใครต้องการช่วยพวกเขา

เรือจมลงลึกขึ้นเรื่อยๆ ในไม่ช้าพวกโจรสลัดก็อยู่ในน้ำ พวกเขาดิ้นรนในคลื่นและตะโกนไม่หยุด:

ช่วยด้วย ช่วยด้วย เรากำลังจม!

บาร์มาลีย์ว่ายขึ้นไปบนเรือที่หมออยู่ และเริ่มปีนเชือกขึ้นไปบนดาดฟ้า แต่สุนัข Abba ฟันของเขาและพูดอย่างน่ากลัว: "Rrr! .. " Barmaley ตกใจกรีดร้องและบินไปที่ทะเล

- ช่วย! เขาตะโกน - บันทึก! พาฉันขึ้นจากน้ำ!

13. เพื่อนเก่า

ทันใดนั้นฉลามก็ปรากฏตัวขึ้นบนผิวทะเล - ปลาขนาดใหญ่ที่น่ากลัวมีฟันแหลมคมพร้อมปากที่เปิดกว้าง

พวกเขาไล่ล่าพวกโจรสลัดและในไม่ช้าก็กลืนพวกเขาทั้งหมดจนเป็นครั้งสุดท้าย

- นั่นคือที่ที่พวกเขากำลังจะไป! แพทย์กล่าวว่า - ท้ายที่สุด พวกเขาปล้น ทรมาน ฆ่าผู้บริสุทธิ์ นี่คือวิธีที่พวกเขาจ่ายสำหรับอาชญากรรมของพวกเขา

เป็นเวลานานที่แพทย์แล่นเรือในทะเลที่มีพายุ ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงคนตะโกน:

— โบ๊น! โบ๊น! บาราเวน! บาเวน! ในภาษาสัตว์หมายความว่า "หมอ หมอ หยุดเรือของคุณ!"

คุณหมอลดใบเรือลง เรือหยุดและทุกคนเห็นนกแก้วคารูโดะ เขาบินข้ามทะเลอย่างรวดเร็ว

– คารูโดะ? เป็นคุณนั้นเอง? หมอร้องไห้ - ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ! บิน บินที่นี่!

คารูโดะบินขึ้นไปบนเรือ นั่งบนเสาสูงแล้วตะโกนว่า

“ดูสิว่าใครกำลังตามฉันมา!” ที่ขอบฟ้า ทางทิศตะวันตก!

หมอมองลงไปในทะเลและเห็นว่ามีจระเข้ตัวหนึ่งกำลังว่ายน้ำอยู่ไกลออกไปในทะเล ที่ด้านหลังของจระเข้นั่งลิงชิจิ เธอโบกใบปาล์มและหัวเราะ

ด็อกเตอร์ส่งเรือของเขาไปที่จระเข้และชิจิทันที และลดเชือกลงจากเรือ

พวกเขาปีนเชือกขึ้นไปบนดาดฟ้า รีบไปพบแพทย์และเริ่มจูบเขาที่ริมฝีปาก แก้ม เครา และตา

คุณพบว่าตัวเองอยู่กลางทะเลได้อย่างไร? แพทย์ถามพวกเขา

เขามีความสุขที่ได้พบเพื่อนเก่าของเขาอีกครั้ง

- โอ้หมอ! จระเข้กล่าวว่า – เราเบื่อมากที่ไม่มีคุณในแอฟริกาของเรา! มันน่าเบื่อถ้าไม่มี Kiki ไม่มี Avva ไม่มี Bumba ไม่มี Oink-Oink น่ารัก! เราต้องการกลับไปที่บ้านของคุณ ที่ซึ่งมีกระรอกอาศัยอยู่ในตู้เสื้อผ้า มีเม่นอยู่บนโซฟา และกระต่ายกับกระต่ายอยู่ในลิ้นชัก เราตัดสินใจออกจากแอฟริกา ข้ามทะเลทั้งหมด และตั้งรกรากอยู่กับคุณไปตลอดชีวิต

- โปรด! แพทย์กล่าวว่า - ผมมีความสุขมาก.

- ไชโย! แบมแบมตะโกนลั่น

- ไชโย! สัตว์ทุกตัวกรีดร้อง

จากนั้นพวกเขาก็จับมือกันและเริ่มเต้นรำรอบเสา:

- Shitapuma, tita drita! ชิวันดาซ่า ชิวันด้า! เราจะไม่ทิ้งไอโบลิตพื้นเมืองของเรา!

มีเพียงลิง Chichi เท่านั้นที่นั่งอยู่ข้างๆและถอนหายใจอย่างเศร้า:

- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ติณโทลไกถาม

“อา ฉันจำความชั่วร้ายของบาร์บาร่าได้!” เธอจะทำให้เราขุ่นเคืองและทรมานเราอีกครั้ง!

- ไม่ต้องกลัว! – Tianitolkai อุทาน - บาร์บาร่าไม่อยู่ในบ้านเราแล้ว! ฉันโยนเธอลงทะเล และตอนนี้เธออาศัยอยู่บนเกาะร้าง

บนเกาะร้าง? - ใช่!

ทุกคนมีความยินดี - และ Chichi และ Crocodile และ Karudo: Barbara อาศัยอยู่บนเกาะร้าง!

- Tyanitolkay จงเจริญ! พวกเขาตะโกนและเริ่มเต้นอีกครั้ง:

- Shivandars, shivandars, Fundukles และ dundukles! ดีที่ไม่มีบาร์บาร่า! สนุกมากขึ้นโดยไม่มีบาร์บาร่า!

พุชเชอร์พยักหน้าทั้งสองของเขา และปากทั้งสองก็ยิ้ม

เรือแล่นเต็มเรือและในตอนเย็นเป็ด Kika ปีนเสาสูงเห็นชายฝั่งบ้านเกิดของเขา

- พวกเรามาแล้ว! เธอกรีดร้อง - อีกหนึ่งชั่วโมงและเราจะถึงบ้าน! .. เมืองของเราอยู่ไกล - Pindemonte แต่มันคืออะไร? ดู ดู! ไฟ! ไฟไหม้ทั้งเมือง! บ้านเราไฟไหม? อ่า ช่างน่ากลัวเสียนี่กระไร! ช่างโชคร้ายอะไรเช่นนี้!

มีแสงจ้าเหนือเมืองพินเดมอนเต

- ย้ายไปฝั่ง! แพทย์สั่ง เราต้องดับไฟนี้! หยิบถังแล้วเติมน้ำ!

แต่แล้วคารูโดะก็บินขึ้นไปบนเสากระโดง เขามองผ่านกล้องโทรทรรศน์และทันใดนั้นก็หัวเราะดังจนทุกคนมองมาที่เขาด้วยความประหลาดใจ

“คุณไม่จำเป็นต้องดับไฟนั้น” เขาพูดและหัวเราะอีกครั้ง “เพราะมันไม่ใช่ไฟเลย

- มันคืออะไร? – ดร.ไอโบลิตถาม

- อิลลูมินาชั่น! Carudo ได้ตอบกลับ

- มันหมายความว่าอะไร? ออยกี้ถาม อ๊องกี้ ฉันไม่เคยได้ยินคำแปลก ๆ เช่นนี้

“เดี๋ยวเธอก็รู้เอง” นกแก้วพูด “รออีกสิบนาที

สิบนาทีต่อมา เมื่อเรือเข้าใกล้ฝั่ง ทุกคนก็เข้าใจในทันทีว่าแสงสว่างคืออะไร ในบ้านและหอคอยทุกหลัง บนหน้าผาริมชายฝั่ง บนยอดไม้ โคมไฟส่องไปทุกหนทุกแห่ง - ไฟสีแดง เขียว เหลือง และไฟขนาดใหญ่ถูกเผาบนชายฝั่ง เปลวไฟที่ลุกโชติช่วงเกือบถึงท้องฟ้า ผู้หญิง ผู้ชาย และเด็กสวมเสื้อผ้าที่สวยงามและรื่นเริงเต้นรำไปรอบๆ กองไฟและร้องเพลงร่าเริง

ทันทีที่พวกเขาเห็นว่าเรือซึ่งดร.ไอโบลิทกลับมาจากการเดินทางของเขาได้จอดอยู่ที่ฝั่งแล้ว พวกเขาปรบมือ หัวเราะ และทุกคนก็รีบไปทักทายเขาเหมือนคนๆ เดียว

- ดร.ไอโบลิท จงเจริญ! พวกเขาตะโกน - ถวายเกียรติแด่ดร.ไอโบลิต!

แพทย์รู้สึกประหลาดใจ เขาไม่ได้คาดหวังการประชุมดังกล่าว เขาคิดว่ามีเพียงทันย่าและวันยาและบางทีกะลาสีเก่าโรบินสันจะพบเขาและเขาได้พบกับคนทั้งเมืองด้วยคบเพลิงพร้อมดนตรีพร้อมเพลงไพเราะ! เกิดอะไรขึ้น? ทำไมเขาถึงได้รับเกียรติ? ทำไมพวกเขาถึงฉลองการกลับมาของเขาอย่างนั้น?

เขาต้องการนั่งบน Tyanitolkaya และกลับบ้าน แต่ฝูงชนมารับเขาและอุ้มเขาไว้ในอ้อมแขน - ตรงไปยัง Primorskaya Square อันกว้างใหญ่ จัตุรัสที่ดีที่สุดในเมือง

ผู้คนมองและโยนดอกไม้ไปหาหมอจากหน้าต่างทุกบาน หมอยิ้มโค้งคำนับ - และทันใดนั้นก็เห็นว่าทันย่าและวันยากำลังเดินเข้ามาหาเขาผ่านฝูงชน

เมื่อพวกเขาเข้ามาหาพระองค์ พระองค์ทรงกอดพวกเขา จุบพวกเขา แล้วถามว่า:

- คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันเอาชนะ Barmaley?

“เราเรียนรู้เรื่องนี้จาก Penta” Tanya และ Vanya ตอบ “Penta มาที่เมืองของเราและบอกเราว่าคุณช่วยเขาให้พ้นจากการเป็นเชลยที่น่ากลัวและช่วยพ่อของเขาให้พ้นจากโจร

ตอนนั้นเองที่หมอเห็นว่า Penta ยืนอยู่บนเนินเขาที่อยู่ไกลออกไป โบกผ้าเช็ดหน้าสีแดงของพ่อให้เขา

สวัสดี Penta! หมอตะโกนใส่เขา

แต่ในขณะนั้นกะลาสีเฒ่าโรบินสันมาหาหมอยิ้มจับมืออย่างอบอุ่นและพูดด้วยน้ำเสียงที่ดังจนทุกคนในจัตุรัสได้ยินเขา:

- ไอโบลิทที่รัก! เรารู้สึกขอบคุณมากที่คุณช่วยเคลียร์ทะเลทั้งหมดจากโจรสลัดที่ดุร้ายที่ขโมยเรือของเรา ท้ายที่สุด จนถึงตอนนี้ เราไม่กล้าเดินทางไกล เพราะเราถูกโจรสลัดคุกคาม และตอนนี้ทะเลก็ว่างและเรือของเราก็ปลอดภัยแล้ว! เราภูมิใจที่บุคคลดังกล่าวอาศัยอยู่ในเมืองของเรา ฮีโร่ผู้กล้าหาญ. เราได้สร้างเรือที่ยอดเยี่ยมสำหรับคุณ และให้เรานำไปเป็นของขวัญให้กับคุณ

- ถวายเกียรติแด่คุณผู้เป็นที่รักของเรา Aibolit หมอผู้กล้าหาญของเรา! ฝูงชนโห่ร้องเป็นเสียงเดียวกัน - ขอบคุณ!

หมอโค้งคำนับฝูงชนและพูดว่า:

ขอบคุณสำหรับการประชุมที่ดี! ฉันดีใจที่คุณรักฉัน แต่ฉันไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคยจะสามารถรับมือกับโจรสลัดในทะเลได้ ถ้าเพื่อนที่ซื่อสัตย์ของฉันไม่ช่วยฉัน พวกเขาอยู่ที่นี่กับฉัน และฉันต้องการทักทายพวกเขาจากก้นบึ้งของหัวใจและแสดงความขอบคุณต่อพวกเขาสำหรับมิตรภาพที่ไม่เห็นแก่ตัวของพวกเขา!

- ไชโย! ฝูงชนตะโกน – ถวายเกียรติแด่สัตว์ผู้กล้าหาญแห่งไอโบลิท!

หลังจากการประชุมอันเคร่งขรึมนี้ แพทย์นั่งลงที่ Tyanitolkaya และพร้อมกับสัตว์ไปที่ประตูบ้านของเขา

กระต่าย กระรอก เม่น และค้างคาวต่างพากันชื่นชมยินดี!

แต่ก่อนที่เขาจะมีเวลาทักทายพวกเขา ก็ได้ยินเสียงในท้องฟ้า หมอวิ่งออกไปที่ระเบียงและเห็นว่าเป็นนกกระเรียนบิน พวกเขาบินขึ้นไปที่บ้านของเขาและนำตะกร้าผลไม้อันวิจิตรตระการตามาให้เขาโดยไม่พูดอะไร มีอินทผลัม แอปเปิ้ล ลูกแพร์ กล้วย ลูกพีช องุ่น ส้มในตะกร้า!

- นี่เพื่อคุณ คุณหมอ จากดินแดนลิง! หมอขอบคุณพวกเขา แล้วพวกเขาก็บินกลับทันที

หนึ่งชั่วโมงต่อมา งานเลี้ยงใหญ่เริ่มขึ้นในสวนของหมอ บนม้านั่งยาว ที่โต๊ะยาว ท่ามกลางแสงตะเกียงหลากสี เพื่อนของไอโบลิตทุกคนนั่งลง: ทันย่า และวันยา และเพนตา และกะลาสีเฒ่าโรบินสัน และนกนางแอ่น และออยค์-ออยก์ และชิจิ และกิกะ คารูโด บัมบา พูล อับบา กระรอก กระต่าย และเม่น และค้างคาว

แพทย์ให้น้ำผึ้ง ลูกอม และขนมปังขิง รวมทั้งผลไม้หวานที่ส่งมาจากดินแดนลิง

งานเลี้ยงประสบความสำเร็จ ทุกคนพูดติดตลก หัวเราะ และร้องเพลง จากนั้นพวกเขาก็ลุกขึ้นจากโต๊ะและไปเต้นรำที่นั่นในสวน ด้วยแสงจากตะเกียงหลากสี

ทันใดนั้น Penta สังเกตเห็นว่าหมอหยุดยิ้ม ขมวดคิ้ว และด้วยความหมกมุ่นอยู่กับการรีบวิ่งไปที่บ้านของเขาอย่างเร็วที่สุด

- เกิดอะไรขึ้น? เพนตาถาม

หมอไม่ตอบ เขาจับมือ Penta แล้ววิ่งขึ้นบันไดไปพร้อมกับเขาอย่างรวดเร็ว ที่ประตูห้องโถงคนป่วยกำลังนั่งและนอนอยู่: หมีที่ถูกหมาป่าบ้าคลั่งกัด นกนางนวลได้รับบาดเจ็บจากเด็กชั่วร้าย และกวางตัวเล็กๆ ตัวหนึ่งที่คร่ำครวญตลอดเวลา เพราะเขาเป็นโรคไข้อีดำอีแดง เขาถูกม้าตัวเดียวกันพาไปหาหมอ ซึ่งถ้าคุณจำได้ หมอให้แก้วใหญ่วิเศษเมื่อปีที่แล้ว

“ดูสัตว์พวกนี้สิ” หมอพูด “แล้วคุณจะเข้าใจว่าทำไมฉันถึงลาพักร้อนไปเร็วขนาดนี้ ฉันไม่สามารถสนุกได้ถ้าหลังกำแพงของฉัน สัตว์ที่ฉันชอบครางและร้องไห้ด้วยความเจ็บปวด!

แพทย์รีบเดินเข้าไปในสำนักงานและเริ่มเตรียมยาทันที

- ให้ฉันช่วยคุณ! เพนตากล่าวว่า

- โปรด! คุณหมอตอบ “เอาเทอร์โมมิเตอร์ไปให้หมีแล้วนำกวางมาที่ออฟฟิศของฉันที่นี่ เขาป่วยหนัก เขากำลังจะตาย เขาต้องได้รับการช่วยเหลือก่อน!

Penta พิสูจน์แล้วว่าเป็นผู้ช่วยที่ดี ในเวลาไม่ถึงชั่วโมง แพทย์รักษาผู้ป่วยทั้งหมดให้หายขาด พอสุขภาพดีขึ้นก็หัวเราะอย่างมีความสุข "ชากะ" ไปหาหมอแล้วรีบไปจูบเขา

หมอพาพวกเขาเข้าไปในสวน แนะนำให้รู้จักกับสัตว์อื่นๆ แล้วตะโกนว่า “ผ่าน!” - และร่วมกับลิง Chichi เต้นรำสัตว์ร่าเริง "tkella" อย่างมีชื่อเสียงและคล่องแคล่วจนแม้แต่หมีแม้แต่ม้าก็ทนไม่ไหวและเริ่มเต้นรำกับเขา

… ดังนั้น การผจญภัยของหมอผู้แสนดีจึงจบลงด้วยประการฉะนี้ เขาตั้งรกรากใกล้ทะเลและเริ่มรักษาไม่เพียงแต่สัตว์เท่านั้นแต่ยังรวมถึงกั้ง ปลา และโลมาที่ว่ายเข้าฝั่งพร้อมกับลูกๆ ของพวกเขาด้วย

ชีวิตของหมอนั้นสงบและร่าเริง ทุกคนในเมือง Pindemonte รักเขา และทันใดนั้นก็มีเหตุการณ์ที่น่าอัศจรรย์เกิดขึ้นกับเขา ซึ่งคุณจะอ่านเกี่ยวกับในหน้าต่อๆ ไป และไม่ใช่ตอนนี้ แต่ในอีกไม่กี่วันนี้ เพราะคุณต้องพักผ่อน - คุณ และ ดร. ไอโบลิต และฉัน

ตอนที่สาม ไฟและน้ำ

ชายฝั่งทะเลมีหินมากมาย หินมีขนาดใหญ่และแหลมคม หากเรือชนพวกเขา เรือจะถูกทำลายทันที ในคืนฤดูใบไม้ร่วงที่มืดมิด การขับรถไปยังชายฝั่งที่เต็มไปด้วยหินอันตรายนั้นน่ากลัวมาก

เพื่อป้องกันไม่ให้เรือแตกบนโขดหิน ผู้คนจึงวางประภาคารไว้นอกชายฝั่ง ประภาคารเป็นหอคอยสูงที่มีโคมไฟสว่างไสว ตะเกียงสว่างไสวจนกัปตันเรือมองเห็นแต่ไกล จึงไม่หลงทางไปตลอดทาง ประภาคารให้แสงสว่างแก่ทะเลและแสดงให้เรือเห็นทาง ประภาคารแห่งหนึ่งตั้งอยู่ในเมือง Pindemonte บนภูเขาสูงในเมืองที่ Dr. Aibolit อาศัยอยู่

เมือง Pindemonte สร้างขึ้นริมทะเล หินสามก้อนยื่นออกมาจากทะเล - และความวิบัติแก่เรือที่จะบินเข้าไปในหินเหล่านี้: เรือจะแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยและผู้เดินทางทั้งหมดจะจมน้ำตาย

ดังนั้นเมื่อคุณขับรถขึ้นไปที่ Pindemonte อย่าลืมไปดูประภาคาร ตะเกียงของเขามองเห็นได้จากระยะไกล ตะเกียงนี้จุดไฟทุกคืนโดยผู้ดูแลประภาคาร นิโกรเก่าชื่อจัมโบ้ จัมโบ้อาศัยอยู่ที่ประภาคารมาหลายปีแล้ว เขาเป็นคนร่าเริง ผมหงอก และใจดี ดร.ไอโบลิตรักเขามาก

เมื่อหมอขึ้นเรือแล้วไปที่ประภาคารเพื่อไปที่นิโกรจัมโบ้

สวัสดีจัมโบ้! แพทย์กล่าวว่า - ฉันกำลังถามคุณ. ได้โปรดเถิดดวงประทีปในวันนี้ ขอดวงประทีปที่สว่างที่สุด ให้ท้องทะเลสว่างไสว วันนี้กะลาสีโรบินสันจะมาหาฉันบนเรือและฉันไม่ต้องการให้เรือของเขาชนกับโขดหิน

“ก็ได้” จัมโบ้พูด “ฉันจะพยายาม แล้วโรบินสันจะมาหาคุณจากที่ไหน?

เขาจะมาหาฉันจากแอฟริกา เอาดิ๊กสองหัวหน่อย

- ดิ๊ก? ดิ๊กนี่ใคร? ไม่ใช่ลูกชายของ Tyanitolkaya ของคุณหรือไม่?

- ใช่. ดิ๊กเป็นลูกชายของเขา ขนาดเล็กมาก. คนผลักดันหายไปนานดิ๊ก และฉันขอให้โรบินสันไปแอฟริกาและพาเขามาที่นี่

- ที่นี่ Tyanitolkay ของคุณจะยินดี!

- ยังจะ! เขาไม่ได้เห็นดิ๊กมาสิบเอ็ดเดือนแล้ว! เขาเตรียมเค้กน้ำผึ้ง ลูกเกด ส้ม ถั่ว และขนมหวานไว้ให้เขาทั้งภูเขา และเช้านี้เขาวิ่งกลับไปกลับมาตามชายฝั่งและมองทะเลด้วยตาทั้งสี่ เขารอเรือลำนั้นไม่ไหวแล้ว ให้ปรากฏบนขอบฟ้า โรบินสันจะมาถึงคืนนี้ ถ้าเพียงเรือของเขาไม่ชนเข้ากับโขดหิน!

- มันจะไม่แตกสงบสติอารมณ์! จัมโบ้กล่าวว่า - ฉันจะไม่จุดตะเกียงที่ประภาคารเพียงดวงเดียวและไม่ใช่สองดวง แต่เป็นสี่ดวง! จะสดใสเหมือนวัน โรบินสันจะดูว่าจะนำเรือของเขาไปที่ใด และเรือจะยังคงไม่บุบสลาย

ขอบคุณจัมโบ้! - ไอโบลิตพูดขึ้นเรือแล้วกลับบ้าน

2. ประภาคาร

ที่บ้านหมอก็เริ่มทำงานทันที เขามีปัญหามากมายในวันนั้น กระต่าย ค้างคาว แกะ นกกางเขน อูฐ ทั้งหมดบินมาหาเขาจากระยะไกลเพื่อรับการรักษา ใครปวดท้อง ใครมีฟัน. คุณหมอรักษาให้หายขาด และพวกเขาก็ร่าเริงมาก

ในตอนเย็นหมอนอนลงบนโซฟาและหลับใหลอย่างหวาน และเขาเริ่มฝันถึงหมีขั้วโลก วอลรัส และแมวน้ำ

ทันใดนั้นนกนางนวลก็บินเข้ามาทางหน้าต่างและร้องว่า:

- หมอหมอ! คุณหมอเปิดตา

- อะไร? - เขาถาม. - เกิดอะไรขึ้น?

- จิคุรุจิ ฟรี!

ในภาษาสัตว์หมายความว่า:

“ที่นั่น… ที่ประภาคาร… ไม่มีไฟ!”

- คุณกำลังพูดอะไร? แพทย์อุทาน

- ใช่ ประภาคารไม่มีไฟ! ประภาคารดับไม่ส่องแสง! จะเกิดอะไรขึ้นกับเรือเหล่านั้นที่แล่นเข้าฝั่ง? พวกเขาจะแตกบนโขดหิน!

ผู้ดูแลประภาคารอยู่ที่ไหน หมอถาม - จัมโบ้อยู่ที่ไหน .. ทำไมเขาไม่จุดไฟ?

- หยวนเซ่! หยวนเซ่! นกนางนวลได้ตอบกลับ - ฉันไม่รู้! ไม่รู้! รู้แต่ว่าประภาคารไม่มีไฟ!

- ไปที่ประภาคาร! หมอร้องไห้ - เร็วกว่า! เร็วกว่า! จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องจุดไฟที่สว่างที่สุดบนประภาคาร! มิฉะนั้น เรือจำนวนมากจะชนเข้ากับโขดหินในคืนที่พายุและมืดมิดนี้! และจะเกิดอะไรขึ้นกับเรือของโรบินสัน? และกับดิ๊ก?

หมอวิ่งไปที่เรือของเขา พายพายและพายเรือสุดกำลังไปที่ประภาคาร ประภาคารอยู่ไกล คลื่นซัดเรือ. เรือยังคงชนโขดหิน ทุกนาทีเธอสามารถวิ่งเข้าไปในหน้าผาและพังทลายได้ ทะเลมืดและน่ากลัว แต่ดร.ไอโบลิตไม่กลัวอะไรเลย เขาคิดแต่ว่าจะไปประภาคารให้เร็วที่สุดเท่านั้น

ทันใดนั้นเป็ด Kika ก็บินผ่านมาและตะโกนบอกเขาจากระยะไกล:

- หมอหมอ! ฉันเพิ่งเห็นเรือของโรบินสันอยู่ในทะเล เขากำลังแล่นเรือเต็มลำและตอนนี้จะบินเข้าไปในโขดหิน ถ้าประภาคารไม่จุดไฟ เรือก็จะตาย คนจะจมน้ำตายหมด!

“โอ้ช่างโชคร้ายจริงๆ! แพทย์อุทาน “แย่แล้ว เรือแย่! แต่ไม่ เราจะไม่ปล่อยให้เขาตาย! เราจะช่วยเขาให้รอด! เราจะจุดไฟให้ประภาคาร!

หมอยืนพิงพายและเรือแล่นไปข้างหน้าเหมือนลูกศร เป็ดว่ายตามเขา ทันใดนั้นหมอก็ตะโกนเสียงดัง:

- อูกูลัส! อิกาเลส! คาตาลากิ! ในภาษาสัตว์หมายความว่า:

“นางนวล! นางนวล! บินไปที่เรือและพยายามชะลอไม่ให้แล่นเร็ว มิฉะนั้น เขาจะทุบหินทันที!

- กุญแจมือ! - นกนางนวลตอบแล้วบินไปในทะเลเปิดและเริ่มเรียกเพื่อนของเธอเสียงดัง

พวกเขาได้ยินเสียงร้องที่น่าตกใจของเธอและแห่มาหาเธอจากทุกทิศทุกทาง ฝูงแกะรีบไปที่เรือ เรือแล่นผ่านคลื่นอย่างรวดเร็ว มันมืดสนิท คนถือหางเสือเรือที่บังคับเรือไปนั้น มองไม่เห็นสิ่งใดในความมืด และไม่รู้ว่าเขากำลังนำเรือไปยังโขดหินโดยตรง เขายืนเงียบ ๆ ที่หางเสือและเป่านกหวีดเพลงร่าเริง ทันทีที่อยู่บนสะพานเหมือนลูกวัวตัวเล็ก ๆ ดิ๊กก็กระโดดและตะโกน:

ตอนนี้ฉันเห็นพ่อของฉันแล้ว! พ่อจะปฏิบัติต่อฉันด้วยขนมปังขิงน้ำผึ้ง!

หินสามก้อนใกล้เข้ามาแล้ว ถ้ามีเพียงนายหางเสือเรือรู้ว่าเขากำลังนำเรือไปที่ใด เขาจะหันหางเสือและเรือก็จะรอด

แต่นายหางเสือเรือไม่เห็นหินสามก้อนในความมืดและนำเรือของเขาไปสู่ความตาย

มันจะดีกว่าถ้าประภาคารถูกจุด!

และทันใดนั้นนกนางนวล - ทั้งหมดที่มี - บินไปที่คนถือหางเสือเรือและเริ่มตีเขาที่หน้าในดวงตาด้วยปีกยาวของพวกมัน

พวกเขาจิกมือเขา ขับไล่เขาออกจากหางเสือพร้อมกับฝูงแกะทั้งหมด เขาไม่รู้ว่านกนางนวลต้องการช่วยเรือของเขา เขาคิดว่าพวกมันโฉบเข้าหาเขาเหมือนศัตรูและตะโกนเสียงดัง:

- ช่วย!

พวกกะลาสีได้ยินเสียงร้องของเขาจึงวิ่งไปหาเขาและเริ่มขับไล่นกไปจากเขา

3.จัมโบ้

ระหว่างนั้น ดร.ไอโบลิทก็วิ่งไปข้างหน้าในเรือของเขา ที่นี่คือประภาคาร เขายืนอยู่บนภูเขาสูง แต่ตอนนี้เขามองไม่เห็น เพราะมีความมืดอยู่รอบตัว คุณหมอรีบวิ่งขึ้นไปบนภูเขาและคลำหาประตูประภาคาร ประตูถูกล็อค หมอเคาะประตูแต่มันไม่เปิดให้เขา หมอเรียก:

- จัมโบ้ เปิดด่วน!

ไม่มีคำตอบ. จะทำอย่างไร? จะทำอย่างไร? ท้ายที่สุดแล้ว เรือกำลังเข้าใกล้ฝั่งมากขึ้นเรื่อยๆ อีกไม่กี่นาที เรือจะแตกบนโขดหิน

มันเป็นไปไม่ได้ที่จะล่าช้า หมอพิงไหล่กับประตูที่ล็อกไว้ด้วยสุดกำลัง ประตูเปิดออกและหมอวิ่งเข้าไปในประภาคาร Kika แทบจะไม่สามารถติดตามเขาได้

และบนเรือ พวกกะลาสียังทำสงครามกับนกนางนวลอยู่ แต่นกนางนวลทำให้เรือล่าช้าและให้เวลาแพทย์ไปถึงประภาคาร โอ้ ดีใจจริงๆ ที่พวกเขาทำให้เรือล่าช้าได้! ถ้าเพียงแพทย์มีเวลาไปที่ประภาคารและจุดโคมไฟประภาคาร! แต่ทันทีที่นกนางนวลบินออกไป เรือก็ออกเดินทางอีกครั้ง คลื่นพาเขาตรงไปที่โขดหิน ทำไมหมอไม่จุดไฟ?

และหมอไอโบลิทในเวลานี้กำลังปีนเขา บันไดเวียนจนถึงจุดสูงสุดของประภาคาร มันมืด คุณต้องคลำทางของคุณ แต่จู่ๆ หมอก็สะดุดกับบางสิ่งที่ใหญ่โตและเกือบจะหัวเสีย มันคืออะไร? แตงกวาถุง? มันเป็นมนุษย์?

ใช่ มีชายคนหนึ่งนอนอยู่บนขั้นบันไดโดยกางแขนออกกว้าง ต้องเป็นจัมโบ้ คนเฝ้าประภาคาร

นั่นคุณเหรอ จัมโบ้? หมอถาม ชายคนนั้นไม่ตอบ เขาไม่ตายเหรอ? บางทีเขาอาจถูกโจรฆ่า? หรือบางทีเขาอาจจะป่วย? หรือเมา? หมออยากจะโน้มตัวลงมาฟังเสียงหัวใจเต้น แต่เขาจำเรือลำนั้นได้และรีบวิ่งขึ้นบันไดต่อไป เร็วเข้า รีบขึ้น! จุดไฟ ช่วยเรือ! และเขาก็วิ่งสูงขึ้นเรื่อย ๆ สูงขึ้นเรื่อย ๆ ! เขาล้มสะดุดและวิ่ง บันไดยาวอะไรอย่างนี้! คุณหมอถึงกับเวียนหัว แต่ในที่สุดเขาก็ไปถึงโคมไฟ ตอนนี้เขาจะจุดไฟ ตอนนี้มันจะแตกออกเหนือทะเล และเรือจะรอด

- ฉันควรทำอย่างไรดี? ฉันควรทำอย่างไรดี? ฉันทิ้งการแข่งขันไว้ที่บ้าน!

คุณทิ้งการแข่งขันไว้ที่บ้านหรือไม่? - เป็ดกีก้าถามด้วยความตกใจ - จุดไฟที่ประภาคารได้อย่างไร?

“ฉันทิ้งไม้ขีดไว้บนโต๊ะ” หมอพูดด้วยเสียงคร่ำครวญและร้องไห้อย่างขมขื่น

เรือจึงตาย! เป็ดอุทาน แย่ เรือแย่!

- ไม่ไม่! เราจะช่วยเขาให้รอด! ท้ายที่สุด มีการแข่งขันที่นี่ ที่ประภาคาร! ไปกินพวกมันกันเถอะ!

“ที่นี่มืดแล้ว” เป็ดพูด “เจ้าจะไม่พบอะไรเลย!”

มีผู้ชายอยู่บนบันได! แพทย์กล่าวว่า “ดูในกระเป๋าของเขาสิ!”

เป็ดวิ่งไปหาชายคนนั้นและค้นกระเป๋าของเขาทั้งหมด

- ไม่! เธอกรีดร้อง กระเป๋าของเขาว่างเปล่า!

- จะทำอย่างไร? หมอผู้น่าสงสารพึมพำ “เป็นไปได้ไหมที่เรือลำใหญ่ที่มีผู้คนทั้งหมดจะพินาศในนาทีนี้เพียงเพราะฉันไม่มีแมตช์เล็ก ๆ สักอัน!

4. Canary

และทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงบางอย่างราวกับว่ามีนกร้องเจี๊ยก ๆ

- มันเป็นนกขมิ้น! แพทย์กล่าวว่า - ได้ยินไหม? นี่คือการร้องเพลงของนกขมิ้น ไปหาเธอกันเถอะ! นกขมิ้นรู้ว่าไม้ขีดอยู่ที่ไหน

และเขาก็รีบลงบันไดไปหาห้องของจัมโบ้ที่แขวนกรงไว้กับนกขมิ้น ห้องอยู่ชั้นล่างในชั้นใต้ดิน หมอวิ่งเข้าไปตะโกนบอกนกขมิ้นว่า

- คินโซล็อก?

ในภาษาสัตว์หมายความว่า:

"การแข่งขันอยู่ที่ไหน? บอกฉันทีว่าแมตช์ไหน?

- เจี๊ยบเจี๊ยบ! นกขมิ้นกล่าวตอบ - เจี๊ยบเจี๊ยบ! เจี๊ยบเจี๊ยบ! กรุณาคลุมกรงของฉันด้วยผ้าเช็ดหน้า เพราะมีลมแรงมาก ฉันบอบบางมาก ฉันกลัวเป็นหวัด โอ้ฉันจะมีอาการน้ำมูกไหล! แล้วจัมโบ้สีดำหายไปไหน? เขามักจะคลุมกรงของฉันด้วยผ้าเช็ดหน้าในตอนเย็น แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาไม่ได้ปิดมันในวันนี้ เขาเลวขนาดนี้ จัมโบ้นี้! ฉันสามารถเป็นหวัดได้ กรุณาเอาผ้าเช็ดหน้ามาคลุมกรงของฉัน ผ้าเช็ดหน้าวางอยู่บนลิ้นชัก ผ้าเช็ดหน้าไหม. สีฟ้า.

แต่หมอไม่มีเวลาฟังเธอพูด

- แมตช์? การแข่งขันอยู่ที่ไหน เขาตะโกนเสียงดัง

- แมตช์อยู่ที่นี่ บนโต๊ะข้างหน้าต่าง แต่ช่างเป็นร่างที่แย่มาก! ฉันอ่อนโยนมาก ฉันอาจจะเป็นหวัด กรุณาเอาผ้าเช็ดหน้ามาคลุมกรงของฉัน ผ้าเช็ดหน้าอยู่บน ...

แต่หมอไม่ฟังเธอ เขาคว้าไม้ขีดและวิ่งขึ้นบันไดอีกครั้ง เป็ดแทบจะตามเขาไม่ทัน บนบันไดเขาเจอนกนางนวล เธอคงเพิ่งบินเข้ามาทางหน้าต่าง

- เร็วกว่า! เร็วกว่า! เธอตะโกน อีกนิดเดียวเรือก็ตายแล้ว! คลื่นซัดเข้าหาหินก้อนใหญ่ และเราจับเขาไว้ไม่ได้อีกต่อไป

5 เบนาลิสโจรสลัดผู้หลบหนี

หมอไม่พูดอะไร เขาวิ่งและวิ่งขึ้นบันได ได้ยินเสียงคร่ำครวญอยู่แต่ไกล มันกำลังร้องไห้ดันต่อไป ชายทะเล. เห็นได้ชัดว่าเขาไม่สามารถรอดิ๊กตัวน้อยของเขาได้ สูงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้น และหมออยู่ชั้นบนอีกครั้ง

เขารีบวิ่งเข้าไปในห้องกระจกด้านบนสุด ฉกไม้ขีดจากกล่อง และด้วยมือที่สั่นเทาก็จุดตะเกียงขนาดใหญ่ แล้วอีกอย่าง สาม สี่ ลำแสงสว่างจ้าส่องก้อนหินที่เรือแล่นไปในทันที

ได้ยินเสียงร้องดังมาจากเรือ:

- หิน! หิน! กลับ! กลับ! ตอนนี้เราจะทุบหิน! กลับด่วน!

สัญญาณเตือนภัยเกิดขึ้นบนเรือ: เสียงผิวปากดังขึ้น, เสียงระฆังดังขึ้น, ลูกเรือวิ่ง, เอะอะ, และในไม่ช้าหัวเรือของเรือก็หันไปทางอื่น, ห่างจากหินและก้อนหิน, และมุ่งหน้าไปยังท่าเรือที่ปลอดภัย

เรือได้รับการช่วยชีวิต แต่หมอไม่คิดจะออกจากประภาคารด้วยซ้ำ

ท้ายที่สุดมีนิโกรจัมโบ้อยู่บนบันไดซึ่งต้องการความช่วยเหลือ เขายังมีชีวิตอยู่? เกิดอะไรขึ้นกับเขา? ทำไมเขาไม่จุดตะเกียงของเขา?

หมอโน้มตัวเหนือนิโกร เขาเห็นบาดแผลที่หน้าผากของจัมโบ้

- จัมโบ้! จัมโบ้! หมอตะโกน แต่นิโกรนอนเหมือนตาย

หมอหยิบขวดยาออกจากกระเป๋าแล้วเทยาทั้งหมดเข้าปากของนิโกร มันได้ผลในขณะนั้นเอง นิโกรลืมตาขึ้น

- ฉันอยู่ที่ไหน? เกิดอะไรขึ้นกับฉัน - เขาถาม. - ค่อนข้างจะขึ้นไปชั้นบน ฉันต้องจุดตะเกียง!

- ใจเย็นๆ! แพทย์กล่าวว่า ประภาคารถูกไฟไหม้แล้ว มาเถอะ ฉันจะพาคุณเข้านอน

ประภาคารติดไฟแล้วหรือยัง? ฉันดีใจแค่ไหน! จัมโบ้อุทานออกมา ขอบคุณหมอที่ดี! คุณจุดไฟของฉัน! คุณช่วยเรือจากการถูกทำลาย และตอนนี้คุณกำลังช่วยฉัน!

- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ไอโบลิตถาม ทำไมคุณไม่จุดไฟสัญญาณ? ทำไมถึงมีบาดแผลที่หน้าผาก?

“โอ้ ฉันเคยเดือดร้อน! จัมโบ้ตอบพร้อมกับถอนหายใจ - วันนี้ฉันเดินขึ้นบันได จู่ๆ ก็วิ่งมาหาฉัน - คุณคิดว่าใคร? - เบนาลิส! ใช่! ใช่! โจรสลัดคนเดิมที่คุณสั่งให้ไปตั้งรกรากบนเกาะร้าง

- เบนาลิส? หมอร้องไห้ - เขาอยู่ที่นี่หรือไม่?

- ใช่. เขาหนีจากเกาะร้าง ขึ้นเรือ แล่นข้ามทะเลและมหาสมุทร และมาถึงที่นี่เมื่อวานนี้ที่ Pindemonte

- ที่นี่? ในพินเดมอนต์?

- ใช่ ๆ! เขารีบวิ่งไปที่ประภาคารแล้วฟาดฉันที่หัวด้วยต้นไผ่ - ฉันจึงล้มลงบนขั้นบันไดเหล่านี้โดยไม่รู้สึกตัว

- และเขา? เขาอยู่ที่ไหน?

- ฉันไม่รู้.

แต่แล้วนกขมิ้นก็ร้องเจี๊ยก ๆ

- เบนาลิสหนีไป วิ่งหนี วิ่งหนี! เธอพูดซ้ำไม่รู้จบ - ฉันขอให้เขาเอาผ้าเช็ดหน้าปิดกรงของฉัน เพราะฉันอาจจะเป็นหวัด ฉันมีสุขภาพที่ย่ำแย่เช่นนี้ และเขา…

- เขาวิ่งไปที่ไหน? หมอตะโกน

“เขาหนีไปที่ภูเขาตามถนนเวนทูเรียน” นกคีรีบูนกล่าว “เขาต้องการจุดไฟเผาบ้านของคุณ ฆ่าสัตว์ของคุณและตัวคุณ แต่ฉันรู้สึกว่าฉันจะมีอาการน้ำมูกไหล ฉันอ่อนโยนมาก ฉันไม่สามารถยืนร่างจดหมาย ทุกเวลา…

แต่. หมอไม่ฟังเธอ เขาวิ่งตามโจรสลัด จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องจับโจรสลัดผู้ชั่วร้ายและส่งเขากลับไปที่เกาะร้าง มิฉะนั้น เขาจะเผาทั้งเมืองและทรมาน ฆ่าสัตว์ทั้งหมด

หมอวิ่งเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ผ่านถนน ผ่านสี่เหลี่ยม ผ่านตรอก ลมฉีกหมวกของเขา เขาชนเข้ากับรั้วในความมืด เขาตกลงไปในคูน้ำ เขาเกาทั้งใบหน้าของเขาบนกิ่งที่มีหนามของต้นไม้ เลือดไหลอาบแก้มของเขา แต่เขาไม่ได้สังเกตอะไรเลย เขาวิ่งไปตามถนน Venturi ที่เต็มไปด้วยหิน

- เร็วกว่า! เร็วกว่า!

ใกล้แล้ว: รอบโค้งเป็นบ่อน้ำที่คุ้นเคยและข้ามถนนไม่ไกลจากบ่อน้ำ - บ้านหลังเล็ก Aibolit ซึ่งสัตว์ของเขาอาศัยอยู่ เร็วเข้า รีบไปที่นั่น!

6. หมอในกรงขัง

และทันใดนั้นก็มีคนวิ่งไปหาไอโบลิตแล้วตีไหล่เขาอย่างแรง มันคือโจรเบนาลิส

- สวัสดีหมอ! เขาพูดและหัวเราะอย่างน่ากลัว - อะไร? ไม่คิดว่าจะเจอฉันที่เมืองนี้เหรอ? ในที่สุดฉันก็เสร็จแล้วกับคุณ!

และจ้องเขม็งด้วยสายตาด้วยความโกรธ เขาคว้าปลอกคอของ Dr. Aibolit แล้วโยนเขาลงไปในบ่อน้ำลึก บ่อน้ำเย็นและมืดมาก ดร.ไอโบลิตเกือบจมน้ำ

- ทัดซีเต็ด! เขาตะโกน - ทาจิเท็ด!

แต่ไม่มีใครได้ยินเขา จะทำอย่างไร? จะทำอย่างไร? ตอนนี้เบนาลิสจะเผาบ้านของเขา! สัตว์ทุกตัวในบ้านจะถูกเผา ทั้งจระเข้ ชิจิ คารูโด กิกะ และบัมบ้า

แพทย์รวบรวมกำลังสุดท้ายของเขาและตะโกน:

- ทัดซีเต็ด! ทัด-ซิ-เต็ด!

แต่คราวนี้ไม่มีใครได้ยินเขา และโจรสลัดก็หัวเราะและรีบไปที่บ้านที่ไอโบลิตอาศัยอยู่ สัตว์ทั้งใหญ่และเล็กต่างก็หลับไปอย่างรวดเร็ว และได้ยินมาแต่ไกลว่าจระเข้กำลังกรนอย่างไม่ระมัดระวัง โจรสลัดถือกล่องไม้ขีดอยู่ในมือ เขาค่อย ๆ คืบคลานเข้ามาในบ้าน ตีไม้ขีด และบ้านก็ถูกไฟไหม้

- ไฟ! ไฟ!

เบนาลิสหัวเราะคิกคักด้วยความปิติและเริ่มเต้นรำอย่างสนุกสนานไปรอบๆ บ้านที่ถูกไฟไหม้

- ในที่สุดฉันก็ได้แก้แค้นหมอที่น่ารังเกียจคนนั้นแล้ว! เขาจะจำโจรสลัดเบนาลิสได้หรือไม่!

และหมอนั่งอยู่ในบ่อน้ำ จมน้ำถึงคอ ร้องขอความช่วยเหลือ เบนาลิสจะเผาเพื่อนรักทั้งหมดของเขาและเขาจะนั่งตลอดชีวิตของเขาตลอดชีวิตของเขาในบ่อน้ำนี้หรือไม่? ไม่มีทาง! และเขาก็ตะโกนอีกครั้ง:

- ทัดซีเต็ด! ทัด-ซิ-เต็ด!

"ตาดซิเต็ด" ในทางสัตว์หมายถึง: "บันทึก"

โชคดีที่มีกบเขียวแก่อาศัยอยู่ในบ่อน้ำเป็นเวลาหลายปี เธอคลานออกมาจากใต้หินเปียก กระโดดขึ้นไปบนไหล่ของหมอแล้วพูดว่า:

- สวัสดีหมอ! มาลงเอยที่บ่อน้ำนี้ได้อย่างไร?

“ฉันถูกโจรสลัดและโจรเบนาลิสโยนมาที่นี่ และฉันต้องออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้ ใจดีมาก วิ่งเรียกนกกระเรียน

- อยู่ที่นี่! กบพูด - ที่นี่ดีมาก: ชื้น เย็น และเปียก

- ไม่ไม่! แพทย์กล่าวว่า “ฉันต้องออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้ ฉันเกรงว่าบ้านของฉันจะถูกไฟไหม้และสัตว์ทั้งหมดของฉันจะไหม้!

“บางทีคุณไม่ควรอยู่ในบ่อน้ำจริงๆ” กบพูด กระโดดออกจากบ่อน้ำ ควบม้าไปที่หนองน้ำ แล้วเรียกนกกระเรียน

7. ขอโทษใหม่และ JOY ใหม่

นกกระเรียนบินเข้ามาและนำเชือกยาวมาด้วย พวกเขาหย่อนเชือกนี้ลงไปในบ่อน้ำ หมอจับมันไว้แน่นด้วยมือทั้งสองข้าง นกกระเรียนบินขึ้นไปบนก้อนเมฆ และหมอก็พบว่าตัวเองเป็นอิสระ

- ขอบคุณเพื่อนรัก! เขาตะโกนใส่นกกระเรียนแล้วรีบวิ่งไปที่บ้านของเขาทันที

บ้านถูกไฟไหม้เหมือนไฟไหม้ใหญ่ และสัตว์ก็หลับสนิทโดยไม่คิดว่าบ้านของพวกเขาถูกไฟไหม้ ตอนนี้เตียงที่อยู่ใต้พวกมันจะลุกเป็นไฟและพวกมันจะตายในกองไฟ - เม่น, กระรอก, ลิง, นกฮูก, จระเข้

หมอรีบวิ่งเข้าไปในกองไฟและตะโกนบอกสัตว์:

- ตื่นนอน!

แต่พวกเขาก็นอนต่อ

- ไฟ! ไฟ! หมอตะโกน ตื่นแล้ววิ่งออกไป!

แต่เสียงของหมอนั้นอ่อนมาก เพราะหมอเป็นหวัดในบ่อน้ำ และไม่มีใครได้ยินเขา ผมของหมอติดไฟ เสื้อแจ็กเก็ตติดไฟ ไฟไหม้แก้มเขา มันยากสำหรับเขาที่จะหายใจจากควันหนาทึบ แต่เขาเดินผ่านกองไฟไปไกลขึ้นเรื่อยๆ

นี่คือลิงชิจิ เธอหลับสบายแค่ไหนและไม่รู้สึกว่ามีไฟร้อนอยู่รอบตัวเธอ!

หมอโน้มตัวเธอ จับไหล่เธอและเริ่มเขย่าเธอด้วยสุดกำลังของเขา ในที่สุดเธอก็ลืมตาขึ้นและกรีดร้องด้วยความสยดสยอง:

จากนั้นสัตว์ทั้งหมดก็ตื่นขึ้นและรีบออกจากกองไฟ แต่หมอยังคงอยู่ในบ้าน เขาต้องการแอบเข้าไปในห้องทำงานของเขาเพื่อดูว่ามีกระต่ายหรือหนูขาวอยู่หรือไม่

สัตว์เหล่านั้นเรียกเขาว่า:

- หมอ! กลับ! คุณกำลังทำอะไรอยู่? เคราของคุณติดไฟแล้ว หนีจากไฟมิฉะนั้นคุณจะไหม้!

- จะไม่ไป! คุณหมอตอบ - จะไม่ไป! ฉันจำได้ว่าในสำนักงานของฉันในตู้เสื้อผ้ามีกระต่ายตัวน้อยอยู่สามตัว ... พวกเขาต้องได้รับการช่วยทันที ...

และเขาก็รีบวิ่งเข้าไปในกองไฟ ที่นี่เขาอยู่ในสำนักงานของเขา กระต่ายอยู่ที่นี่ในตู้เสื้อผ้า พวกเขาร้องไห้ พวกเขากลัว และไม่มีที่ไหนให้วิ่งเพราะมีไฟอยู่ทุกที่ ผ้าม่าน เก้าอี้ โต๊ะ เก้าอี้ถูกไฟไหม้แล้ว ตอนนี้ตู้จะไหม้ และกระต่ายก็จะไหม้ไปด้วย

- กระต่ายไม่ต้องกลัว ฉันมาแล้ว! หมอตะโกน เขาเปิดตู้เสื้อผ้า หยิบกระต่ายที่หวาดกลัวออกมา และรีบวิ่งออกจากกองไฟ แต่ศีรษะของเขาเริ่มหมุน และเขาก็ล้มลงในเปลวเพลิงโดยไร้สติ

- หมอ! หมอ! หมออยู่ไหน? บรรดาสัตว์ต่างโห่ร้องตามท้องถนน - เขาเสียชีวิต! เขาเผา!!! เขาสำลักควัน! และเราจะไม่ได้เห็นเขาอีก! เราต้องช่วยเขา! เร็วเข้า เร็วเข้า!

Abba แซงหน้าสัตว์ทั้งหมด เธอรีบวิ่งเข้าไปในห้องทำงานราวกับลมบ้าหมู คว้าแขนหมอที่โกหกแล้วลากเขาลงบันไดเปลวเพลิง

- ระวัง ระวัง! Chichi ลิงตะโกนใส่เธอ “คุณสามารถดึงแขนของเขาออก

และเธอไม่แม้แต่จะขยับ Abba โกรธมากและพูดว่า:

- หุบปาก Chichi อย่าตะโกน Chichi และฉัน Chichi อย่าสอนฉัน Chichi!

Chichi รู้สึกละอายใจ เธอวิ่งไปหา Abba และเริ่มช่วยเธอ พวกเขาช่วยกันพาหมอไปที่สวน ไปที่ลำธาร และวางหมอนั้นไว้บนพื้นหญ้าใต้ต้นไม้

คุณหมอนอนนิ่ง สัตว์อยู่เหนือเขา

- หมอแย่! – Oinky-Oinky พูดและเริ่มร้องไห้ เขาจะตายและเราจะเป็นเด็กกำพร้า? เราจะอยู่โดยปราศจากมันได้อย่างไร?

แต่หมอขยับตัวและถอนหายใจอย่างอ่อนแรง

- เขายังมีชีวิตอยู่! เขายังมีชีวิตอยู่! บรรดาสัตว์ก็เปรมปรีดิ์

กระต่ายอยู่ที่นี่เหรอ? หมอถาม

“พวกเรามาแล้ว” กระต่ายตอบ - ไม่ต้องห่วงเรา เรามีชีวิตอยู่ เรามีสุขภาพที่ดี เรามีความสุข.

หมอนั่งบนพื้นหญ้า

“ฉันจะไปเรียกเจ้าหน้าที่ดับเพลิง” เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่แทบไม่ได้ยิน เขายังคงเวียนหัว

- คุณอะไร! คุณอะไร! สัตว์ต่างกรีดร้อง กรุณานอนลงและอย่าขยับ เราจะดับบ้านของคุณแม้ไม่มีนักดับเพลิง

และเป็นความจริง: นกนางแอ่น นกกา นกนางนวล นกกระเรียน นกเหยี่ยวบินจากทุกทิศทุกทาง และนกแต่ละตัวถือถังน้ำเล็กๆ ไว้ในปากของมันแล้วรดน้ำ รดน้ำบ้านที่ไฟไหม้ ดูเหมือนฝนจะตกทั้งบ้าน ขณะที่ฝูงหนึ่งบินไปในทะเลเพื่อหาน้ำ อีกฝูงหนึ่งกลับขึ้นจากทะเลเต็มถังแล้วดับไฟ

และหมีก็วิ่งออกมาจากป่า เขาหยิบถังน้ำสี่สิบถังด้วยอุ้งเท้าหน้า เทน้ำทั้งหมดลงในกองไฟ แล้ววิ่งไปที่ทะเลอีกครั้งเพื่อหาน้ำ

และกระต่ายก็เข้าไปในบ้านข้างเคียงแล้วส่งเข้าไปในกองไฟ

แต่ไฟก็ยังไม่อยากดับ จากนั้นจากทะเลทางเหนือ จากระยะไกล วาฬหัวโค้งขนาดใหญ่สามตัวแหวกว่ายถึงพินเดมอนเตและปล่อยน้ำพุขนาดใหญ่เช่นนั้นเพื่อดับไฟทั้งหมดทันที

หมอลุกขึ้นยืนและเริ่มตีลังกาด้วยความปิติยินดี สุนัข Abba อยู่ข้างหลังเขา และด้านหลัง Abva และลิง Chichi

- ไชโย! ไชโย! ขอบคุณนกและสัตว์ต่างๆ และคุณ วาฬหัวโค้งผู้ยิ่งใหญ่!

8. ดิ๊ก

“เธอไม่ควรมีความสุขขนาดนั้น” นกแก้วพูดแล้วถอนหายใจ “คุณไม่สามารถอยู่ในบ้านหลังนี้ได้อีกต่อไป หลังคาถูกไฟไหม้ พื้นถูกไฟไหม้ ผนังถูกไฟไหม้ ใช่ และเฟอร์นิเจอร์ก็ถูกไฟไหม้: ไม่มีเก้าอี้ ไม่มีโต๊ะ ไม่มีเตียง

- ถูกต้อง ถูกต้อง! ไอโบลิตกล่าว “แต่ฉันไม่โกรธ ฉันมีความสุขที่พวกคุณทุกคนรอดชีวิตและไม่มีใครในพวกเราได้รับความทุกข์ทรมานจากไฟ และถ้าบ้านไม่เอื้ออำนวย - ก็! - ฉันจะไปที่ชายทะเล ฉันจะพบถ้ำขนาดใหญ่ที่นั่น และฉันจะอยู่ในถ้ำกับคุณ

ทำไมต้องหาถ้ำ? หมีกล่าว - ไปที่รังของฉันกันเถอะ ที่นั่นมืดและอบอุ่น

- ไม่ดีกว่าสำหรับฉันไปบ่อน้ำ! ขัดจังหวะกบ “มันชื้น เย็น และเปียก

- ฉันพบที่ที่จะโทร: ไปที่บ่อน้ำ! - นกเค้าแมวเฒ่าที่เพิ่งบินมาจากป่าพูดด้วยความโกรธ – ไม่ ได้โปรด มาหาฉันที่โพรงของฉัน แคบไปหน่อยแต่ก็น่าอยู่

ขอบคุณเพื่อนรัก! แพทย์กล่าวว่า “แต่ฉันยังอยากอยู่ในถ้ำ!”

- ในถ้ำ! ในถ้ำ! ตะโกนจระเข้และรีบวิ่งไปตามถนนเวนทูเรียน

ข้างหลังเขาคือ Karudo, Bumba, Avva, Chichi และ Oink-Oink

ไปหาถ้ำ ถ้ำ ถ้ำกัน!

ไม่นานพวกเขาก็พบว่าตัวเองอยู่ที่ชายทะเล ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากท่าเรือ แล้วพวกเขาเห็นใครที่นั่น? แน่นอน ไทนิโทลกะยะ! ใช่ ใช่... พูลไม่ได้อยู่คนเดียว ข้างๆเขายืน Tyanitolkaychik ตัวเล็ก ๆ น่ารักเต็มไปด้วยขนนุ่มฟูซึ่งใคร ๆ ก็อยากจะลูบ เขาเพิ่งมาถึงที่นี่โดยเรือของโรบินสัน เรือไปถึงท่าเรืออย่างปลอดภัยด้วยแสงจากประภาคาร และดิ๊กตัวน้อยที่ว่องไวก็กระโดดจากเรือตรงไปที่ฝั่งแล้วโยนตัวเองเข้าไปในอ้อมแขนของพ่อ Big Puller มีความสุขมาก เขาและลูกชายไม่ได้เจอกันนานขนาดนี้!

มันเป็นเรื่องตลกที่ได้เห็นพวกเขาจูบกัน Tyanitolkai จูบลูกชายของเขาที่หัวข้างหนึ่งจากนั้นอีกข้างหนึ่งตอนนี้ด้วยริมฝีปากข้างหนึ่งแล้วกับอีกข้างหนึ่งและลูกชายโดยไม่เสียเวลาทันทีที่ปากข้างหนึ่งของเขาหลุดจากการจูบก็เริ่มเคี้ยวขนมปังขิงน้ำผึ้ง ที่พ่อของเขานำมา

ตั้งแต่แรกเห็น ดิ๊กตกหลุมรักสัตว์เหล่านี้ ผ่านไปไม่ถึงห้านาที ก่อนที่ทุกคนจะวิ่งหนีไปกับเขาในป่าและเริ่มที่นั่น เกมส์ตลก, ปีนต้นไม้, เก็บดอกไม้, โยนโคนเฟอร์ใส่กัน.

และหมอไอโบลิตกับไทนิโทลเคย์และกะลาสีโรบินสันก็ออกไปหาถ้ำดีๆ

สัตว์ทั้งหลายแหวกว่ายอยู่ในป่าเป็นเวลานาน ทันใดนั้น Abba ก็พูดกับ Kika:

“ดูสิ กีก้า สตรอเบอร์รี่อะไร!” มาเลย และฉ้อ และดิ๊ก ให้รางวัลฉัน!

Kika เด็ดสตรอเบอร์รี่ทันทีและมอบให้เพื่อนใหม่ของเธอ

และ Chichi ปีนต้นไม้สูงและเริ่มทิ้งถั่วขนาดใหญ่จากที่นั่น:

เอาเลยดิ๊ก! จับ!

หัวของดิ๊กทั้งสองยิ้มด้วยความปิติยินดี และเขาก็จับถั่วด้วยปากทั้งสองข้าง

“พวกมันช่างดีเสียจริง เจ้าสัตว์พวกนี้! เขาคิดกับตัวเอง “เราต้องเข้าใกล้พวกเขามากขึ้น”

เขาชอบนกแก้วตัวนี้เป็นพิเศษซึ่งสามารถร้องเพลงและเป่านกหวีดเพลงที่น่าขบขันได้

- คุณชื่ออะไร? ดิ๊กถาม นกแก้วร้องเพลงกลับไปหาเขา:

- ฉันคือคารูโดะผู้โด่งดัง เมื่อวานฉันกลืนอูฐ!

ดิ๊กหัวเราะออกมา

9. นกแก้วและเบ็น อลิซ

แต่ในขณะนั้นนางนวลทะเลก็บินขึ้นไปที่นกแก้วและกรีดร้องด้วยเสียงตื่นตระหนก

- หมออยู่ที่ไหน? หมออยู่ไหน? เราต้องการหมอ! หาเขานาทีนี้!

- เกิดอะไรขึ้น? คารูโดะถาม

“โจรเบนาลิส!” นกนางนวลได้ตอบกลับ วายร้ายตัวร้ายคนนี้...

- เบนาลิส?

- เขากำลังแล่นอยู่ในทะเล ... ในเรือ ... เขาต้องการขโมยเรือจากกะลาสีโรบินสัน จะทำอย่างไร? เขาจะขโมยเรือและรีบไปที่ทะเลอันไกลโพ้นและอีกครั้งเขาจะปล้น เขาจะฆ่าและปล้นผู้บริสุทธิ์!

คารูโดคิดอยู่ครู่หนึ่ง

“เขาจะไม่ประสบความสำเร็จ” เขากล่าว “เราจัดการเองได้… โดยไม่ต้องมีแพทย์

“แต่คุณจะทำอะไรได้? นกนางนวลถามด้วยความถอนหายใจ “คุณแข็งแรงพอที่จะจับเรือของเขาไหม”

- เพียงพอ! เพียงพอ! - นกแก้วพูดอย่างร่าเริงและบินไปที่ประภาคารอย่างรวดเร็ว

ประภาคารยังคงจุดตะเกียงขนาดใหญ่ส่องแสงสว่างให้กับหน้าผาริมชายฝั่ง นกนางนวลบินข้ามทะเล

- นกนางนวล! นกนางนวล! นกแก้วกรีดร้อง “บินไปที่นี่ที่ประภาคารและปิดไฟพร้อมกับคุณ เห็นเรือลำนั้นแล่นผ่านโขดหินไหม? โจรเบนาลิสอยู่ในเรือลำนี้ ปิดประภาคารจากเขา!

นกนางนวลล้อมรอบประภาคารทันที มีจำนวนมากจนคลุมโคมทั้งหมด ความมืดได้ตกลงสู่ท้องทะเล และทันที - บังธารา! - มีรอยแตกที่น่ากลัว มันเป็นเรือของเบนาลิสที่ชนเข้ากับโขดหิน

- บันทึก! โจรสลัดตะโกน - บันทึก! ช่วย! ฉันจมน้ำ!

- ให้บริการคุณถูกต้อง! Karudo ได้ตอบกลับ คุณเป็นโจรคุณเป็นคนร้ายที่โหดร้าย! คุณเผาบ้านของเราและเราไม่สงสารคุณ คุณต้องการที่จะจมน้ำตายหมอ Aibolit ของเราในบ่อน้ำ - จมน้ำตายและไม่มีใครจะช่วยคุณ!

10. เครื่องใช้ในบ้าน

และเบนาลิสก็จมน้ำตาย เขาจะไม่ขโมยอีก นกนางนวลบินหนีไปทันที และประภาคารก็ส่องแสงอีกครั้ง

- หมออยู่ที่ไหน? ชิชิกล่าว. ทำไมเขาไม่มา? ถึงเวลาที่เขาจะกลับมา

- นี่เขา! ดิ๊กกล่าว. - ดูถนน

อันที่จริงหมอกำลังเดินไปตามถนน แต่เขาเศร้าและเหนื่อยเพียงใด ดิ๊กวิ่งไปหาหมอแล้วเลียแก้มของเขา แต่หมอไม่แม้แต่จะยิ้มให้เขา

- ฉันเจ็บปวดมาก! แพทย์กล่าวว่า ไม่พบถ้ำที่ไหนเลย ค้นแล้วค้นไม่พบที่ไหนเลย

- เราจะอาศัยอยู่ที่ไหน

- ฉันไม่รู้! ไม่รู้! เมฆดำมาจากทะเล พายุกำลังจะมาเร็ว ๆ นี้ ฝนจะตก. และเราอยู่ภายใต้ ท้องฟ้าเปิดและเราไม่มีที่หลบภัยจากพายุ

“เบนาลิสบัดซบ!” ชิชิตะโกนลั่น - ถ้าเขาไม่เผาบ้านเรา ตอนนี้เราจะนั่งอุ่นใต้หลังคา ไม่กลัวพายุหรือฝน!

ทุกคนสูดหายใจเข้าลึกๆ ไม่มีใครพูดอะไรสักคำ ไม่กี่นาทีต่อมา ฟ้าร้องก็ดังขึ้น และแม่น้ำทั้งสายก็ไหลลงมาจากท้องฟ้า หมอพยายามเอาสัตว์มาคลุมไว้ใต้ต้นไม้ แต่ฝนที่เย็นยะเยือกไหลผ่านใบไม้และผ่านกิ่งก้าน มือและเท้าของหมอเริ่มสั่น ฟันของเขาสั่น เขาเซและล้มลงบนพื้นเปียกที่เย็นยะเยือก

- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? แบมแบมถามขึ้น

“ฉันป่วย… ฉันหนาว… ฉันเป็นหวัดในบ่อน้ำ… และตอนนี้ฉันเป็นไข้” ถ้าฉันไม่อุ่น ใต้ผ้าห่ม ข้างเตา... ฉันจะตาย... และคุณ สัตว์ที่รัก จะถูกทิ้งไว้โดยไม่มีหมอ เพื่อนสนิทของคุณ

- วู-อู-อู! แบมบ้าหอน

- วู-อู-อู! เอวาร้อง

Chichi กอด Oinky Oinky และทั้งคู่ร้องไห้ ร้องไห้ และดึงและดึงกับลูกชายของเธอ

ทันใดนั้น อับบาก็ลุกขึ้น เหวี่ยงคอแล้วสูดอากาศ

“มีคนมาที่นี่!” - เธอพูด.

“ไม่” กีก้าพูด - คุณผิดแล้ว. เป็นฝนที่ส่งเสียงดังในกกชายฝั่ง

แต่ในขณะนั้นสัตว์บางตัววิ่งออกมาจากพุ่มไม้โค้งคำนับหมอและร้องเพลงพร้อมกัน:

- เราเป็นบีเว่อร์ คนงาน เราคือช่างไม้ และช่างไม้ เราสร้างมาเพื่อคุณ เหนือแม่น้ำ เหนือสระน้ำ บ้านใหม่ที่ดี!

- บ้าน? กีก้าถามด้วยความแปลกใจ - คุณรู้วิธีการสร้างบ้านหรือไม่?

- ยังจะ! บีเว่อร์ตอบอย่างภาคภูมิใจ “ในบรรดาสัตว์ทั้งหลาย เราคือผู้สร้างที่ดีที่สุดในโลก เราสร้างบ้านที่ไม่มีใครสร้างได้! ทันทีที่เราเห็นว่ามีไฟในบ้านของ Dr. Aibolit เราก็วิ่งออกจากบ้านของเราทันที รีบไปที่ป่าที่ใกล้ที่สุดและโค่นต้นไม้สูงสามสิบต้นล้ม จากพวกเขาเราสร้างบ้าน

- สามสิบต้น! ชิชิหัวเราะ “คุณเอามันลงมาได้ยังไงถ้าคุณไม่มีขวาน”

“แต่เรามีฟันที่ยอดเยี่ยม!”

- ใช่ ๆ! บัมบากล่าว - มันถูก. บีเวอร์มีฟันที่แหลมคมอย่างน่าทึ่ง บีเว่อร์ฟันตัดต้นไม้แล้วลอกเปลือกออกจากพวกมันด้วยฟัน จากนั้นกัดกิ่งและใบไม้ และสร้างบ้านจากท่อนไม้สำหรับตนเองและลูกๆ

“และตอนนี้เราได้สร้างบ้านสำหรับแพทย์ที่ดีของเราแล้ว!” บีเว่อร์กล่าวว่า - อบอุ่น กว้างขวาง และสะดวกสบาย หมอ ลุกขึ้นแล้วเราจะพาคุณไปที่นั่น!

แต่หมอเพียงครางตอบกลับเท่านั้น เขามีไข้สูงและพูดไม่ได้อีกต่อไป

สัตว์ต่าง ๆ ยกหมอขึ้นจากพื้นเปียกนั่งเขาบน Tyanitolkaya และสนับสนุนเขาจากทั้งสองฝ่ายพาเขาไปงานเลี้ยงขึ้นบ้านใหม่ในบ้านหลังใหม่ บีเวอร์เดินไปข้างหน้าและชี้ทาง ฝนเทลงมาเหมือนถัง ที่นี่คือสระน้ำ ที่นี่คือแม่น้ำบีเวอร์ และข้ามแม่น้ำ - ดูสิ! ดู! - บ้านล็อกใหม่สูง

“ได้โปรดเถอะหมอ” บีเว่อร์พูด - บ้านนี้อยู่ที่ไหน? ดีกว่านั้นที่คุณมีมาก่อน ดูสิว่าเขาหล่อแค่ไหน!

ชิชิจุดเตาทันที พวกเขาพาด็อกเตอร์ไอโบลิตเข้านอนและให้ยาดังกล่าวแก่เขา ซึ่งเขาก็หายป่วยในไม่ช้า

บ้านนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ วันรุ่งขึ้นโรบินสันและจัมโบ้มาพบแพทย์ พวกเขานำองุ่นและน้ำผึ้งมาให้เขา

หมอนั่งอยู่บนเก้าอี้นวมข้างเตา มีความสุขมาก แต่ก็ยังซีดและอ่อนแอ สัตว์นั่งลงที่เท้าของเขาและมองเข้าไปในดวงตาของเขาอย่างสนุกสนาน พวกเขาดีใจที่เขายังมีชีวิตอยู่และความเจ็บป่วยของเขาผ่านไปแล้ว ดิ๊กตอนนี้แล้วเลียมือของเขาด้วยลิ้นหนึ่งแล้วอีกลิ้น

หมอลูบขนปุยของเขา คารูโดะปีนขึ้นไปบนหลังเก้าอี้และเริ่มเล่าเรื่อง เรื่องราวเป็นเรื่องน่าเศร้า เมื่อฟังเธอ จระเข้ก็ร้องไห้น้ำตาใหญ่จนเกิดเป็นกระแสน้ำใกล้ตัวเขา แต่เรื่องราวจบลงอย่างสนุกสนาน จัมโบ้ โรบินสัน และชิจิปรบมือและเกือบจะไปเต้นรำ

แต่เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง และตอนนี้เรามาพักผ่อนกันเถอะ ปิดหนังสือแล้วไปเดินเล่นกัน

ตอนที่ 4 การผจญภัยของหนูขาว

1. CAT

กาลครั้งหนึ่ง เมาส์สีขาว. เธอชื่อ Belyanka พี่น้องทั้งหมดของเธอเป็นสีเทา เธอเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เป็นคนผิวขาว ขาวเหมือนชอล์ค กระดาษ หิมะ

คิดอย่างใด หนูสีเทาไปเดินเล่น. หญิงผิวขาววิ่งตามพวกเขาไป แต่หนูสีเทาพูดว่า:

- อย่าไปนะ น้องสาว อยู่บ้าน แมวดำกำลังนั่งอยู่บนหลังคา เขาจะเห็นคุณและกินคุณ

“ทำไมคุณถึงเดินได้ แต่ฉันทำไม่ได้” เบลยังก้าถาม “ถ้าแมวดำเห็นฉัน เขาก็จะเห็นคุณเช่นกัน

- ไม่ - หนูสีเทาพูด - เขาจะไม่เห็นเรา เราเป็นสีเทา และคุณเป็นสีขาว ทุกคนมองเห็นคุณ

และพวกเขาวิ่งไปตามถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่น และที่จริงแล้ว แมวไม่ได้สังเกตพวกมัน เพราะพวกมันเป็นสีเทา และฝุ่นบนถนนก็เป็นสีเทา

และเขาก็สังเกตเห็น Belyanka ทันทีเพราะเธอเป็นคนผิวขาว เขาพุ่งเข้าใส่เธอและตอกกรงเล็บอันแหลมคมของเขาเข้าไปในตัวเธอ เบเลียนก้าน่าสงสาร! ตอนนี้เขาจะกินมัน! จากนั้นเธอก็ตระหนักว่าพี่น้องของเธอบอกความจริงกับเธอและร้องไห้อย่างขมขื่น

“ปล่อยฉันนะ ได้โปรด!” เธออ้อนวอน

แต่แมวดำก็เพียงแต่พ่นตอบกลับและฟันเขี้ยวอันน่ากลัวของเขา

2. กรง

ทันใดนั้นมีคนตะโกน:

ทำไมคุณถึงทรมานหนูที่น่าสงสาร? ปล่อยเธอไปนาทีนี้!

เป็นลูกชายของชาวประมง ลูกของเพนท์ ที่โทรมา เขาเห็นว่าแมวดำกำลังจับเบลยังก้าอยู่ในกรงเล็บของมัน จึงวิ่งเข้าไปหาเขาแล้วนำมันออกไป

- หนูขาว! - เขาพูดว่า. - ดีใจจังที่มีหนูขาวสวยขนาดนี้!

เด็กหญิงผมขาวก็ดีใจเช่นกันที่เธอหนีออกมาจากแมว Penta ให้ของกินกับเธอและขังเธอไว้ในกรงไม้

เขาเป็นเด็กดี เธอมีความสุขกับเขา

แต่ใครอยากอยู่ในกรง! ห้องขังก็เหมือนคุก ในไม่ช้า Belyanka ก็เบื่อที่จะนั่งหลังลูกกรง ในตอนกลางคืน เมื่อ Penta หลับไป เธอแทะผ่านลูกกรงเรือนจำไม้ของเธอ และวิ่งออกไปที่ถนนอย่างเงียบๆ

3. หนูเก่า

ความสุขอะไร! ขาวโพลนทั้งถนน! ข้างนอกหิมะตก!

และถ้าถนนเป็นสีขาว หนูขาวสามารถเดินหน้าจมูกของแมวได้อย่างใจเย็นและแมวจะไม่เห็น เพราะมองไม่เห็นเมาส์สีขาวบนหิมะสีขาว บนหิมะขาว เธอเองก็เหมือนหิมะ

เป็นเรื่องสนุกสำหรับ Belyanka ที่จะเดินไปตามถนนในเมืองสีขาวเหมือนหิมะและมองดูแมวและสุนัข ไม่มีใครเห็นเธอ แต่เธอเห็นทุกคน ทันใดนั้นเธอก็ได้ยินเสียงคร่ำครวญ ใครกันที่คร่ำครวญถึงขนาดนั้น? เธอมองเข้าไปในความมืดและเห็นหนูสีเทา หนูสีเทาตัวหนึ่งนั่งอยู่บนธรณีประตูของโรงนาขนาดใหญ่ และน้ำตาก็ไหลอาบแก้มของเธอ

- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? เบลยังก้าถาม - ทำไมคุณถึงร้องไห้? ใครทำร้ายคุณ? คุณป่วย?

“อา” หนูสีเทาตอบ “ฉันไม่ได้ป่วย แต่ฉันไม่มีความสุขมาก ฉันต้องการที่จะกิน ฉันหิวมาก. วันที่สามในปากของฉันฉันไม่มีเศษอาหาร ฉันหิวมาก.

ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ในเพิงนี้? Belyanka กรีดร้อง “ออกไปข้างนอกแล้วฉันจะให้คุณดูถังขยะที่คุณสามารถทานอาหารเย็นได้”

- ไม่ไม่! หนูพูด - ฉันไม่สามารถออกไปข้างนอกได้ คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันเป็นสีเทา? เมื่อไม่มีหิมะ ฉันสามารถออกจากลานได้ทุกคืน แต่ตอนนี้ บนหิมะสีขาว เด็ก ๆ สุนัขและแมวจะสังเกตเห็นฉันทันที โอ้ย อยากขาวเหมือนหิมะ!

Belyanka รู้สึกเสียใจกับหนูสีเทาที่โชคร้าย

“คุณอยากให้ฉันอยู่ที่นี่และอยู่กับคุณไหม” เธอแนะนำ ฉันจะนำอาหารมาให้คุณทุกเย็น

หนูเฒ่ามีความสุขมาก เธอไม่มีฟันและผอม Belyanka วิ่งไปที่กองขยะของบ้านข้างเคียงและนำขนมปัง ชีสแผ่นหนึ่ง และต้นเทียนกลับมา

หนูสีเทาตะครุบอาหารเหล่านี้อย่างตะกละตะกลาม

“อืม ขอบคุณนะ” เธอกล่าว “ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ ฉันคงอดตาย”

4. ความสนุกของหนูแก่

ดังนั้นพวกเขาจึงมีชีวิตอยู่ตลอดฤดูหนาว แต่แล้ววันหนึ่ง Belyanka ก็ออกไปที่ถนนและเกือบจะร้องไห้ หิมะละลายในชั่วข้ามคืน ฤดูใบไม้ผลิมาถึง มีแอ่งน้ำอยู่ทุกหนทุกแห่ง ถนนเป็นสีดำ ทุกคนจะสังเกตเห็น Belyanka ทันทีและรีบตามเธอไป

“เอาล่ะ” หนูเฒ่าพูดกับ Belyanka “ตอนนี้ถึงตาฉันแล้วที่จะเอาอาหารมาให้” คุณเลี้ยงฉันในฤดูหนาว ฉันจะเลี้ยงคุณในฤดูร้อน

และอีกหนึ่งชั่วโมงต่อมาเธอก็นำแครกเกอร์ เพรทเซล และขนมหวานทั้งภูเขาของ Belyanka

ครั้งหนึ่งเมื่อหนูแก่ออกไปซื้อของแล้ว Belyanka กำลังนั่งอยู่บนธรณีประตู พี่น้องของเธอเดินผ่านโรงนา

- คุณกำลังจะไปไหน? เบลยังก้าถาม

เรากำลังจะไปป่าเพื่อเต้นรำ! พวกเขาตะโกน

- พาฉันไปด้วย! ฉันอยากเต้นด้วย!

- ไม่ไม่! พี่น้องของเธอตะโกน - ไปจากเรา คุณจะทำลายเราและตัวคุณเอง นกฮูกตัวใหญ่นั่งอยู่บนต้นไม้ในป่า มันจะสังเกตเห็นผิวขาวของคุณทันที และเราจะตายไปพร้อมกับคุณ

และพวกเขาวิ่งหนีไปและ Belyanka ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง หนูกลับมาเร็ว ๆ นี้ เธอนำของอร่อยมามากมาย แต่ Belyanka ไม่ได้แตะต้องอาหาร เธอซุกตัวอยู่ในมุมมืดและร้องไห้

- คุณกำลังร้องไห้เกี่ยวกับอะไร? หนูเฒ่าถามเธอ

จะไม่ร้องไห้ได้อย่างไร Belyanka ได้ตอบกลับ “พี่น้องสีเทาและน้องสาวสีเทาของฉันวิ่งอย่างอิสระผ่านป่าและทุ่งนา เต้นรำ สนุกสนาน และฉันต้องนั่งอยู่ในยุ้งฉางที่น่ารังเกียจนี้ตลอดฤดูร้อน

หนูเฒ่าพิจารณา

- คุณต้องการ Belyanka ฉันจะช่วยคุณไหม เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยน

“ ไม่” Belyanka ตอบเศร้า“ ไม่มีใครช่วยฉันได้

“ดูสิ ฉันจะช่วยคุณเอง” คุณรู้หรือไม่ว่าภายใต้โรงเก็บของของเราในห้องใต้ดินมีโรงย้อมผ้า และมีหลายสีในเวิร์กช็อป สีฟ้า สีเขียว สีส้ม สีชมพู. ช่างย้อมทาสีของเล่น โคมไฟ ธง โซ่กระดาษสำหรับต้นคริสต์มาสด้วยสีเหล่านี้ ไปวิ่งกันที่นั่น สีย้อมหายไป แต่สีของเขายังคงอยู่

- เราจะไปทำอะไรที่นั่น? เบลยังก้าถาม

- คุณจะเห็น! หนูเฒ่าตอบ

Belyanka ไม่เข้าใจอะไรเลย เธอเดินตามหนูเฒ่าไปโรงย้อมผ้าอย่างไม่เต็มใจ มีถังสีหลากสี

หนูพูดกับ Belyanka:

- ที่นี่ในถังนี้ สีฟ้าตัวนี้สีเขียว ตัวนี้สีดำ และตัวนี้สีแดง และในรางนี้ซึ่งอยู่ใกล้ประตูมากขึ้น สีเทาที่ยอดเยี่ยม เข้าไปที่นั่น ดำดิ่งลงไป แล้วคุณจะเป็นหมันเหมือนพี่น้องของคุณ

หญิงผมขาวดีใจมาก รีบวิ่งไปที่รางน้ำ แต่จู่ๆ ก็หยุด เพราะนางตกใจกลัว

“ฉันกลัวจมน้ำ” เธอกล่าว

- คุณเป็นคนขี้ขลาด! จะกลัวอะไร! หลับตาแล้วดำน้ำอย่างรวดเร็ว! หนูสีเทาบอกกับเธอ

เด็กหญิงผิวขาวหลับตาและดำดิ่งลงไปในสีเทา

- ดีที่ดี! หนูกรีดร้อง - ยินดีด้วย! คุณไม่ใช่สีขาวอีกต่อไป แต่เป็นสีเทา แต่ตอนนี้คุณต้องอุ่นเครื่อง เข้านอนแทน. คุณจะมีความสุขเมื่อตื่นนอนในเช้าวันพรุ่งนี้

5. สีอันตราย

เช้ามาถึงแล้ว Belyanka ตื่นขึ้นและรีบวิ่งไปดูตัวเองในเสี้ยน กระจกแตกนอนอยู่ในกองขยะ โอ้พระเจ้า! เธอกลายเป็นสีเทา แต่เหลือง เหลือง เหมือนดอกคาโมไมล์ เหมือนไข่แดง เหมือนไก่!

เธอโกรธหนูสีเทามาก

- โอ้คุณอนาถ! เธอกรีดร้อง - ดูสิ่งที่คุณทำ! คุณทาให้ฉันเป็นสีเหลือง และตอนนี้ฉันไม่กล้าแสดงตัวบนถนน

- อย่างแท้จริง! หนูอุทาน - ฉันผสมสีในที่มืด ตอนนี้ฉันเห็นว่าสีในรางไม่ใช่สีเทา แต่เป็นสีเหลือง

“คุณหญิงชราตาบอดที่โง่เขลา!” คุณทำลายฉัน! หนูที่โชคร้ายยังคงคร่ำครวญต่อไป “ฉันจะไปจากคุณ ฉันไม่ต้องการที่จะรู้จักคุณอีกต่อไป!”

และเธอก็วิ่งหนีไป แต่เธอควรจะไปที่ไหน? จะซ่อนที่ไหน? และบนถนนสีเทาและบน หญ้าสีเขียวและบนหิมะสีขาว - ผิวสีเหลืองสดใสมองเห็นได้ทุกที่

ทันทีที่เธอวิ่งออกจากโรงนา แมวดำก็ไล่ตามเธอไป เธอวิ่งหนีจากเขาไปที่ตรอก แต่เด็กนักเรียนเห็นเธอที่นั่นทันที

- หนูเหลือง! พวกเขาตะโกน - หนูเหลือง เหลือง เหลือง!

และพวกเขาวิ่งตามเธอไปและเริ่มขว้างก้อนหินใส่เธอ สุนัขเข้าร่วมพวกเขาที่มุม ไม่มีใครเคยเห็นหนูสีเหลือง ดังนั้นทุกคนจึงต้องการจับหนูที่ผิดปกตินี้

- เดี๋ยว! เดี๋ยว! ตะโกนข้างหลังเธอ

เหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้า เธอแทบไม่รอดจากการไล่ล่า แต่นี่คือเธอ บ้านพื้นเมือง. แม่ของเธออาศัยอยู่ที่นี่ ที่นี่เธอจะสบายดีในหลุมเดิมของเธอ

- สวัสดีแม่! - เธอพูด. แม่มองดูเธอแล้วตะโกนอย่างโกรธเคือง:

- คุณคือใคร? อะไรที่คุณต้องการ? ออกไป ออกไปจากที่นี่!

- แม่! แม่! อย่าไล่ล่าฉัน ฉันเป็นลูกสาวของคุณ ฉันคือเบลยันก้า

- คุณเป็น Belyanka แบบไหนถ้าคุณเป็นสีเหลือง! Belyanka ของฉันขาวกว่าหิมะและคุณเป็นสีเหลืองเหมือนดอกคาโมไมล์เหมือนไข่แดงเหมือนไก่ ฉันไม่เคยมีลูกสาวแบบนี้! คุณไม่ใช่ลูกสาวของฉัน ออกไปจากที่นี่!

“แม่ เชื่อฉันเถอะ ฉันเอง ฟังฉันแล้วฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

แต่แล้วพี่น้องของเธอก็วิ่งเข้ามาและเริ่มผลักเธอออกจากหลุม พวกเขาไม่รู้ว่าเธอเป็นของพวกเขา น้องสาวพื้นเมืองและข่วนและทุบตีเธอ

- กลับไปที่ที่คุณจากมา! เราไม่รู้จักคุณ คุณเป็นคนแปลกหน้า! คุณไม่ใช่ Belyanka เลยคุณเป็นคนเหลือง!

สิ่งที่ต้องทำ? หนูผู้น่าสงสารทิ้งพวกมันไว้ด้วยน้ำตา ด้อมไปตามรั้ว เผาด้วยตำแยในทุกย่างก้าว ในไม่ช้าเธอก็พบว่าตัวเองอยู่ที่ชายทะเล:

“รีบไปล้างสีอันน่ากลัวนั้นซะ!”

6. หนูเหลืองกับหมอ

เธอโยนตัวเองลงไปในน้ำโดยไม่ชักช้า ดำน้ำและว่าย และขูดผิวของเธอด้วยกรงเล็บของเธอและถูด้วยทราย แต่เปล่าประโยชน์: สีสาปแช่งไม่ต้องการหลุดออกมา ผิวยังคงเป็นสีเหลืองเหมือนเดิม

ตัวสั่นจากความหนาวเย็นผู้หญิงที่โชคร้ายพุ่งขึ้นไปบนฝั่งนั่งลงและร้องไห้ เธอควรทำอย่างไร? ว่าจะไปที่ไหน?

พระอาทิตย์จะขึ้นในไม่ช้า ทุกคนจะเห็นเธอและวิ่งตามเธออีกครั้ง และพวกเขาจะขว้างก้อนหินใส่เธออีกครั้ง และจะตะโกนข้างหลังเธออีกครั้ง:

- จับ จับเธอ!

“ไม่ ฉันทนไม่ไหวแล้ว จะดีกว่าไหมถ้าจะกลับไปเป็นเชลย สู่กรงซึ่งครั้งหนึ่งฉันเคยหนีรอดมาได้? ฉันควรทำอย่างไรหากไม่สามารถอยู่ในป่าได้แม้ว่า แม่ของตัวเองขุ่นเคืองและผลักดันฉัน?

และก้มศีรษะลงอย่างน่าเศร้า เธอเดินไปที่บ้านที่เด็กชายเพนตาอาศัยอยู่

ระหว่างทาง เธอได้พบกับหนูตัวประหลาด หนูป่วยและมีลักษณะแคระแกรน แทบจะไม่สามารถขยับขาได้ เธอมีโบว์ผูกไว้อย่างสวยงามบนหางของเธอ

Belyanka ถามเธอ:

- บอกฉันทีว่าคันธนูบนหางของคุณคืออะไร?

“มันไม่ใช่ธนู” หนูที่ไม่คุ้นเคยตอบ - นี่คือผ้าพันแผล ฉันมาจากหมอไอโบลิท แล้วเขาก็พันแผลให้ฉัน เมื่อวานฉันตกกับดักหนู และกับดักหนูก็บีบหางฉันอย่างเจ็บปวด ฉันหลุดจากกับดักหนู - และไปพบแพทย์ทันที เขาป้ายขี้ผึ้งวิเศษที่หางของฉัน แล้วฉันก็หายดี ขอบคุณเขา โอ้ช่างเป็นหมอที่ดีจริงๆ! และคุณรู้ไหม เขาสามารถพูดได้เหมือนหนู: เขาเข้าใจภาษาของเมาส์เป็นอย่างดี

- เขาอาศัยอยู่ที่ไหน? หนูเหลืองถามเธอ

- อยู่หัวมุม บนเนินเขา คุณไม่ทราบว่า Aibolit อาศัยอยู่ที่ไหน? สัตว์ทุกตัวรู้จักเขา: สุนัขป่วย ม้าป่วย กระต่ายป่วยมาหาเขาเป็นระยะ ๆ และเขารู้วิธีปฏิบัติต่อทุกคน

หนูเหลืองไม่ฟังจนจบและเริ่มวิ่ง เธอวิ่งไปหาหมอ โทรมาที่ประตู Abba เปิดประตูให้เธอทันที

หมอมีคนป่วยมากมาย ได้แก่ แพะง่อย เต่าสองตัว แมวน้ำ ไก่ตัวหนึ่งที่ถูกตัดคอ และอีกาที่มีปีกหัก

เมื่อหนูบอกหมอว่าอยากกลับมาขาวอีกครั้ง หมอก็หัวเราะแล้วพูดว่า:

“ฉันจะไม่รักษาคุณ!” อยู่เหลืองตลอดไป! ฉันชอบขนสีเหลืองของคุณ เธอเป็นสีทองและสวยงามมาก

“แต่ขนนี้จะทำลายข้า!” หนูร้องไห้ด้วยน้ำตา - ทันทีที่ฉันออกไปที่ถนน สุนัขจะฉีกฉันออกจากกัน หรือไม่ก็แมวดำจะฉีกฉันเป็นชิ้นๆ

- ขยะ! แพทย์กล่าวว่า - อยู่กับฉันและไม่มีใครแตะต้องคุณที่นี่ คุณไม่จำเป็นต้องเดินไปตามถนน นี่คือบ้านในบุฟเฟ่ต์: กระต่ายสองตัวและกระรอกไร้ฟันตัวหนึ่งอาศัยอยู่ที่นี่ ฉันจะทำให้คุณรู้สึกดี และเราจะเรียกคุณว่าฟิจา แปลว่า หนูทอง

“ก็ได้” เธอตอบ “ฉันเห็นด้วย” และเธอก็อยู่กับหมอ และสัตว์ทั้งหมดก็ตกหลุมรักเธอ: หมา Abba และเป็ด Kika และนกแก้ว Karudo และลิง Chichi และในไม่ช้าเธอก็เรียนรู้ที่จะร้องเพลงที่ร่าเริงของพวกเขาไปพร้อมกับพวกเขา:

- Shitapuma, tita drita! ชิวันดาดา ชิวันดา! เราจะไม่ทิ้งไอโบลิตพื้นเมืองของเรา!

ตอนที่หนึ่ง การเดินทางสู่ดินแดนแห่งลิง

1. แพทย์และสัตว์ร้ายของเขา

2. ลิงชิจิ

3. แพทย์ AIBOLIT ที่ทำงาน

4. จระเข้

5. เพื่อนช่วยหมอ

6. กลืน

7. สู่แอฟริกา

8. สตอร์ม

9. แพทย์ในปัญหา

10. ความสำเร็จของนกแก้วคารูโด

11. บนสะพานลิง

12. สัตว์โง่

13. ของขวัญ

14. ดึง

15. ลิงอำลาหมอ

16. ปัญหาใหม่และความสุข

17. ดึงและ BARBARA

ส่วนที่สอง. เพนตะและทะเลโจรสลัด

1. ถ้ำ

2. เพนตะ

3. ปลาโลมา

4. อินทรี

5. ABBA สุนัขกำลังมองหาชาวประมง

6. ABBA ยังคงมองหาชาวประมงต่อไป

7. FOUND

8. ABBA ได้รับของขวัญ

9. โจรสลัด

10 ทำไมหนูถึงวิ่ง

11. ปัญหาหลังจากปัญหา

12. หมอรอดแล้ว!

13. เพื่อนเก่า

ตอนที่สาม. ไฟและน้ำ

1. หมอ AIBOLIT รอรับแขกใหม่

2. ประภาคาร

3.จัมโบ้

4. Canary

5 เบนาลิสโจรสลัดผู้หลบหนี

6. หมอในกรงขัง

7. ขอโทษใหม่และ JOY ใหม่

8. ดิ๊ก

9. นกแก้วและเบ็น อลิซ

10. เครื่องใช้ในบ้าน

ตอนที่สี่. การผจญภัยของหนูขาว

1. CAT

2. กรง

3. หนูเก่า

4. ความสนุกของหนูแก่

5. สีอันตราย

6. หนูเหลืองกับหมอ

CHUKOVSKY, KONNEY IVANOVICH (2425-2512) ชื่อจริงและนามสกุล Nikolai Vasilyevich Korneichukov นักเขียนชาวรัสเซียโซเวียต นักแปล นักวิจารณ์วรรณกรรม เกิดเมื่อวันที่ 19 มีนาคม (31) 2425 ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ่อของ Chukovsky นักเรียนเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กทิ้งแม่ของเขาซึ่งเป็นหญิงชาวนาในจังหวัด Poltava หลังจากนั้นเธอและลูกสองคนของเธอย้ายไปที่โอเดสซา (ผู้เขียนพูดถึงวัยเด็กของเขาในเรื่อง Silver Emblem, 1961) เรียนเอง เรียน ภาษาอังกฤษ. จากปี 1901 เขาได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Odessa News ในปี 1903-1904 เขาอาศัยอยู่ในลอนดอนในฐานะนักข่าวของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ เมื่อเขากลับมาที่รัสเซียเขาร่วมมือกับ V.Ya
ได้รับชื่อเสียงเป็น นักวิจารณ์วรรณกรรม. บทความที่เฉียบคมของ Chukovsky ถูกตีพิมพ์ในวารสาร จากนั้นจึงรวบรวมหนังสือ From Chekhov จนถึงปัจจุบัน (1908), Critical Stories (1911), Faces and Masks (1914), Futurists (1922) เป็นต้น Chukovsky เป็นนักวิจัยชาวรัสเซียคนแรก ของ "วัฒนธรรมมวลชน" (หนังสือโดย Nat Pinkerton และ Modern Literature บทความเกี่ยวกับ L. Charskaya) ความสนใจเชิงสร้างสรรค์ของ Chukovsky ขยายตัวอย่างต่อเนื่อง ในที่สุดงานของเขาก็กลายเป็นตัวละครสารานุกรมที่เป็นสากลมากขึ้น หลังจากตั้งรกรากอยู่ในเมือง Kuokkala ของฟินแลนด์ในปี 2455 ผู้เขียนยังคงติดต่อกับ N.N. Evreinov, V.G. Korolenko, L.N. Andreev, A.I. Kuprin, V.V. Mayakovsky, I.E. Repin ต่อมาทุกคนกลายเป็นตัวละครในบันทึกความทรงจำและเรียงความของเขา และปูมที่เขียนด้วยลายมือในบ้านของ Chukokkala ซึ่งมีคนดังหลายสิบคนทิ้งลายเซ็นที่สร้างสรรค์ของพวกเขา ตั้งแต่ Repin ถึง A.I. Solzhenitsyn ในที่สุดก็กลายเป็นอนุสรณ์สถานทางวัฒนธรรมอันล้ำค่า
เริ่มจากคำแนะนำของ V.G. Korolenko เพื่อศึกษามรดกของ N.A. Nekrasov Chukovsky ได้ค้นพบข้อความมากมายและสามารถเปลี่ยนแปลงชื่อเสียงด้านสุนทรียะของกวีให้ดีขึ้นได้ (โดยเฉพาะเขาเป็นหนึ่งในกวีชั้นนำ - A.A. Blok, N.S. Gumilyov , A.A. Akhmatova และคนอื่น ๆ - แบบสำรวจแบบสอบถาม "Nekrasov และเรา") นี้ งานวิจัยกลายเป็นหนังสือ Mastery of Nekrasov, 1952, Lenin Prize, 1962) ระหว่างทาง Chukovsky ศึกษาบทกวีของ T.G. Shevchenko วรรณกรรมของยุค 1860 ชีวประวัติและผลงานของ A.P. Chekhov
เมื่อเป็นหัวหน้าแผนกเด็กของสำนักพิมพ์ Parus ตามคำเชิญของ M. Gorky Chukovsky ก็เริ่มเขียนบทกวี (แล้วร้อยแก้ว) สำหรับเด็ก Crocodile (1916), Moidodyr and the Cockroach (1923), Fly-Tsokotuha (1924), Barmaley (1925), Telephone (1926) เป็นวรรณกรรมชิ้นเอกที่ไม่มีใครเทียบได้ "สำหรับเด็ก" และในเวลาเดียวกันก็เต็มเปี่ยม บทกวีที่ซึ่งผู้อ่านที่เป็นผู้ใหญ่จะค้นพบทั้งการจัดวางสไตล์ที่ประณีตและองค์ประกอบการล้อเลียนและคำบรรยายที่ละเอียดอ่อน
งานของ Chukovsky ในสาขาวรรณกรรมเด็กทำให้เขาศึกษาภาษาของเด็กโดยธรรมชาติซึ่งเป็นนักวิจัยคนแรกที่เขากลายเป็นปล่อยหนังสือ Little Children ในปี 1928 ซึ่งต่อมาได้รับชื่อจากสองถึงห้า ในฐานะนักภาษาศาสตร์ Chukovsky เขียนหนังสือที่มีไหวพริบและเจ้าอารมณ์เกี่ยวกับภาษารัสเซีย Alive as Life (1962) พูดอย่างเฉียบขาดในการต่อต้านความคิดโบราณของข้าราชการที่เรียกว่า "ราชสำนัก"
ในฐานะนักแปล Chukovsky เปิดให้ผู้อ่านชาวรัสเซีย W. Whitman (ซึ่งเขายังอุทิศการศึกษา My Whitman), R. Kipling, O. Wilde เขาแปล M. Twain, G. Chesterton, O. Henry, A. K. Doyle, W. Shakespeare, เขียนงานซ้ำโดย D. Defoe, R. E. Raspe, J. Greenwood สำหรับเด็ก ในเวลาเดียวกันเขามีส่วนร่วมในทฤษฎีการแปลโดยสร้างหนังสือที่น่าเชื่อถือที่สุดเล่มหนึ่งในสาขานี้ - ศิลปะชั้นสูง (1968).
ในปีพ.ศ. 2500 Chukovsky ได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตดุษฎีบัณฑิตในปี 2505 ซึ่งเป็นตำแหน่งกิตติมศักดิ์ของดุษฎีบัณฑิตสาขาวรรณกรรมจากมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด
Chukovsky เสียชีวิตในมอสโกเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2512

หมอเก่ง ไอโบลิท!

เขานั่งอยู่ใต้ต้นไม้

มาหาเขาเพื่อรับการรักษา

ทั้งวัวและหมาป่า

และแมลงและหนอน

และหมี!

ทุกคนจะได้รับการเยียวยารักษาหาย

คุณหมอไอโบลิท!

2

และสุนัขจิ้งจอกมาที่ Aibolit:

“โอ้ ฉันโดนแมลงกัดต่อย!”

และสุนัขเฝ้าบ้านก็มาถึงไอโบลิต:

“ไก่จิกจมูกฉัน!”

และกระต่ายก็วิ่งมา

และเธอก็กรีดร้อง: “Ai, ai!

กระต่ายของฉันโดนรถราง!

กระต่ายของฉัน ลูกของฉัน

โดนรถรางชน!

เขาวิ่งไปตามทาง

และขาของเขาก็ถูกตัด

และตอนนี้ก็ป่วยเป็นง่อย

กระต่ายน้อยของฉัน!”

และไอโบลิตกล่าวว่า: “ไม่เป็นไร!

ให้ที่นี่!

ฉันจะเย็บขาใหม่ให้เขา

เขาจะวิ่งไปตามทางอีกครั้ง”

และพวกเขานำกระต่ายมาให้เขา

ป่วย, ง่อย,

และหมอก็เย็บที่ขาของเขา

และกระต่ายก็กระโดดอีกครั้ง

และอยู่กับเขาแม่กระต่าย

เธอไปเต้นรำด้วย

และเธอก็หัวเราะและกรีดร้อง:

“ขอบคุณนะไอโบลิต!”

3

ในเพื่อนจากที่ไหนสักแห่งที่เป็นหมาจิ้งจอก

ขี่ม้า:

"นี่คือโทรเลขสำหรับคุณ

จากฮิปโป!"

“มาครับหมอ...

ไปแอฟริกาเร็วๆ

และช่วยฉันด้วยหมอ

ลูกของเรา!"

"อะไร? จริงๆ

ลูก ๆ ของคุณป่วยหรือไม่?

"ใช่ใช่ใช่! พวกเขามีโรคหลอดเลือดหัวใจตีบ

ไข้อีดำอีแดง, อหิวาตกโรค,

โรคคอตีบ, ไส้ติ่งอักเสบ,

มาลาเรียและหลอดลมอักเสบ!

มาเร็ว ๆ นี้

คุณหมอไอโบลิท!

“โอเค โอเค ฉันจะวิ่ง...

ฉันจะช่วยลูก ๆ ของคุณ

แต่คุณอาศัยอยู่ที่ไหน

บนภูเขาหรือหนองน้ำ?

"เราอาศัยอยู่ในแซนซิบาร์

ในคาลาฮารีและทะเลทรายสะฮารา

บนภูเขาเฟอร์นันโดโป

ที่ฮิปโปเดิน

ริมฝั่งลิมโปโปอันกว้างใหญ่

4

และไอโบลิทก็ลุกขึ้น ไอโบลิทก็วิ่งไป

เขาวิ่งผ่านทุ่ง ผ่านป่า ผ่านทุ่งหญ้า

และมีเพียงคำเดียวที่ซ้ำ Aibolit:

“ลิมปอบ ลิมโปโป ลิมโปโป!”

และลม หิมะ และลูกเห็บตกต่อหน้าพระองค์

“เฮ้ ไอโบลิท กลับมานะ!”

และไอโบลิทก็ล้มลงนอนบนหิมะ:

และตอนนี้สำหรับเขาเพราะต้นคริสต์มาส

หมาป่าขนยาวหมด:

"นั่งลงไอโบลิทบนหลังม้า

เราจะพาคุณมีชีวิตอยู่!”

และไอโบลิทก็วิ่งไปข้างหน้า

และมีเพียงคำเดียวซ้ำ:

“ลิมโปโป ลิมโปโป ลิมโปโป!”

5

โอ้นี่คือทะเลต่อหน้าพวกเขา -

โหวกเหวกเสียงดังในอวกาศ

และคลื่นสูงไปในทะเล

ตอนนี้เธอจะกลืน Aibolit

"โอ้" ถ้าฉันจมน้ำ

ถ้าฉันลงไปข้างล่าง

กับสัตว์ป่าของฉัน?

แต่ปลาวาฬมาที่นี่:

"นั่งบนฉันไอโบลิต

และเหมือนเรือลำใหญ่

ฉันจะพาคุณไปข้างหน้า!"

และนั่งบนปลาวาฬ Aibolit

และมีเพียงคำเดียวซ้ำ:

“ลิมโปโป ลิมโปโป ลิมโปโป!”

6

และภูเขาก็ขวางทางพระองค์

และเขาเริ่มคลานไปบนภูเขา

และภูเขาก็สูงขึ้นและภูเขาก็สูงขึ้นเรื่อย ๆ

และภูเขาก็อยู่ใต้เมฆมาก!

“โอ้ ถ้าฉันไม่ไปถึงที่นั่น

หากหลงทางไป

จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา, คนป่วย,

กับสัตว์ป่าของฉัน?

และตอนนี้จากหน้าผาสูง

Eagles บินไปที่ Aibolit:

"นั่งลงไอโบลิทบนหลังม้า

เราจะพาคุณมีชีวิตอยู่!”

และนั่งบนนกอินทรี Aibolit

และมีเพียงคำเดียวซ้ำ:

“ลิมโปโป ลิมโปโป ลิมโปโป!”

7

และในแอฟริกา

และในแอฟริกา

สีดำ

นั่งร้องไห้

ฮิปโปผู้น่าสงสาร

เขาอยู่ในแอฟริกา เขาอยู่ในแอฟริกา

นั่งใต้ต้นปาล์ม

และในทะเลจากแอฟริกา

ดูไม่พักผ่อน:

เขาไม่ได้นั่งเรือ

ดร.ไอโบลิท?

และเดินเตร่ไปตามถนน

ช้างและแรด

และพวกเขาพูดอย่างโกรธเคือง:

“อืม ไม่มีไอโบลิตเหรอ?”

และถัดจากฮิปโป

คว้าท้องของพวกเขา:

พวกเขา ฮิปโป

ปวดท้อง.

แล้วก็นกกระจอกเทศ

พวกมันส่งเสียงแหลมเหมือนลูกหมู

ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ

นกกระจอกเทศแย่!

และโรคหัดและพวกเขามีโรคคอตีบ

และไข้ทรพิษและหลอดลมอักเสบ

แล้วก็ปวดหัว

และฉันก็เจ็บคอ

พวกเขาโกหกและคลั่งไคล้:

“แล้วทำไมเขาไม่ไป

แล้วทำไมเขาไม่ไปล่ะ?

ดร.ไอโบลิท?”

และหมอบอยู่ข้างๆ

ฉลามฟัน,

ฉลามฟัน

นอนอาบแดด.

โอ้ ลูกๆ ของเธอ

ฉลามผู้น่าสงสาร

สิบสองวันแล้ว

เจ็บฟัน!

และไหล่หลุด

ที่ตั๊กแตนผู้น่าสงสาร

เขาไม่กระโดด เขาไม่กระโดด

และเขาร้องไห้อย่างขมขื่น

และแพทย์เรียก:

“โอ้ หมอที่ดีอยู่ที่ไหน?

เขาจะมาเมื่อไหร่”

8

ดูสิ นกชนิดหนึ่ง

ใกล้เข้ามาเรื่อยๆ ผ่านอากาศที่เร่งรีบ

บนนก ดูเถิด ไอโบลิทกำลังนั่ง

และเขาโบกหมวกและตะโกนเสียงดัง:

"จงเจริญที่รักแอฟริกา!"

และเด็กทุกคนมีความสุขและมีความสุข:

“ฉันมาแล้ว ฉันมาแล้ว! ไชโย! ไชโย!"

และนกที่บินวนอยู่เหนือพวกเขา

และนกนั่งอยู่บนพื้น

และไอโบลิทก็วิ่งไปที่ฮิปโป

แล้วตบที่ท้อง

และเป็นระเบียบเรียบร้อย

ให้คุณชอคโกแลต

และวางเทอร์โมมิเตอร์ไว้!

และสำหรับลาย

เขาวิ่งไปหาลูกเสือ

และสำหรับคนหลังค่อมที่ยากจน

อูฐป่วย

และโกกอลทุกคน

เจ้าพ่อทุกคน

โกกอลเจ้าพ่อ

โกกาเดม-เจ้าพ่อ

เขาจะปฏิบัติต่อคุณด้วยเจ้าพ่อเจ้าพ่อ

สิบคืนไอโบลิท

ไม่กินไม่ดื่มไม่นอน

สิบคืนติดต่อกัน

ทรงรักษาสัตว์ที่โชคร้าย

และวางเทอร์โมมิเตอร์ไว้

9

จากและเขารักษาพวกเขา,

ลิมโปโป! ที่นี่เขารักษาคนป่วย

ลิมโปโป! และพวกเขาไปหัวเราะ

ลิมโปโป! และเต้นรำและเล่น

และฉลามคารากุล

ตาขวาขยิบตา

และหัวเราะเยาะ

เหมือนมีใครมาจีบเธอ

และฮิปโปตัวน้อย

โดนจับหน้าท้อง

และหัวเราะเท -

ดังนั้นต้นโอ๊กจึงสั่น

นี่ฮิปโป นี่โปโป

ฮิปโปโปโป ฮิปโปโปโป!

ฮิปโปก็มา

มันมาจากแซนซิบาร์

เขาไปที่คิลิมันจาโร -

และเขากรีดร้องและร้องเพลง:

“รุ่งโรจน์ สง่าราศีแด่ไอโบลิต!

รุ่งโรจน์ต่อแพทย์ที่ดี!

ดร.ไอโบลิท (เรียบเรียง) Korney Chukovsky

(การให้คะแนน: 1 , เฉลี่ย: 5,00 จาก 5)

ชื่อเรื่อง : Doctor Aibolit (เรียบเรียง)

เกี่ยวกับหนังสือ "Doctor Aibolit (ของสะสม)" Korney Chukovsky

ก่อนที่คุณจะเป็นหนังสือจากชุดคลาสสิกที่โรงเรียนซึ่งมีผลงานทั้งหมดที่ศึกษาในระดับประถมศึกษาและ มัธยม. ไม่ต้องเสียเวลามองหางานวรรณกรรม เพราะหนังสือเหล่านี้มีทุกอย่างที่คุณต้องอ่าน หลักสูตรโรงเรียน: ทั้งในชั้นเรียนและการบ้านนอกหลักสูตร ช่วยลูกของคุณจากการค้นหาที่ยาวนานและบทเรียนที่ไม่สำเร็จ

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยบทกวีและนิทานโดย K.I. Chukovsky เรียนในโรงเรียนประถม

บนเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับหนังสือ คุณสามารถดาวน์โหลดเว็บไซต์ได้ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียน หรืออ่านหนังสือออนไลน์ "Doctor Aibolit (collection)" โดย Korney Chukovsky ใน epub, fb2, txt, rtf, รูปแบบ pdf สำหรับ iPad, iPhone, Android และ Kindle หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณมีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์และมีความสุขในการอ่านอย่างแท้จริง ซื้อ เวอร์ชันเต็มคุณสามารถมีพันธมิตรของเรา นอกจากนี้ คุณจะพบข่าวสารล่าสุดจาก โลกวรรณกรรม, ค้นหาชีวประวัติของนักเขียนคนโปรดของคุณ สำหรับนักเขียนมือใหม่ มีส่วนแยกต่างหากที่มีเคล็ดลับและลูกเล่นที่เป็นประโยชน์ บทความที่น่าสนใจ ต้องขอบคุณที่คุณสามารถลองใช้มือในการเขียน

คำคมจากหนังสือ "Doctor Aibolit (collection)" Korney Chukovsky

แต่แล้วพายุก็เกิดขึ้น ฝน! ลม! ฟ้าผ่า! ฟ้าร้อง! คลื่นก็ใหญ่มากจนน่ากลัวที่จะมองดูพวกมัน