คำนำ
ช่วงเวลาของเราเต็มไปด้วยความทรงจำอีกครั้ง และอาจมากขึ้นกว่าเดิม เพราะมีเรื่องจะคุยด้วย ยิ่งยุคสมัยมีความดราม่ามากเท่าไร การพลิกผันก็ยิ่งเข้มข้นขึ้นเท่านั้น ความสนใจในประวัติศาสตร์ปัจจุบันก็จะยิ่งเข้มข้นมากขึ้นเท่านั้น ศิลปะแห่งภูมิทัศน์ไม่สามารถถือกำเนิดขึ้นในทะเลทรายซาฮาราได้ ยุคที่ "ข้าม" เช่นเดียวกับเรา ทำให้เราต้องมองอดีตและห่างไกลจากสายตาของผู้เข้าร่วมที่กระตือรือร้นในแต่ละวัน สิ่งนี้อธิบายถึงพัฒนาการอันมหาศาลของวรรณกรรมบันทึกความทรงจำนับตั้งแต่สงครามครั้งล่าสุด บางทีนี่อาจเป็นเหตุผลสำหรับหนังสือเล่มนี้ด้วย
ความเป็นไปได้ที่เธอจะปรากฏตัวนั้นเกิดจากการหยุดเคลื่อนไหวชั่วคราว กิจกรรมทางการเมืองผู้เขียน. หนึ่งในเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันแม้ว่าจะไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่ช่วงชีวิตของฉันกลับกลายเป็นกรุงคอนสแตนติโนเปิล ที่นี่ฉันพักแรม - ไม่ใช่ครั้งแรก อดทนรอสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป หากปราศจาก "ลัทธิความตาย" ชีวิตของนักปฏิวัติคงเป็นไปไม่ได้เลย ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง การหยุดพักระหว่างทางที่กรุงคอนสแตนติโนเปิลเป็นช่วงเวลาที่เหมาะที่สุดในการมองย้อนกลับไปก่อนที่สถานการณ์จะเอื้ออำนวยให้เราก้าวไปข้างหน้า
ในตอนแรก ฉันเขียนภาพร่างอัตชีวประวัติสั้นๆ สำหรับหนังสือพิมพ์ และคิดว่าฉันจะจำกัดตัวเองอยู่เพียงนั้น ฉันจะทราบทันทีว่าฉันไม่สามารถติดตามรูปแบบที่บทความเหล่านี้เข้าถึงผู้อ่านได้จากที่หลบภัย แต่งานแต่ละชิ้นก็มีตรรกะของตัวเอง ฉันเข้าสู่หัวข้อของฉันเฉพาะตอนที่ฉันอ่านบทความในหนังสือพิมพ์จบเท่านั้น จากนั้นฉันก็ตัดสินใจเขียนหนังสือ ฉันเอาสเกลที่แตกต่างออกไปและกว้างขึ้นอย่างไม่มีใครเทียบได้ และทำงานทั้งหมดใหม่อีกครั้ง สิ่งเดียวที่บทความในหนังสือพิมพ์ต้นฉบับมีเหมือนกันกับหนังสือเล่มนี้ก็คือว่าบทความเหล่านั้นพูดถึงเรื่องเดียวกัน ไม่เช่นนั้นงานเหล่านี้จะมีสองงานที่แตกต่างกัน
ด้วยความถี่ถ้วนเป็นพิเศษ ฉันจมอยู่กับช่วงที่สองของการปฏิวัติโซเวียต ซึ่งจุดเริ่มต้นเกิดขึ้นพร้อมกับความเจ็บป่วยของเลนินและการเปิดการรณรงค์ต่อต้าน "ลัทธิทรอตสกี" การต่อสู้เพื่อแย่งชิงอำนาจตามที่ฉันพยายามแสดง ไม่ใช่แค่การต่อสู้ส่วนตัวเท่านั้น โดยแสดงให้เห็นบททางการเมืองใหม่: การตอบโต้ต่อเดือนตุลาคม และการเตรียมการของเทอร์มิดอร์ จากนี้คำตอบของคำถามที่ถามฉันบ่อยมากมีดังนี้: "คุณสูญเสียอำนาจได้อย่างไร"
อัตชีวประวัติของนักการเมืองนักปฏิวัติจำเป็นต้องกล่าวถึงประเด็นทางทฤษฎีหลายประการที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาสังคมของรัสเซีย และเป็นส่วนหนึ่งของมวลมนุษยชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาวิกฤติที่เรียกว่าการปฏิวัติ แน่นอนว่าฉันไม่มีโอกาสพิจารณาถึงความซับซ้อน ปัญหาทางทฤษฎีโดยพื้นฐานแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่เรียกว่าทฤษฎีการปฏิวัติถาวร ซึ่งมีบทบาทอย่างมากในชีวิตส่วนตัวของฉัน และที่สำคัญกว่านั้นคือตอนนี้กำลังได้รับความเกี่ยวข้องอย่างเฉียบพลันต่อประเทศต่างๆ ในโลกตะวันออก ดำเนินผ่านหนังสือเล่มนี้ในฐานะเพลงประกอบที่ห่างไกล หากสิ่งนี้ไม่เป็นที่พอใจของผู้อ่าน ฉันก็บอกได้แค่ว่าการพิจารณาปัญหาการปฏิวัติโดยพื้นฐานแล้วจะสร้างเนื้อหาเป็นหนังสือเล่มพิเศษซึ่งฉันจะพยายามสรุปผลลัพธ์ทางทฤษฎีที่สำคัญที่สุดของประสบการณ์ ทศวรรษที่ผ่านมา.
* * *
เนื่องจากมีผู้คนจำนวนมากผ่านหน้าหนังสือของฉัน พวกเขาไม่ได้เลือกเองหรือเพื่องานปาร์ตี้เสมอไป หลายคนจึงพบว่าการนำเสนอของฉันขาดความเป็นกลางที่จำเป็น
การปรากฏตัวของข้อความที่ตัดตอนมาในวารสารทำให้เกิดการโต้แย้งบางประการแล้ว มันหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าแม้ว่าฉันจะสามารถทำให้อัตชีวประวัติกลายเป็นรูปแบบดาโกรีไทป์ที่เรียบง่ายในชีวิตของฉันได้ ซึ่งฉันไม่ได้พยายามทำเลย แต่มันก็ยังคงกระตุ้นให้เกิดเสียงสะท้อนของการถกเถียงที่เกิดขึ้นในคราวเดียวจากความขัดแย้งที่กำหนดไว้ ในนั้น. แต่หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่ภาพถ่ายชีวิตของฉันที่ไร้ความรู้สึก แต่เป็นส่วนสำคัญของหนังสือเล่มนี้ ในหน้านี้ ข้าพเจ้ายังคงต่อสู้ดิ้นรนต่อไปซึ่งได้อุทิศมาทั้งชีวิต ในการอธิบาย ฉันอธิบายลักษณะและประเมินผล เมื่อฉันพูด ฉันจะปกป้องตัวเอง และยิ่งบ่อยมากขึ้น ฉันก็โจมตี ฉันคิดว่ามัน วิธีเดียวเท่านั้นเพื่อทำให้วัตถุประสงค์ของชีวประวัติมีความหมายที่สูงขึ้น กล่าวคือ ทำให้เป็นการแสดงออกถึงบุคคล สภาวะ และยุคสมัยได้อย่างเพียงพอที่สุด
ความเที่ยงธรรมไม่ได้อยู่ที่การแสร้งทำเป็นไม่แยแสซึ่งความหน้าซื่อใจคดที่มีชื่อเสียงพูดถึงเพื่อนและศัตรูโดยปลูกฝังให้ผู้อ่านทางอ้อมถึงสิ่งที่ไม่สะดวกที่จะพูดกับเขาโดยตรง ความเที่ยงธรรมประเภทนี้เป็นเพียงกับดักทางโลกไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ ฉันไม่ต้องการเธอ เนื่องจากฉันได้ยอมจำนนต่อความต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับตัวเอง - ไม่มีใครสามารถเขียนอัตชีวประวัติได้โดยไม่ต้องพูดถึงตัวเอง - จากนั้นฉันก็ไม่มีเหตุผลที่จะซ่อนสิ่งที่ชอบและไม่ชอบความรักและความเกลียดชังของฉัน
หนังสือเล่มนี้มีการโต้แย้ง มันสะท้อนให้เห็นถึงพลวัตของชีวิตทางสังคมซึ่งล้วนสร้างขึ้นจากความขัดแย้ง ความอวดดีของเด็กนักเรียนต่อครู กิ๊บติดผมแห่งความอิจฉาที่ปกคลุมไปด้วยมารยาท การแข่งขันทางการค้าอย่างต่อเนื่อง การแข่งขันที่ดุเดือดในทุกสาขาเทคโนโลยี วิทยาศาสตร์ ศิลปะ กีฬา การต่อสู้กันในรัฐสภาซึ่งมีการต่อต้านผลประโยชน์อย่างลึกซึ้งเกิดขึ้น การต่อสู้อย่างบ้าคลั่งของสื่อมวลชนในแต่ละวัน การนัดหยุดงานของคนงาน การยิงผู้ประท้วง กระเป๋าเดินทาง pyroxylin ที่ส่งทางอากาศจากเพื่อนบ้านที่มีอารยธรรมถึงกัน ลิ้นที่ลุกเป็นไฟ สงครามกลางเมืองแทบไม่เคยดับไปบนโลกของเรา ทั้งหมดนี้เป็นรูปแบบที่แตกต่างกันของ "ความขัดแย้ง" ทางสังคม ตั้งแต่เรื่องธรรมดา ในชีวิตประจำวัน ปกติ แทบจะมองไม่เห็น แม้จะมีความตึงเครียด ไปจนถึงการทะเลาะวิวาทจากภูเขาไฟที่ไม่ธรรมดาและระเบิดได้ของสงครามและการปฏิวัติ นี่คือยุคของเรา เราโตมากับเธอ เราหายใจและดำเนินชีวิตตามมัน เราจะไม่ทะเลาะวิวาทได้อย่างไรถ้าเราต้องการที่จะซื่อสัตย์ต่อปิตุภูมิของเราทันเวลา?
* * *
แต่มีเกณฑ์พื้นฐานอีกข้อหนึ่งซึ่งเกี่ยวข้องกับความมีสติในการนำเสนอข้อเท็จจริง เช่นเดียวกับการต่อสู้เพื่อการปฏิวัติที่เข้ากันไม่ได้ที่สุดจะต้องคำนึงถึงสถานการณ์ของสถานที่และเวลา งานที่มีการโต้เถียงกันมากที่สุดจะต้องเคารพสัดส่วนที่มีอยู่ระหว่างสิ่งของและผู้คนฉันใด ฉันหวังว่าฉันจะปฏิบัติตามข้อกำหนดนี้ไม่เพียงแต่โดยทั่วไปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบางส่วนด้วย
ในบางกรณี ข้าพเจ้านำเสนอการสนทนาในรูปแบบของบทสนทนา จะไม่มีใครเรียกร้องให้มีการจำลองบทสนทนาแบบคำต่อคำในอีกหลายปีต่อมา ฉันไม่แสร้งทำเป็นว่าทำเช่นนั้น บทสนทนาบางบทมีลักษณะเป็นสัญลักษณ์มากกว่า แต่ทุกคนในชีวิตต่างก็มีช่วงเวลาที่การสนทนานี้หรือนั้นถูกจารึกไว้อย่างชัดเจนเป็นพิเศษในความทรงจำของเขา คุณมักจะเล่าบทสนทนาดังกล่าวให้เพื่อนสนิทและนักการเมืองฟังมากกว่าหนึ่งครั้ง ด้วยเหตุนี้จึงได้รับการแก้ไขในหน่วยความจำ ฉันหมายถึงการสนทนาที่มีลักษณะทางการเมืองเป็นหลัก
ฉันอยากจะชี้ให้เห็นว่าฉันคุ้นเคยกับการเชื่อถือความทรงจำของตัวเอง คำให้การของเธอได้รับการตรวจสอบตามวัตถุประสงค์มากกว่าหนึ่งครั้งและยืนหยัดได้สำเร็จ อย่างไรก็ตามจำเป็นต้องมีข้อแม้ที่นี่ หากความจำภูมิประเทศของฉันไม่พูดถึงเรื่องดนตรีอ่อนแอมากและการมองเห็นและภาษาของฉันค่อนข้างปานกลาง แสดงว่าความทรงจำเชิงอุดมคติของฉันนั้นสูงกว่าค่าเฉลี่ยอย่างมาก ในขณะเดียวกันในหนังสือเล่มนี้ แนวคิด การพัฒนา และการต่อสู้ของผู้คนเกี่ยวกับแนวคิดเหล่านี้ถือเป็นประเด็นหลัก
จริงอยู่ หน่วยความจำไม่ใช่ตัวนับอัตโนมัติ เธอเสียสละน้อยที่สุด เธอมักจะผลักตัวเองออกจากตัวเองหรือผลักเข้าไปในมุมมืดในตอนที่ไม่เอื้ออำนวยต่อสัญชาตญาณชีวิตที่ควบคุมเธอซึ่งส่วนใหญ่มักจะมาจากมุมมองของความภาคภูมิใจ แต่นี่คือธุรกิจของการวิจารณ์แบบ "จิตวิเคราะห์" ซึ่งบางครั้งก็มีไหวพริบและให้ความรู้ แต่บ่อยครั้งก็มักจะเป็นไปตามอำเภอใจและตามอำเภอใจ
จำเป็นต้องพูด ฉันควบคุมความทรงจำของฉันอย่างต่อเนื่องผ่านหลักฐานที่เป็นเอกสาร ไม่ว่าสภาพการทำงานจะยากแค่ไหนสำหรับฉัน ในแง่ของห้องสมุดและการอ้างอิงเอกสารสำคัญ ฉันยังคงมีโอกาสตรวจสอบสถานการณ์และวันที่ที่สำคัญที่สุดทั้งหมดที่ฉันต้องการ
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2440 ฉันได้ต่อสู้ดิ้นรนโดยมีปากกาอยู่ในมือเป็นหลัก เหตุการณ์ต่าง ๆ ในชีวิตของผมจึงทิ้งรอยพิมพ์ไว้เกือบต่อเนื่องตลอด 32 ปี. การต่อสู้แบบฝ่ายในงานปาร์ตี้เริ่มในปี พ.ศ. 2446 เต็มไปด้วยตอนส่วนตัว ฝ่ายตรงข้ามของฉันก็เช่นกัน พวกเขาทั้งหมดทิ้งรอยแผลเป็นไว้ นับตั้งแต่การปฏิวัติเดือนตุลาคม ประวัติศาสตร์ของขบวนการปฏิวัติได้ดำเนินไป สถานที่ที่ดีในการวิจัยของนักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์ชาวโซเวียตและสถาบันทั้งหมด ทุกสิ่งที่น่าสนใจจะถูกค้นหาในเอกสารสำคัญของการปฏิวัติและกรมตำรวจซาร์ และเผยแพร่พร้อมความคิดเห็นเชิงข้อเท็จจริงโดยละเอียด ในยุคแรกๆที่ไม่จำเป็นต้องซ่อนหรือปิดบังสิ่งใดๆ งานนี้จึงทำด้วยจิตสำนึกที่สมบูรณ์ "ผลงาน" ของเลนินและบางส่วนของฉันจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ของรัฐซึ่งมีบันทึกย่อหลายสิบหน้าในแต่ละเล่มและมีเนื้อหาข้อเท็จจริงที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้ทั้งเกี่ยวกับกิจกรรมของผู้เขียนและเกี่ยวกับเหตุการณ์ในช่วงเวลาที่เกี่ยวข้อง
ทั้งหมดนี้ทำให้งานของฉันง่ายขึ้นโดยธรรมชาติ โดยช่วยสร้างโครงร่างตามลำดับเวลาที่ถูกต้องและหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดทางข้อเท็จจริง อย่างน้อยก็ข้อผิดพลาดร้ายแรง
* * *
ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าชีวิตของฉันไม่ถูกต้องนัก ตามปกติ- อย่างไรก็ตาม เหตุผลในการนี้ต้องค้นหาตามสภาพของยุคนั้นมากกว่าในตัวข้าพเจ้าเป็นการส่วนตัว แน่นอนว่าจำเป็นต้องมีคุณลักษณะส่วนตัวบางอย่างเพื่อทำงานนั้น ไม่ว่าดีหรือไม่ดีอย่างที่ฉันทำ แต่กับคนอื่นๆ สภาพทางประวัติศาสตร์ลักษณะส่วนบุคคลเหล่านี้สามารถหลับใหลได้อย่างสงบ เช่นเดียวกับความโน้มเอียงและตัณหาของมนุษย์จำนวนนับไม่ถ้วน ซึ่งสถานการณ์ทางสังคมไม่เป็นที่ต้องการ แต่บางทีคุณสมบัติอื่น ๆ ที่ถูกผลักไสหรือระงับในปัจจุบันอาจปรากฏขึ้นได้ วัตถุประสงค์อยู่เหนืออัตนัย และท้ายที่สุดก็จะตัดสินใจ
จิตสำนึกของฉันและ งานที่ใช้งานอยู่ซึ่งเริ่มเมื่ออายุประมาณ 17–18 ปี ดำเนินการต่อสู้อย่างต่อเนื่องเพื่อแนวคิดบางอย่าง ไม่มีเหตุการณ์ใดในชีวิตส่วนตัวของฉันที่สมควรได้รับความสนใจจากสาธารณชน ข้อเท็จจริงทั้งหมดในอดีตของฉันที่ค่อนข้างไม่ธรรมดานั้นเชื่อมโยงกับการต่อสู้เพื่อการปฏิวัติและได้รับความสำคัญจากมัน เฉพาะกรณีนี้เท่านั้นที่สามารถพิสูจน์การตีพิมพ์อัตชีวประวัติของฉันได้
แต่ปัญหาสำหรับผู้เขียนก็เกิดจากแหล่งเดียวกันนี้เช่นกัน ข้อเท็จจริงของชีวิตส่วนตัวกลายเป็นสิ่งที่ถักทออย่างใกล้ชิดกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์จนยากที่จะแยกออกจากกัน ในขณะเดียวกันหนังสือเล่มนี้ก็ไม่ใช่งานประวัติศาสตร์ เหตุการณ์ต่างๆ ไม่ได้เกิดขึ้นตามนัยสำคัญตามวัตถุประสงค์ แต่ขึ้นอยู่กับว่าเหตุการณ์เหล่านั้นเกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงของชีวิตส่วนตัวอย่างไร ไม่น่าแปลกใจเลยที่การกำหนดลักษณะเฉพาะของเหตุการณ์แต่ละเหตุการณ์และขั้นตอนทั้งหมดขาดสัดส่วนที่ควรต้องมีหากหนังสือเล่มนี้เป็นผลงานทางประวัติศาสตร์ ลุ่มน้ำระหว่างอัตชีวประวัติและประวัติศาสตร์ของการปฏิวัติจะต้องได้รับการสำรวจเชิงประจักษ์ อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องให้การสนับสนุนผู้อ่านในเรื่องข้อเท็จจริงของการพัฒนาสังคมโดยไม่ต้องละลายชีวประวัติไปเป็นการวิจัยทางประวัติศาสตร์ ฉันเล่าต่อจากข้อเท็จจริงที่ว่าผู้อ่านรู้จักโครงร่างหลักของเหตุการณ์สำคัญๆ และความทรงจำของเขาต้องการเพียงการเตือนใจสั้นๆ เกี่ยวกับ ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์และเกี่ยวกับลำดับของพวกเขา
* * *
เมื่อหนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ ฉันจะอายุ 50 ปี วันเกิดของฉันตรงกับวันนั้น การปฏิวัติเดือนตุลาคม- Mystics และ Pythagoreans สามารถสรุปได้จากสิ่งนี้ ฉันเองก็สังเกตเห็นความบังเอิญที่น่าสงสัยนี้เพียงสามปีหลังจากการปฏิวัติเดือนตุลาคม ฉันอาศัยอยู่ตลอดไปในหมู่บ้านห่างไกลจนกระทั่งฉันอายุ 9 ขวบ ฉันเรียนมัธยมปลายมาแปดปี เขาถูกจับกุมเป็นครั้งแรกในหนึ่งปีหลังจากสำเร็จการศึกษา สำหรับฉัน สำหรับเพื่อนๆ หลายคน มหาวิทยาลัยเป็นเหมือนคุก ถูกเนรเทศ และการย้ายถิ่นฐาน ฉันใช้เวลาประมาณสี่ปีในเรือนจำซาร์ในสองขั้นตอน ครั้งแรกที่เขาอยู่ในราชเนรเทศคือประมาณ 2 ปี ครั้งที่สอง - หลายสัปดาห์ หนีออกจากไซบีเรียสองครั้ง เขาใช้ชีวิตลี้ภัยเป็นสองช่วงเป็นเวลาประมาณ 12 ปีในประเทศต่างๆ ของยุโรปและอเมริกา สองปีก่อนการปฏิวัติในปี พ.ศ. 2448 และเกือบสิบปีหลังจากการพ่ายแพ้ ในช่วงสงคราม เขาถูกตัดสินให้จำคุกโดยไม่อยู่ในคุกในโฮเฮนโซลเลิร์นเยอรมนี (พ.ศ. 2458); อยู่ใน ปีหน้าถูกไล่ออกจากฝรั่งเศสไปยังสเปน ซึ่งหลังจากถูกจำคุกระยะสั้นในเรือนจำมาดริดและหนึ่งเดือนภายใต้การดูแลของตำรวจในกาดิซ เขาถูกส่งตัวไปอเมริกา ที่นั่นฉันถูกจับ การปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์- ระหว่างทางจากนิวยอร์ก ผมถูกอังกฤษจับกุมในเดือนมีนาคม 1917 และถูกกักขังในค่ายกักกันในแคนาดาเป็นเวลาหนึ่งเดือน ฉันมีส่วนร่วมในการปฏิวัติในปี 1905 และ 1917 เป็นประธานสภาผู้แทนราษฎรแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี 1905 จากนั้นในปี 1917 ฉันมีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดในการปฏิวัติเดือนตุลาคมและเป็นสมาชิกของรัฐบาลโซเวียต ในฐานะผู้บังคับการตำรวจเพื่อ การต่างประเทศดำเนินการเจรจาสันติภาพในเมืองเบรสต์-ลิตอฟสค์ โดยมีคณะผู้แทนจากเยอรมนี ออสเตรีย-ฮังการี ตุรกี และบัลแกเรีย ในฐานะผู้บังคับการประชาชนฝ่ายกิจการทหารและกองทัพเรือ ข้าพเจ้าอุทิศเวลาประมาณห้าปีในการจัดตั้งกองทัพแดงและฟื้นฟูกองทัพเรือแดง ระหว่างปี 1920 ฉันเชื่อมโยงกับเรื่องนี้ในการจัดการเครือข่ายรถไฟที่ไม่เป็นระเบียบ
อย่างไรก็ตาม เนื้อหาหลักในชีวิตของฉัน - ลบช่วงหลายปีของสงครามกลางเมือง - คือกิจกรรมปาร์ตี้และการเขียน สำนักพิมพ์ของรัฐเริ่มจัดพิมพ์ผลงานของฉันในปี พ.ศ. 2466 สามารถจัดพิมพ์หนังสือได้สิบสามเล่มไม่นับผลงานทางทหารห้าเล่มที่ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้ สิ่งพิมพ์ถูกระงับในปี พ.ศ. 2470 เมื่อการประหัตประหารต่อ "ลัทธิทรอตสกี" เริ่มรุนแรงเป็นพิเศษ
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2471 ฉันถูกส่งตัวไปลี้ภัยโดยรัฐบาลโซเวียตชุดปัจจุบัน และใช้เวลาหนึ่งปีอยู่ที่ชายแดนจีน และถูกเนรเทศไปยังตุรกีในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2472 ฉันกำลังเขียนบรรทัดเหล่านี้ในกรุงคอนสแตนติโนเปิล
แม้แต่ในการนำเสนอสรุปนี้ วิถีชีวิตภายนอกของฉันก็ไม่อาจเรียกได้ว่าน่าเบื่อหน่าย ในทางตรงกันข้ามเมื่อพิจารณาจากจำนวนรอบ ความประหลาดใจ ความขัดแย้งเฉียบพลัน การขึ้นและลง อาจกล่าวได้ว่าชีวิตของฉันค่อนข้างเต็มไปด้วย "การผจญภัย" ในขณะเดียวกัน ฉันขอบอกว่าด้วยความโน้มเอียง ฉันไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับนักผจญภัยเลย ฉันค่อนข้างเป็นคนอวดรู้และอนุรักษ์นิยมในนิสัยของฉัน ฉันรักและชื่นชมระเบียบวินัยและระบบ ไม่ใช่เพื่อความขัดแย้งแต่อย่างใด แต่เนื่องจากเป็นเช่นนั้น ฉันต้องบอกว่าฉันไม่สามารถทนต่อความวุ่นวายและการทำลายล้างได้ ฉันเป็นเด็กนักเรียนที่ขยันและเรียบร้อยอยู่เสมอ ฉันยังคงรักษาคุณสมบัติทั้งสองนี้ไว้ใน ชีวิตภายหลัง- ในช่วงหลายปีของสงครามกลางเมือง เมื่อฉันเดินทางได้ระยะทางเท่ากับเส้นศูนย์สูตรหลายเส้นบนรถไฟของฉัน ฉันก็ชื่นชมยินดีกับรั้วใหม่แต่ละอันที่ทำจากไม้สนสด เลนินซึ่งรู้เกี่ยวกับความหลงใหลของฉันนี้ล้อเลียนเขาอย่างเป็นมิตรมากกว่าหนึ่งครั้ง หนังสือที่เขียนดีซึ่งคุณสามารถค้นหาความคิดใหม่ ๆ และปากกาที่ดีซึ่งคุณสามารถสื่อสารความคิดของคุณกับผู้อื่นได้มีไว้สำหรับฉันมาโดยตลอด - และยังคงอยู่ในขณะนี้ - ผลไม้แห่งวัฒนธรรมที่มีค่าและใกล้ชิดที่สุด ความปรารถนาที่จะเรียนรู้ไม่เคยละทิ้งฉัน และหลายครั้งในชีวิตฉันรู้สึกว่าการปฏิวัติกำลังขัดขวางไม่ให้ฉันทำงานอย่างเป็นระบบ อย่างไรก็ตาม เกือบหนึ่งในสามของศตวรรษของชีวิตในวัยผู้ใหญ่ของฉันเต็มไปด้วยการต่อสู้เพื่อการปฏิวัติ และหากฉันต้องเริ่มต้นใหม่ ฉันก็จะไม่ลังเลที่จะเดินตามเส้นทางเดียวกัน
ฉันต้องเขียนบรรทัดเหล่านี้ในการเนรเทศบรรทัดที่สามติดต่อกันในขณะที่เพื่อนสนิทของฉันกำลังเติมสถานที่ลี้ภัยและเรือนจำในสาธารณรัฐโซเวียตซึ่งพวกเขาได้มีส่วนชี้ขาด บ้างก็ลังเล ถอยออกไป โค้งคำนับศัตรู บ้างก็เพราะว่าใช้จ่ายไปในทางจิตใจ คนอื่น ๆ เพราะพวกเขาไม่สามารถหาทางออกจากความสับสนวุ่นวายของสถานการณ์ได้ ยังมีอีกหลายคนที่อยู่ภายใต้แอกของการปราบปรามทางวัตถุ ฉันเคยประสบกับการละทิ้งแบนเนอร์ครั้งใหญ่เช่นนี้มาแล้วสองครั้ง: หลังจากการล่มสลายของการปฏิวัติในปี 1905 และในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่ ฉันรู้ค่อนข้างดีดังนั้นจาก ประสบการณ์ชีวิตการขึ้นและลงทางประวัติศาสตร์คืออะไร พวกเขาอยู่ภายใต้กฎหมายของตนเอง ความอดทนเปล่าๆ จะไม่เร่งการเปลี่ยนแปลงของพวกเขา ฉันคุ้นเคยกับการมองมุมมองทางประวัติศาสตร์ ไม่ใช่จากมุมแห่งโชคชะตาส่วนตัว การรับรู้แบบแผนของสิ่งที่เกิดขึ้นและหาจุดยืนในรูปแบบนี้ นี่เป็นหน้าที่แรกของนักปฏิวัติ และในขณะเดียวกัน นี่คือความพึงพอใจส่วนตัวสูงสุดสำหรับผู้ที่ไม่ละทิ้งหน้าที่ของตนในปัจจุบัน
แอล. ทรอตสกี้
บทที่ 1 YANOVKA
วัยเด็กถือเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิต มันเป็นแบบนี้เสมอเหรอ? ไม่ มีน้อยคนนักที่จะมีความสุขในวัยเด็ก ความเพ้อฝันในวัยเด็กมีต้นกำเนิดย้อนกลับไป วรรณกรรมเก่ามีสิทธิพิเศษ วัยเด็กที่เจริญรุ่งเรือง อุดมสมบูรณ์ ไร้เมฆ ในครอบครัวที่ร่ำรวยและรู้แจ้งทางพันธุกรรม ท่ามกลางการลูบไล้และการเล่น ยังคงอยู่ในความทรงจำเหมือนทุ่งหญ้าที่แสงแดดส่องถึงในช่วงเริ่มต้นของการเดินทางของชีวิต ขุนนางในวรรณคดีหรือกลุ่มผู้ร้องเพลงสรรเสริญขุนนางได้ยกย่องการประเมินวัยเด็กของชนชั้นสูงอย่างละเอียดถี่ถ้วน คนส่วนใหญ่ ตราบเท่าที่พวกเขามองย้อนกลับไป กลับมองเห็นวัยเด็กที่มืดมน หิวโหย และพึ่งพาอาศัยกัน ชีวิตตกอยู่กับผู้อ่อนแอ และใครอ่อนแอกว่าเด็ก?
วัยเด็กของฉันไม่ใช่วัยเด็กแห่งความหิวโหยและหนาวเย็น เมื่อข้าพเจ้าเกิดมา ครอบครัวพ่อแม่ของข้าพเจ้าก็รู้ถึงความเจริญรุ่งเรืองแล้ว แต่นี่คือความเจริญรุ่งเรืองอันรุนแรงของผู้คนที่ขึ้นมาจากความต้องการและไม่ต้องการหยุดกลางคัน กล้ามเนื้อทุกส่วนตึงเครียด ความคิดทั้งหมดมุ่งสู่การทำงานและการสะสม ในชีวิตประจำวันนี้ เด็กๆ มีสถานที่ที่เรียบง่าย เราไม่รู้ความจำเป็น แต่เราไม่รู้ความสมบูรณ์ของชีวิต การลูบไล้ของมัน วัยเด็กของฉันดูเหมือนไม่ใช่ชีวิตสดใสเหมือนคนกลุ่มน้อย หรือถ้ำมืดแห่งความหิวโหย ความรุนแรง และความขุ่นเคือง เหมือนวัยเด็กของหลายๆ คน เหมือนวัยเด็กของคนส่วนใหญ่ มันเป็นวัยเด็กสีเทาในครอบครัวชนชั้นกลางน้อย ในหมู่บ้าน ในมุมที่ห่างไกล ที่ซึ่งธรรมชาติกว้างใหญ่ แต่ศีลธรรม มุมมอง ความสนใจนั้นน้อยและแคบ
บรรยากาศทางวิญญาณที่ล้อมรอบช่วงปีแรกๆ ของฉันและช่วงปีต่อๆ ไปของฉัน ชีวิตที่มีสติเป็นโลกสองใบที่แตกต่างกัน ซึ่งแยกจากกันไม่เพียงแต่ตามทศวรรษและประเทศเท่านั้น แต่ยังแยกจากกันด้วย เทือกเขาเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่และสังเกตเห็นได้น้อยลง แต่สำหรับบุคคลนั้นไม่มีการล่มสลายภายในที่มีนัยสำคัญน้อยกว่า เมื่อร่างบันทึกความทรงจำเหล่านี้เป็นครั้งแรก สำหรับฉันดูเหมือนมากกว่าหนึ่งครั้งว่าฉันไม่ได้บรรยายถึงวัยเด็กของฉัน แต่เป็นการเดินทางครั้งเก่าผ่านประเทศที่ห่างไกล ฉันยังพยายามพูดถึงตัวเองในบุคคลที่สามด้วยซ้ำ แต่รูปแบบทั่วไปนี้สับสนได้ง่ายเกินไปจนกลายเป็นเรื่องแต่ง ซึ่งก็คือสิ่งแรกที่ฉันต้องการหลีกเลี่ยง
แม้จะมีความขัดแย้งของทั้งสองโลก แต่ความสามัคคีของบุคลิกภาพก็ผ่านเส้นทางที่ซ่อนอยู่จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง โดยทั่วไปสิ่งนี้จะอธิบายความสนใจในชีวประวัติและอัตชีวประวัติของผู้คนซึ่งครอบครองสถานที่ที่ค่อนข้างใหญ่กว่าในชีวิตของสังคมด้วยเหตุผลใดก็ตาม ดังนั้นฉันจึงพยายามเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับวัยเด็กของฉันและตัวฉันให้คุณฟังอย่างละเอียด ปีการศึกษาโดยไม่ต้องคาดเดาหรือกำหนดล่วงหน้าใดๆ กล่าวคือ ไม่มีการร้อยเรียงข้อเท็จจริงร่วมกับการสรุปทั่วไปที่อุปถัมภ์ - เพียงแค่วิธีที่เป็นอยู่และวิธีที่ความทรงจำของฉันรักษาอดีตไว้
บางทีฉันก็คิดว่าฉันจำได้ว่ากำลังดูดนมแม่ อย่างไรก็ตาม เราต้องคิดว่าฉันแค่ถ่ายทอดสิ่งที่เห็นเกี่ยวกับลูกเล็กๆ ฉันมีความทรงจำที่คลุมเครือเกี่ยวกับฉากบางฉากใต้ต้นแอปเปิ้ลในสวน ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อฉันอายุประมาณหนึ่งปีครึ่ง แต่ความทรงจำนี้ก็ไม่น่าเชื่อถือเช่นกัน เหตุการณ์ที่ยังคงอยู่ในความทรงจำของฉันมากที่สุดคือ: ฉันอยู่กับแม่ใน Bobrynets ในครอบครัว Ts. ซึ่งมีเด็กหญิงอายุสองหรือสามขวบอยู่ด้วย พวกเขาเรียกฉันว่าเจ้าบ่าว เด็กหญิง-เจ้าสาว เด็กๆ เล่นบนพื้นทาสีในห้องโถง จากนั้นหญิงสาวก็หายตัวไปและ เด็กน้อยยืนอยู่คนเดียวข้างตู้ลิ้นชัก มีอาการมึนงงอยู่ครู่หนึ่งราวกับอยู่ในความฝัน แม่และเมียน้อยเข้ามา แม่มองไปที่เด็กชายจากนั้นก็ไปที่แอ่งน้ำข้างๆ จากนั้นที่เด็กชายอีกครั้ง ส่ายหัวอย่างตำหนิแล้วพูดว่า: "คุณอับอาย"... เด็กชายมองแม่ของเขา มองตัวเอง แล้วก็มองแอ่งน้ำ ราวกับมีสิ่งแปลกปลอมสำหรับเขาโดยสิ้นเชิง “ ไม่มีอะไรไม่มีอะไร” พนักงานต้อนรับกล่าว“ เด็ก ๆ กำลังเล่นอยู่”
เด็กน้อยไม่รู้สึกละอายใจหรือสำนึกผิดเลย ตอนนั้นเขาอายุเท่าไหร่? คงจะสองปี แต่อาจจะสามปี
ในเวลาเดียวกัน ฉันเจองูพิษขณะเดินเล่นอยู่ในสวนกับพี่เลี้ยงเด็ก “ดูสิ เลวา” พี่เลี้ยงเด็กพูดโดยแสดงบางสิ่งแวววาวบนหญ้า “ต้นยาสูบถูกฝังอยู่ในดิน” พี่เลี้ยงเด็กหยิบไม้แล้วเริ่มขุด พี่เลี้ยงเด็กเองก็ไม่น่าจะอายุเกินสิบหกปี ต้นยาสูบหันกลับมาเหยียดตัวเป็นงูแล้วคลานไปบนพื้นหญ้าด้วยเสียงฟู่ “อ้าว! อา!" – พี่เลี้ยงเด็กร้องไห้แล้วจับมือฉันแล้วรีบวิ่งหนีไป มันยากสำหรับฉันที่จะขยับขาอย่างรวดเร็ว ฉันเล่าให้ฟังทีหลังว่าพวกเราคิดว่าเจอหญ้ายาสูบอยู่ในหญ้าแล้ว แต่กลับกลายเป็นงูพิษ
ฉันยังจำฉากก่อนหน้านี้ในห้องครัว "สีขาว" ได้ ทั้งพ่อและแม่ไม่อยู่บ้าน ในห้องครัว นอกจากคนรับใช้และคนทำอาหารแล้ว ยังมีแขกอีกด้วย อเล็กซานเดอร์ พี่ชายที่มาช่วงวันหยุด ห้อยอยู่ตรงนั้น เขายืนด้วยเท้าทั้งสองข้างบนพลั่วไม้ราวกับอยู่บนเสาและเต้นรำบนพื้นดินของห้องครัวเป็นเวลานาน ฉันขอให้น้องชายเอาพลั่วมาให้ฉัน ฉันลองปีนขึ้นไป ฉันล้มและร้องไห้ พี่ชายของฉันอุ้มฉัน จูบฉัน และอุ้มฉันออกจากห้องครัวในอ้อมแขนของเขา
ฉันคงอายุได้สี่ขวบแน่ๆ ตอนที่มีคนให้ฉันขี่แม่ม้าสีเทาตัวใหญ่ เงียบเหมือนแกะ ไม่มีอานหรือบังเหียน มีเพียงเชือกแขวนคอเท่านั้น กางขาออกให้กว้าง ฉันใช้มือทั้งสองจับแผงคอไว้ แม่ม้าพาฉันไปที่ต้นแพร์อย่างเงียบ ๆ แล้วเดินไปใต้กิ่งไม้ที่กระแทกท้องฉัน โดยไม่เข้าใจความหมาย ฉันเลื่อนสะโพกลงมาจนตกลงบนพื้นหญ้า มันไม่เจ็บ แต่มันก็เข้าใจยาก
ตอนเด็กๆ ฉันแทบไม่ได้ซื้อของเล่นเลย ครั้งหนึ่งแม่ของฉันนำม้ากระดาษและลูกบอลจากคาร์คอฟมาให้ฉัน กับ น้องสาวฉันเล่นกับตุ๊กตาทำเอง วันหนึ่ง ป้าเฟนยาและป้าไรซา พี่สาวของพ่อฉัน ทำตุ๊กตาจากผ้าขี้ริ้วให้เราหลายตัว และป้าเฟนยาก็ใช้ดินสอเขียนตา ปาก และจมูก ตุ๊กตาเหล่านี้ดูไม่ธรรมดาเลย ฉันยังจำพวกมันได้แม้กระทั่งตอนนี้ ในหนึ่งใน ตอนเย็นของฤดูหนาว Ivan Vasilyevich คนขับรถของเราตัดและติดเกวียนที่มีหน้าต่างและล้อจากกระดาษแข็งเข้าด้วยกัน พี่ชายที่มาถึงในวันคริสต์มาสบอกทันทีว่าสามารถขึ้นรถม้าได้ในเวลาไม่นาน เขาเริ่มโดยการแกะรถม้าของฉันออก ติดอาวุธด้วยไม้บรรทัด ดินสอ และกรรไกร ดึงมาเป็นเวลานาน และเมื่อเขาตัดมันออกมาตามแบบ รถม้าก็ไม่ติดกัน
บันทึกความทรงจำของบุคคลสำคัญทางการเมืองมักเป็นผลงานมรณกรรมเสมอ ในแง่ที่ว่านักการเมืองมีเวลาเขียนบันทึกความทรงจำหลังจากที่เขาออกจากการเมืองแล้วเท่านั้น นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเราถึงมีบันทึกความทรงจำของเชอร์ชิลล์และเดอโกล และไม่มีบันทึกความทรงจำของสตาลิน Trotsky ออกจากการเมืองโดยการบังคับ - ในปี 1929 เขาถูกไล่ออกจากประเทศ (ฉันเกือบจะเขียนว่า "ถูกไล่ออก" แต่ไม่เลย Solzhenitsyn ถูกไล่ออกจากนั้นเป็นครั้งแรกที่คำนี้ถูกนำไปใช้กับสถานการณ์ที่คล้ายกัน) พวกเขาไล่เขาไปที่ตุรกี (แค่ไม่มีประเทศอื่นอยากยอมรับเขา (และฉันเข้าใจพวกเขา)) และที่นั่นนั่งเฉยๆ เขาก็ตัดสินใจเขียนบันทึกความทรงจำ พูดตามตรง ฉันอยากให้พวกเขาเขียนขึ้นในอีกสองสามปีต่อมา เพื่อว่าอย่างน้อยก็จะมีช่วงเวลาหนึ่งปรากฏ - แต่นั่นคือสิ่งที่เป็นอยู่
หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วยความทรงจำในวัยเด็ก และฉันต้องบอกว่าพวกเขาเขียนอย่างเชี่ยวชาญ หากรอทสกีไม่ได้เป็นนักปฏิวัติ เขาคงสร้างนักเขียนชาวรัสเซียผู้มีชื่อเสียงขึ้นมา:
เจ้าของที่ดินชาวยิวอาศัยอยู่ 5-6 คำจาก Yanovka พวกเขาเป็นครอบครัวที่แปลกและฟุ่มเฟือย ชายชรา Moisei Kharitonovich อายุประมาณ 60 ปีมีความโดดเด่นด้วยการเลี้ยงดูประเภทผู้สูงศักดิ์: เขาพูดภาษาฝรั่งเศสได้คล่องเล่นเปียโนและรู้วรรณกรรมบางอย่าง มือซ้ายเขามีคนอ่อนแอและคนขวาตามเขาเหมาะสำหรับคอนเสิร์ต เขาตีกุญแจของฮาร์ปซิคอร์ดเก่าๆ ด้วยตะปูเหมือนคาสทาเน็ต เริ่มต้นด้วยการเล่นโปโลเนซของ Oginsky เขาเคลื่อนตัวไปที่บทเพลงของ Liszt อย่างไม่รู้สึกตัว และเข้าสู่บทสวดมนต์ของ Virgin ทันที เขามีการกระโดดเหมือนกันในการสนทนาของเขา ทันใดนั้นชายชราก็หยุดเกมไปที่กระจก และถ้าไม่มีใครอยู่ใกล้ ๆ ก็เอาบุหรี่ไปเผาเคราของเขาจากด้านต่างๆ ตามลำดับ เขาสูบบุหรี่อย่างต่อเนื่อง สำลักและราวกับรังเกียจ ฉันไม่ได้คุยกับภรรยาซึ่งเป็นหญิงชราตัวหนักมาเป็นเวลา 15 ปีแล้ว
ในบันทึกความทรงจำของเขา เขาเขียนว่าเขาทำงานด้านวรรณกรรมเป็นพิเศษและเป็นที่น่าสังเกต
Trotsky เกิดและเติบโตในหมู่บ้าน Yanovka ทางตอนกลางของยูเครน ในครอบครัว kulaks ตามที่เป็นที่รู้จักในเวลาต่อมา เมื่อเขาโตขึ้นพวกเขาส่งเขาไปโอเดสซาเพื่อเรียนที่โรงเรียนจริงกับญาติห่าง ๆ:
มาตรฐานสิบเปอร์เซ็นต์สำหรับชาวยิวในสถาบันการศึกษาของรัฐถูกนำมาใช้ในปี พ.ศ. 2430 การเข้าไปในโรงยิมแทบจะสิ้นหวัง: ต้องได้รับการอุปถัมภ์หรือติดสินบน โรงเรียนที่แท้จริงแตกต่างจากโรงยิมเนื่องจากไม่มีภาษาคลาสสิกและมีหลักสูตรคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ และภาษาใหม่ที่กว้างขึ้น “บรรทัดฐาน” ยังนำไปใช้กับโรงเรียนจริงด้วย แต่การไหลเข้าที่นี่มีน้อยกว่า ดังนั้นจึงมีโอกาสมากกว่า มีการถกเถียงกันมานานในนิตยสารและหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับการศึกษาคลาสสิกและการศึกษาที่แท้จริง พวกอนุรักษ์นิยมเชื่อว่าลัทธิคลาสสิกปลูกฝังระเบียบวินัย หรือไม่ก็หวังว่าพลเมืองที่ทนต่อการยัดเยียดของชาวกรีกในวัยเด็กจะอดทนต่อระบอบซาร์ไปตลอดชีวิต Liberals โดยไม่ละทิ้งลัทธิคลาสสิกซึ่งควรจะเป็นพี่ชายอุปถัมภ์ของลัทธิเสรีนิยมเพราะทั้งคู่มีต้นกำเนิดมาจากยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาในขณะเดียวกันก็อุปถัมภ์การศึกษาที่แท้จริง เมื่อถึงเวลาที่ฉันตั้งใจแน่วแน่ว่า สถาบันการศึกษาข้อพิพาทเหล่านี้เงียบลงเนื่องจากมีหนังสือเวียนพิเศษที่ห้ามไม่ให้มีการอภิปรายเกี่ยวกับคำถามเกี่ยวกับความพึงพอใจของการศึกษาประเภทต่างๆ
เขาเรียนเก่งและเป็นนักเรียนคนแรกๆ ฉันยังอยากเป็นนักคณิตศาสตร์ด้วยซ้ำ แต่มันไม่ใช่โชคชะตา - ฉันเริ่มสนใจแนวคิดปฏิวัติทุกประเภท (ในตอนแรกแทนที่จะเป็นประเด็นเกี่ยวกับความยุติธรรมทางสังคม) ในขณะที่ยังอยู่ในโรงเรียนซึ่งฉันถูกไล่ออกด้วยซ้ำ นี่คือตัวอย่างความคิดในยุคนั้น (IMHO โรคนี้ยังเกี่ยวข้อง):
ควบคู่ไปกับความเป็นปรปักษ์ต่อระบอบการเมืองของรัสเซียอย่างเงียบ ๆ อุดมคติของต่างประเทศกำลังพัฒนาอย่างเงียบ ๆ - ยุโรปตะวันตกและอเมริกา จากการสังเกตและชิ้นส่วนของแต่ละบุคคล เสริมด้วยจินตนาการ แนวคิดหนึ่งถูกสร้างขึ้นจากวัฒนธรรมที่สูงส่งและสม่ำเสมอซึ่งโอบรับทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น ต่อมามีความเกี่ยวข้องกับแนวคิดประชาธิปไตยในอุดมคติ.
ลัทธิเหตุผลนิยมรุ่นเยาว์กล่าวว่า หากสิ่งใดเข้าใจได้ แสดงว่าสิ่งนั้นได้นำไปใช้แล้ว ดังนั้น จึงดูเหลือเชื่อที่อาจมีความเชื่อโชคลางในยุโรป คริสตจักรสามารถมีบทบาทสำคัญในที่นั่น คนผิวดำอาจถูกข่มเหงในอเมริกา ความเพ้อฝันนี้ซึ่งซึมซับจากสภาพแวดล้อมของชนชั้นกระฎุมพี-เสรีนิยมโดยรอบอย่างไม่รู้สึกตัวนั้น ยังคงดำรงอยู่แม้ในเวลาต่อมา เมื่อฉันเริ่มรู้สึกตื้นตันใจกับทัศนะเชิงปฏิวัติ
นี่คือช่วงกลางทศวรรษที่ 1890 Trotsky มีอายุ 15-17 ปี อย่างไรก็ตามเขาสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัย - นี่เป็นการศึกษาปกติเพียงอย่างเดียวของเขา ทุกอย่างเพิ่มเติมคือการศึกษาด้วยตนเองล้วนๆ มักอยู่ในเรือนจำ:
ห้องขังของรอทสกี้” Sverchkov กล่าวต่อ “ในไม่ช้าก็กลายเป็นห้องสมุดบางประเภท หนังสือใหม่ทุกเล่มที่ควรค่าแก่ความสนใจถูกมอบให้กับเขาอย่างแน่นอน เขาอ่านหนังสือและยุ่งตลอดทั้งวันตั้งแต่เช้าจนถึงดึก งานวรรณกรรม- “ฉันรู้สึกดีมาก” เขาบอกเรา “ฉันนั่งทำงานและรู้แน่ว่าไม่มีทางที่จะถูกจับได้... คุณต้องยอมรับว่าภายในขอบเขตของซาร์รัสเซีย นี่เป็นความรู้สึกที่ค่อนข้างผิดปกติ…”
ท้ายที่สุดแล้ว ฉันไม่สามารถบ่นเกี่ยวกับเรือนจำของฉันได้ พวกเขาเป็นโรงเรียนที่ดีสำหรับฉัน ปิดผนึกอย่างแน่นหนาเพียงอย่างเดียว ป้อมปีเตอร์และพอลฉันจากไปพร้อมกับความผิดหวังเล็กน้อย ที่นั่นเงียบสงบ ราบรื่น ไร้เสียงรบกวน เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการทำงานด้านจิตใจ
เขาเรียนอะไรที่นั่น? ไม่มีคำถามเกี่ยวกับแนวทางที่เป็นระบบ - ฉันศึกษาสิ่งที่ฉันพบ รวมถึงวรรณกรรมใต้ดินทุกประเภทที่มาหาเขาผ่านช่องทางที่ผิดกฎหมาย - โดยเฉพาะงานของลัทธิมาร์กซิสต์บางงาน หนังสือเหล่านี้เป็นหนังสือที่อยู่ในห้องสมุดเรือนจำด้วย - ตัวอย่างเช่นในเรือนจำแห่งหนึ่งมีนิตยสาร "World of God" อยู่และเขาเขียนประวัติศาสตร์ของความสามัคคีโดยใช้เนื้อหาของนิตยสารฉบับนี้ (!) - ต้นฉบับยังไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้ซึ่งผู้เขียนเสียใจ
ด้วยเหตุนี้ Trotsky จึงได้รับการปลูกฝังแนวคิดเกี่ยวกับลัทธิมาร์กซิสม์หรือวัตถุนิยมทางประวัติศาสตร์ผ่านการศึกษาด้วยตนเอง แนวคิดที่ว่าประวัติศาสตร์พัฒนาไปตามกฎเกณฑ์ของมันเอง ไม่ได้ขึ้นอยู่กับเจตจำนงของผู้คนที่สามารถช่วยให้เกิดความก้าวหน้ามากนัก แต่ขึ้นอยู่กับผู้ที่สามารถยืนขวางทางประวัติศาสตร์ได้ แต่จะถูกกวาดล้างไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และโดยเฉพาะการพัฒนานี้เปลี่ยนจากระบบทุนนิยมผ่านลัทธิสังคมนิยมไปสู่ลัทธิคอมมิวนิสต์ และเครื่องมือ (ของประวัติศาสตร์ ไม่ใช่ของประชาชน!) คือเผด็จการของชนชั้นกรรมาชีพ - รอทสกีรู้สึกตื้นตันใจกับแนวคิดนี้อย่างจริงใจและสมบูรณ์
นี่เป็นเรื่องราวที่น่าทึ่งมากจากปี 1907 ในเวลานั้น Trotsky อาศัยอยู่ในออสเตรียโดยถูกเนรเทศ (หลบหนีจากการเนรเทศไซบีเรียซึ่งเขาลงเอยด้วยการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการปฏิวัติในปี 1905) เขาเขียนเกี่ยวกับนักสังคมนิยมชาวออสเตรีย:
คนเหล่านี้มีความสมจริงและมีประสิทธิภาพ แต่ที่นี่พวกเขาว่ายน้ำตื้น ในปีพ.ศ. 2450 เพื่อเพิ่มรายได้ พรรคจึงตัดสินใจสร้างโรงงานขนมปังของตนเอง นี่เป็นการพนันที่ร้ายแรง อันตรายโดยพื้นฐาน และแทบจะสิ้นหวัง ฉันต่อสู้กับแนวคิดนี้ตั้งแต่แรกเริ่ม แต่ฉันพบเพียงรอยยิ้มอันน้อยนิดแห่งความเหนือกว่าจากชาวเวียนนามาร์กซิสต์ [...] ฉันไม่ได้ดำเนินการจากสถานการณ์ของตลาดธัญพืชและไม่ได้ดำเนินการจากสถานะของมวลชนในพรรค แต่จากตำแหน่งของพรรคกรรมาชีพในสังคมทุนนิยม สิ่งนี้ดูเหมือนเป็นหลักคำสอน แต่กลับกลายเป็นเกณฑ์ที่สมจริงที่สุด การยืนยันคำเตือนของฉันหมายถึงความเหนือกว่าของวิธีการแบบมาร์กซิสต์มากกว่าการปลอมแปลงของออสเตรียเท่านั้น
หากไม่มีการคาดการณ์ทางประวัติศาสตร์อย่างกว้างๆ ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ไม่เพียงแต่กิจกรรมทางการเมืองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชีวิตฝ่ายวิญญาณโดยทั่วไปด้วย
มีสองสิ่งที่โดดเด่นที่นี่: ประการแรกความสำเร็จขององค์กรการค้า (โรงงานขนมปัง) ควรขึ้นอยู่กับตำแหน่งในลักษณะใด ฝ่ายของชนชั้นกรรมาชีพ- ดูเหมือนว่าเศรษฐศาสตร์ในฐานะวิทยาศาสตร์ได้ส่งผ่านความสนใจของ Trotsky แล้ว (สวัสดีกับธรรมชาติของการศึกษาด้วยตนเองที่ไม่เป็นระบบ!) และประการที่สอง การคาดการณ์ทางประวัติศาสตร์ของลัทธิมาร์กซิสต์มีความสำคัญต่อเขาเพียงใด! เพื่อยืนยันข้อที่สอง มีคำพูดจากปี 1912 เมื่อรอทสกีเห็นการระดมพลเพื่อสงครามบอลข่าน:
ฉันเข้าใจดีถึงตอนนั้นว่ามุมมองด้านมนุษยธรรมและศีลธรรมต่อกระบวนการทางประวัติศาสตร์เป็นมุมมองที่ไร้ผลมากที่สุด แต่มันไม่ใช่คำถามของการอธิบาย แต่เป็นประสบการณ์ ความรู้สึกตรงที่อธิบายไม่ได้ของโศกนาฏกรรมทางประวัติศาสตร์แทรกซึมเข้าไปในจิตวิญญาณ: ความไร้พลังเมื่อเผชิญกับโชคชะตา ความเจ็บปวดอันเร่าร้อนของตั๊กแตนมนุษย์
การรวมกันของศรัทธาอันแน่วแน่ในกระบวนการทางประวัติศาสตร์และการมองเห็นการผิดศีลธรรมของกระบวนการนี้ การมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในเส้นทางประวัติศาสตร์ และสิ่งที่สำคัญกว่านั้นมาก สิ่งที่บุคคลที่ตัดสินใจที่จะมีส่วนร่วมในกระบวนการทางประวัติศาสตร์ต้องทำ - ปัญหานี้ได้รับการยอมรับจากรอทสกี้และเขาพูดถึงมันซ้ำแล้วซ้ำอีก:
การดำเนินการทางการเมืองโดยมีหลักเกณฑ์ทางศีลธรรมที่เป็นนามธรรมเป็นสิ่งที่สิ้นหวังอย่างเห็นได้ชัด ศีลธรรมทางการเมืองตามมาจากการเมืองและเป็นหน้าที่ของมัน มีเพียงการเมืองเท่านั้นที่ให้บริการงานประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่เท่านั้นที่สามารถรับประกันวิธีการกระทำที่ไร้ที่ติทางศีลธรรม ในทางตรงกันข้าม การลดระดับวัตถุประสงค์ทางการเมืองย่อมนำไปสู่ความเสื่อมถอยทางศีลธรรมอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
จุดจบทางประวัติศาสตร์พิสูจน์ให้เห็นถึงวิธีการ - เขาเชื่อในสิ่งนี้อย่างจริงใจ นี่คือจุดแข็งของเขา
จุดแข็งของรอทสกี้คืออะไรอีก - เขารับรู้ความเป็นจริงได้อย่างเพียงพอเขาปราศจากการรับรู้ที่หลอกลวงตนเองอย่างน่าอัศจรรย์ พฤติกรรมของเขาเหมาะสมกับสถานการณ์ เขารู้เป้าหมายของเขาและเขาไม่ได้หลอกลวงตัวเองเกี่ยวกับความเป็นจริง - นี่เป็นการผสมผสานที่แย่มากและแย่มากในประสิทธิภาพของมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าจุดจบทำให้วิธีการเหมาะสมสำหรับเขาและเป้าหมายนี้ไม่ใช่เพียงชั่วคราว แต่เป็นเชิงกลยุทธ์ - คนดังกล่าวสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้ อีกคำถามคือไปในทิศทางไหน
บางทีอาจถึงเวลาที่ต้องก้าวไปสู่ประเด็นหลัก - การปฏิวัติเดือนตุลาคม การปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์พบรอทสกี้ในอเมริกา:
ฉันพบว่าตัวเองอยู่ในนิวยอร์ก ในเมืองที่น่าเบื่อหน่ายของระบบทุนนิยมอัตโนมัติ ทฤษฎีสุนทรียศาสตร์ลัทธิเขียนภาพแบบเหลี่ยมและในหัวใจ - ปรัชญาทางศีลธรรมของเงินดอลลาร์ นิวยอร์กดึงดูดใจฉันเพราะมันสะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งยุคสมัยใหม่ได้อย่างเต็มที่
เขามาอยู่ที่อเมริกาได้อย่างไร? นี่เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจมาก หลังการปฏิวัติในปี พ.ศ. 2448 เขาหนีจากการถูกเนรเทศและถูกเนรเทศ - ในออสเตรียแล้วก็ในฝรั่งเศส ขณะเดียวกันสงครามโลกครั้งที่หนึ่งก็เริ่มขึ้น คอมมิวนิสต์ในหลายประเทศลืมเกี่ยวกับลัทธิสากลนิยมของคอมมิวนิสต์ทันทีและกลายเป็นผู้รักชาติมีเพียงผู้ที่กระตือรือร้นที่สุดเท่านั้นและรอทสกี้ในหมู่พวกเขาก็ต่อต้านสงคราม (เขาพูดโดยทั่วไปต่อต้านสงครามจักรวรรดินิยมและเพื่อการปฏิวัติ - นั่นคือต่อต้านสงครามระหว่างรัฐเพื่อทำสงครามระหว่างชนชั้น ) . สื่อมวลชนคอมมิวนิสต์และผู้ก่อกวนคอมมิวนิสต์ในกองทัพต่างปั่นป่วนกับการละทิ้งเพื่อเป็นหนทางยุติสงคราม แน่นอนว่าในสภาวะที่มีการสู้รบนี่เป็นอาชญากรรมร้ายแรง ตำรวจลับรัสเซียฉวยโอกาสนี้และใส่ร้ายรอทสกี (พวกเขาส่งสายลับไปเป็นผู้ก่อการคอมมิวนิสต์ และในระหว่างการสอบสวนเขาระบุว่าเขาถูกส่งโดยรอตสกี) และทางการฝรั่งเศสได้รับข้ออ้างทางกฎหมายให้ขับไล่รอทสกี พวกเขาเนรเทศเขาไปสเปน และแอบตำรวจในชุดธรรมดาพาเขาขึ้นรถไฟไปมาดริด และดูเหมือนว่าจะใช้ชื่อปลอมด้วยซ้ำ ไม่มีใครประสานงานเรื่องนี้กับสเปน เหตุใดพวกเขาจึงไม่เนรเทศไปยังรัสเซีย ซึ่งคงจะสมเหตุสมผล ทั่วทั้งยุโรปอยู่ในภาวะสงคราม ดังนั้นพวกเขาจึงส่งพวกเขาไปทุกที่ที่ทำได้
น่าตลกที่เมื่อรอทสกี้อยู่ในมาดริด สิ่งแรกที่เขาทำคือไปพิพิธภัณฑ์ (ฉันเห็นด้วย)
เมื่อถึงจุดหนึ่ง ทางการสเปนพบว่ามีนักปฏิวัติระดับนานาชาติอยู่ในดินแดนของตน และต้องการขับไล่เขาด้วย พวกเขาไม่ได้เป็นเหมือนชาวฝรั่งเศสและค่อย ๆ ผลักเขาไปยังโปรตุเกสและแก้ไขปัญหาอย่างรุนแรงมากขึ้น - เพื่อส่งเขาข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก ในตอนแรกพวกเขาพยายามส่งเขาขึ้นเรือไปยังฮาวานา แต่แล้วรอทสกี้ก็ชะงัก กล่าวโดยสรุป พวกเขาเห็นด้วยกับสหรัฐอเมริกา - พวกเขาตกลงที่จะยอมรับ เมื่อพิจารณาจากวิธีที่ Trotsky ทำให้คอมมิวนิสต์อเมริกันเสียหาย ทางการสหรัฐฯ ไม่มีอะไรต้องกลัวเขามากนัก (น้อยกว่าหนึ่งทศวรรษครึ่งจะผ่านไป และอันตรายจากการที่ Trotsky อยู่ในประเทศจะเพิ่มขึ้น - เมื่อถึงเวลานั้นโลก จะได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับรัสเซีย - และหลังจากที่อเมริกาถูกไล่ออกจากสหภาพโซเวียตก็จะปฏิเสธที่จะยอมรับรอทสกี้)
ปรากฎว่าในระหว่างการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ รอตสกีข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกในสหรัฐอเมริกา ในเวลาเดียวกันเลนินนั่งเงียบ ๆ ในซูริก - นักปฏิวัติที่อันตรายที่สุดสองคนถูกถอดออกจากรัสเซีย ตำรวจลับรู้งานของตนและทำทุกอย่างที่ต้องทำ
ในแง่หนึ่งนี่เป็นวิธีแก้ปัญหาที่ฉันกังวลมานานหลายปี: เหตุใดทางการรัสเซียไม่ทำลายพวกบอลเชวิคด้วยความช่วยเหลือจากตำรวจลับของพวกเขา - พวกเขาไม่เข้าใจว่าพวกเขาอันตรายแค่ไหน? ตอนนี้ฉันเห็นแล้ว: พวกเขารู้และทำ; พวกบอลเชวิคในประเทศถูกบดขยี้เกือบ - ผู้นำที่สำคัญที่สุดสองคนคือเลนินและรอทสกี้ถูกย้ายออกจากประเทศและพวกที่ยังคงรวมตัวกันอยู่ในมุมต่าง ๆ และไม่เป็นอันตรายในทางปฏิบัติ ทำไมเจ้าหน้าที่ถึงพอใจกับการไล่ออก ทำไมไม่ก่อคดีฆาตกรรมทางการเมือง? - เนื่องจากจุดจบไม่ได้พิสูจน์วิธีการสำหรับพวกเขา ทางการรัสเซียจึงถือว่าการฆาตกรรมทางการเมืองผิดศีลธรรม และโดยทั่วไปแล้วพวกเขาคิดถูกต้องแม้ในกรณีนี้ก็ตาม
ถ้าอย่างนั้นความทะเยอทะยานของบางคนก็ทับซ้อนกับลักษณะส่วนตัวของผู้อื่นโดยเฉพาะจักรพรรดินิโคลัสที่ 2 เขาสละราชบัลลังก์และเป็นเพียงการตัดสินใจของเขา (เขาฝันถึงชีวิตครอบครัวส่วนตัวที่มนุษย์เข้าใจได้ แต่พระมหากษัตริย์ไม่มีสิทธิ์ที่จะเป็นเพียงผู้ชายคนหนึ่ง นั่นคือราชสมบัติอันหนักหน่วงของเขา) รัฐบาลเฉพาะกาลซึ่งเป็นรัฐบาลของอาจารย์มหาวิทยาลัยที่มีจิตใจดีเข้ามามีอำนาจ ดังนั้นพวกเขาจึงส่ง Trotsky กลับประเทศและเลนินก็กลับด้วยความช่วยเหลือจากทางการเยอรมันในรถม้าที่ปิดสนิท (รอทสกี้เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ค่อนข้างมากความจริงเองก็ยืนยันในขณะที่ปฏิเสธเพียงการจัดหาเงินทุนสำหรับการปฏิวัติรัสเซียโดยทางการเยอรมัน) .
นอกจากนี้เรายังทราบอีกว่าพวกบอลเชวิคแพ้การเลือกตั้งให้กับนักปฏิวัติสังคมนิยม สภาร่างรัฐธรรมนูญ(25% เทียบกับ 50%) ประกาศอย่างรวดเร็วว่าพรรคนักเรียนนายร้อยผิดกฎหมายและยิงหัวหน้าพรรค จากนั้นจึงแยกย้ายสภาร่างรัฐธรรมนูญ (“ผู้คุมเหนื่อย”) แล้วเราก็จากไป
เห็นได้ชัดว่ารอทสกี้ไม่ได้เขียนอะไรเกี่ยวกับการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ เขาไม่ได้มีส่วนร่วมในการปฏิวัติเดือนตุลาคม แต่อัตชีวประวัติของเขายังไม่ชัดเจนในอัตชีวประวัติของเขาเช่นกัน ดูเหมือนว่าพวกเขาพยายามยึดอำนาจจากนาเชอร์ - และมันก็ได้ผล!
วันเหล่านั้นเป็นวันที่พิเศษทั้งในชีวิตชนบทและในชีวิตส่วนตัวของฉัน ความตึงเครียดของความหลงใหลในสังคมตลอดจนพลังส่วนบุคคลมาถึงแล้ว จุดสูงสุด- มวลชนสร้างยุค ผู้นำรู้สึกว่าก้าวของพวกเขาผสานกับก้าวแห่งประวัติศาสตร์ ในสมัยนั้นได้มีการตัดสินใจและได้รับคำสั่งให้ชะตากรรมของประชาชนขึ้นอยู่กับส่วนรวม ยุคประวัติศาสตร์- อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจเหล่านี้แทบจะไม่มีการพูดคุยกัน ฉันคงพบว่ามันยากที่จะบอกว่าพวกเขาชั่งน้ำหนักและคิดอย่างแท้จริง พวกเขาด้นสด นั่นไม่ได้ทำให้พวกเขาแย่ลงเลย ความกดดันของเหตุการณ์มีพลังมากและงานต่างๆ ก็ชัดเจนมาก จนสามารถตัดสินใจที่สำคัญที่สุดได้อย่างง่ายดาย ทันที และถูกมองว่าเป็นเช่นนั้น เส้นทางถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว จำเป็นต้องเรียกงานตามชื่อเท่านั้น ไม่จำเป็นต้องพิสูจน์ และแทบไม่ต้องเรียกเลย โดยไม่ลังเลหรือสงสัย มวลชนก็หยิบสิ่งที่ไหลออกมาจากสถานการณ์ให้พวกเขา ภายใต้น้ำหนักของเหตุการณ์ “ผู้นำ” ได้กำหนดเฉพาะสิ่งที่สนองความต้องการของมวลชนและความต้องการของประวัติศาสตร์เท่านั้น
พวกบอลเชวิคมีอำนาจ อำนาจในเปโตรกราดและมอสโกและทั่วทั้งประเทศก็เกิดสงครามกลางเมือง ซึ่งยิ่งหนักใจเพราะว่าล่าสุดพวกบอลเชวิคได้ปลุกระดมทหารให้ “หยุดรบ กลับบ้านกันทุกคน” และตอนนี้ รัฐบาลใหม่คุณต้องการกองทัพหรือไม่ และจะหาได้จากที่ไหน? ต้องขอบคุณความพยายามของบอลเชวิคกลุ่มเดียวกัน บอลเชวิคกลุ่มเก่าจึงสลายตัวและไม่สามารถต่อสู้ได้
เราจำเป็นต้องสร้างกองทัพใหม่ และรอทสกี้ก็กลายเป็นผู้จัดงานกองทัพแดง (ประธานสภาทหารปฏิวัติ) เขาเป็นผู้จัดงานที่ยอดเยี่ยม และเนื่องจากจุดจบของเขาเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผล เขาจึงสามารถใช้วิธีการที่ยากลำบากได้โดยไม่ลังเลใจ:
คุณไม่สามารถสร้างกองทัพโดยปราศจากการปราบปรามได้ คุณไม่สามารถนำคนจำนวนมากไปสู่ความตายได้หากไม่มีคำสั่งจากคลังแสงของคุณ โทษประหาร- ตราบใดที่ลิงไร้หางผู้ชั่วร้าย ภูมิใจในเทคโนโลยีของพวกเขา เรียกว่าผู้คน สร้างกองทัพและต่อสู้ คำสั่งจะวางทหารระหว่าง ความตายที่เป็นไปได้ข้างหน้าและมีความตายอยู่ข้างหลังอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่กองทัพไม่ได้ถูกสร้างขึ้นด้วยความกลัว กองทัพซาร์ไม่ได้ล่มสลายเนื่องจากขาดการปราบปราม ด้วยความพยายามที่จะช่วยเธอด้วยการฟื้นคืนโทษประหารชีวิต Kerensky ก็ทำได้เพียงทำให้เธอสำเร็จเท่านั้น บนกองขี้เถ้า สงครามอันยิ่งใหญ่พวกบอลเชวิคสร้างกองทัพใหม่ สำหรับผู้ที่เข้าใจภาษาประวัติศาสตร์แม้เพียงเล็กน้อย ข้อเท็จจริงเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องมีการอธิบาย
ตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2461 ได้มีการจัดตั้ง "รถไฟสภาทหารก่อนการปฏิวัติ" และเป็นเวลาหลายปีที่รอทสกี้อาศัยอยู่บนรถไฟขบวนนี้โดยเดินไปรอบ ๆ โรงละครปฏิบัติการทางทหาร:
มีโทรเลขอยู่บนรถไฟ เราเชื่อมต่อกันด้วยสายตรงไปยังมอสโกวและรอง Sklyansky ของฉันก็ยอมรับความต้องการสิ่งของที่จำเป็นที่สุดสำหรับกองทัพจากฉัน - บางครั้งก็เป็นแผนกหรือแม้แต่กองทหารที่แยกจากกันก็ตาม พวกมันปรากฏตัวด้วยความเร็วที่เป็นไปไม่ได้เลยหากปราศจากการแทรกแซงของฉัน แน่นอนว่าวิธีนี้ไม่สามารถเรียกว่าถูกต้องได้ คนอวดรู้จะบอกว่าในเรื่องการจัดหา เช่นเดียวกับในเรื่องทางการทหารโดยทั่วไป สิ่งที่สำคัญที่สุดคือระบบ นี้ถูกต้อง. ตัวฉันเองมีแนวโน้มที่จะทำบาปมากกว่าที่จะอวดรู้ แต่ความจริงก็คือเราไม่ต้องการที่จะตายก่อนที่เราจะสามารถสร้างระบบที่สอดคล้องกันได้ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราจึงถูกบังคับให้แทนที่ระบบด้วยการแสดงด้นสดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงแรก เพื่อที่ระบบจะได้มีพื้นฐานอยู่บนพื้นฐานเหล่านั้นในอนาคต
เขารู้วิธีคิดอย่างมีสติและแยก "แรงบันดาลใจในการปฏิวัติ" ออกจากแก่นแท้ของเรื่อง:
การต่อต้านประเด็นทางทหารเกิดขึ้นแล้วในช่วงเดือนแรกของการจัดตั้งกองทัพแดง บทบัญญัติหลัก ได้แก่ การปกป้องหลักการเลือก การประท้วงต่อต้านการมีส่วนร่วมของผู้เชี่ยวชาญ ต่อต้านการนำวินัยเหล็ก ต่อต้านการรวมศูนย์ของกองทัพ ฯลฯ ฝ่ายค้านพยายามค้นหาสูตรทางทฤษฎีที่เป็นภาพรวมสำหรับตนเอง พวกเขาแย้งว่ากองทัพที่รวมศูนย์คือกองทัพของรัฐจักรวรรดินิยม การปฏิวัติจะต้องยุติไม่เพียงแต่การทำสงครามสนามเพลาะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกองทัพที่รวมศูนย์ด้วย. การปฏิวัตินี้สร้างขึ้นจากความคล่องตัว การโจมตีที่รุนแรง และความคล่องแคล่ว กองกำลังต่อสู้ของมันคือกองกำลังอิสระเล็กๆ รวมกันจากอาวุธทุกประเภท ไม่เชื่อมต่อกับฐาน อาศัยความเห็นอกเห็นใจของประชาชน หลบหลังแนวศัตรูอย่างอิสระ ฯลฯ พูดได้คำเดียวว่ายุทธวิธีของการปฏิวัติได้รับการประกาศให้ เป็นยุทธวิธีของสงครามขนาดเล็ก ทั้งหมดนี้เป็นนามธรรมอย่างมากและเป็นการทำให้จุดอ่อนของเราในอุดมคติ ประสบการณ์อันร้ายแรงของสงครามกลางเมืองได้หักล้างอคติเหล่านี้ในไม่ช้า ข้อดีของการจัดองค์กรแบบรวมศูนย์และกลยุทธ์เหนือการแสดงด้นสดในท้องถิ่น การแบ่งแยกดินแดนทางทหาร และสหพันธ์ถูกเปิดเผยอย่างรวดเร็วและชัดเจนเกินไปในประสบการณ์การต่อสู้
คอมมิวนิสต์ไม่ได้เข้ามาง่ายๆ งานทหาร- การเลือกและการศึกษาที่จำเป็นนี้ แม้จะอยู่ใกล้เมืองคาซานในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2461 ฉันส่งโทรเลขถึงเลนิน: “ส่งคอมมิวนิสต์ที่รู้วิธีเชื่อฟัง พร้อมที่จะอดทนต่อความยากลำบากและตกลงที่จะตายที่นี่ ไม่จำเป็นต้องมีคนก่อกวนเบา ๆ ที่นี่”
ในหัวข้อหลัก ๆ มีน้อยมาก - ทัศนคติต่อเลนินและสตาลิน
ฉันจะเริ่มต้นด้วยทัศนคติของรอทสกี้ที่มีต่อเลนิน หากคุณเชื่อข้อความนี้แสดงว่าเป็นการเคารพอย่างไม่ประมาท เลนินมีอายุมากกว่ารอทสกี้สิบปี โดยทั่วไปแล้วเขาจะเป็นผู้อาวุโสที่สุดในบรรดาบอลเชวิคชั้นนำ ดูเหมือนว่ารอทสกี้จะไม่ต้องการสังเกตว่าเลนินเป็นคนที่น่าสนใจ: รอทสกี้พบกับเลนินครั้งแรกระหว่างการอพยพครั้งแรก ขณะที่ยังเป็นชายหนุ่มอยู่ พวกเขาพบกันในกองบรรณาธิการของ Iskra และเลนินเริ่มดึงดูด Trotsky ให้มาอยู่เคียงข้างเขาเพื่อต่อสู้กับ Plekhanov ทันทีซึ่งเป็นตอนเล็ก ๆ ในการต่อสู้เพื่ออำนาจ แต่สำคัญมาก
บรรทัดที่ Trotsky เขียนเกี่ยวกับเลนินนั้นไม่ได้เต็มไปด้วยความเคารพ แต่ด้วยความกระตือรือร้น:
ฉันเข้าใจชัดเจนเกินไปว่าเลนินมีความหมายต่อการปฏิวัติ ประวัติศาสตร์ และสำหรับฉันเป็นการส่วนตัวอย่างไร เขาเป็นครูของฉัน นี่ไม่ได้หมายความว่าฉันพูดซ้ำคำพูดและท่าทางของเขาอย่างล่าช้า แต่ฉันเรียนรู้จากเขาที่จะตัดสินใจอย่างอิสระ
ในสถานที่เดียวกับที่ Trotsky ทะเลาะกับเลนิน เขาเขียนว่าภายหลังเขาตระหนักได้ว่าเขาผิด - เลนินพูดถูก
ความชื่นชมและความเคารพนี้จริงใจหรือไม่? และความเข้าใจร่วมกันของพวกเขาไร้เมฆมาก (อย่างที่รอทสกี้เขียนมากกว่าหนึ่งครั้ง) หรือไม่? นี่ฉันชักจะสงสัยแล้วสิ วัตถุประสงค์ประการหนึ่งของอัตชีวประวัติของรอทสกีนี้คือเพื่อโน้มน้าวพวกคอมมิวนิสต์ว่าเลนินกำลังเตรียมเขาให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่ง การถ่ายโอนอำนาจควรจะเกิดขึ้นในสภาพรรค XV และมีเพียงจังหวะที่สองของเลนินเท่านั้น หลังจากนั้นเขาก็กลายเป็น พูดไม่ออกและความตายในเวลาต่อมาก็ขัดขวางสิ่งนี้
สตาลินผู้ร้ายกาจเข้ายึดอำนาจในพรรค คนเดียวที่รอทสกี้ไม่ละเว้นสีดำคือสตาลินผู้วางแผนร้ายกาจ ยังไม่ชัดเจนว่าถ้าเขาเป็นคนธรรมดามาก แล้วเขามาทำอะไรที่จุดสูงสุดของพรรคบอลเชวิคล่ะ? เลนินผู้เก่งกาจกำลังมองหาที่ไหน? โดยทั่วไปนี่เป็นกรณีเดียวกันเมื่อเวลาผ่านไปน้อยเกินไประหว่างเหตุการณ์ (การขับไล่ Trotsky ออกจากประเทศ) และการเขียนบันทึกความทรงจำ มันชวนให้นึกถึงการโบกมือหมัดหลังการต่อสู้มากเกินไป
บทสุดท้ายซึ่งอธิบายแผนการของพรรคต่อรอตสกี้ การสมคบคิดสตาลิน - คาเมเนฟ - ซีโนเวียฟ ฯลฯ การอ่านมันน่าขยะแขยงอย่างยิ่ง - ฉันมองมันแบบทแยงมุมแล้ว
อ่านหนังสือจบแล้วไม่อ่านซ้ำแน่นอน ฉันไม่พบคำตอบสำหรับคำถามที่ว่านามแฝงของเขา Trotsky มาจากไหน - ท้ายที่สุดแล้วเขาคือ Bronstein ในวัยหนุ่มของเขา นามแฝงแรกของเขาคือ Lvov ซึ่งเข้าใจได้จากชื่อนี้ “โทรกี้” มาจากไหน? ฉันสงสัยว่ามันมาจากแม่น้ำ Trotsa (โดยการเปรียบเทียบกับ "เลนิน" จากแม่น้ำ Lena มีรุ่นโรงเรียนเช่นนี้) แต่อินเทอร์เน็ตที่เป็นอันตรายแนะนำว่านี่คือชื่อของผู้คุมเรือนจำ เวอร์ชันเพิ่มเติมแตกต่างกัน - พบเอกสารทั้งสองฉบับสำหรับนามสกุลนี้เท่านั้น ดังนั้นตัวเลือกจึงเป็นแบบสุ่ม หรือตัวเลือกนั้นมีสติและสวัสดีกับฟรอยด์
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรชื่อแม่น้ำก็จะสวยงาม แม้ว่าจะเป็นแม่น้ำสายเล็กในภูมิภาค Ivanovo และ Nizhny Novgorod... ไม่ใช่เพราะความเย่อหยิ่งของเขา
เล่มที่ 1
คำนำ
ช่วงเวลาของเราเต็มไปด้วยความทรงจำอีกครั้ง และอาจมากขึ้นกว่าเดิม เพราะมีเรื่องจะคุยด้วย ยิ่งยุคสมัยมีความดราม่ามากเท่าไร การพลิกผันก็ยิ่งเข้มข้นขึ้นเท่านั้น ความสนใจในประวัติศาสตร์ปัจจุบันก็จะยิ่งเข้มข้นมากขึ้นเท่านั้น ศิลปะแห่งภูมิทัศน์ไม่สามารถถือกำเนิดขึ้นในทะเลทรายซาฮาราได้ ยุคที่ "ข้าม" เช่นเดียวกับเรา ทำให้เราต้องมองอดีตและห่างไกลจากสายตาของผู้เข้าร่วมที่กระตือรือร้นในแต่ละวัน สิ่งนี้อธิบายถึงพัฒนาการอันมหาศาลของวรรณกรรมบันทึกความทรงจำนับตั้งแต่สงครามครั้งล่าสุด บางทีนี่อาจเป็นเหตุผลสำหรับหนังสือเล่มนี้ด้วย
ความเป็นไปได้ของการตีพิมพ์นั้นเกิดจากการหยุดกิจกรรมทางการเมืองของผู้เขียนไว้ชั่วคราว หนึ่งในเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันแม้ว่าจะไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่ช่วงชีวิตของฉันกลับกลายเป็นกรุงคอนสแตนติโนเปิล ที่นี่ฉันพักแรม - ไม่ใช่ครั้งแรก อดทนรอสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป หากปราศจาก "ลัทธิความตาย" ชีวิตของนักปฏิวัติคงเป็นไปไม่ได้เลย ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง การหยุดพักระหว่างทางที่กรุงคอนสแตนติโนเปิลเป็นช่วงเวลาที่เหมาะที่สุดในการมองย้อนกลับไปก่อนที่สถานการณ์จะเอื้ออำนวยให้เราก้าวไปข้างหน้า
ในตอนแรก ฉันเขียนภาพร่างอัตชีวประวัติสั้นๆ สำหรับหนังสือพิมพ์ และคิดว่าฉันจะจำกัดตัวเองอยู่เพียงนั้น ฉันจะทราบทันทีว่าฉันไม่สามารถติดตามรูปแบบที่บทความเหล่านี้เข้าถึงผู้อ่านได้จากที่หลบภัย แต่งานแต่ละชิ้นก็มีตรรกะของตัวเอง ฉันเข้าสู่หัวข้อของฉันเฉพาะตอนที่ฉันอ่านบทความในหนังสือพิมพ์จบเท่านั้น จากนั้นฉันก็ตัดสินใจเขียนหนังสือ ฉันเอาสเกลที่แตกต่างออกไปและกว้างขึ้นอย่างไม่มีใครเทียบได้ และทำงานทั้งหมดใหม่อีกครั้ง สิ่งเดียวที่บทความในหนังสือพิมพ์ต้นฉบับมีเหมือนกันกับหนังสือเล่มนี้ก็คือว่าบทความเหล่านั้นพูดถึงเรื่องเดียวกัน ไม่เช่นนั้นงานเหล่านี้จะมีสองงานที่แตกต่างกัน
ด้วยความถี่ถ้วนเป็นพิเศษ ฉันจมอยู่กับช่วงที่สองของการปฏิวัติโซเวียต ซึ่งจุดเริ่มต้นเกิดขึ้นพร้อมกับความเจ็บป่วยของเลนินและการเปิดการรณรงค์ต่อต้าน "ลัทธิทรอตสกี" การต่อสู้เพื่อแย่งชิงอำนาจตามที่ฉันพยายามแสดง ไม่ใช่แค่การต่อสู้ส่วนตัวเท่านั้น โดยแสดงให้เห็นบททางการเมืองใหม่: การตอบโต้ต่อเดือนตุลาคม และการเตรียมการของเทอร์มิดอร์ จากนี้คำตอบของคำถามที่ถามฉันบ่อยมากมีดังนี้: "คุณสูญเสียอำนาจได้อย่างไร"
อัตชีวประวัติของนักการเมืองนักปฏิวัติจำเป็นต้องกล่าวถึงประเด็นทางทฤษฎีหลายประการที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาสังคมของรัสเซีย และเป็นส่วนหนึ่งของมวลมนุษยชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาวิกฤติที่เรียกว่าการปฏิวัติ แน่นอนว่าฉันไม่มีโอกาสพิจารณาปัญหาทางทฤษฎีที่ซับซ้อนเกี่ยวกับข้อดีในหน้าเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งที่เรียกว่าทฤษฎีการปฏิวัติถาวร ซึ่งมีบทบาทอย่างมากในชีวิตส่วนตัวของฉัน และที่สำคัญกว่านั้นคือตอนนี้กำลังได้รับความเกี่ยวข้องอย่างเฉียบพลันต่อประเทศต่างๆ ในโลกตะวันออก ดำเนินผ่านหนังสือเล่มนี้ในฐานะเพลงประกอบที่ห่างไกล หากสิ่งนี้ไม่เป็นที่พอใจของผู้อ่าน ข้าพเจ้าก็บอกได้เพียงว่าการพิจารณาปัญหาของการปฏิวัติโดยพื้นฐานแล้วจะก่อให้เกิดเนื้อหาเป็นหนังสือเล่มพิเศษ ซึ่งข้าพเจ้าจะพยายามสรุปผลทางทฤษฎีที่สำคัญที่สุดของประสบการณ์ในทศวรรษที่ผ่านมา
* * *
เนื่องจากมีผู้คนจำนวนมากผ่านหน้าหนังสือของฉัน พวกเขาไม่ได้เลือกเองหรือเพื่องานปาร์ตี้เสมอไป หลายคนจึงพบว่าการนำเสนอของฉันขาดความเป็นกลางที่จำเป็น การปรากฏตัวของข้อความที่ตัดตอนมาในวารสารทำให้เกิดการโต้แย้งบางประการแล้ว มันหลีกเลี่ยงไม่ได้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าแม้ว่าฉันจะสามารถทำให้อัตชีวประวัติกลายเป็นรูปแบบดาโกรีไทป์ที่เรียบง่ายในชีวิตของฉันได้ ซึ่งฉันไม่ได้พยายามทำเลย แต่มันก็ยังคงกระตุ้นให้เกิดเสียงสะท้อนของการถกเถียงที่เกิดขึ้นในคราวเดียวจากความขัดแย้งที่กำหนดไว้ ในนั้น. แต่หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่ภาพถ่ายชีวิตของฉันที่ไร้ความรู้สึก แต่เป็นส่วนสำคัญของหนังสือเล่มนี้ ในหน้านี้ ข้าพเจ้ายังคงต่อสู้ดิ้นรนต่อไปซึ่งได้อุทิศมาทั้งชีวิต ในการอธิบาย ฉันอธิบายลักษณะและประเมินผล เมื่อฉันพูด ฉันจะปกป้องตัวเอง และยิ่งบ่อยมากขึ้น ฉันก็โจมตี สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่านี่เป็นวิธีเดียวที่จะทำให้ชีวประวัติมีวัตถุประสงค์ในความหมายที่สูงกว่า นั่นคือทำให้เป็นการแสดงออกถึงบุคคล เงื่อนไข และยุคสมัยที่เหมาะสมที่สุด
ความเที่ยงธรรมไม่ได้อยู่ที่การแสร้งทำเป็นไม่แยแสซึ่งความหน้าซื่อใจคดที่มีชื่อเสียงพูดถึงเพื่อนและศัตรูโดยปลูกฝังให้ผู้อ่านทางอ้อมถึงสิ่งที่ไม่สะดวกที่จะพูดกับเขาโดยตรง ความเที่ยงธรรมประเภทนี้เป็นเพียงกับดักทางโลกไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ ฉันไม่ต้องการเธอ เนื่องจากฉันได้ยอมจำนนต่อความต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับตัวเอง - ไม่มีใครสามารถเขียนอัตชีวประวัติได้โดยไม่ต้องพูดถึงตัวเอง - จากนั้นฉันก็ไม่มีเหตุผลที่จะซ่อนสิ่งที่ชอบและไม่ชอบความรักและความเกลียดชังของฉัน
หนังสือเล่มนี้มีการโต้แย้ง มันสะท้อนให้เห็นถึงพลวัตของชีวิตทางสังคมซึ่งล้วนสร้างขึ้นจากความขัดแย้ง ความอวดดีของเด็กนักเรียนต่อครู กิ๊บติดผมแห่งความอิจฉาที่ปกคลุมไปด้วยมารยาท การแข่งขันทางการค้าอย่างต่อเนื่อง การแข่งขันที่ดุเดือดในทุกสาขาเทคโนโลยี วิทยาศาสตร์ ศิลปะ กีฬา การต่อสู้กันในรัฐสภาซึ่งมีการต่อต้านผลประโยชน์อย่างลึกซึ้งเกิดขึ้น การต่อสู้อย่างบ้าคลั่งของสื่อมวลชนในแต่ละวัน การนัดหยุดงานของคนงาน การยิงผู้ประท้วง กระเป๋าเดินทาง pyroxylin ที่ส่งทางอากาศจากเพื่อนบ้านที่มีอารยธรรมถึงกัน สงครามกลางเมืองที่ลุกเป็นไฟซึ่งแทบไม่เคยดับไปบนโลกของเรา ล้วนเป็น "ความขัดแย้ง" ทางสังคมในรูปแบบที่แตกต่างกัน จากเรื่องธรรมดา ในชีวิตประจำวัน ปกติ แทบจะมองไม่เห็น แม้จะมีความตึงเครียด ไปจนถึงความขัดแย้งจากภูเขาไฟที่ไม่ธรรมดา ระเบิด และ การปฏิวัติ นี่คือยุคของเรา เราโตมากับเธอ เราหายใจและดำเนินชีวิตตามมัน เราจะไม่ทะเลาะวิวาทได้อย่างไรถ้าเราต้องการที่จะซื่อสัตย์ต่อปิตุภูมิของเราทันเวลา?
* * *
แต่มีเกณฑ์พื้นฐานอีกข้อหนึ่งซึ่งเกี่ยวข้องกับความมีสติในการนำเสนอข้อเท็จจริง เช่นเดียวกับการต่อสู้เพื่อการปฏิวัติที่เข้ากันไม่ได้ที่สุดจะต้องคำนึงถึงสถานการณ์ของสถานที่และเวลา งานที่มีการโต้เถียงกันมากที่สุดจะต้องเคารพสัดส่วนที่มีอยู่ระหว่างสิ่งของและผู้คนฉันใด ฉันหวังว่าฉันจะปฏิบัติตามข้อกำหนดนี้ไม่เพียงแต่โดยทั่วไปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบางส่วนด้วย
ในบางกรณี ข้าพเจ้านำเสนอการสนทนาในรูปแบบของบทสนทนา จะไม่มีใครเรียกร้องให้มีการจำลองบทสนทนาแบบคำต่อคำในอีกหลายปีต่อมา ฉันไม่แสร้งทำเป็นว่าทำเช่นนั้น บทสนทนาบางบทมีลักษณะเป็นสัญลักษณ์มากกว่า แต่ทุกคนในชีวิตต่างก็มีช่วงเวลาที่การสนทนานี้หรือนั้นถูกจารึกไว้อย่างชัดเจนเป็นพิเศษในความทรงจำของเขา คุณมักจะเล่าบทสนทนาดังกล่าวให้เพื่อนสนิทและนักการเมืองฟังมากกว่าหนึ่งครั้ง ด้วยเหตุนี้จึงได้รับการแก้ไขในหน่วยความจำ ฉันหมายถึงการสนทนาที่มีลักษณะทางการเมืองเป็นหลัก
ฉันอยากจะชี้ให้เห็นว่าฉันคุ้นเคยกับการเชื่อถือความทรงจำของตัวเอง คำให้การของเธอได้รับการตรวจสอบตามวัตถุประสงค์มากกว่าหนึ่งครั้งและยืนหยัดได้สำเร็จ อย่างไรก็ตามจำเป็นต้องมีข้อแม้ที่นี่ หากความจำภูมิประเทศของฉันไม่พูดถึงเรื่องดนตรีอ่อนแอมากและการมองเห็นและภาษาของฉันค่อนข้างปานกลาง แสดงว่าความทรงจำเชิงอุดมคติของฉันนั้นสูงกว่าค่าเฉลี่ยอย่างมาก ในขณะเดียวกันในหนังสือเล่มนี้ แนวคิด การพัฒนา และการต่อสู้ของผู้คนเกี่ยวกับแนวคิดเหล่านี้ถือเป็นประเด็นหลัก
จริงอยู่ หน่วยความจำไม่ใช่ตัวนับอัตโนมัติ เธอเสียสละน้อยที่สุด เธอมักจะผลักตัวเองออกจากตัวเองหรือผลักเข้าไปในมุมมืดในตอนที่ไม่เอื้ออำนวยต่อสัญชาตญาณชีวิตที่ควบคุมเธอซึ่งส่วนใหญ่มักจะมาจากมุมมองของความภาคภูมิใจ แต่นี่คือธุรกิจของการวิจารณ์แบบ "จิตวิเคราะห์" ซึ่งบางครั้งก็มีไหวพริบและให้ความรู้ แต่บ่อยครั้งก็มักจะเป็นไปตามอำเภอใจและตามอำเภอใจ
จำเป็นต้องพูด ฉันควบคุมความทรงจำของฉันอย่างต่อเนื่องผ่านหลักฐานที่เป็นเอกสาร ไม่ว่าสภาพการทำงานจะยากแค่ไหนสำหรับฉัน ในแง่ของห้องสมุดและการอ้างอิงเอกสารสำคัญ ฉันยังคงมีโอกาสตรวจสอบสถานการณ์และวันที่ที่สำคัญที่สุดทั้งหมดที่ฉันต้องการ
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2440 ฉันได้ต่อสู้ดิ้นรนโดยมีปากกาอยู่ในมือเป็นหลัก เหตุการณ์ต่าง ๆ ในชีวิตของผมจึงทิ้งรอยพิมพ์ไว้เกือบต่อเนื่องตลอด 32 ปี. การต่อสู้แบบฝ่ายในงานปาร์ตี้เริ่มในปี พ.ศ. 2446 เต็มไปด้วยตอนส่วนตัว ฝ่ายตรงข้ามของฉันก็เช่นกัน พวกเขาทั้งหมดทิ้งรอยแผลเป็นไว้ ตั้งแต่การปฏิวัติเดือนตุลาคม ประวัติศาสตร์ของขบวนการปฏิวัติได้ครอบครองพื้นที่ขนาดใหญ่ในการวิจัยของนักวิทยาศาสตร์หนุ่มโซเวียตและสถาบันทั้งหมด ทุกสิ่งที่น่าสนใจจะถูกค้นหาในเอกสารสำคัญของการปฏิวัติและกรมตำรวจซาร์ และเผยแพร่พร้อมความคิดเห็นเชิงข้อเท็จจริงโดยละเอียด ในยุคแรกๆที่ไม่จำเป็นต้องซ่อนหรือปิดบังสิ่งใดๆ งานนี้จึงทำด้วยจิตสำนึกที่สมบูรณ์ "ผลงาน" ของเลนินและบางส่วนของฉันจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ของรัฐซึ่งมีบันทึกย่อหลายสิบหน้าในแต่ละเล่มและมีเนื้อหาข้อเท็จจริงที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้ทั้งเกี่ยวกับกิจกรรมของผู้เขียนและเกี่ยวกับเหตุการณ์ในช่วงเวลาที่เกี่ยวข้อง
ทั้งหมดนี้ทำให้งานของฉันง่ายขึ้นโดยธรรมชาติ โดยช่วยสร้างโครงร่างตามลำดับเวลาที่ถูกต้องและหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดทางข้อเท็จจริง อย่างน้อยก็ข้อผิดพลาดร้ายแรง
* * *
ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าชีวิตของผมไม่ปกติเลย อย่างไรก็ตาม เหตุผลในการนี้ต้องค้นหาตามสภาพของยุคนั้นมากกว่าในตัวข้าพเจ้าเป็นการส่วนตัว แน่นอนว่าจำเป็นต้องมีคุณลักษณะส่วนตัวบางอย่างเพื่อทำงานนั้น ไม่ว่าดีหรือไม่ดีอย่างที่ฉันทำ แต่ภายใต้เงื่อนไขทางประวัติศาสตร์อื่น ๆ ลักษณะส่วนบุคคลเหล่านี้อาจหลับใหลอย่างสงบ เช่นเดียวกับความโน้มเอียงและความหลงใหลของมนุษย์จำนวนนับไม่ถ้วน ซึ่งสถานการณ์ทางสังคมไม่ได้แสดงความต้องการ แต่บางทีคุณสมบัติอื่น ๆ ที่ถูกผลักไสหรือระงับในปัจจุบันอาจปรากฏขึ้นได้ วัตถุประสงค์อยู่เหนืออัตนัย และท้ายที่สุดก็จะตัดสินใจ
กิจกรรมที่มีสติและกระตือรือร้นของฉันซึ่งเริ่มเมื่ออายุประมาณ 17–18 ปี ดำเนินไปโดยดิ้นรนอย่างต่อเนื่องเพื่อแนวคิดบางอย่าง ไม่มีเหตุการณ์ใดในชีวิตส่วนตัวของฉันที่สมควรได้รับความสนใจจากสาธารณชน ข้อเท็จจริงทั้งหมดในอดีตของฉันที่ค่อนข้างไม่ธรรมดานั้นเชื่อมโยงกับการต่อสู้เพื่อการปฏิวัติและได้รับความสำคัญจากมัน เฉพาะกรณีนี้เท่านั้นที่สามารถพิสูจน์การตีพิมพ์อัตชีวประวัติของฉันได้
แต่ปัญหาสำหรับผู้เขียนก็เกิดจากแหล่งเดียวกันนี้เช่นกัน ข้อเท็จจริงของชีวิตส่วนตัวกลายเป็นสิ่งที่ถักทออย่างใกล้ชิดกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์จนยากที่จะแยกออกจากกัน ในขณะเดียวกันหนังสือเล่มนี้ก็ไม่ใช่งานประวัติศาสตร์ เหตุการณ์ต่างๆ ไม่ได้เกิดขึ้นตามนัยสำคัญตามวัตถุประสงค์ แต่ขึ้นอยู่กับว่าเหตุการณ์เหล่านั้นเกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงของชีวิตส่วนตัวอย่างไร ไม่น่าแปลกใจเลยที่การกำหนดลักษณะเฉพาะของเหตุการณ์แต่ละเหตุการณ์และขั้นตอนทั้งหมดขาดสัดส่วนที่ควรต้องมีหากหนังสือเล่มนี้เป็นผลงานทางประวัติศาสตร์ ลุ่มน้ำระหว่างอัตชีวประวัติและประวัติศาสตร์ของการปฏิวัติจะต้องได้รับการสำรวจเชิงประจักษ์ อย่างไรก็ตาม จำเป็นต้องให้การสนับสนุนผู้อ่านในเรื่องข้อเท็จจริงของการพัฒนาสังคมโดยไม่ต้องละลายชีวประวัติไปเป็นการวิจัยทางประวัติศาสตร์ ฉันดำเนินการต่อจากข้อเท็จจริงที่ว่าผู้อ่านรู้จักโครงร่างหลักของเหตุการณ์สำคัญๆ และความทรงจำของเขาต้องการเพียงการเตือนใจสั้น ๆ เกี่ยวกับข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์และลำดับเหตุการณ์เหล่านั้น
* * *
เมื่อหนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ ฉันจะอายุ 50 ปี วันเกิดของฉันตรงกับวันปฏิวัติเดือนตุลาคม Mystics และ Pythagoreans สามารถสรุปได้จากสิ่งนี้ ฉันเองก็สังเกตเห็นความบังเอิญที่น่าสงสัยนี้เพียงสามปีหลังจากการปฏิวัติเดือนตุลาคม ฉันอาศัยอยู่ตลอดไปในหมู่บ้านห่างไกลจนกระทั่งฉันอายุ 9 ขวบ ฉันเรียนมัธยมปลายมาแปดปี เขาถูกจับกุมเป็นครั้งแรกในหนึ่งปีหลังจากสำเร็จการศึกษา สำหรับฉัน สำหรับเพื่อนๆ หลายคน มหาวิทยาลัยเป็นเหมือนคุก ถูกเนรเทศ และการย้ายถิ่นฐาน ฉันใช้เวลาประมาณสี่ปีในเรือนจำซาร์ในสองขั้นตอน ครั้งแรกที่เขาอยู่ในราชเนรเทศคือประมาณ 2 ปี ครั้งที่สอง - หลายสัปดาห์ หนีออกจากไซบีเรียสองครั้ง เขาใช้ชีวิตลี้ภัยเป็นสองช่วงเป็นเวลาประมาณ 12 ปีในประเทศต่างๆ ของยุโรปและอเมริกา สองปีก่อนการปฏิวัติในปี พ.ศ. 2448 และเกือบสิบปีหลังจากการพ่ายแพ้ ในช่วงสงคราม เขาถูกตัดสินให้จำคุกโดยไม่อยู่ในคุกในโฮเฮนโซลเลิร์นเยอรมนี (พ.ศ. 2458); ถูกไล่ออกจากฝรั่งเศสไปยังสเปนในปีต่อมา ซึ่งหลังจากพักอยู่ในเรือนจำมาดริดเป็นเวลาสั้นๆ และหนึ่งเดือนภายใต้การดูแลของตำรวจในกาดิซ เขาก็ถูกส่งตัวไปอเมริกา การปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์มาถึงฉันที่นั่น ระหว่างทางจากนิวยอร์ก ผมถูกอังกฤษจับกุมในเดือนมีนาคม 1917 และถูกกักขังในค่ายกักกันในแคนาดาเป็นเวลาหนึ่งเดือน ฉันมีส่วนร่วมในการปฏิวัติในปี 1905 และ 1917 เป็นประธานสภาผู้แทนราษฎรแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี 1905 จากนั้นในปี 1917 ฉันมีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดในการปฏิวัติเดือนตุลาคมและเป็นสมาชิกของรัฐบาลโซเวียต ในฐานะผู้บังคับการกระทรวงการต่างประเทศ เขาได้ดำเนินการเจรจาสันติภาพในเมืองเบรสต์-ลิตอฟสค์ กับคณะผู้แทนจากเยอรมนี ออสเตรีย-ฮังการี ตุรกี และบัลแกเรีย ในฐานะผู้บังคับการประชาชนฝ่ายกิจการทหารและกองทัพเรือ ข้าพเจ้าอุทิศเวลาประมาณห้าปีในการจัดตั้งกองทัพแดงและฟื้นฟูกองทัพเรือแดง ระหว่างปี 1920 ฉันเชื่อมโยงกับเรื่องนี้ในการจัดการเครือข่ายรถไฟที่ไม่เป็นระเบียบ
อย่างไรก็ตาม เนื้อหาหลักในชีวิตของฉัน - ลบช่วงหลายปีของสงครามกลางเมือง - คือกิจกรรมปาร์ตี้และการเขียน สำนักพิมพ์ของรัฐเริ่มจัดพิมพ์ผลงานของฉันในปี พ.ศ. 2466 สามารถจัดพิมพ์หนังสือได้สิบสามเล่มไม่นับผลงานทางทหารห้าเล่มที่ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้ สิ่งพิมพ์ถูกระงับในปี พ.ศ. 2470 เมื่อการประหัตประหารต่อ "ลัทธิทรอตสกี" เริ่มรุนแรงเป็นพิเศษ
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2471 ฉันถูกส่งตัวไปลี้ภัยโดยรัฐบาลโซเวียตชุดปัจจุบัน และใช้เวลาหนึ่งปีอยู่ที่ชายแดนจีน และถูกเนรเทศไปยังตุรกีในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2472 ฉันกำลังเขียนบรรทัดเหล่านี้ในกรุงคอนสแตนติโนเปิล
แม้แต่ในการนำเสนอสรุปนี้ วิถีชีวิตภายนอกของฉันก็ไม่อาจเรียกได้ว่าน่าเบื่อหน่าย ในทางตรงกันข้ามเมื่อพิจารณาจากจำนวนรอบ ความประหลาดใจ ความขัดแย้งเฉียบพลัน การขึ้นและลง อาจกล่าวได้ว่าชีวิตของฉันค่อนข้างเต็มไปด้วย "การผจญภัย" ในขณะเดียวกัน ฉันขอบอกว่าด้วยความโน้มเอียง ฉันไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับนักผจญภัยเลย ฉันค่อนข้างเป็นคนอวดรู้และอนุรักษ์นิยมในนิสัยของฉัน ฉันรักและชื่นชมระเบียบวินัยและระบบ ไม่ใช่เพื่อความขัดแย้งแต่อย่างใด แต่เนื่องจากเป็นเช่นนั้น ฉันต้องบอกว่าฉันไม่สามารถทนต่อความวุ่นวายและการทำลายล้างได้ ฉันเป็นเด็กนักเรียนที่ขยันและเรียบร้อยอยู่เสมอ ฉันคงรักษาคุณสมบัติทั้งสองนี้ไว้ในบั้นปลาย ในช่วงหลายปีของสงครามกลางเมือง เมื่อฉันเดินทางได้ระยะทางเท่ากับเส้นศูนย์สูตรหลายเส้นบนรถไฟของฉัน ฉันก็ชื่นชมยินดีกับรั้วใหม่แต่ละอันที่ทำจากไม้สนสด เลนินซึ่งรู้เกี่ยวกับความหลงใหลของฉันนี้ล้อเลียนเขาอย่างเป็นมิตรมากกว่าหนึ่งครั้ง หนังสือที่เขียนดีซึ่งคุณสามารถค้นหาความคิดใหม่ ๆ และปากกาที่ดีซึ่งคุณสามารถสื่อสารความคิดของคุณกับผู้อื่นได้มีไว้สำหรับฉันมาโดยตลอด - และยังคงอยู่ในขณะนี้ - ผลไม้แห่งวัฒนธรรมที่มีค่าและใกล้ชิดที่สุด ความปรารถนาที่จะเรียนรู้ไม่เคยละทิ้งฉัน และหลายครั้งในชีวิตฉันรู้สึกว่าการปฏิวัติกำลังขัดขวางไม่ให้ฉันทำงานอย่างเป็นระบบ อย่างไรก็ตาม เกือบหนึ่งในสามของศตวรรษของชีวิตในวัยผู้ใหญ่ของฉันเต็มไปด้วยการต่อสู้เพื่อการปฏิวัติ และหากฉันต้องเริ่มต้นใหม่ ฉันก็จะไม่ลังเลที่จะเดินตามเส้นทางเดียวกัน
ฉันต้องเขียนบรรทัดเหล่านี้ในการเนรเทศบรรทัดที่สามติดต่อกันในขณะที่เพื่อนสนิทของฉันกำลังเติมสถานที่ลี้ภัยและเรือนจำในสาธารณรัฐโซเวียตซึ่งพวกเขาได้มีส่วนชี้ขาด บ้างก็ลังเล ถอยออกไป โค้งคำนับศัตรู บ้างก็เพราะว่าใช้จ่ายไปในทางจิตใจ คนอื่น ๆ เพราะพวกเขาไม่สามารถหาทางออกจากความสับสนวุ่นวายของสถานการณ์ได้ ยังมีอีกหลายคนที่อยู่ภายใต้แอกของการปราบปรามทางวัตถุ ฉันเคยประสบกับการละทิ้งแบนเนอร์ครั้งใหญ่เช่นนี้มาแล้วสองครั้ง: หลังจากการล่มสลายของการปฏิวัติในปี 1905 และในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่ จากประสบการณ์ชีวิตฉันจึงรู้ค่อนข้างใกล้ว่ากระแสน้ำขึ้นและลงทางประวัติศาสตร์คืออะไร พวกเขาอยู่ภายใต้กฎหมายของตนเอง ความอดทนเปล่าๆ จะไม่เร่งการเปลี่ยนแปลงของพวกเขา ฉันคุ้นเคยกับการมองมุมมองทางประวัติศาสตร์ ไม่ใช่จากมุมแห่งโชคชะตาส่วนตัว การรับรู้แบบแผนของสิ่งที่เกิดขึ้นและหาจุดยืนในรูปแบบนี้ นี่เป็นหน้าที่แรกของนักปฏิวัติ และในขณะเดียวกัน นี่คือความพึงพอใจส่วนตัวสูงสุดสำหรับผู้ที่ไม่ละทิ้งหน้าที่ของตนในปัจจุบัน
แอล. ทรอตสกี้
บทที่ 1 YANOVKA
วัยเด็กถือเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิต มันเป็นแบบนี้เสมอเหรอ? ไม่ มีน้อยคนนักที่จะมีความสุขในวัยเด็ก ความเพ้อฝันในวัยเด็กมีต้นกำเนิดมาจากวรรณกรรมเก่าของผู้มีอภิสิทธิ์ วัยเด็กที่เจริญรุ่งเรือง อุดมสมบูรณ์ ไร้เมฆ ในครอบครัวที่ร่ำรวยและรู้แจ้งทางพันธุกรรม ท่ามกลางการลูบไล้และการเล่น ยังคงอยู่ในความทรงจำเหมือนทุ่งหญ้าที่แสงแดดส่องถึงในช่วงเริ่มต้นของการเดินทางของชีวิต ขุนนางในวรรณคดีหรือกลุ่มผู้ร้องเพลงสรรเสริญขุนนางได้ยกย่องการประเมินวัยเด็กของชนชั้นสูงอย่างละเอียดถี่ถ้วน คนส่วนใหญ่ ตราบเท่าที่พวกเขามองย้อนกลับไป กลับมองเห็นวัยเด็กที่มืดมน หิวโหย และพึ่งพาอาศัยกัน ชีวิตตกอยู่กับผู้อ่อนแอ และใครอ่อนแอกว่าเด็ก?
วัยเด็กของฉันไม่ใช่วัยเด็กแห่งความหิวโหยและหนาวเย็น เมื่อข้าพเจ้าเกิดมา ครอบครัวพ่อแม่ของข้าพเจ้าก็รู้ถึงความเจริญรุ่งเรืองแล้ว แต่นี่คือความเจริญรุ่งเรืองอันรุนแรงของผู้คนที่ขึ้นมาจากความต้องการและไม่ต้องการหยุดกลางคัน กล้ามเนื้อทุกส่วนตึงเครียด ความคิดทั้งหมดมุ่งสู่การทำงานและการสะสม ในชีวิตประจำวันนี้ เด็กๆ มีสถานที่ที่เรียบง่าย เราไม่รู้ความจำเป็น แต่เราไม่รู้ความสมบูรณ์ของชีวิต การลูบไล้ของมัน วัยเด็กของฉันดูเหมือนไม่ใช่ชีวิตสดใสเหมือนคนกลุ่มน้อย หรือถ้ำมืดแห่งความหิวโหย ความรุนแรง และความขุ่นเคือง เหมือนวัยเด็กของหลายๆ คน เหมือนวัยเด็กของคนส่วนใหญ่ มันเป็นวัยเด็กสีเทาในครอบครัวชนชั้นกลางน้อย ในหมู่บ้าน ในมุมที่ห่างไกล ที่ซึ่งธรรมชาติกว้างใหญ่ แต่ศีลธรรม มุมมอง ความสนใจนั้นน้อยและแคบ
บรรยากาศทางจิตวิญญาณที่ล้อมรอบช่วงปีแรกๆ ของฉัน และโลกที่ชีวิตในวัยผู้ใหญ่ของฉันผ่านไป นั้นเป็นโลกสองใบที่แตกต่างกัน ซึ่งแยกจากกันไม่เพียงแค่ทศวรรษและประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเหตุการณ์สำคัญๆ บนภูเขา และเหตุการณ์ที่สังเกตเห็นได้น้อยกว่าด้วย แต่สำหรับบุคคลการล่มสลายภายในที่มีนัยสำคัญไม่น้อย เมื่อร่างบันทึกความทรงจำเหล่านี้เป็นครั้งแรก สำหรับฉันดูเหมือนมากกว่าหนึ่งครั้งว่าฉันไม่ได้บรรยายถึงวัยเด็กของฉัน แต่เป็นการเดินทางครั้งเก่าผ่านประเทศที่ห่างไกล ฉันยังพยายามพูดถึงตัวเองในบุคคลที่สามด้วยซ้ำ แต่รูปแบบทั่วไปนี้สับสนได้ง่ายเกินไปจนกลายเป็นเรื่องแต่ง ซึ่งก็คือสิ่งแรกที่ฉันต้องการหลีกเลี่ยง
แม้จะมีความขัดแย้งของทั้งสองโลก แต่ความสามัคคีของบุคลิกภาพก็ผ่านเส้นทางที่ซ่อนอยู่จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง โดยทั่วไปสิ่งนี้จะอธิบายความสนใจในชีวประวัติและอัตชีวประวัติของผู้คนซึ่งครอบครองสถานที่ที่ค่อนข้างใหญ่กว่าในชีวิตของสังคมด้วยเหตุผลใดก็ตาม ดังนั้น ฉันจะพยายามเล่ารายละเอียดบางอย่างเกี่ยวกับวัยเด็กและช่วงปีการศึกษาของฉัน โดยไม่ต้องคาดเดาหรือกำหนดล่วงหน้าใดๆ กล่าวคือ โดยไม่ต้องร้อยเรียงข้อเท็จจริงร่วมกับการสรุปทั่วไปที่มีอุปาทาน - เพียงแค่วิธีที่เป็นอยู่และความทรงจำของฉันได้รักษาอดีตไว้อย่างไร
บางทีฉันก็คิดว่าฉันจำได้ว่ากำลังดูดนมแม่ อย่างไรก็ตาม เราต้องคิดว่าฉันแค่ถ่ายทอดสิ่งที่เห็นเกี่ยวกับลูกเล็กๆ ฉันมีความทรงจำที่คลุมเครือเกี่ยวกับฉากบางฉากใต้ต้นแอปเปิ้ลในสวน ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อฉันอายุประมาณหนึ่งปีครึ่ง แต่ความทรงจำนี้ก็ไม่น่าเชื่อถือเช่นกัน เหตุการณ์ที่ยังคงอยู่ในความทรงจำของฉันมากที่สุดคือ: ฉันอยู่กับแม่ใน Bobrynets ในครอบครัว Ts. ซึ่งมีเด็กหญิงอายุสองหรือสามขวบอยู่ด้วย พวกเขาเรียกฉันว่าเจ้าบ่าว เด็กหญิง-เจ้าสาว เด็กๆ เล่นบนพื้นทาสีในห้องโถง จากนั้นเด็กหญิงก็หายไป เด็กชายตัวเล็ก ๆ ยืนอยู่คนเดียวข้างตู้ลิ้นชัก เขาประสบกับอาการมึนงงชั่วขณะราวกับอยู่ในความฝัน แม่และเมียน้อยเข้ามา แม่มองไปที่เด็กชายจากนั้นก็ไปที่แอ่งน้ำข้างๆ จากนั้นที่เด็กชายอีกครั้ง ส่ายหัวอย่างตำหนิแล้วพูดว่า: "คุณอับอาย"... เด็กชายมองแม่ของเขา มองตัวเอง แล้วก็มองแอ่งน้ำ ราวกับมีสิ่งแปลกปลอมสำหรับเขาโดยสิ้นเชิง “ ไม่มีอะไรไม่มีอะไร” พนักงานต้อนรับกล่าว“ เด็ก ๆ กำลังเล่นอยู่”
เด็กน้อยไม่รู้สึกละอายใจหรือสำนึกผิดเลย ตอนนั้นเขาอายุเท่าไหร่? คงจะสองปี แต่อาจจะสามปี
ในเวลาเดียวกัน ฉันเจองูพิษขณะเดินเล่นอยู่ในสวนกับพี่เลี้ยงเด็ก “ดูสิ เลวา” พี่เลี้ยงเด็กพูดโดยแสดงบางสิ่งแวววาวบนหญ้า “ต้นยาสูบถูกฝังอยู่ในดิน” พี่เลี้ยงเด็กหยิบไม้แล้วเริ่มขุด พี่เลี้ยงเด็กเองก็ไม่น่าจะอายุเกินสิบหกปี ต้นยาสูบหันกลับมาเหยียดตัวเป็นงูแล้วคลานไปบนพื้นหญ้าด้วยเสียงฟู่ “อ้าว! อา!" – พี่เลี้ยงเด็กร้องไห้แล้วจับมือฉันแล้วรีบวิ่งหนีไป มันยากสำหรับฉันที่จะขยับขาอย่างรวดเร็ว ฉันเล่าให้ฟังทีหลังว่าพวกเราคิดว่าเจอหญ้ายาสูบอยู่ในหญ้าแล้ว แต่กลับกลายเป็นงูพิษ
ฉันยังจำฉากก่อนหน้านี้ในห้องครัว "สีขาว" ได้ ทั้งพ่อและแม่ไม่อยู่บ้าน ในห้องครัว นอกจากคนรับใช้และคนทำอาหารแล้ว ยังมีแขกอีกด้วย อเล็กซานเดอร์ พี่ชายที่มาช่วงวันหยุด ห้อยอยู่ตรงนั้น เขายืนด้วยเท้าทั้งสองข้างบนพลั่วไม้ราวกับอยู่บนเสาและเต้นรำบนพื้นดินของห้องครัวเป็นเวลานาน ฉันขอให้น้องชายเอาพลั่วมาให้ฉัน ฉันลองปีนขึ้นไป ฉันล้มและร้องไห้ พี่ชายของฉันอุ้มฉัน จูบฉัน และอุ้มฉันออกจากห้องครัวในอ้อมแขนของเขา
ฉันคงอายุได้สี่ขวบแน่ๆ ตอนที่มีคนให้ฉันขี่แม่ม้าสีเทาตัวใหญ่ เงียบเหมือนแกะ ไม่มีอานหรือบังเหียน มีเพียงเชือกแขวนคอเท่านั้น กางขาออกให้กว้าง ฉันใช้มือทั้งสองจับแผงคอไว้ แม่ม้าพาฉันไปที่ต้นแพร์อย่างเงียบ ๆ แล้วเดินไปใต้กิ่งไม้ที่กระแทกท้องฉัน โดยไม่เข้าใจความหมาย ฉันเลื่อนสะโพกลงมาจนตกลงบนพื้นหญ้า มันไม่เจ็บ แต่มันก็เข้าใจยาก
ตอนเด็กๆ ฉันแทบไม่ได้ซื้อของเล่นเลย ครั้งหนึ่งแม่ของฉันนำม้ากระดาษและลูกบอลจากคาร์คอฟมาให้ฉัน ฉันเล่นตุ๊กตาทำเองกับน้องสาว วันหนึ่ง ป้าเฟนยาและป้าไรซา พี่สาวของพ่อฉัน ทำตุ๊กตาจากผ้าขี้ริ้วให้เราหลายตัว และป้าเฟนยาก็ใช้ดินสอเขียนตา ปาก และจมูก ตุ๊กตาเหล่านี้ดูไม่ธรรมดาเลย ฉันยังจำพวกมันได้แม้กระทั่งตอนนี้ เย็นวันหนึ่งในฤดูหนาว Ivan Vasilyevich คนขับรถของเราได้ตัดและติดเกวียนที่มีหน้าต่างและล้อจากกระดาษแข็งเข้าด้วยกัน พี่ชายที่มาถึงในวันคริสต์มาสบอกทันทีว่าสามารถขึ้นรถม้าได้ในเวลาไม่นาน เขาเริ่มโดยการแกะรถม้าของฉันออก ติดอาวุธด้วยไม้บรรทัด ดินสอ และกรรไกร ดึงมาเป็นเวลานาน และเมื่อเขาตัดมันออกมาตามแบบ รถม้าก็ไม่ติดกัน
ญาติและคนรู้จักที่จะออกจากเมืองถามฉันมากกว่าหนึ่งครั้ง: คุณควรนำอะไรมาจาก Elizavetgrad หรือ Nikolaev? ดวงตาของฉันสว่างขึ้น ฉันจะขออะไรได้บ้าง? พวกเขามาช่วยฉัน บางคนเสนอม้า หนังสือ ดินสอสี และรองเท้าสเก็ต “เล่นสเก็ตแบบ Half-Halifax” ฉันพูดเพราะฉันได้ยินชื่อนี้จากพี่ชายของฉัน ผู้ที่สัญญาจะลืมสัญญาทันทีที่ก้าวข้ามธรณีประตู และฉันมีชีวิตอยู่ด้วยความหวังเป็นเวลาหลายสัปดาห์ แล้วก็อิดโรยด้วยความผิดหวังเป็นเวลานาน
ผึ้งตัวหนึ่งนั่งอยู่บนดอกทานตะวันในสวนหน้าบ้าน เนื่องจากจำเป็นต้องกัดผึ้งและระมัดระวัง ฉันจึงฉีกใบหญ้าเจ้าชู้และผ่านใบไม้นี้ ฉันจึงจับผึ้งด้วยสองนิ้ว ความเจ็บปวดที่ไม่คาดคิดและทนไม่ได้แทงทะลุฉัน ฉันวิ่งข้ามสนามไปยังเวิร์คช็อปด้วยเสียงกรีดร้องเพื่อไปหา Ivan Vasilyevich เขาเอาเหล็กไนออกและหล่อลื่นนิ้วของเขาด้วยของเหลวช่วยชีวิต
Ivan Vasilyevich มีขวดโหลที่ทารันทูล่าว่ายเข้ามา น้ำมันดอกทานตะวัน- เชื่อกันว่านี่เป็นวิธีการรักษาที่น่าเชื่อถือที่สุดสำหรับการกัด ฉันจับทารันทูล่าร่วมกับ Vitya Gertopanov เพื่อจุดประสงค์นี้ ได้มีการติดขี้ผึ้งชิ้นหนึ่งเข้ากับด้ายแล้วหย่อนลงไปในรู ทารันทูล่าจับขี้ผึ้งด้วยอุ้งเท้าทั้งหมดแล้วติด สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือจับมันไว้ในกล่องไม้ขีดที่ว่างเปล่า อย่างไรก็ตาม การล่าทารันทูล่าจะต้องย้อนกลับไปในภายหลัง
ฉันจำการสนทนาของผู้เฒ่าระหว่างดื่มชายามเย็นในฤดูหนาวที่ยาวนานเกี่ยวกับวิธีการและเมื่อพวกเขาซื้อ Yanovka ตอนนั้นเด็กบางคนอายุเท่าไหร่และเมื่อ Ivan Vasilyevich เข้ารับราชการ แม่พูดว่า:“ และเลวาก็ถูกขนส่งจากฟาร์มพร้อมแล้ว” และมองมาที่ฉันอย่างเจ้าเล่ห์ ฉันสรุปกับตัวเองแล้วพูดออกมาดัง ๆ ว่า “ฉันเกิดในฟาร์มเหรอ?..” “ ไม่” พวกเขาบอกฉัน“ คุณเกิดที่นี่ใน Yanovka แล้ว”
“แต่ทำไมแม่ถึงบอกว่าพามาพร้อมล่ะ?”...
“นี่แม่พูดกับตัวเองว่าล้อเล่น”... ฉันไม่พอใจและคิดว่านี่เป็นเรื่องตลกแปลก ๆ แต่ก็เงียบไปเพราะบนใบหน้าของผู้เฒ่าฉันเห็นรอยยิ้มพิเศษของผู้ประทับจิต ซึ่งฉันไม่ชอบเลยจริงๆ จากความทรงจำเหล่านี้ที่ Winter Tea เมื่อไม่มีใครรีบร้อน ก็มีลำดับเหตุการณ์เกิดขึ้น ฉันเกิดวันที่ 26 ตุลาคม ดังนั้นพ่อแม่ของฉันจึงย้ายไปที่ Yanovka จากฟาร์มในฤดูใบไม้ผลิหรือฤดูร้อนปี พ.ศ. 2422
ปีเกิดของฉันคือปีแห่งการระเบิดระเบิดครั้งแรกต่อลัทธิซาร์ ไม่นานก่อนหน้านั้น พรรคก่อการร้าย Narodnaya Volya ซึ่งปรากฏตัวเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม พ.ศ. 2422 - สองเดือนก่อนที่ฉันจะเกิด - ได้ตัดสินประหารชีวิต Alexander II เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน ได้มีการพยายามใช้ระเบิดบนรถไฟหลวงแล้ว การต่อสู้ที่น่าเกรงขามเริ่มขึ้นซึ่งนำไปสู่การลอบสังหารอเล็กซานเดอร์ที่ 2 เมื่อวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2424 แต่ในขณะเดียวกันก็ถึงการเสียชีวิตของนโรดนายาโวลยาเอง
สิ้นสุดเมื่อปีก่อน สงครามรัสเซีย-ตุรกี- ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2422 บิสมาร์กได้วางรากฐานของพันธมิตรออสโตร-เยอรมัน โซล่าออกนวนิยายในปีนี้ ซึ่งผู้จัดงานในอนาคตของ Entente ซึ่งก็คือเจ้าชายแห่งเวลส์ ได้รับบทเป็นนักเลงที่กระตือรือร้นในการร้องเพลงโอเปเรตต้า (“นานา”) สายลมแห่งปฏิกิริยาซึ่งแข็งแกร่งขึ้นในการเมืองยุโรปตั้งแต่สงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซียนและความพ่ายแพ้ของประชาคมปารีสยังไม่อ่อนลง ในเยอรมนี ระบอบประชาธิปไตยสังคมตกอยู่ภายใต้กฎหมายพิเศษของบิสมาร์กแล้ว ในปี พ.ศ. 2422 วิกตอร์ อูโกและหลุยส์ บลองได้ยื่นข้อเรียกร้องต่อการนิรโทษกรรมต่อสภาหอการค้าฝรั่งเศส
แต่การถกเถียงในรัฐสภาหรือการดำเนินการทางการฑูตหรือแม้แต่การระเบิดของไดนาไมต์ไม่ได้ส่งเสียงสะท้อนไปยังหมู่บ้าน Yanovka ซึ่งฉันเห็นแสงสว่างและใช้เวลาเก้าปีแรกของชีวิต บนทุ่งหญ้าสเตปป์อันกว้างใหญ่ของจังหวัดเคอร์ซอนและนิวรัสเซียทั้งหมด อาณาจักรแห่งข้าวสาลีและแกะดำรงอยู่ตามกฎหมายพิเศษ ได้รับการปกป้องอย่างแน่นหนาจากการรุกรานทางการเมืองด้วยพื้นที่และไม่มีถนน เนินบริภาษจำนวนมากยังคงอยู่ที่นี่ในฐานะเหตุการณ์สำคัญของการอพยพครั้งใหญ่ของผู้คน
พ่อของฉันเป็นชาวนา เริ่มจากตัวเล็กก่อน จากนั้นก็ตัวใหญ่ขึ้น เมื่อตอนเป็นเด็ก เขาได้ทิ้งกระท่อมชาวยิวในจังหวัด Poltava ไว้กับครอบครัวเพื่อแสวงหาโชคลาภบนที่ราบกว้างใหญ่ทางตอนใต้ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาในจังหวัด Kherson และ Yekaterinoslav มีอาณานิคมเกษตรกรรมของชาวยิวประมาณสี่สิบแห่งซึ่งมีประชากรประมาณ 25,000 คน เกษตรกรชาวยิวมีความเท่าเทียมกับชาวนาไม่เพียงแต่ในเรื่องสิทธิ (จนถึงปี พ.ศ. 2424) แต่ยังมีความยากจนด้วย ด้วยความไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย โหดร้าย ไร้ความปรานีต่อตนเองและผู้อื่น ด้วยการทำงานสะสมแบบดึกดำบรรพ์ พ่อของฉันก็ลุกขึ้น
ทะเบียนการเกิดในอาณานิคม Gromokley ไม่ได้รับการดูแลอย่างสม่ำเสมอ มีหลายสิ่งที่ถูกบันทึกย้อนหลัง
เมื่อฉันต้องการเข้าเรียนในสถาบันการศึกษาระดับมัธยมศึกษาและปรากฏว่าฉันยังเรียนไม่จบชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 มาหลายปีแล้ว การเกิดของฉันก็โอนไปเป็นหน่วยวัดตั้งแต่ปี พ.ศ. 2422 ถึง พ.ศ. 2421 ดังนั้นปีของฉันจึงถูกนับสองครั้งเสมอ: เป็นทางการและครอบครัว
ในช่วงเก้าปีแรกของชีวิต ฉันแทบจะไม่ยื่นจมูกออกจากหมู่บ้านของพ่อเลย มันถูกเรียกว่า Yanovka - ตามชื่อเจ้าของที่ดิน Yanovsky ซึ่งเป็นผู้ซื้อที่ดิน ชายชรา Yanovsky กลายเป็นพันเอกจากยศและไฟล์ได้รับความนิยมจากผู้บังคับบัญชาของเขาภายใต้ Alexander II และได้รับตัวเลือก 500 dessiatines ในสเตปป์ที่ยังไม่มีประชากรของจังหวัด Kherson เขาสร้างบ้านมุงจากในที่ราบกว้างใหญ่และอาคารเรียบง่ายที่คล้ายกัน อย่างไรก็ตาม สิ่งต่างๆ ไม่ได้ผลสำหรับเขา หลังจากการตายของพันเอก ครอบครัวของเขาก็ตั้งรกรากอยู่ที่โปลตาวา พ่อของฉันซื้อเดสเซียทีนมากกว่า 100 ชิ้นจาก Yanovsky และเก็บเดสเซียทีนไว้ให้เช่า 200 ชิ้น ฉันจำผู้พันหญิงชราร่างผอมได้อย่างชัดเจน เธอมาปีละครั้งหรือสองครั้งเพื่อรับค่าเช่าที่ดินและดูว่าทุกอย่างเข้าที่หรือไม่ ม้าถูกส่งไปยังสถานีสำหรับเธอและมีการนำเก้าอี้มาที่ทางเข้าเพื่อให้เธอลงจากเกวียนสปริงได้ง่ายขึ้น พ่อของฉันได้รถม้าในเวลาต่อมาเมื่อมีพ่อม้าเดินทางด้วย พวกเขาปรุงน้ำซุปไก่และไข่ลวกให้กับผู้พันเฒ่า ขณะเดินไปกับน้องสาวในสวน ผู้พันลอกยางต้นไม้แช่แข็งออกจากลำต้นที่มีดอกดาวเรืองแห้ง และรับรองว่านี่เป็นอาหารอันโอชะที่ดีที่สุด
พืชผลขยายตัว จำนวนม้าและปศุสัตว์เพิ่มขึ้น เราพยายามที่จะเลี้ยงแกะเมอริโน แต่สิ่งต่างๆ ไม่ได้ผล แต่มีหมูจำนวนมาก พวกเขาเดินไปรอบ ๆ สวนอย่างอิสระ ขุดพื้นที่โดยรอบและทำลายสวนจนหมด การดูแลทำความสะอาดดำเนินไปด้วยความระมัดระวัง แต่ใช้วิธีแบบเก่า มีความเป็นไปได้ที่จะตัดสินว่าอุตสาหกรรมใดทำกำไรได้และอุตสาหกรรมใดขาดทุนด้วยตาเปล่าเท่านั้น ด้วยเหตุผลเดียวกัน จึงเป็นการยากที่จะกำหนดขนาดของโชคลาภ เงินทุนทั้งหมดอยู่ในพื้นดิน หู ในเมล็ดพืชเสมอ เมล็ดพืชวางอยู่ในถังขยะหรือย้ายไปที่ท่าเรือ บางครั้งพ่อของฉันก็จำได้ในช่วงดื่มชาหรืออาหารเย็น:“ มาเลยเขียนลงไปว่าฉันได้รับ 1,300 รูเบิลจากตัวแทนค่าคอมมิชชั่น: ฉันส่ง 660 ให้กับพันเอกให้ 400 ให้กับ Dembovsky และจดบันทึกว่าฉันให้ Feodosia Antonovna 100 รูเบิล ตอนที่ฉันอยู่ที่เอลิซาเวตกราดในฤดูใบไม้ผลิ” นี่คือวิธีการทำบัญชีโดยประมาณ อย่างไรก็ตาม ผู้เป็นพ่อค่อยๆ ลุกขึ้นอย่างช้าๆ แต่ไม่หยุดหย่อน
เราอาศัยอยู่ในบ้านดินหลังเดียวกับที่พันเอกเก่าสร้าง หลังคามุงจากและมีรังนกกระจอกนับไม่ถ้วนอยู่ในช่องว่าง ผนังด้านนอกมีรอยแตกลึก และงูก็เริ่มเติบโตในรอยแตกเหล่านี้ บางครั้งพวกเขาถูกเข้าใจผิดว่าเป็นงูพิษและน้ำร้อนจากกาโลหะก็ถูกเทลงในรอยแตก แต่ก็ไม่มีประโยชน์ ในช่วงฝนตกหนัก เพดานต่ำรั่วไหล โดยเฉพาะบริเวณทางเข้า: ถ้วยและอ่างวางอยู่บนพื้นดิน ห้องพักมีขนาดเล็ก หน้าต่างสลัว พื้นในห้องนอนสองห้องและเรือนเพาะชำเป็นดินเหนียวและมีหมัดเต็มไปหมด พวกเขาปูพื้นไม้กระดานในห้องรับประทานอาหารและถูด้วยทรายสีเหลืองสัปดาห์ละครั้ง และในห้องหลักยาวแปดขั้นซึ่งเรียกกันอย่างเคร่งขรึมว่าห้องโถงมีการทาสีพื้น มีพันเอกประจำการอยู่ที่นั่น ในสวนหน้าบ้านรอบบ้านมีพุ่มกระถินเทศสีเหลือง กุหลาบขาวและแดง และในฤดูร้อนก็มีต้นไม้บิดเป็นเกลียว สนามหญ้าไม่ได้มีรั้วกั้นเลย อาคารดินเผาขนาดใหญ่ใต้กระเบื้องซึ่งพ่อของฉันสร้างไว้แล้ว ประกอบไปด้วยห้องทำงาน ห้องครัวของเจ้านาย และห้องคนรับใช้ จากนั้นก็มีโรงนาไม้ "เล็ก" ตามด้วยโรงนาไม้ "ใหญ่" ตามด้วยโรงนา "ใหม่" - ทั้งหมดอยู่ใต้ต้นกก เพื่อป้องกันไม่ให้น้ำรั่วและเมล็ดพืชไม่เน่าเปื่อย โรงนาจึงถูกยกขึ้นบนหิน ในสภาพอากาศร้อนและเย็น สุนัข หมู และสัตว์ปีกมาหลบภัยอยู่ใต้พวกมัน ไก่หาสถานที่เงียบสงบเพื่อวางไข่ ฉันหยิบไข่ไก่ออกมาจากที่นั่นมากกว่าหนึ่งครั้ง คลานไปมาระหว่างก้อนหินบนท้องของฉัน: ผู้ใหญ่ไม่สามารถคลานผ่านได้ ทุกปีจะมีนกกระสาอยู่บนหลังคาโรงนาขนาดใหญ่ พวกมันชูจะงอยปากสีแดงขึ้นสู่ท้องฟ้ากลืนงูและกบ - น่ากลัวมาก! ร่างของงูดิ้นออกมาจากจะงอยปากของมัน และดูเหมือนว่างูกำลังกินนกกระสาจากข้างใน
ในโรงนาซึ่งแบ่งออกเป็นถังขยะ มีข้าวสาลีหอมสด ข้าวบาร์เลย์หยาบ แบน ลื่น เมล็ดแฟลกซ์เกือบเหลว ลูกปัดเรพซีดสีดำและสีน้ำเงิน ข้าวโอ๊ตบาง ๆ เมื่อเด็กๆ เล่นซ่อนหา พวกเขาได้รับอนุญาตให้ซ่อนตัวแม้กระทั่งในโรงนา ไม่เสมอไป แต่ต่อหน้าแขกผู้มีเกียรติ ข้าพเจ้าปีนข้ามรั้วถังขยะแล้วปีนเนินข้าวสาลีแล้วเกลือกกลิ้งไปอีกด้าน แขนจนถึงข้อศอกและขาจนถึงเข่าหายไปเป็นก้อนพร่ามัว รองเท้าที่มักจะฉีกขาดมักมีเมล็ดพืชยัดอยู่ในอก ประตูโรงนาปิดอยู่และเพื่อการปรากฏตัว มีคนแขวนกุญแจไว้ แต่ไม่ได้ล็อค - นี่เป็นสิ่งจำเป็นตามกฎของเกม ฉันนอนอยู่ในโรงนาที่เย็นสบาย หมกมุ่นอยู่กับเมล็ดพืช สูดดมฝุ่นพืช และได้ยิน Senya V. หรือ Senya Zh. หรือ Senya S. หรือน้องสาว Lisa หรือคนอื่นที่เดินไปรอบ ๆ สนามหญ้า ตามหาคนที่ซ่อนตัวอยู่ แต่พวกเขา เปิดไม่ได้ ฉันจมอยู่ใน arnautka สด
เป็นผู้นำ นักวิจัยสถาบันประวัติศาสตร์เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก สถาบันการศึกษารัสเซียวิทยาศาสตร์ Vladimir Chernyaev เชื่อว่า "ชีวิตของฉัน" ให้เหตุผลแก่ผู้เขียนที่จะได้รับการพิจารณาให้เป็นพันธมิตรที่ใกล้ชิดที่สุดของเลนินและอนุญาตให้เขา "ชำระคะแนน" กับอดีตสหายปาร์ตี้ ตามที่ผู้เขียนชีวประวัติสี่เล่มของ Trotsky, Yuri Felshtinsky และ Georgy Chernyavsky บันทึกความทรงจำ "โต้เถียง" ของ Trotsky มี "ข้อดีและข้อเสียทั้งหมดที่มีอยู่ในบันทึกความทรงจำเป็นประเภท": หนังสือเล่มนี้ "เป็นอัตนัยและลำเอียง" ซึ่งผู้เขียนไม่ได้ปฏิเสธแต่อย่างใด ในเวลาเดียวกัน "บันทึกความทรงจำอันน่าทึ่งที่ดึงดูดผู้อ่านตั้งแต่หน้าแรก" ของรอทสกี้เขียนโดย "เกจิแห่งร้อยแก้วที่สง่างาม" และ "ปรมาจารย์แห่งคำศัพท์" ในภาษาที่มีชีวิตชีวาและเสรีโดยใช้เทคนิควรรณกรรมที่หลากหลายและเป็น แม่นยำตามความเป็นจริง: แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะตรวจพบความไม่ถูกต้องในวันที่ ชื่อ และโครงร่างทั่วไปของเหตุการณ์
สไตล์ของผู้เขียนได้รับการสังเกตและ รางวัลโนเบล François Mauriac: เขาเปรียบเทียบ Trotsky ซึ่งแสดงความสามารถของเขาในฐานะนักเขียนในอัตชีวประวัติของเขากับ Leo Tolstoy และ Maxim Gorky นักเขียนชาวฝรั่งเศสเชื่อว่า - หาก Lev Davidovich ไม่ได้เลือก "อาชีพปฏิวัติ" เขาก็น่าจะเข้ามาแทนที่นักเขียนชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ได้
นักเขียนชีวประวัติของนักปฏิวัติแย้งว่า “งานสองเล่มนี้เป็นตัวแทนของประวัติศาสตร์ส่วนบุคคลของขบวนการปฏิวัติรัสเซีย” ส่วนที่เกี่ยวข้องกับช่วงชีวิตของรอทสกี้โซเวียตนั้นน่าสนใจเป็นพิเศษ: "ชัดเจนและละเอียด" บรรยายถึงการต่อสู้ของพรรคภายในในปี 2466-2470 และอธิบายจุดยืนทางการเมืองของผู้เขียน Felshtinsky และ Chernyavsky ยังรายงานด้วยว่าข้อบกพร่องที่สำคัญที่สุดของงานคือประการแรก "การมุ่งความสนใจของผู้เขียน" ในตัวเขาเองและประการที่สองคือการทำให้ภาพลักษณ์ของ Vladimir Lenin ในอุดมคติ "ไม่จริงใจทั้งหมด" และโดยรวม ยุคเลนินนิสต์ในประวัติศาสตร์ โซเวียต รัสเซีย.
ผู้เขียนบทวิจารณ์หนังสือเล่มนี้ที่ไม่ระบุชื่อ ซึ่งตีพิมพ์โดยเกี่ยวข้องกับการตีพิมพ์ในอังกฤษในวารสาร Royal Institute of International Affairs เห็นด้วยกับพวกเขา: โดยไม่กล่าวหาผู้เขียนเรื่องการปลอมแปลงโดยตรง (แทนที่จะเป็น "การลดความขัดแย้งในอดีตให้เหลือน้อยที่สุด") พวกเขาสังเกตว่าผู้อ่านที่ไม่คุ้นเคยกับความผันผวนของการต่อสู้ระหว่างฝ่ายใน RSDLP เมื่อต้นศตวรรษที่ 20 อาจได้รับความรู้สึกว่า Trotsky เป็นเพื่อนสนิทและเป็นพันธมิตรที่ซื่อสัตย์ของ V. I. Lenin มาหลายปี:
ข้อความต้นฉบับ(ภาษาอังกฤษ) :
แต่ผู้อ่านที่ไม่ได้ฝึกหัดซึ่งถูกล่อลวงด้วยรูปแบบที่มีชีวิตชีวาและการจัดแสงและเงาอย่างเชี่ยวชาญ อาจลืมความรู้สึกได้อย่างง่ายดายว่าตั้งแต่ครั้งแรกที่รู้จักกัน มิตรภาพและการทำงานร่วมกันที่ใกล้ชิดที่สุดได้ถูกสร้างขึ้นระหว่างเลนินและรอทสกี และไม่จริงจัง ความแตกต่างเคยเกิดขึ้นเพื่อแยกพวกเขาออกจากกัน |
นอกจากนี้พวกเขาตอบสนองต่อบทสุดท้ายของหนังสือที่อุทิศให้กับ "การโจมตี" ต่อรัฐบาลชนชั้นกลางของยุโรป (ซึ่งมักปฏิเสธวีซ่าเข้าประเทศของ Lev Davidovich) ถามคำถามเชิงวาทศิลป์: มีบางอย่างผิดปกติโดยพื้นฐานกับ " อาชีพทางการเมือง” ของตัวเอกที่ยุติการสูญเสียเพื่อนและความเหงาจากการถูกเนรเทศชาวตุรกี?
ความคลุมเครือของคำอธิบายเกี่ยวกับวัยเด็กของตัวเอกและการขาดรายละเอียด (โดยเฉพาะประเด็นของการต่อต้านชาวยิวในเวลานั้น) ถูกบันทึกไว้ในการทบทวนฉบับปี 1970 การวิจัยสมัยใหม่ที่ดำเนินการหลังจากการเปิดเอกสารของ Trotsky ยืนยันว่าส่วนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับ "ความมั่งคั่ง" ของตระกูล Bronstein รวมถึงของพวกเขา รากเหง้าของชาวยิวและการเชื่อมต่อ อัตชีวประวัติยังละเว้นส่วนที่เกี่ยวข้องกับบทบาทของรอทสกีในการปราบปรามการลุกฮือของครอนสตัดท์และการกบฏของตัมบอฟ (อันโตนอฟ) การเลือกแหล่งที่มาโดยเฉพาะอย่างยิ่งการอ้างถึงเฉพาะบทวิจารณ์ที่ "น่ายกย่อง" ของอดีตผู้บังคับการตำรวจที่จัดพิมพ์โดย Anatoly Lunacharsky ก็ทำให้เกิดคำถามเช่นกัน ตามการแสดงออกโดยนัยของผู้เขียนชีวประวัติของ Ronald Seagal นักปฏิวัติที่อ้างโดยนักประวัติศาสตร์ พอล เลอ บลังค์ในปี 2558 หนังสือ “ดูเหมือนแกลเลอรีริมหน้าต่าง ซึ่งมีเพียงหน้าต่างบางบานเท่านั้นที่มีกระจกใส บางบานมีกระจกฝ้า บางบานแขวนด้วยภาพวาด และบางบานปิดด้วยอิฐ”
ข้อเท็จจริงของการตีพิมพ์อัตชีวประวัติ "มุ่งเป้าไปที่ลัทธิเลนินและบอลเชวิสอย่างเปิดเผย" ซึ่งจัดทำโดย "ผู้จัดพิมพ์ชนชั้นกลางแห่งเบอร์ลิน" ถูกใช้โดยนักประวัติศาสตร์โซเวียตเพื่อต่อสู้กับ "ลัทธิทรอตสกี" ในทศวรรษ 1980
ต่อต้านสตาลิน
“ชาวอเมริกันทุกคนตะโกนออกมาดัง ๆ ว่าหนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยมจริงๆ สตาลินผู้น่าสงสารคงอิจฉาที่พวกเขาไม่ได้ตะโกนเกี่ยวกับเขา แต่เกี่ยวกับคุณ” Elena Krylenko เขียนในปี 1930 ซึ่งแปลงานของ Trotsky เป็นภาษาอังกฤษ Anna Klyachko เพื่อนเก่าของ Trotskys เมื่ออ่านสำเนาที่ส่งถึงเธอแล้วตอบผู้เขียนว่า:“ บุคลิกภาพของคุณ Lev Davidovich มีความสนใจและครอบครองทุกคนและตอนนี้คุณพูดได้อย่างสดใสสดใสพลาสติกจากหนังสือของคุณและมันก็เป็น ชัดเจนสำหรับทุกคนว่าเขาเป็นคนแบบไหน ทำงานอย่างไร ฉันพยายามทำอะไร และทุกอย่างที่เป็นส่วนตัวซึ่งครอบครองผู้คนมากมาย” ศาสตราจารย์ Alexander Kaun ซึ่งทำงานในหนังสือเกี่ยวกับนักเขียน Maxim Gorky เขียนว่าเขาอ่านบันทึกความทรงจำของ Trotsky ฉบับอเมริกาด้วยความเสียใจ: เขาต้องการฟังผู้เขียน "ผลงานอันมีค่าที่สุดของเขาในประวัติศาสตร์การปฏิวัติรัสเซีย" ครั้งแล้วครั้งเล่า.
ในการทบทวน My Life ซึ่งตีพิมพ์โดยเกี่ยวข้องกับฉบับอเมริกา ศาสตราจารย์ Walter Karl Barnes เรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "หนึ่งในเอกสารที่สำคัญที่สุดของรัสเซียใหม่" เขาบันทึกความถูกต้องและรายละเอียดของงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบกับบันทึกความทรงจำที่ "คลุมเครือ" ที่เขียนโดย Alexander Kerensky และ Sergei Sazonov ศาสตราจารย์ Vladimir Mamonov ในปี 1991 เรียกว่า "My Life" "เป็น [หนังสือที่น่าสนใจที่สุด] และไม่เพียงแต่สำหรับผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น" Nikolai Berdyaev กล่าวถึงหนังสือเล่มนี้ว่าเป็นผลงาน "เขียนขึ้นเพื่อเชิดชู L. Trotsky ในฐานะนักปฏิวัติผู้ยิ่งใหญ่และยิ่งกว่านั้นเพื่อทำให้สตาลินศัตรูคู่อาฆาตของเขาต้องอับอายในฐานะผู้ไม่มีตัวตนและบุคคลตัวอย่างที่น่าสมเพช แต่เขียนได้ไพเราะมาก...” ในหนังสือ โจเซฟ สตาลินถูกเรียกว่า “คนธรรมดาสามัญที่โดดเด่น” เป็นครั้งแรก
หนังสือ "My Life" ของ Leon Trotsky เป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา งานวรรณกรรมโดยสรุปกิจกรรมของชายและนักการเมืองที่โดดเด่นอย่างแท้จริงคนนี้ในประเทศที่เขาจากไปในปี พ.ศ. 2472 นำเสนอเส้นทางชีวิตของผู้เขียนตั้งแต่วัยเด็กจนถึงการเนรเทศออกจากสหภาพโซเวียต “จากจำนวนรอบ ความประหลาดใจ ความขัดแย้งเฉียบพลัน การขึ้นและลง” รอทสกี้เขียนในคำนำ “ใครๆ ก็พูดได้ว่าชีวิตของฉันเต็มไปด้วยการผจญภัย... ในขณะเดียวกัน ฉันไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับนักผจญภัยเลย” หากเราจำได้ว่าเบอร์นาร์ดชอว์เองเรียกรอทสกี้ว่า "ราชาแห่งผู้วางแผ่นพับ" ก็จะชัดเจนว่า "ประสบการณ์อัตชีวประวัติ" ของรอทสกี้เป็นการเล่าเรื่องที่สดใสน่าหลงใหลและน่าทึ่งไม่เพียง แต่เป็นพยานเท่านั้น แต่ยังเป็น "ผู้สร้าง" โดยตรงของ ประวัติศาสตร์ศตวรรษที่ 20
ทรอทสกี้ เลฟ ดาวิวิช
ชีวิตของฉัน
การปฏิวัติและวรรณกรรม
คำนำของผู้เขียนในหนังสือ "My Life" ลงวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2472 สิบเอ็ดปีข้างหน้าในชีวิตของ Leon Trotsky ซึ่งไม่ได้สะท้อนอยู่ในบันทึกความทรงจำของเขาคือช่วงเวลาของการเตรียมการและการปะทุของสงครามโลกครั้งที่สอง การล่มสลายทางสังคมครั้งใหญ่และความหวาดกลัวในสัดส่วนที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในสหภาพโซเวียต ในบรรยากาศที่ครอบงำจิตใจของชาวตะวันตกในเวลานั้นความไม่แน่นอนที่มืดมนและภาพลวงตาที่ยังคงอยู่เกี่ยวกับการทดลองของสหภาพโซเวียตผู้ประณามที่โกรธเกรี้ยวของสตาลินซึ่งทำนายการปฏิวัติโลกกลายเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้เท่าเทียมกันสำหรับทั้งศัตรูและเพื่อนของ ประเทศที่เขาถูกไล่ออก
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2476 รอทสกีได้รับโอกาสให้ย้ายจากตุรกีไปยังฝรั่งเศส แต่อีกสองปีต่อมาเขาถูกบังคับให้ย้ายไปนอร์เวย์ และรัฐบาลนอร์เวย์เรียกร้องให้เขายุติกิจกรรมทางการเมือง เขาละเมิดเงื่อนไขนี้เมื่อเขาทราบเกี่ยวกับการพิจารณาคดีครั้งแรกในกรุงมอสโกเกี่ยวกับข้อกล่าวหาสมาชิกของ "ศูนย์ Trotskyist ต่อต้านโซเวียตที่ต่อต้านการปฏิวัติปฏิวัติ" ที่ไม่เคยมีอยู่จริง หลังจากถูกกักขังเป็นเวลาหลายเดือนในนอร์เวย์ รัฐบาลเม็กซิโกได้อนุมัติการลี้ภัยทางการเมืองให้กับรอตสกี และในเดือนมกราคม พ.ศ. 2480 เขาได้ตั้งรกรากกับภรรยาในเมืองโคโยอากัง ใกล้เมืองหลวงของเม็กซิโก ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่ง - ดิเอโกริเวรา - ให้ที่พักพิงแก่เขาอีกคน - David Siqueiros - มีส่วนร่วมทันทีในการเตรียมการพยายามลอบสังหาร "ศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของลัทธิเลนิน"
โดยการเข้าร่วมในการทำงานของคณะกรรมาธิการระหว่างประเทศอิสระเขาพิสูจน์ให้เห็นว่ากรุงมอสโก กระบวนการทางการเมือง- การปลอมแปลงที่จัดทำโดยสตาลินและในขณะเดียวกันก็จัดตั้ง IV International ที่ต่อต้านองค์การคอมมิวนิสต์สากล แก่นหลักของบทความของเขาใน Paris Bulletin of the Opposition คือการเปิดเผยถึง "ลัทธิสมบูรณาญาสิทธิราชย์" ในขณะที่เขาให้คำจำกัดความระบอบการปกครองที่จัดตั้งขึ้นในสหภาพโซเวียต อย่างไรก็ตาม ปฏิเสธว่ารากฐานของระบอบการปกครองนี้ถูกวางด้วยการมีส่วนร่วมโดยตรงของเขา หลังจาก "ชีวิตของฉัน", "ประวัติศาสตร์การปฏิวัติรัสเซีย", "โรงเรียนแห่งการปลอมแปลงของสตาลิน", "การปฏิวัติที่ถูกทรยศ" ("สหภาพโซเวียตคืออะไรและกำลังจะไปไหน") หนังสือเกี่ยวกับเลนินและสตาลินยังไม่เสร็จ แต่ตำแหน่งปัจจุบันของรอทสกี้นั้นไม่มีใครเทียบได้กับการอพยพก่อนการปฏิวัติ - เขาถูกแยกออกจากสหภาพโซเวียตอย่างไม่อาจเจาะเข้าไปได้: สิ่งที่เขาเขียนเกี่ยวกับความหลงใหลดังกล่าวนั้นถูกอ่านโดยสตาลินและผู้ให้ข้อมูลของเขาเท่านั้น
เขาสามารถทำนายการสร้างสายสัมพันธ์ระหว่างสตาลินและฮิตเลอร์ได้อย่างแม่นยำ และการโจมตีของเยอรมันต่อสหภาพโซเวียตอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปดูเหมือนกับเขาโดยทั่วไป คล้ายกับเหตุการณ์ในปี 1914–1918: สงครามโลกครั้งที่สองจะพัฒนาขึ้น เข้าสู่สงครามปฏิวัติ และเผด็จการทั้งสองจะถูกโค่นล้ม หากไม่เกิดขึ้น รัฐโซเวียตจะเผชิญกับความพ่ายแพ้ รอทสกี้ไม่ได้ถูกกำหนดให้พบว่าการคาดการณ์ทั้งสองนั้นไม่มีมูลความจริง ในเวลาเดียวกันเขาตระหนักถึงความคลุมเครือของทัศนคติของเขาต่อสิ่งที่เกิดขึ้นในบ้านเกิดของเขา:“ ฉันกำลังดิ้นรนอยู่ในวงแห่งความขัดแย้งปฏิเสธสตาลินโดยสิ้นเชิง แต่ฉันไม่รู้ว่าจะไม่ทำให้ผู้คนขุ่นเคืองสังคมนิยมได้อย่างไร ”
ย้อนกลับไปในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2475 รอทสกี้ถูกลิดรอนสัญชาติโซเวียต เนื่องจากความคาดหวังที่ว่า White Guards จะจัดการกับเขาในต่างประเทศไม่เป็นจริง สตาลินจึงสั่งให้ทำลายศัตรูหลักของเขาโดยกองกำลังของกลุ่มก่อการร้ายพิเศษ รอทสกี้เข้าใจว่าเขาถึงวาระแล้วแม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าทุกย่างก้าวของเขาเป็นที่รู้จักในเครมลิน เมื่อถึงเวลานี้ ลูกชายทั้งสองของเขาเสียชีวิตแล้ว เลฟ เซดอฟ ผู้ช่วยหัวหน้าผู้ลี้ภัยของบิดาของเขา และศาสตราจารย์คณิตศาสตร์ที่ยังคงอยู่ในสหภาพโซเวียต Sergei Sedov ในพินัยกรรมของเขาซึ่งร่างขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2483 รอทสกีเขียนว่าเขาจะตาย "นักปฏิวัติชนชั้นกรรมาชีพ ลัทธิมาร์กซิสต์ นักวัตถุนิยมวิภาษวิธี และด้วยเหตุนี้ จึงเป็นผู้ที่ไม่เชื่อในพระเจ้าอย่างไม่อาจคืนดีได้" ด้วยศรัทธา "ในอนาคตคอมมิวนิสต์ของมนุษยชาติ"
เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2483 รามอน เมอร์คาเดอร์ คอมมิวนิสต์ชาวสเปน ซึ่งเป็นตัวแทนของ NKVD ผู้ซึ่งได้รับความไว้วางใจจากรอทสกี ได้ใช้ไม้เก็บน้ำแข็งทุบตีเขาอย่างสาหัสขณะที่เขามองดูต้นฉบับที่เมอร์คาเดอร์นำมา หนังสือพิมพ์โซเวียตตีพิมพ์ข้อมูลโดยย่อ: ฆาตกรของรอตสกีคือใครบางคน "จากวงในของเขา" กฤษฎีกาที่มอบตำแหน่งวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียตให้กับ Mercader หลังจากที่เขารับโทษจำคุก 20 ปีในเม็กซิโก ก็ยังไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะเช่นกัน
ตำนานของรอทสกี้ซึ่งเป็นศูนย์รวมแห่งความชั่วร้ายของโลกซึ่งเผยแพร่มานานหลายทศวรรษได้กลายเป็นเรื่องในอดีตไปแล้ว แต่ประวัติศาสตร์ก็มีบางสิ่งที่ต่อต้านตำนานนี้เช่นกัน มรดกทางวรรณกรรมรอทสกี้ อนุสาวรีย์แห่งความคิดสุดโต่งในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20
รอทสกี้ยังลงไปในประวัติศาสตร์ในฐานะวิทยากรที่โดดเด่น ฝีปากของรอทสกี้รุ่นเยาว์ได้รับการชื่นชมในทันทีและไม่มีเงื่อนไข แต่ความคิดเห็นแตกต่างเกี่ยวกับการทดลองสื่อสารมวลชนครั้งแรกของเขา Krzhizhanovsky ใช้นามแฝงที่ประจบประแจงสำหรับเขาในขณะที่ Plekhanov รู้สึกหงุดหงิดกับความเบาของ "งานเขียน" ของ Trotsky ซึ่งเขา "ลดระดับวรรณกรรมของ Iskra" ในเวลาต่อมา Trotsky ก็เห็นด้วยกับสิ่งนี้ - เป็นกรณีที่หายาก - สังเกต ว่าฟันการเขียนของเขาเพิ่งผ่านพ้นไปในช่วงหลายปีของการปฏิวัติและสงครามกลางเมืองเมื่อคำพูดมีความหมายมากกว่าคำที่พิมพ์ออกมา สุนทรพจน์ของ Trotsky ต่อหน้าผู้ชมจำนวนมากมีส่วนสำคัญต่อชัยชนะของลัทธิบอลเชวิส แต่คุณสามารถเชื่อได้ Lunacharsky: Trotsky เป็น "วรรณกรรมในคำปราศรัยของเขาและเป็นนักพูดในวรรณกรรมของเขา" สำหรับพวกเขา บทความและหนังสือถือเป็น "คำพูดที่แช่แข็ง"
