За да сплашат врага, маорските воини се подредиха, започнаха да тропат с крака, да оголват зъби, да изпъват езици, да правят агресивни движения към врага, провокативно пляскат с ръце, крака, торса, страшен гласизкрещяха думите на песен, която подсили духа на маорите. Танцът помогна на воините да придобият решителност за борба, самочувствие и дълги години беше по най-добрия начинподготви се за битка с врага.
древен ритуали днес произвежда силно впечатление- усеща примитивната сила, силата на човека и въпреки факта, че хака се превърна в спокоен танц, изпълняван от оскъдно облечени мъже в точното време и на правилното място, може да доведе до транс - добре , поне момичета и жени.
От около 1500 г. пр.н.е. народите, населяващи островите в южната част на Тихия океан – полинезийци, меланезийци, микронезийци, в търсене на жизнено пространство се преселват от остров на остров Океания, до около 950 г. сл. Хр. не достигна до южния си край – Нова Зеландия. Имаше много племена, които обитаваха просторите на Океания и въпреки че понякога езиците на съседните племена бяха сходни, по-често това не беше правило - и следователно прогонвайки врага с думите: „Оставете моята земя, иначе ще боли” обикновено не работи.
Въпреки че танцът хака е роден в неопределено далечно време исторически времена, учените имат своя версия за произхода му. Животът на древните хора, населяващи Океания, беше пълен с опасности, една от най-сериозните от тях е съседството на диви животни, средства за защита, срещу които природата не е дала на човека. Трудно е да избягаш от бързо животно, зъбите на човек не могат да го предпазят от зъбите на хищник, а ръцете са нелепа защита срещу ужасни лапи.
Беше лесно и почти мигновено да се качи на дърво, като маймуна, човек не успя, а хищник не винаги атакува в гората, но човек успя да хвърли камъни по него, като същите маймуни, по-късно голям пръчка влезе в действие - човек продължи да измисля безконтактни методи за защита. Един от тях беше писък. От една страна, това беше доста опасно занимание: звукът привличаше хищници, но, от друга страна, с правилната интонация, обаче можеше да ги изплаши, както хората - както по време на атака, така и по време на защита.
Как повече групахората крещят заплахи, толкова по-силни писъците се сливат в обща глъчка. За да звучат думите по-ясно, а звуците по-силни, беше необходимо да се постигне синхрон на виковете. Оказа се, че този метод е по-подходящ не толкова за сплашване на врага, колкото за подготовка на атакуващата страна за битка. В лека форма той добави чувство за единство, в утежнена го доведе до състояние на транс. Транс, както знаете, се нарича променено състояние на съзнанието, но по време на транс състоянието също се променя. нервна системачовек и неговата телесна химия. В транс човек не изпитва страх и болка, не подлага на съмнение заповедите на лидера на групата, става неразделна част от екипа, губейки собствената си индивидуалност. В състояние на транс индивидът е готов да действа в интерес на групата, до жертването му собствен живот.
За постигането на същия резултат са работили не само ритмичните песни и танци на местните жители, но и част от ритуалите, изпълнявани преди и след битката, бойни бои или татуировки (за маори – та моко). Историята има достатъчно доказателства за тази теория – от исторически извори, преди психологически триковеизползвани в съвременните военни сили.
Да видим например как са изглеждали пиктските воини – мъже и жени. Те влязоха в битка голи, тъй като тялото им беше покрито със страховита бойна татуировка. Пиктите не само се уплашиха външен видвраг, но също така, виждайки магическите символи по телата на своите другари, те усещаха единство с тях и се изпълваха с борбен дух.
Ето още една, по-модерна версия за създаване на едно цяло от отделни индивиди. Това са произведения на Артър Моул, автор на най-масивните фотографии. Британският фотограф започва да създава свои снимки в американския Сион (Илинойс), в края на Първата световна война и продължава работата си след нея, когато вътрешна политикаот всички големи страни по света беше настроено да се издигне в патриотизма: светът живееше в очакване на Втората световна война и „лидерите на групи“ развиха у индивидите готовност да действат в интересите на групата, до жертване на своите собствен живот за него, а също и да не поставя под въпрос заповедите на лидерите на групата.
американски войниции офицерите с радост изпълниха заповедите на режисьора на снимките, викаха му от 80-метровата наблюдателна кула. Беше интересно занимание: десетки хиляди хора се научиха да се превръщат в едно, беше приятно изживяване: колективната енергия беше насочена към все още спокоен канал.
Хака също намери своето място в мирния живот. През 1905 г. новозеландският отбор по ръгби "All Blacks" по време на загрявката в Англия изпълнява хака, въпреки че включва не само маори, но и бели играчи. Докато някои от британските зрители бяха изненадани от танца и изразиха възмущението си, повечето оцениха силата на ритуала и как той сплоти и сплоти играчите и техните привърженици.
Една версия на текста каки от "All Blacks" звучи така:
Или смърт! Или смърт! Или живот! Или живот!
С нас е човекът
Който донесе слънцето и го накара да грее.
Стъпка нагоре, още една стъпка нагоре
Стъпка нагоре, още една стъпка нагоре
До греещото слънце.
Малко обяснение на превода. Ка, колега! ка колега! ка ора! ка ора! – буквално преведено „Това е смърт! Това е смърт! Това е животът! Това е животът!”, но мисля, че означава “Живот или смърт” или “Умри или победи”.
Преведох tangata pūhuruhuru като „този човек е с нас“, въпреки че трябваше просто да напиша „космат човек“, защото tangata наистина е човек, въпреки че на езика на маорите човек не може да бъде просто човек, определено е необходимо обяснение - кой точно има значение, в случая това е човек pūhuruhuru - "покрит с коса". Заедно се оказва - "космат мъж". Но следващият текст предполага, че tangata whenua се има предвид - това е едновременно абориген и първо лице, велик човек - тъй като самите аборигени се наричат така, но едно от значенията на whenua е "плацента", това е "прото- ", и дори част от думата "Земя" (hua whenua).
Е, между другото, тези, които са недоволни от моя превод, могат да опитат да направят свой собствен с помощта на речника на маори-английски.
Символично е, че за първи път хака се изпълнява от ръгбисти в Англия. както е известно, Нова Зеландияв средата на 1800 г. е колонизиран от британците. И ако по-рано маорите използваха хака, за да се подготвят за междуплеменна война, то през годините на британското потисничество тя помогна за повдигане на духа на въстания срещу европейците. Уви, танците са лоша защита срещу огнестрелни оръжия. Великобритания е страна, чиито ръце в чужда кръв не са до лакътя, а до ушите, не е чужда на съпротивата на местното население и в резултат на това до началото на 20 век повечето отЗемята на маорите беше в ръцете на Великобритания, а местното население не достигна 50 хиляди души.
Между другото, хака е танц, изпълняван без оръжия, но маорите имат и ритуални танци с оръжия - с копия или тояги - всеки от тях има свое съответно име, има и няколко разновидности на самото каки, с които можете да се запознаете с на сайта, който се казва: Хака, както и на сайта, посветена на историятаНова Зеландия и нейните обичаи.
Хака не е единственият военен танц на народите на Океания, например, воините от архипелага Тонган изпълниха танца Сипи Тау, воините Фуджи - Тейвово, самоанските воини - Сиби, те са донякъде сходни, донякъде независими. Освен това е най-лесно да видите тези танци днес на първенства по ръгби.
Хака - традиционен танцов жанрнарода на маорите, коренното население на Нова Зеландия. Строго погледнато, това всъщност не е танц. Хака съчетава както движение, така и звуков акомпанимент под формата на песни, викове, бойни викове и звуци от тропане с крака и удари в бедрата и гърдите. Хака съществува в много разновидности, изпълнявани според различни поводии различни групи.
Специално място заема военната хака „Перуперу“ (Maori peruperu), изпълнявана от маорски воини непосредствено преди битката, по време на почивките и след успешното й завършване.
Танцьорите често разклащат оръжията си в процеса, хвърлят очи, изпъват езици и крещят истерично, докато телата им конвулсивно потръпват. Особеността на „перупера” е едновременните скокове на всички воини, изпълняващи я, както и фактът, че понякога мъжете я танцуваха голи, а изправените пениси се смятаха за признак на особена смелост.
Вариант на "перуперу", "тутунгараху" (маори - тутунгараху) се изпълнява от воини, за да се определи дали отрядът е готов за битка. Старците се наведоха до земята, а воините скочиха едновременно. В случай, че поне един човек остана на земята, когато останалите вече бяха във въздуха, маорите не излязоха да се бият, тъй като това се смяташе за лоша поличба.
|
Композиторът на най-известното военно каки - Ка-мате - беше един от лидерите на маорите Те Раупараха, участник в борбата срещу британските колонизатори. Ka-mate е извършено от пионерския батальон на маорите по време на офанзивата на полуостров Галиполи по време на Първата световна война.
През 21-ви век хака се изпълнява редовно във въоръжените сили на Нова Зеландия. Два пъти годишно, от 1972 г. насам, се провежда фестивал-състезание по хака Те Мататини (Maori Te Matatini).
Традиционният танц на народа на маорите, хака, който беше изпълнен с голям ентусиазъм от приятелите на младоженеца на мултикултурната сватба, трогна булката до сълзи. Видеото от необичайната сватба се превърна в хит в интернет, разпространил се в в социалните мрежии печелете над 15 милиона гледания в YouTube.
Както знаете, сватбените традиции различни народисветовете са разнообразни и често могат да изглеждат доста странни за външен наблюдател, въпреки че участниците в необичайни ритуали ги приемат за даденост.
Видео от мултикултурната сватба на Алия, булка от новозеландско коренно население на маорите, и Бенджамин Армстронг, бял младоженец, нашумя, превръщайки младоженците и гостите в интернет звезди. Сватбата, която се състоя в град Окланд, оживи изключително традиционния новозеландски танц хака, инсцениран тайно от героите на събитието като сватбена изненада. Това фолклорен танцМаорите се отличават с войнственост и изразителност, но въпреки това младоженците изобщо не го смятат за неподходящо. Булката дори се разплака от излишък на чувства, а след това се присъедини към изпълнителите на хаку заедно с младоженеца, без да се свенят да покажат искрените си емоции, които ги обзеха.
Интернет общността оцени такъв необичаен ритуал - повече от 15 милиона души гледаха видеото в YouTube.
Хак за всички поводи
Оказва се, че танцът, подготвен от мъжете, присъстващи на сватбата, е наистина универсален. Първоначално, като правило, се извършваше преди битката с цел сплашване на врага и те правеха това с голи изправени членове. Това обаче не е само боен ритуал. Хаку е обичайно да танцува, както вече видяхме, на бракове, както и на погребения и дори на приеми на официални лица. Танцът е особено популярен сред новозеландските ръгби играчи и военните. Танцьорите правят внезапни движения, тропат с крака, бият бедрата и гърдите си и придружават действията си с войнствени викове и оживени изражения на лицето.
Необичайни сватбени традиции на други народи по света
Хака обаче не е единственият сватбен ритуал, който може да изглежда странен. Например в Шотландия има обичай да се облива булката с кал от главата до петите, за да изплаши злите духове. IN Южна КореаОбичайно е младоженецът да се бие със сушена риба. В Малайзия всеки гост трябва да подари на младоженците варено яйце - символ на благополучие и просперитет. Но в цивилизована Финландия всички присъстващи са длъжни, когато поднасят подаръци, да посочат точната сума пари, която е била похарчена за тях.
Танцът хака не е просто страхотно изпълнение на новозеландски ръгбисти преди мач. На първо място, това е културата, традициите и наследството на маорите, коренното население на Нова Зеландия. Въпреки това, хакът придоби популярност в света благодарение на ръгбито и All Blacks.
Хака танц - Маорско наследство
Според историята хака е била изпълнявана от племенните воини на маорите преди битката, за да се сплаши врага. Хака включва заплашително тропане с крак, замахване и удари, както и различни гримаси. В наше време конфликтите вече не се разрешават на открито в битки лице в лице с врага, но бойните традиции остават живи, само преминавайки в мирен ход.
Ръгбито също е вид война. За разлика от много други отборни спортове, тук играта се играе плочка по плочка, рамо до рамо и всичко това в рамките на правилата. Понякога битките по ръгби наистина изглеждат тежки и дори жестоки. Ето защо не е изненадващо, че именно с тази игра започна въвеждането на хакове в света на спорта.
Нова Зеландия изпълнява хака преди мача срещу Южна Африка. EPA/NIC BOTHMA снимка
Но хака има къде по-голяма стойностза новозеландци, отколкото просто танц преди мач. Това е почит към традицията, част от културата. Дори в стари временахака се изпълняваше не само преди битки, но и в други случаи, например при приемане на важни гости или при постигане на нещо изключително. И сега е трудно да си представим тази страна без каки, танцът кака се превърна в марка на Нова Зеландия, неин символ, заедно с All Blacks. Хаку се изпълнява на спортнии тържествени приеми, на сватби и при раздяла с починалите. Хаку се преподава в армията и в училище.
Маорите празнуват завръщането на маорския батальон от Първата световна война. 1920 г
Най-известната хака е Ка Мате. Според легендата е изобретен от Те Раупараха, водачът на племето Нгати Тоа. Той се скри от врагове в яма за съхранение на храна, а след това излезе, където срещна лидера на приятелско племе. Именно тези събития са отразени в каки текста Ka Mate, който е посветен на честването на победата на живота над смъртта.
Отборът по ръгби на Нова Зеландия за първи път изпълнява хака по време на гостуването през 1888-1889 г. Тогава все още не беше официалният отбор на Нова Зеландия, а отбор, наречен New Zealand Natives (местни жители на Нова Зеландия). По време на турнето си те изиграха 107! ръгби мачове, както и няколко мача по други правила на футбола.
Туземци на Нова Зеландия - Местни жители на Нова Зеландия. 1887 г Снимка от С. Мърсър
Първите версии на новозеландското ръгби каки не изглеждаха толкова впечатляващо, колкото модерните версии. Не всички играчи знаеха какво точно да правят, а движенията не бяха толкова ясни и прецизни, колкото сега. Дори в известния мач от 1973 г. между Варварите и Нова Зеландия танцът на новозеландците е много далеч от бой. Но дори тогава хака беше специално събитие, което публиката чакаше.
В нашата епоха ръгбистите станаха много повече като воини, а хака стана по-страшна, а движенията на играчите са синхронни и усъвършенствани. Играчите разбират значението на този ритуал и го приемат сериозно. А за съперниците на хака това наистина е предизвикателство.
Еволюция на каки
Въпреки че трябва да се каже, че според концепциите на маорите хака изобщо не са адресирани към врага. Това, което войните показаха и похвалиха своите собствена сила, и даде да се разбере на врага, че ще го унищожат. Тоест не е предизвикателство, а изказване. Ние не танцуваме хака, за да ви предизвикаме. Танцуваме хака, за да кажем, че ще те убием. Естествено, в ръгбито не всичко е толкова радикално, но смисълът е приблизително същият.
Въпреки че хаку се изпълнява и от представители на други отборни спортове, включително дори такива интересни опциикато хокей или бейзбол, но все пак получи основния дял от популярността си в света благодарение на ръгбито. Причината е очевидна, All Blacks са един от най-успешните отбори в света, независимо от спорта. Спечелени проценти официални мачовее равно на 76. И така хака е еквивалентна на победа. Ако новозеландците изпълниха танц и след това загубиха, тогава хакуто наистина можеше да се приеме като шега. Но знаейки силата на отбора, съперникът, гледайки хака, разбира, че са сериозни и след свирката за започване на мача няма да има време за шеги.
на Джака различни видовеспортни
Но не само маорите имат свои бойни обреди и не само новозеландците са ги прехвърлили на полето. Представители на други страни от Полинезия също не бяха против да танцуват преди битката, а сега и преди мача. Грешка е обаче да наричаме тези танци хака, всеки от тях има свое име. За Самоа е Сива Тау, за Тонга е кайлао (сипи тау е ръгби танц на Тонга, вид кайлао), за Фиджи е сиби, за Хавай е хула.
Съперниците не винаги възприемаха хака само като почит към традицията. За противниците на националния отбор на Нова Зеландия това наистина е предизвикателство. И те невинаги само гледаха как новозеландците „традиционно” прокарват пръсти в гърлото си и стърчат езици.
Хака капа о панго
През 1997 г. Ричард Кокерил излиза при своя колега от Нова Зеландия, докато извършва хак, в резултат на което Норм Хюит извършва частен хак лице в лице с англичанин. Английският капитан Мартин Джонсън след това тихо каза на своя играч „Какво направи?“... В резултат на това гневните новозеландци победиха англичаните с 25-8.
Разбира се, всички помнят френския отбор, който два пъти се срещна очи в очи с хака. На Световното първенство през 2007 г. на четвъртфиналите френският отбор се доближи до новозеландците, създавайки уникален момент. Освен това французите спечелиха сензационна победа с 20-18. Французите не бяха против да повторят това и. Въпреки забраната те отново се насочиха към съперника, за което по-късно платиха глоба. И този път почти успяха да повторят чудото, новозеландците едва удържаха победния резултат от 8-7.
Нова Зеландия - Франция. 2007. Снимка ROSS LAND/AFP
Виждал съм хака на живо няколко пъти. , а през 2013 г. в Москва, когато новозеландците спечелиха Световната купа по ръгби седмите. Това е впечатляваща гледка... и вече не беше толкова невероятно. Но мисля, че всеки начинаещ ръгбист иска да направи хака и след това да излезе на терена, за да спечели. Така че, ако искате, можете да опитате.
Научете хак
Но за да спечелите, първо трябва да тренирате!
В Англия Световното първенство по ръгби е в кулминацията си, третото световно спортно събитие след това Олимпийски игрии Световна купа. На този турнир освен самата игра, смела и честна, красива и справедлива, има и много интересен антураж.
Може би най-красивият феномен на ръгбито са бойните танци на народите на Океания, истински психически атаки, най-известни с новозеландското каки. Винаги съм обожавал този ритуал – като същността на спорта като цяло, където проектираме най-дълбокия си инстинкт за убийство, лов, война и агресия, където изграждаме армия и се бием, разливайки всичко, което е вътре в нас, в малка поляна.
Къде другаде, ако не в ръгбито, толкова автентично и красиво, предаващо символиката на битката, ритуалът би могъл да се разпространи и да пусне корени боен танц, много по-мощно енергизиращо сърцата на мъжете от простото свирене на националния химн преди мача?
Малцина (извън света на ръгбито) знаят, че, първо, новозеландците имат повече от една хака, и второ, те не са сами. На Световното първенство през 2011 г. видяхме пълния мащаб на това явление. Най-известният боен танц Ka Mate haka, с който всъщност започна всичко, беше представен от екипа на All Blacks три пъти. Малко нехронологично показвам първо как беше в мача с Япония.
(Директно хака започва след 2:00)
Начело на All Blacks е Пири Уипу, схватката на националния отбор, който не игра толкова много на това Световно първенство, колкото би му се искало. Пири има маорски и ниуейски корени. Други забележителни герои са вътре в центъра Ma'a Nonu, показан отблизо в 2:40, както и гигантът Али Уилямс от край до край, нападател, който винаги играе голяма роля в хака със страхотно изражение.
Hake Ka mate е на двеста години и освен че е използван на игрището за ръгби (повече от 120 години), той е бил използван и в истински войни от новозеландци - в Англо-бурската и Първата световна война (и в двете, разбира се, те са били вербувани от британците). Легендата ни разказва, че авторът на този хак, Те Раупараха, се криел от враговете си, докато бягал от враговете си, и когато чул шума около убежището си в ямата, той вече започнал да се сбогува с живота, мислейки, че неговият враговете го бяха намерили. Някой премести покрива над ямата и светло слънчева светлинаослепи отчаян маори. Въпреки това, вместо врагове, моменти по-късно той видя своя спасител - Te Whareangi (чието име означаваше космат мъж), или по-скоро космати крака. Разказвам всичко това, за да стане по-ясен смисълът на какито, измислено и възпято за радостите на спасените.
Първо лидерът пее, организирайки и настройвайки екипа си:
Ringa pakia! Ръцете върху колана!
Ума тираха! Гърди напред!
Тури какво! Свийте коленете си!
Надявам се, че! Бедра напред!
Waewae takahia kia kino! Тупвайте с крака колкото можете по-силно!
Ка мате, ка мате! ка ора! ка ора! Умирам! Умирам! Жив съм! Жив съм!
Ка, колега! ка колега! ка ора! ка ора! Умирам! Умирам! Жив съм! Жив съм!
Tēnei te tangata pūhuruhuru Но ето го Косматият човек
Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā Той донесе слънцето и го запали.
Ах, упане! ка упане! Стъпка напред! още една крачка напред!
Ā, упане, ка упане, бели те ра! Стъпка напред! Срещу слънцето!
Здравейте! Стани!
Както разбирате, текстът на този хак, накратко преразказващ момента чудотворно спасение Te Rauparaha също има доста ярка символична конотация, изразяваща вечния култ към Слънцето, зората, цикличната смяна на деня и нощта, смъртта и живота и е силен животоутвърждаващ призив. Естествено, самият текст не носи такова семантично натоварване, както в комбинация с израза на изпълняващите хаку. Ка мате е може би любимият ми от бойните танци, особено ритмичното „Ка мате, ка мате! Ка ора, ка ора!“
Киви не е единственият отбор, който демонстрира боен танц. Други нации в Океания също имат такива - Тонга, Фиджи, Самоа (мнозина често ги наричат хака, но това е неправилно - хака е само традиция на маорите). Жребият събра 4 океански отбора на това Световно първенство в две групи - A и D, което ни позволи да видим два „дуела“ на бойни танци. Двубоят на All Blacks срещу Япония беше във втория кръг в група А, като Нова Зеландия и Тонга играха в първия мач. Нарочно го описвам по-късно, за да разгледам първо ритуала на тонганците. Техните бойни танци се наричат Kailao и един от тях е Sipi Tau, винаги използван от ръгбистите. Ето го, представен в навечерието на мача с Канада (2011).
Фланкерът Финау Мака (капитан) е солист тук, а вляво от него е проститутката Алеки Лутуи, която също често води тонганския Сипи Тау. Честно казано, не съм голям фен на този бойен танц, също и защото момчетата изглежда „се стараят твърде много“. Но приложеното тук видео, според мен, демонстрира най-доброто им представяне на това Световно първенство.
`Ei e!, `Ei ē!
Teu lea pea tala ki mamani katoa
Ko eʻIkale Tahi kuo halofia.
Ke `ilo `e he sola mo e taka
Ko e ʻaho ni te u tamate tangata,
ʻA e haafe mo e tautuaʻa
Kuo huʻi hoku anga tangata.
Той! той! „Ей! вт.
Te u peluki e molo mo e foueti taka,
Pea ngungu mo ha loto fitaʻa
Te u inu e ʻoseni, pea kana mo e afiKeu mate ai he ko hoku loto.
Ko Tonga pe mate ki he motoKo Tonga pe mate ki he moto.
Не мога да преведа изцяло текста (ако някой има точен превод, ще съм много благодарен), но отчасти текстът е така:
Обявявам на целия свят -
Орлите разпериха криле!
Нека непознатият и непознатият се пази
Сега съм ядец на души навсякъде
Разделям се с човека в мен.
Пия океана, поглъщам огъня
Спокоен съм преди смъртта или победата.
С такава вяра ние, тонганците, сме готови да умрем.
Ние сме готови да дадем всичко.
В началото на видеото можете да видите колко колоритно „каните“ всички отбори на това Световно първенство преди мача - както наричаха маорите от планините в древни времена.
Тази хака беше изпълнена от екипа Te Mātārae i Orehu, настоящите победители в маорския културен фестивал Te Matatini, който се провежда на всеки две години, един вид хака първенство. (Можете да направите аналогия с шампионата в Рио Самбадром.)
Ето още един колоритен епизод.
Обратно към хакове в Нова Зеландия. През 2005 г. роденият в маори автор Дерек Лардели преработи хака от 1925 г. специално за отбора по ръгби и го представи като Kapa o Pango, нов ритуал за отбора Kiwi. Тази хака предизвика и продължава да предизвиква противоречия поради провокативния си и дори шокиращ (според някои) характер.
Kapa o Pango kia whakawhenua au i ahau! Всички черни, свържете се със земята!
Ko Aotearoa e ngunguru nei! Ето нашата ревяща земя!
Ko Kapa o Pango e ngunguru nei! Ето ни - All Blacks!
Ау, ау, ау ха! Това е моето време, моят момент!
Ka tū te ihiihi Нашето царуване
Ka tū te wanawana Нашето превъзходство ще надделее
Ki runga ki te rangi e tū iho nei, tū iho nei, hī! И ставай!
Pong ra! Сребърна папрат!
Kapa o Pango, aue hī! Всички чернокожи!
Kapa o Pango, aue hī, hā!
Сребърна папрат на черен фон е символ на Нова Зеландия, дори предлагана като национален флаг, а All Blacks е традиционното име на отбора по ръгби, което не преведох от английски, защото там вече е придобило стабилно използване (което означава, че е All Black или нещо подобно).
Още в текста можете да видите поразителната разлика между това агресивно каки и жизнеутвърждаващия Ка Мате. Но думите тук все още са цветя в сравнение с жестове. Ето представяне на този хак в груповия мач срещу Франция.
Първият път (през 2005 г.) легендарният капитан Тана Уманга поведе изпълнението на това каки, но тук виждаме не по-малко изражение в Пири Веепу. Но това, което е още по-шокиращо, е последният жест, който демонстрира Али Уилямс, вероятно сте забелязали. Разбира се, Новозеландският ръгби съюз се опита да изясни, че в символиката на маорите това означава нещо друго (положително), освен прерязване на гърлото и намек за убийство на врага, което е очевидно за останалия свят, но световната общност като цяло остана неубеден.
Тук трябва да се изясни, че Kapa o Pango не е имала за цел да замести Ka Mate, а само да го „допълни“, като се представя „при специални поводи“. На това световно първенство кивитата изиграха шест мача досега - четири в групата и два в плейофите, и специални случаиимаше четвъртфинал, полуфинал и групов мач срещу Франция. А защо груповият мач с Франция, ще попитат някои от вас. Но защото Нова Зеландия беше изключително разочароваща и в много отношения неочаквано им загуби в плейофите през 1999 и 2007 г., а сега им остри зъби. Затова се наложи допълнително емоционално презареждане. Новозеландците спечелиха уверено с 37-17.
Но да се върнем към нашите ритуали. В група D се срещнаха два океански отбора от силни средни селяни - Фиджи и Самоа.
Първо, бойният танц на Фиджи - simbi (Cibi).
Ай тей вово, тей вово Пригответе се!
Е я, е я, е я, е я;
Tei vovo, tei vovo Пригответе се!
Е да, да, да, да, да
Rai tu mai, rai tu mai Внимание! Внимание!
Oi au a virviri kemu bai Изграждам стена на войната!
Рай ту май, рай ти май
Oi au a virviri kemu bai
Тоа ялева, тоа ялева Петел и кокошка
Veico, veico, veico Атака, атака!
Au tabu moce koi au сега не мога да спя
Au moce ga ki domo ni biau При шума на разбиващите се вълни.
E luvu koto ki ra nomu waqa Вашият кораб няма да живее!
O kaya beka au sa luvu sara И не мислете, че ще ни отвлечете и нас!
Nomu bai e wawa mere Вашата резервация просто чака
Au tokia ga ka tasere Че ще я унищожа!
Ето как изглеждаше в мача на Фиджи срещу Намибия.
Честно казано, не съм сигурен, че горният текст се произнася тук, поне във втората част. Стартира център Серемая Бай (Seremaia Bai).
А ето и отбора на Самоа (известен като Ману Самоа) в мача с Уелс.
Бойният танц на Самоа се нарича Шива Тау.
Le Manu Samoa e ua malo ona fai o le faiva,
le manu samoa e ia malo ona fai o le faiva
Le Manu Samoa lenei ua ou sau
Leai se isi Manu oi le atu laulau
Ua ou sau nei ma le mea atoa
O lou malosi ua atoatoa Ia e faatafa ma e soso ese
Leaga o lenei manu e uiga ese
Le Manu Samoa e o mai I Samoa Le Manu!
Ману Самоа, нека успеем!
Ману Самоа, ето ни!
Няма такава команда на Ману!
Ние сме напълно подготвени
Нашите сили са на върха си.
Отстъпете встрани и проправете път
Защото тази команда на Ману е уникална.
Ману Самоа,
Ману Самоа,
Ману Самоа царува от Самоа!
Капитанът проститутка Махонри Швалгер води самоанците в това видео. Като цяло трябва да кажа, че наистина обичам този боен танц и може би това е любимият ми заедно с Ка Мате. Ритмичното „le manu samoa e ia malo ona fai o le faiva“ особено се включва, обърнете внимание на видеото.
Операторът не се показа добре тук, но вие разбрахте, че Фиджи започнаха ритуала си, без да чакат края на Самоа. Е, не знам, може би така го правят, но не ми харесва. Както отбелязахте по-горе, в мача между Нова Зеландия и Тонга кивито чакаше.
Тук всъщност видяхте 5 различни ритуални танци. В моята лична класация Ка Мате и Ману Шива Тау са изравнени за номер едно, като Кайлао Сипи Тау и Циби изостават. А във вашия?
P.p.s. Благодаря на всички за корекциите, коментарите и допълненията.
