Мюзикъл от американските класици Ричард Роджърс и Оскар Хамерщайн "Пепеляшка" по приказка със същото имеШарл Перо направи невероятно пътуване: от изключително успешен телевизионен музикален филм (1957) до колоритна и остроумна пиеса на Бродуей (2013), която получи множество номинации за театрални награди.
Есента на 2016 г театрална компания Stage Entertainment ще представи изцяло нова продукция, създадена специално за руската публика.
Звезден международен екип работи върху сензационен магически мюзикъл:
Режисьор Линдзи Познър (Великобритания). носител на най-високата британска театрална награда"Оливие", с който си сътрудничи Линдзи големи театриУест Енд на Лондон: Royal Народен театър, театри "Кралски двор" и "Аполон".
- Художник-постановник Дейвид Гало (САЩ). Портфолиото на Дейвид включва 30 постановки на Бродуей и награда Тони за най-добър сценичен дизайн. Неговите декорации за мюзикъла „Красавицата и звярът“ порази московчани с наистина приказния си размах.
- Дизайнер на костюми Татяна Ногинова (Русия). Татяна е пуснала повече от 60 театрални постановки- от мюзикъли на Бродуей и драматични представления до класически опери и балети. Дизайнер на костюми за Болшой и Мариински театър.
Основната продукция на предстоящия сезон в Москва намери своите актьори. Премиерата, която обещава да бъде едно от най-ярките културни събития на есента, ще се състои на 1 октомври на сцената на театър "Россия" в столицата. „Пепеляшка“ ще бъде десетият проект на Stage Entertainment в Русия и първият мюзикъл в историята, копродуциран от Русия, Англия и Съединените щати. Повече от 2 хиляди артисти взеха участие в мащабна общоруска селекция, която продължи няколко месеца. Кастинг групата включваше авторитетни представители на международния творчески екип, който ще постави мюзикъла в Москва.
Ролята на Пепеляшка ще бъде изпълнена от известни актриси от мюзикъли Наталия Бистроваи Юлия Ива. Наталия Бистрова е изиграла главните герои в много Stage Entertainment продукции, като MAMMA MIA!, The Sound of Music, CHICAGO, мюзикълите на Дисни Малката русалка и Красавицата и звярът. И отново творческият екип на проекта я призна за една от най-добрите, избирайки измежду стотици кандидати за водеща роля.
Юлия Ива. Снимка: Пресслужба на Stage Entertainment
„Щастлива съм, че ще играя Пепеляшка, защото нейната история е подобна на моята лична“, казва Наталия. Преди десет години дойдох в Москва от провинциален гради извади щастлив билет, заемайки водеща роля в музикален MAMMAМВР! Миналата година трябваше да направя кратка почивка в кариерата си: съпругът ми и актьор Дмитрий Ермак и аз имахме син. Радвам се, че се върнах голяма сценав ролята на Пепеляшка, това е четвъртата принцеса в арсенала ми! Наистина ми липсва натовареният график, ежедневните изпълнения и с нетърпение очаквам да започна репетиции.”
Наталия Бистрова. Снимка: Пресслужба на Stage Entertainment
Също така ролята на Пепеляшка ще бъде изпълнена от актрисата Юлия Ива, която се превърна в истинско откритие за публиката, след като изигра блестящо ролята на Кейти Селдън в мюзикъла „Пеене в дъжда“. Актьорът на театъра и киното ще излезе на сцената в образа на принца Павел Левкин, изпълнител на ролята на Звяра в мюзикъла "Красавицата и Звяра", известен и с работата си в МХТ. А. П. Чехов.
Павел Левкин. Снимка: Пресслужба на Stage Entertainment
Характерната роля на мадам, а според сценария, това е името на мащехата на Пепеляшка, ще бъде изпълнена от звезда на театъра и киното Алена Хмелницкаяи известна актрисамюзикъли Лика Рула. В ролята на Лика беше ролята на чаровната престъпница Велма Кели в легендарния мюзикъл ЧИКАГО, след което актрисата изигра главни роли в много от най-известните музикални изпълнения- "Ромео и Жулиета", "Ние ще те разтърсим", MAMMA MIA!, "Монте Кристо", ZORRO, "Времената не избират", "Граф Орлов". А за Алена Хмелницкая участието в Пепеляшка ще бъде първият опит в работата в мюзикъл.
Алена Хмелницкая. Снимка: Пресслужба на Stage Entertainment
„Много обичам музикалния жанр и се радвам, че сега е толкова популярен в Русия. Моята театрална кариера започна с рок операта "Юнона и Авос". Винаги съм мечтал да играя във висококачествена бродуейска продукция - и сега през октомври ще се кача на сцената в новия мюзикъл "Пепеляшка" на Stage Entertainment Theatre Company като мадам (мащеха). В драматургията на една приказка точно този герой винаги ми е бил много симпатичен. В нашата продукция Мадам е изискана, луксозна, малко нервна, много двусмислена и се надявам, че мога да представя персонажа си в нова светлина. Вярвам, че няма абсолютно никакъв отрицателни героии за всичко трябва да има причина. Освен това двете ми дъщери също растат и това ни прави свързани с моята героиня.
Ролята на една от сестрите на Пепеляшка, Шарлот, ще се изпълни от актрисата Елена Мелентиева. Биографията на актрисата повтаря приказката за Пепеляшка и доказва, че ако не се откажете и не се запасите с търпение и постоянство, тогава всяка мечта ще се сбъдне. В продължение на 5 години Елена щурмуваше кастингите на компанията Stage Entertainment и всеки път малко пропускаше финала. Елена обаче не се отказа и продължи да работи, подобрявайки уменията си. И накрая, мечтата й се сбъдна - тя се присъедини към трупата на мюзикъла "Пепеляшка"!„Благодарна съм на компанията Stage Entertainment, че ме вдъхновява да ставам все по-добра с техните продукции“, казва Елена Мелентиева. - Отново и отново, получавайки отказ, не се отказах. В крайна сметка имах цел, огромна мечта - да вляза в мюзикъла и тя се сбъдна! Когато видях описанието на ролята на Шарлот, веднага разбрах: „Това съм аз!“ Не се съмнявах и не губих вяра, защото веднъж самата Алла Пугачева ми каза, че съм „родена музикална актриса“. Основното нещо е да отидете до целта си и всичко ще се получи. Мечтите се сбъдват там, където се очакват.
Примадона на мюзикълите Елена Чарквианище се появи пред публиката в ролята на Феята кръстница. В постановката на Пепеляшка ще участват и известни музикални изпълнители Игор Портной, Станислав Чунихин, Максим Косолапов, Рустим Бахтияров,Иван Коряковски,Мария Олхова, Елена Баликова, Виктория Канаткинаи много други.
„Една от основните характеристики на мюзикъла Пепеляшка в Москва ще бъде съвместната работа на режисьори от три държави: Русия, Англия и САЩ, - казва ръководителят на театралната компания Stage Entertainment, продуцент Дмитрий Богачев. - Творческият екип ще трябва да създаде нов оригинален спектакъл, като се започне от режисура и хореография и се стигне до художествено оформление. Публиката очаква много изненади! И, разбира се, в този проект имаме нужда от най-добрите музикални изпълнители на страната. Много съм доволен от трупата, всеки от артистите, включително и ансамбълът, е абсолютно на мястото си и всеки е звезда. Вярвам, че ще получим най-красивата Пепеляшка в света, която зрителите на всяка възраст ще искат да срещнат!”
Първото важно предупреждение е зрителите, които купуват билети, да не бъркат мюзикълите "Всичко за Пепеляшка" - вече е трети сезон в Музикалния театър, и "Пепеляшка" - току-що отвори първия сезон в Театър "Россия". Това са различни постановки и преди да отидете на театър, е по-добре да решите предварително.
На премиерата на новия мюзикъл „Пепеляшка“ децата – особено момичетата – дойдоха толкова красиви и се движеха толкова безтегловно по стълбите и пода, осеяни с искри на театър „Россия“, че от време на време възрастните се обръщаха към тях с въпрос: "Ти играеш ли главната роля днес?".
Но ако децата по време на представлението се опитаха да напомнят на Пепеляшка, че часовникът е на път да удари 12, че трябва да загуби обувката си и след това насочиха гвардейците на принца в друга посока, за да не намерят беглеца, тогава възрастните имаха за какво да мислят. Шоуто е семейно шоу. Разбира се, имаше възрастни - напр. генерален производителизпълнение на Дмитрий Богачев, който в навечерието на премиерата озадачи как да превърне тиквата в карета на сцената. И трябва да се каже, че в руската оригинална продукция това беше възможно. И Пепеляшка, и Феята се преобразяват, без дори да се крият зад кулисите. Животните се превръщат в хора и обратно, почти еднакви пред всички. А в случая с тиквата са замесени всички трикове - светлина, движещи се проекции, осветяване... Ловкост на директорите и никаква измама.
Но на премиерата имаше и възрастни, които изведнъж се замислиха специално значениеПриказки "Пепеляшка" за Русия. И ето второто важно предупреждение. Защото зрителят няма да намери познат сюжет в новата продукция. Това е особено остро, дори когато Пепеляшка „забравя“ да загуби обувката си, а веднага щом принцът от пиесата уреди честни избори за премиер в своето кралство. Тогава се появяват мисли, че е странно, че приказката „Пепеляшка“ не е измислена в Русия. Защо идва с нас в безброй вариации - темата на повечето филми и телевизионни предавания, основа за значителен брой изпълнения (а два мюзикъла не са границата)? Защото кой, без значение как нашите жени, дърпайки тежък товар от проблеми, мечтаят за внезапно красива рокля, добра феяи принц. В страни с високо нивоживотът е приказка и е така. Исках тиква - по всяко време на деня. Наречете бюджетна "карета" - моля, тоалети и топки - една стотинка дузина. И всичко това е достъпно. С принцовете е по-трудно, но само защото жените там по принцип не третират мъжете като принцове. Равенство.
Въпреки това, мюзикълът "Пепеляшка" от Ричард Роджърс и Оскар Хамерщайн за първи път е направен като телевизионно шоу (1957 г.) и следователно отговаря на актуални "новинарски" проблеми. Той се появи на сцената на Бродуей далеч не веднага - само преди няколко години - през 2013 г. И по някаква причина тази "актуална Пепеляшка" - не съвсем същата, както всички сме свикнали да виждаме, се оказа, че е създадена специално за нашата страна - това видяха продуцентите, които решиха да поставят точно този мюзикъл тук и точно сега. Но в новата руска версия - допълнена и задълбочена. Още от времето на революцията у нас представленията вървят добре. тема на класа, и дори с темата за народно въстание и борбата за справедливост. Имаше време - дори бяха инсценирани нарочно - се смяташе за какво производство без борбата на работническата класа и буржоазията?
Но коя приказка засяга темата за имотите повече от „Пепеляшка“? Във версията, която ще се види в Москва, децата учат думи като думите „лидер на нацията“ (принадлежат на Пепеляшка), „корупция“, „противопоказания“, „революция“. Те разбират какво е да се разхождаш с лозунги и да наливаш супа на бедните. Още повече, че бедните са жалени, защото им отнемат земята. Но как би могло да бъде иначе, защото в най-романтичния момент Пепеляшка, вместо да каже думи на любов на принца в отговор, му казва, че бедните са обидени в неговото кралство. В този мюзикъл казват, че кралският брак, като погребението - правилният начинотдалечи хората от проблемите им. И по този повод в първата част има една от най-мощните сцени. От една страна - зове за свобода, от друга - покана за принца на бала. Къде ще отидехора? На топката, разбира се.
Като цяло на места тази „Пепеляшка” прилича на „Спартак”, но това никак не я разваля – само добавя хумор и социална острота. Освен това дава възможност на актьорите да се обърнат. Има малко нови имена за руските фенове на мюзикъла. Юлия Ива, която играе Пепеляшка, вече е добре позната от „Малката русалка“, „Красавицата и звяра“ и най-вече от „Пея под дъжда“. Зрителят очаква всяка изява на музикалната звезда Елена Чарквиани, която играе ролята на „универсалната” фея кръстница. И всъщност искам да бъда лично запознат с такава магьосница - така играе актрисата. Ролята на главния „революционер“ се изпълнява от Роман Аптекар, който, между другото, също играе в мюзикъла „Всичко за Пепеляшка“, а също така беше просто уникален в руската версия на „Пея под дъжда“. Добър в ролята на лорд Пинкълтън Игор Портной. Алексей Иващенко, който написа руския текст, го направи изключително прост и разбираем. Думите се вписват лесно в музиката и бързо се запомнят. Така и след това продължавате да пеете „И така той пее, без да знае, че е по-добре да не пее“, като същевременно отбелязвате с удоволствие, че това не важи за новото изпълнение. Или „Има много по света странни хора, те са пълни с налудничави идеи“ с удовлетворението от осъзнаването, че това се отнася за мюзикъла по най-добрия възможен начин.
Основното откритие на това представление обаче е актрисата Алена Хмелницкая, тя също е Мащеха, тя също е мадам. Зрителят я познава главно като драматична актриса, без да си спомня, че е пяла Кончита в рок операта „Юнона и Авос“. В ролята на интригуваща мащеха тя е толкова характерна и ярка, че първият букет цветя след премиерата, разбира се, й се дава. Хмелницкая е "съзвучна" с Татяна Кулакова, която играе ролята на полусестрата на Пепеляшка - Шарлот. Второто действие започва с номер, предназначен за нейната героиня "Какво не е наред с мъжете?"
И в същото време напомня, че "Пепеляшка" може да има всякакъв прочит, но вече не съществува. женска приказка, защото тя като на педали натиска всички най-важни и такива прости чувстваприсъщи на "слабия пол". Красиви рокли, изящни бижута, стилни обувки, ревност, негодувание и прошка, разправа, борба за мъж... Как да пазим тайни? Как да се оженя - за любов или за пари? И абсолютно невъзможно разочарование в принцовете, каквито и да са те - тези принцове - не стават... Ето защо най-сърдечният номер ново производство„Пепеляшка” изобщо не е популярен бунт и дори не е финал, където всички и всичко е в бяло, а такъв, в който Мадам и трите й дъщери мечтаят на глас за истинската любов.
Вижте фоторепортажа на сайта от откритата репетиция на нов музикален спектакъл!
От 1 октомври Театър „Россия“ отново ще отвори врати за всички почитатели на музикалния жанр. Театралната компания Stage Entertainment поставя своя десети юбилейен музикален спектакъл в Москва. Тази есен жителите на столицата ще могат да се насладят на абсолютен хит на Бродуей – мюзикъла Пепеляшка. Едва сега руската продукция претърпя някои промени и освен либретото и песните на Ричард Роджърс и Оскар Хамерщайн, нашата Пепеляшка вече не взаимства нищо от оригинала. Всичко е оригинално, оригинално, креативно. И което е особено приятно, в екипа, който работи по представлението, има професионалисти не само от САЩ и Великобритания, но и от Русия.
Режисьор на руската версия на мюзикъла, носител на най-високата театрална награда Лорънс Оливие, Линдзи Познер казва:
"Пепеляшка" е красива историяза младо момиче и красив принц. Тук се разказват сериозни неща прост език, и следователно ще бъде разбираемо както за детето, така и за възрастния. Нашето представление е различно от обичайната приказка. Когато започнах да поставям мюзикъл, подходих към въпроса, сякаш се занимавам с драма или с произведение на Чехов. Всъщност, когато работите с такъв материал като Пепеляшка, е лесно да влезете в пантомима.
Но в пантомима нов мюзикълот създателите на „Малката русалка“, „Фантомът от операта“, „Красавицата и звярът“ и други успешни постановки в столицата. Напротив, представлението повдига много сериозни и актуални теми. Например, Пепеляшка, тоест Ела, тук не е плахо, тихо и срамежливо момиче, както я виждахме в едноименния анимационен филм на Дисни, а силно, независимо и независимо момиче, което има собствено мнение. Това, ако е необходимо, ще очарова принца, ще спре галопиращ кон и ще подреди елда и ориз. Като цяло всичко е като в живота.
Освен това бъдете готови за други промени в сюжета на традиционната приказка. Пепеляшка ще отиде на бала не веднъж, а два пъти. Тя също е приятелка с една от доведените сестри и й помага да уреди личния си живот. Мащехата не е толкова зла, а просто вредна. Между другото, тя се играе от театралната и филмова актриса Алена Хмелницкая, която никога преди не е участвала в музикални представления. Така че за известен художниктова е истински дебют!
Алена Хмелницкая в мюзикъла "Пепеляшка"
Алена Хмелницкая признава:
Когато се озовах в този процес и видях какъв нечовешки труд влагат в работата си художници, режисьори, оркестранти, започнах да уважавам още повече жанра на мюзикъла. Аз също много харесвам моята героиня - тя, разбира се, е кучка, обсебена от себе си, но все пак има нещо добро в нея. Дъщери, отново, иска да се омъжи успешно ... И тогава, тя е толкова стилна! Нямате представа колко харесвам нейните тоалети и особено фантастичната красота на шапката й.
И е трудно да не се съглася с Алена. Произведенията на изкуството, както винаги, са невероятни. Рокли за Пепеляшка и костюми на други герои са създадени под стриктното ръководство на Татяна Ногинова в работилниците Мариински театър. Общо за представлението бяха ушити над 200 тоалета. "Къде са известните обувки на Пепеляшка?" Питате вие. Разбира се, къде сме без вълшебни обувки! Специално за мюзикъла обувките са изработени от Кристална къща Бахметев. Това е истинско произведение на изкуството, повярвайте ми! Можете да ги видите във фоайето на театър "Россия", където всеки от публиката ще има право да ги докосне и да си пожелае желание. Казват, че ще се сбъдне. Връщайки се към представлението, декорацията се поема от продуцентския дизайнер Дейвид Гало - между другото, той създава декора за мюзикъла "Красавицата и звярът".
От същата опера, както се казва, изпълнителят на ролята на принц Тофер е театралният и филмов актьор Павел Левкин, който се пробва в ролята на Звяра миналата година. Сега художникът без плашещ грим и със стъклен чехъл в ръка ще търси своя единствен. А Пепеляшка ще играе последователно вече признатите музикални звезди Юлия Ива и Наталия Бистрова. Първата си спомняте от участие в пиесата „Пея под дъжда”, а последната – от мюзикълите „Малката русалка” и „Красавицата и звяра”.
Руската "Пепеляшка" няма да мине без специални ефекти. Създателите на постановката обещават, че всички чудеса, заявени в сюжета на приказката, ще се случат и пред публиката, на сцената на театър „Россия“.
На 1 октомври на сцената на театър "Россия" ще се състои премиерата на мюзикъла "Пепеляшка", който покори Бродуей. Woman's Day присъства на открита репетиция и ще ви разкаже как се подготвя страхотната премиера и с какво руската продукция се различава от западната версия.
актьорите Юлия Ива и Павел Левкин
Мюзикълът "Пепеляшка", създаден специално за Русия от творчески екип, събрал най-добрите специалисти от Русия, Великобритания и САЩ, ще разкаже любимата приказка на Чарлз Перо по съвсем различен начин, ще изненада с нови сюжетни линии и неочаквани подробности. В Москва ще бъде създадена нова, оригинална продукция, която ще заимства от спектакъла на Бродуей само либретото и песните на Ричард Роджърс и Оскар Хамерщайн, изпълнени за първи път в едноименния легендарен телевизионен мюзикъл от 1957 година.
Спектакълът ще бъде десетият мюзикъл, поставен в Москва от познат на Stage Entertainment руска публикана такива хитове като „Фантомът от операта“, „Красавицата и звярът“, „Малката русалка“, „Пеене под дъжда“, „КОТКИ“, „MAMMA MIA!“, „ZORRO“, „Звукът на музиката“ и „Чикаго“.
Репетиция на сцена от мюзикъла
От историята на Пепеляшка
От много години приказката за Пепеляшка не е загубила своята актуалност. Красива и приказкалюбов, пълен с чудесаи трансформации, все още привлича както деца, така и възрастни. Публикувана е за първи път през 1696 г. в Париж, в сборника Приказки на майката гъска на Шарл Перо – през 2016 г. приказката навършва 320 години! Премиера телевизионен мюзикъл"Пепеляшка" се случва през 1957 г. по един от американските телевизионни канали. Композиторът Ричард Роджърс беше номиниран за наградата Emmy Primetime за изключителен музикален принос към телевизията, а самият телевизионен мюзикъл беше гледан от над 100 милиона души. Оттогава по света се появиха много сценични версии на Пепеляшка, включително коледна пантомима в Лондон и опера в Ню Йорк. Поставен през 2013 г. на Бродуей в Ню Йорк, мюзикълът Пепеляшка е удостоен с наградата Тони в 9 номинации.
Кристални обувки, създадени от Кристална къща "Бахметев"
Какво е новото в руската версия?
„Проектът се оказа много по-труден, отколкото можехме да си представим“, каза Дмитрий Богачев, продуцент на мюзикъла, ръководител на Stage Entertainment. - Всички знаят коя е Пепеляшка, каква трябва да бъде и беше невъзможно да се сбърка. От една страна, беше много важно да се запази романтиката и красотата на приказката на Шарл Перо, от друга страна, ние разказваме нова, по-интересна и подходяща за днесистория с много герои сюжетни линии. Много е важно да запазим този баланс: в края на краищата публиката и още повече най-безкомпромисните от тях - децата - ще ни оценяват. И няма да ги получите! Що се отнася до Пепеляшка, тогава всички изненади ще се случат точно пред публиката - тиква се превръща в карета, миеща мечка и лисица в коне ... Самата Пепеляшка ще се преобрази точно в танца - порутено бедно облекло ще се превърне в ослепителна бална рокля.
Представен на репетициите най-добрите числаизпълнена от артистите на мюзикъла, включително Алена Хмелницкая като мадам (както се нарича мащехата в мюзикъла), Юлия Ива и Наталия Бистрова като Пепеляшка преди и по време на бала, Павел Левкин като принц Тофер.
„Моята героиня в никакъв случай не е наивно срамежливо момиче, както я виждахме във филми и анимационни филми“, казва Юлия Ива. – Моята Пепеляшка е силна, целеустремена, иска да промени света към по-добро. Ела е приятелка с една от сестрите, има особени отношения с мащехата си. И освен това Пепеляшка ще отиде на бала два пъти! Представлението ще бъде много красиво, приказно и със сигурност ще се хареса както на възрастни, така и на деца.”
Освен това ние първи видяхме уникалните костюми, създадени в работилниците на Мариинския театър, и декорите от създателя на музикалния декор на Красавицата и Звяра, известния режисьор Дейвид Гало.
„Най-големите трудности имах при създаването на рокля за Феята - избягах от краката си в търсене на „вълшебна“ материя. В резултат на това тоалетът беше изработен от няколко материала: газ, тюл, тюл с искра, брокат - тази комбинация създаде ефекта на крило на пеперуда в роклята. Изработихме и много сложно наметало за Феята, използвайки технологията на сплъстяване, за да направим костюма възможно най-подобен на облеклото на просяк. По принцип нямах задачата да правя костюми като героите на Дисни - Пепеляшка, например, няма да синя рокля. Но ще има и други, много красиви. Героинята ще се преоблича за представлението цели седем пъти, а общо за мюзикъла са направени над 200 тоалета“, сподели дизайнерът на костюми Татяна Ногинова.
Още от 1 октомври всеки ще може да стане свидетел на магията: в това красиво представление, точно пред очите ви, ще се случат много чудеса, които толкова развълнуваха въображението в детството: тиква определено ще се превърне в луксозна карета, грубите обувки ще да стане стъклени обувки, а лековерният принц изведнъж ... Убедете се обаче сами: магията започва!
