HOL, FOYER I HOL
Jakie pomieszczenia wewnątrz budynku nazywają się tymi słowami? Należy je rozróżnić, choć znaczenia tych słów są w pewnym stopniu zbliżone.
Słowo przedsionek oznacza „duże pomieszczenie przy wejściu do wnętrza budynku”. Najczęściej lobby to pomieszczenie znajdujące się przy wejściu do budynku użyteczności publicznej lub dużego budynku mieszkalnego. Na przykład: lobby metra; W Nowa szkoła przestronne i jasne lobby; Codziennie, kiedy przychodziłem do pracy, spotykałem w holu przyjaciela itp. Słowo to ma pochodzenie łacińskie: przedsionek oznaczało „przedsionek, portyk przy wejściu”.
Słowo foyer ma być może węższe i bardziej wyspecjalizowane znaczenie. To szczególne pomieszczenie, sala przeznaczona dla widzów. Widzowie przebywają w foyer zarówno przed rozpoczęciem spektakli, seansów, jak i w trakcie przerw i przerw. Foyer istnieją tylko w budynkach specjalnie zaprojektowanych do przechowywania okularów. Na przykład foyer teatru lub foyer klubu, kina lub foyer sali koncertowej. W powieści L.N. Tołstoja „Anna Karenina” czytamy: „ Przybycie teatr francuski Wroński udał się wraz z dowódcą pułku do foyer i opowiedział mu o swoim sukcesie lub porażce" Słowo foyer w jego współczesne znaczenie zapożyczone przez rosyjskiego z francuskiego.
W Ostatnio W języku rosyjskim dość popularne stało się słowo sala, które ma pochodzenie angielskie. Hol to pomieszczenie niemieszkalne, przestronne pomieszczenie przeznaczone do wypoczynku lub oczekiwania. Zazwyczaj hale zlokalizowane są w budynkach użyteczności publicznej – w hotelach, sanatoriach lub w duże apartamenty, rezydencje.
+ HALA- T.F. Efremowa Nowy słownik Język rosyjski. Wyjaśniające i słowotwórcze
+ HALA- Nowoczesny Słownik wyd. "Duży Encyklopedia radziecka»
HALA
HALA
(sala angielska), w tradycyjnym angielskim domu znajduje się świetlica, hol recepcyjny ze schodami na piętro. W nowoczesnych budynkach użyteczności publicznej i hotelach znajduje się mała sala do relaksu, oczekiwania, spotkań itp. --- (Sala) Asaf (Esaf) (1829-1907), amerykański astronom, zagraniczny członek-korespondent Akademii Nauk w Petersburgu (1880). Obserwator pierwsza klasa. Ustalił okres rotacji Saturna (1876), odkrył satelity Marsa (1877) ---James (1811-98), amerykański geolog i paleontolog, zagraniczny członek honorowy Akademii Nauk w Petersburgu (1895). Zajmuje się stratygrafią i paleontologią paleozoiku oraz tektoniką. Idee tektoniczne Halla rozwinęły się w doktrynie geosynkliny ---Peter Reginald Frederick (ur. 1930), angielski reżyser. Od 1954 pracował w Arts Theatre (Londyn), Shakespeare Memorial Theatre i Covent Garden. W latach 1973-88 kierował Teatr Narodowy Wielka Brytania.---Edwin Herbert (1855-1938), amerykański fizyk. Badanie zjawisk termoelektrycznych, galwanicznych i termomagnetycznych w przewodnikach. Odkrył (1879) efekt nazwany jego imieniem.
+ HALA- Mały słownik akademicki języka rosyjskiego
W budynkach użyteczności publicznej, przeznaczonych do oczekiwania, relaksu, spotkań.
- We wspaniałym hala hotelu, pokrytego cennymi dywanami, w pobliżu szklanych drzwi obrotowych, chodził ważnie Wysoki mężczyzna, z szarą głową i energiczną, ogoloną twarzą, przypominającą bohaterską przeszłość Francji.
- Pomiędzy salonem a korytarzem, w korytarzu hala, gdzie było jasno i pusto, gdzie kwitnące rośliny oddychały cieplarnianą ciszą wśród wiklinowych mebli, gdzie za kratą sztucznego kominka palił się mandarynkowy żar, Dreyer, czekając na gości, czytał angielską książkę.
Synonimy dla sala
- lobby
- przód
Hall ukończył studia i zajmował się głównie biologią molekularną. Hall wniósł cenny wkład w metody rentgenowskie do badania obiektów biologicznych za pomocą mikroskopu elektronowego, co uważał za najwyższe osiągnięcie życia. Metoda wynaleziona przez Halla w 1968 roku pozwala się tego dowiedzieć skład chemiczny próbkę pod mikroskopem elektronowym, zgodnie z widmem promieniowania rentgenowskiego emitowanego przez próbkę. Od 1962 roku mieszkał w Anglii, gdzie pracował w Cavendish Laboratory w Cambridge.
W związku z publikacją wyników Venony w 1995 r. Hall stał się znany jako szpieg i w 1997 r. prawie się do tego przyznał. Po śmierci Halla jego żona Joan Hall wydała pamiętnik, w którym własnymi słowami wyjaśnia motywy męża. Hall obawiał się, że po zakończeniu wojny Stany Zjednoczone staną się siłą reakcyjną i niebezpieczne było pozostawienie im monopolu na bomba atomowa. Szczególnie obawiał się powrotu kryzysu gospodarczego i dojścia do władzy skrajnie prawicowych antysemitów. Swoją rolę odegrała zresztą także sympatia dla pierwszego socjalistycznego państwa ZSRR, ofiary nazistowskiego ataku - sympatia, która przeżywała kryzysy podczas procesów pokazowych Stalina i zawarcia paktu o nieagresji z Hitlerem. W swoim półzeznaniu Hall wspomina, że przekazanie tajemnic ZSRR mogło zapobiec użyciu amerykańskiej bomby przeciwko Chinom w latach pięćdziesiątych XX wieku. Hall przyznał także, że rewelacje na temat reżimu sowieckiego skłoniły go do zastanowienia się, czy postąpił właściwie. Według Halla w wywiadzie: „Zachowałem się jak dziewiętnastolatek – niedojrzały, niedoświadczony i zbyt pewny siebie. Nie jestem już tą samą osobą, ale też się tego nie wstydzę.”
Zobacz też
Napisz recenzję artykułu „Hall, Theodore”
Notatki
Spinki do mankietów
- Roberta L. Bensona.= Historia Venony / NSA. - 1 wydanie. - Fort George G. Meade, MD 20755-6886: Centrum Historii Kryptologicznej, NSA, 2001. - s. 61.
- Herberta Romersteina i Erica Breindela.= Sekrety Venony, Demaskowanie sowieckiego szpiegostwa i zdrajców Ameryki – 1 wydanie – Waszyngton: Regnery Publishing, Inc, 2001. – 608 s. – ISBN 0-89526-225-8.
Przejście charakteryzujące Hall, Theodore
"O! to straszne czuć się tak w mocy tego człowieka” – pomyślał Rostow. Rostow rozumiał, jaki cios zada ojcu i matce, ogłaszając tę stratę; zrozumiał, jakie szczęście byłoby pozbyć się tego wszystkiego i zrozumiał, że Dołochow wiedział, że może go uratować od tego wstydu i żalu, a teraz nadal chciał się z nim bawić, jak kot z myszą.„Twój kuzyn…” – chciał powiedzieć Dołochow; ale Mikołaj mu przerwał.
„Moja kuzynka nie ma z tym nic wspólnego i nie ma o czym rozmawiać!” – krzyknął wściekle.
- Kiedy mogę to dostać? – zapytał Dołochow.
„Jutro” - powiedział Rostow i opuścił pokój.
Nie było trudno powiedzieć „jutro” i zachować ton przyzwoitości; ale przyjść sam do domu, spotkać się z siostrami, bratem, matką, ojcem, wyspowiadać się i poprosić o pieniądze, do których nie masz prawa po złożeniu słowa honoru.
Nie spaliśmy jeszcze w domu. Młodzież z domu w Rostowie po powrocie z teatru po obiedzie zasiadła przy klawikordzie. Gdy tylko Nikołaj wszedł do sali, ogarnęła go pełna miłości, poetycka atmosfera, która panowała w ich domu tej zimy, a która teraz, po propozycji Dołochowa i balu Iogla, zdawała się gęstnieć jeszcze bardziej, jak powietrze przed burzą, nad Sonią i Natasza. Sonia i Natasza w niebieskie sukienki, w którym byli w teatrze, śliczni i wiedząc o tym, szczęśliwi, uśmiechnięci, stanęli przy klawikordzie. Vera i Shinshin grali w szachy w salonie. Stara hrabina, czekając na syna i męża, grała w pasjansa ze starą szlachcianką, która mieszkała w ich domu. Denisow o błyszczących oczach i potarganych włosach siedział z nogą odrzuconą do tyłu w stronę klawikordu, klaskał w nie krótkimi palcami, uderzając akordy i przewracając oczami swoim małym, ochrypłym, ale wiernym głosem, śpiewał ułożony przez siebie wiersz , „Czarodziejka”, do której próbował znaleźć muzykę.
Czarodziejko, powiedz mi, jaka moc
Przyciąga mnie do porzuconych sznurków;
Jaki ogień zasiałeś w swoim sercu,
Cóż za rozkosz przepłynęła przez moje palce!
Śpiewał namiętnym głosem, świecąc na przestraszoną i szczęśliwą Nataszę swoimi agatowymi, czarnymi oczami.
- Wspaniały! Świetnie! – krzyknęła Natasza. „Kolejny werset” – powiedziała, nie zauważając Nikołaja.
„Wszystko mają takie same” – pomyślał Mikołaj, zaglądając do salonu, gdzie zobaczył Verę i jego matkę ze staruszką.
- A! Nadchodzi Nikolenka! – Natasza podbiegła do niego.
- Czy tata jest w domu? - on zapytał.
– Tak się cieszę, że przyszedłeś! – Natasza powiedziała nie odpowiadając: „Świetnie się bawimy”. Wasilij Dmitricz zostaje dla mnie jeszcze jeden dzień, wiesz?
„Nie, tata jeszcze nie przyszedł” – powiedziała Sonya.
- Coco, przybyłeś, przyjdź do mnie, przyjacielu! - odezwał się głos hrabiny z salonu. Mikołaj podszedł do matki, pocałował ją w rękę i siadając w milczeniu przy jej stole, zaczął przyglądać się jej dłoniom, rozkładając karty. Z sali wciąż słychać było śmiech i wesołe głosy, które przekonały Nataszę.
„No cóż, ok”, krzyknął Denisow, „teraz nie ma sensu szukać wymówek, barcarolla jest za tobą, błagam”.
Hrabina spojrzała na milczącego syna.
- Co Ci się stało? – zapytała mama Mikołaja.
– Och, nic – powiedział, jakby już miał dość tego samego pytania.
- Czy tatuś wkrótce przyjedzie?
- Myślę, że.
„Wszystko jest dla nich takie samo. Oni nic nie wiedzą! Dokąd mam iść?” – pomyślał Mikołaj i wrócił do sali, w której stał klawikord.
Sonya usiadła przy klawikordzie i zagrała preludium barkaroli, które Denisow szczególnie ukochał. Natasza miała śpiewać. Denisow patrzył na nią zachwyconymi oczami.
Nikołaj zaczął chodzić tam i z powrotem po pokoju.
„A teraz chcesz, żeby śpiewała? – co ona potrafi śpiewać? I nie ma tu nic zabawnego” – pomyślał Mikołaj.
Sonya uderzyła pierwszy akord preludium.
„O mój Boże, zgubiłem się, jestem nieuczciwy człowiek. Kula w czoło, jedyne, co pozostało, to nie śpiewać, pomyślał. Wyjechać? ale gdzie? w każdym razie niech śpiewają!”
Nikołaj ponuro, kontynuując spacer po pokoju, rzucił okiem na Denisowa i dziewczyny, unikając ich wzroku.
„Nikolenka, co się z tobą dzieje?” – zapytała Sonya, wpatrując się w niego. Od razu zauważyła, że coś mu się stało.
Nikołaj odwrócił się od niej. Natasza swoją wrażliwością również od razu zauważyła stan brata. Zauważyła go, ale ona sama była w tym momencie tak szczęśliwa, tak daleka od żalu, smutku, wyrzutów, że (jak to często bywa z młodymi ludźmi) celowo oszukała samą siebie. Nie, zbyt dobrze się bawię, żeby psuć sobie zabawę współczuciem w czyimś smutku, pomyślała i powiedziała sobie:
„Nie, słusznie się mylę, powinien być tak samo wesoły jak ja”. No cóż, Soniu – powiedziała i wyszła na sam środek sali, gdzie jej zdaniem rezonans był najlepszy. Podnosząc głowę, opuszczając bezwładnie zwisające ręce, jak to robią tancerze, Natasza, energicznie przestępując z pięty na palce, przeszła przez środek sali i zatrzymała się.
„Oto jestem!” jakby mówiła w odpowiedzi na entuzjastyczne spojrzenie Denisowa, który ją obserwował.
„I dlaczego jest szczęśliwa! – pomyślał Mikołaj, patrząc na siostrę. I jak się nie nudzi i nie wstydzi!” Natasza uderzyła pierwszą nutę, jej gardło rozszerzyło się, klatka piersiowa wyprostowała, a oczy nabrały poważnego wyrazu. W tej chwili nie myślała o nikim ani o niczym, a z jej zaciśniętych ust wydobywały się dźwięki, które przerodziły się w uśmiech, dźwięki, które każdy może wydawać w tych samych odstępach czasu, ale które po tysiąckroć wywołują dreszcze w tysiące i po raz pierwszy sprawiają, że drżysz i płaczesz.
Słowo „sala” pochodzi od angielskiego słowa „sala”, co oznacza „sala”. W języku rosyjskim znaczenie tego słowa zostało zachowane: ogólnie rzecz biorąc, salę można zdefiniować jako salę, przestronny pokój.
Możemy jednak podkreślić bardziej szczegółowe znaczenia tego słowa – porozmawiamy o nich.
Czym jest sala: znaczenia
- Pokój do oczekiwania, spotkań i odpoczynku w budynku użyteczności publicznej (mogą to być hotele, hotele, uniwersytety, biblioteki itp.). Najczęściej sala znajduje się na pierwszym piętrze. Po wejściu do pokoju osoba natychmiast znajduje się w korytarzu. W takim przedpokoju pod ścianami mogą stanąć sofy i fotele, ale mogą też znaleźć się tam wieszaki lub garderoba.
- Hol można również nazwać dużą strefą wejściową w domu lub mieszkaniu.
- W wczesne średniowiecze hol był dużym pomieszczeniem pod wysokim dachem; sala ta przeznaczona była na spotkania członków rodziny anglosaskiej. Później hol w tradycyjnym angielskim domu zaczęto nazywać recepcją ze schodami prowadzącymi na piętro.
Zamiast słowa „hala” często używa się słów „lobby” i „front” jako synonimów.
Słowo to używane jest także jako toponim, czyli nazwa obiektu geograficznego. Tak więc w USA są trzy hrabstwa Hall, znajdują się one w stanach Teksas, Georgia i Nebraska. Ponadto Hall to dość popularne amerykańskie nazwisko.
Jeśli chcesz poznać znaczenie innych nieznanych Ci słów, zajrzyj do naszego działu - w kolejność alfabetyczna wskazane są tam znaczenia różnych terminów i nieznanych słów.
