Бъдещият певец на зверове е роден през 1925 г. в Индия. Там, на двегодишна възраст, той избира професия: все още не знаейки как да ходи правилно, Джералд вече се интересува много повече от животните, отколкото от хората. През 1933 г. семейство Дърел се премества на остров Корфу, където преминава идеално-райското детство на Джералд. Домът и градината на семейство Дърел са препълнени с чайки, таралежи, богомолки, магарета и скорпиони от кибритени кутии, но семейството търпеливо понася неспокойната страст на най-малкия си син.
Тогава не беше обичайно да се мисли твърде енергично за вредното въздействие на алкохола върху тялото на детето, така че вкусът на слънчевото гръцко вино беше познат на Джери от много крехка възраст. Даръл винаги пиеше много, но алкохолът никога не го притесняваше. Напротив, плисъкът на уиски в чаша, топло палмово вино в тиква калебаш, джин, изпит от бутилката, се превърнаха в задължителен поетичен рефрен в описанието на зоологическите му експедиции, защото едно е само да хванеш кайман с мрежа и съвсем друго да направиш същото, докато оставаш леко пиян.
Веднъж Лорънс Дърел си позволи да бъде скептичен към творчеството на своя брат, който стана световна звезда: „Това, разбира се, не е литература. Въпреки че, честно казано, описанията ти за животни и запивки са наистина смешни.
Описанията на животни и алкохола донесоха на Джералд слава и пари, което му позволи да изпълни мечтата на живота си. През 1959 г. Даръл отваря собствена зоологическа градина на остров Джърси. Правеше филми за животни, пишеше книги за животни и се грижеше за животните в своя зоопарк.
Пристрастяването към алкохола не повлия на ефективността, чувството за хумор и изненадващо ясния ум на Джералд. Неговият биограф Д. Ботинг свидетелства: "Алкохолът е необходим за Джералд, като храна и вода, той му позволява да работи." Все пак алкохолът победи.
Личността на писателя не страда от ежедневните възлияния, но черният дроб се оказва по-слаб. Цирозата го принуди да се откаже от алкохола, но беше твърде късно: през 1995 г. Даръл почина след неуспешна операция за трансплантация на черен дроб.
Гений срещу пиенето
1925-1933 г. е четвъртото дете в семейство, в което всеки има своя страст. Майка обожаваше готвенето и градинарството, по-големият брат Лари - литературата (Лорънс Дърел стана сериозен писател), брат Лесли беше обсебен от огнестрелни оръжия, а сестра Марго беше обсебена от парцали, флиртове и козметика. Първата дума на Джери не беше "мама", а "зоопарк". 1933-1938 г. Живее със семейството си в Корфу. Любимият му учител е натуралистът Теодор Стефанид. Вино в семейството редовно се сервира за обяд и вечеря. 1939-1946 г. Завръщане в Англия. Първо Джералд работи в магазин за домашни любимци, след това в зоологическата градина Whipsnade. Алкохолът е естествен компонент от живота на младия любител на животните, още тогава се разкрива способността му да пие почти без да се напива. 1947-1952 Пътува на експедиции. В джунглата, селвата и саваната той не пренебрегва такъв добре познат метод за дезинфекция на тялото като силни напитки. 1953-1958 г. Първите книги на писателя трапер - "Претоварен ковчег" и "Три билета за приключение" - го правят световно известен. Значителна част от книгите е заета от описания на срещи с африкански лидери или индианци от Гвиана. 1959-1989 Създава своя собствена зоологическа градина в Джърси. 32-те книги на Дърел са публикувани в четиридесет страни. Снима няколко филма и сериала за животни. Всички обичат и алкохола. 1990-1995 Чернодробно заболяване, причинено от дългогодишна консумация на алкохол, принуждава писателя да се откаже от алкохола. Даръл претърпя трансплантация, но операцията не го спаси.Даръл на алкохол - с нежност
Хрътките на Бафут Фон се огледаха предпазливо, за да видят дали някой не ни подслушва, но наоколо имаше само около пет хиляди души и той реши, че може да ми каже тайната си. Той се наведе към мен и прошепна: "Скоро ще отидем в моята къща", чу се ликуване в тона му, "и ще пием уиски White Horse!" ТРИ БИЛЕТА ЗА ПРИКЛЮЧЕНИЯСедим в бар в покрайнините на Джорджтаун, пием ром и джинджифилова бира... На масата пред нас има голяма карта на Гвиана и от време на време някой се навежда и я гледа свирепо намръщен. ФИЛЕ ОТ ПАЛТУС Мързеливо се излегнахме на пясъка, подавайки замислено от ръка на ръка огромна бутилка на плитка с гръцко вино, което миришеше на терпентин. Пиеха мълчаливо, замислени.
Зверове и жени от Джералд Даръл.
Джаки размаха замахнато последната страница и внезапно бутна настрана купчина документи. Бели чаршафи, разпръснати на масата. Тя нервно запали цигара, но след няколко дръпвания смачка цигарата си в пепелник, пълен с еднакво дълги фасове.
По дяволите, тя никога не е очаквала, че ще й бъде толкова трудно да го направи. Всъщност защо беше толкова развълнувана? Все пак те живеят разделени от няколко години. Самата тя беше напуснала Джералд и изобщо не изглеждаше да съжалява за това. Защо тогава внезапно я обзе ужасен, неустоим копнеж? Защо, поставяйки подписа си върху тези глупави, всъщност нищо значими документиИзпитва ли почти физическа болка?..
Механично месейки друга цигара, която не й трябваше в пръстите си, Джаки си спомни напускането на остров Джърси през април 1976 г., изпълнена с раздразнение и раздразнение от собствения си съсипан живот. Въртящи се из зоологическата градина друга групарепортери, оплетени в мрежа от кабели, млад мениджър, който беше пристигнал само преди няколко дни, се оглеждаше наоколо по призрачен начин, опитвайки се да се ориентира в морето от проблеми и изобщо не й пукаше. Без да обръща внимание на объркването, което цареше около нея, тя хвърли нещата направо в отворената, алчна паст на стария куфар. Упоритите ремъци се изплъзнаха от ръцете й, но Джаки притисна коляното си към капака на износеното кожено чудовище с удвоена енергия. Глупавата, услужлива памет, точно както сега, стовари ненужните спомени върху нея като вихрушка ...
Имало едно време, преди много години, Джаки Улфенден, в същото бързане и объркване, напуснала къщата на баща си, собственик на малък хотел в Манчестър. Седейки на рецепцията, тя срещна млад зоолог на име Даръл, който донесе партида животни от Африка за местния зоопарк. С любопитство и известно опасение Джаки наблюдаваше как тази стройна, синеока и неизменно усмихната руса подлудява младите балерини, настанили се в хотела една по една. Момичетата гукаха от сутрин до вечер за "скъпия Джералд", възхищавайки се по всякакъв начин на неговата статия, магическа усмивка и тропически тен. Не може да се каже, че Джаки се съмняваше в собствената си умствена сила, но тя изобщо не искаше някой да усъвършенства уменията си на съблазнител върху нея и всеки път, когато улавяше внимателния поглед на сини очи, насочени към нея, с концентриран поглед тя пъхна глава в разрошена книга за гости. Тогава тя нямаше представа, че при мъже като Джералд Дурел препятствията и трудностите само увеличават желанието за постигане на целта ...
В продължение на две дълги години упоритият зоолог, без да обръща внимание нито на студенината на самата Джаки, нито на заплашителния поглед на баща й, неуморно измисляше извинения, изискващи все повече и повече посещения в Манчестър, докато един ден не изтръгна дългоочаквания " да" от устните, които го дразнеха толкова дълго. Джаки все още не разбира много добре как успя да направи това ... Само като погледна веднъж в палавите и леко смутени сини очи, от които отдавна беше престанала да се страхува, тя изведнъж искаше да се откаже от всички съмнения ... Е, , сутринта най-важното беше да не оставям съмненията да се върнат и да си тръгнат, докато баща ми, който беше далеч от няколко дни, изведнъж се появи ...
Със зачервени бузи Джаки напъха простите момичешки вещи в кутии и хартиени торби. Виждайки нея и Джералд да носят разрошената й зестра, настръхнала от канап, във вагона, старият кондуктор изсумтя скептично: „Ще се жениш ли?“ И като погледна крехката фигура на Джаки, обесена с пакети, въздъхна, давайки зелена светлина на заминаващия влак: „Бог да ми е на помощ“.
Когато пристигнаха в Борнмут, Джаки, разопаковайки багажа си, откри, че дори няма прилична блуза, в която да отиде собствена сватба. Добре че имаше чифт нови чорапи. Тогава нито тя, нито Джералд бяха суеверни и не виждаха нищо лошо във факта, че денят на брака им се падаше в понеделник. Джералд и Джаки се ожениха в една мрачна февруарска сутрин през 1951 г., заобиколени от суетливото семейство Даръл, а целият следващ ден остана в паметта на Джаки като непрекъснат поток от поздравления, въздишки и нежни усмивки, които я изтощиха ужасно. Роднините й, които не простиха на Джаки прибързаното й бягство, така и не дойдоха на сватбата - преструваха се, че тя просто е изчезнала от живота им.
Джаки упорито поклати глава: тези спомени вече не й трябваха! Тя ги забрави преди три години и сега трябва да направи същото. Трябва да забравите всичко, за да започнете живота наново. Но по дяволите, тя никога нямаше да прости на Джералд, че я накара да премине през всичко това два пъти. Напускайки Джърси, Джаки би се радвала да подпише всякакви документи, потвърждаващи раздялата й с Джералд Дърел, без да поглежда. Изоставеният от нея съпруг обаче, завърнал се от пътуване до Мавриций, изглежда изобщо не искаше да се развежда. Той не се явяваше на съдебни заседания, каза на приятелите си, че не престава да се надява на завръщането на жена си, молеше я да се срещне. За последен път се видяха в малко кафене в родния му Борнмут...
Джаки се убеди, че трябва да възложи на Джералд това предполагаемо последно задължение да се срещне с него и да му обясни честно. Но щом погледна в небесносините, виновни приятелски очи на Джери и видя на лицето му изражението на палав ученик, така познат за нея, веднага осъзна, че той не очаква никакви обяснения от нея. Той беше напълно безполезен за болезнените й опити да разбере взаимните им чувства. Господи, ничии чувства, освен неговите собствени, Даръл никога не се е интересувал! Той просто не можеше да понася да бъде сам и затова Джаки трябваше да се върне, а какво мисли тя самата за това, него изобщо не го интересуваше. Беше готов да се разкае и да даде обещания, да увери Джаки в любов и да й опише удоволствията на новите екзотични експедиции, на които можеха да тръгнат заедно, но само заради себе си, а не заради нея. Знаейки като никой друг колко красноречив може да бъде Джералд Даръл, когато иска да получи нещо, Джаки, кацнала на ръба на стола си, мълчаливо отпиваше кафе, безразлично слушайки тирадите на Джери за снежните простори на Русия, които той толкова иска да види с нея за защитата на дивата природа и зоопарка в Джърси.
„Очевидно е, че Малинсън не му е прочел бележката ми, иначе нямаше да ми напомни за зоологическата градина“, машинално си помисли Джаки. Напускайки Джърси, тя просто трябваше по някакъв начин да изхвърли чувствата, които я бяха обзели. Да пише на Джералд беше извън нейните сили. Но тя все пак надраска няколко реда на неговия заместник, Джереми Малинсън, стар приятел на семейството. Джаки все още имаше онези бръчки в очите си, надраскани набързо на гърба на някаква банкнота, която попадна под ръка: „Довиждане, надявам се никога повече да не видя това проклето място в живота си“. О, Боже мой, и Джералд й разказва за новите заграждения, които планира да поръча за своите очарователни горили! Момчето, глупавото сивокосо момче, той не разбираше нищо ...
Джаки знаеше, че мнозина се възхищаваха на момчетата на Даръл, на детското му директно възприемане на света около него, на неговия сочен, макар и някак груб хумор. Но само тя знаеше какво всъщност е да си съпруга на мъж, който на петдесет години все още беше на дванадесет: преразкажете легендите за „красивия и остроумен Джери“, като си припомните подробностите за най-отвратителните му лудории. Самата тя си спомни перфектно всеки от тях - невъзможно е да забравите това с цялото си желание.
Колко нерви й струва поне злополучното посещение на принцеса Анна, която дойде да се възхищава на зоопарка им! Джери не само имаше усета да заведе принцесата директно в клетките на маймуните мандрил, но също така непрекъснато рисуваше за нея мъжките прелести на гримасничащия мъжкар, накрая избухнал от излишък от чувства:
Кажи ми честно, принцесо, искаш ли да имаш същото червено-синьо дъно?
За Бога, Джаки беше готов да пропадне в земята! А Джери, сякаш нищо не се е случило, погледна Нейно кралско височество с блестящи очи и сякаш дори не забеляза напрежението зад тях. И все пак се осмели да се обиди от превръзката, която жена му му подари вечерта! Дори след много години Джаки не можа да му прости този ден, а в същото време и вечерта, която Джери прекара сам с поредната бутилка джин, вместо да напише извинително писмо до принцесата.
По дяволите този гръцки остров, на който е израснал. Проклетият Корфу го направи такъв! Корфу, където всичко беше позволено. А също и неговата очарователна майка, готова да следва ръководството на своя скъпоценен най-малък син във всичко. Само си помислете, че Луиз Даръл извади Джералд от училище само защото момчето беше отегчено и самотно там! От всички училищни предмети малкият Джералд беше зает с една биология и Луиз смяташе, че той може да овладее тази наука у дома, като се занимаваше с многобройните си домашни любимци - тъй като Джералд намираше за очарователни не само кучетата и котките, но и мравките, охлювите, ушите , и наистина всяко живо същество, което би могъл да намери. И през 1935 г., когато Джералд е на десет години, на Луиз хрумва да отиде в Гърция, на Корфу, където в продължение на пет години цялото им семейство не прави нищо друго, освен да плува, да се слънчеви бани и да задоволява собствените си капризи. Покойният съпруг на Луиз Даръл, който беше успешен инженер и имаше отлична кариера в Индия, остави достатъчно пари за жена си и децата си след смъртта си, така че те да не се тревожат за нищо. Това, което направиха успешно.
Джералд разказваше на Джаки безброй пъти за почти всеки един от прекрасните дни, прекарани в Корфу. И кой днес не знае тези негови истории: всяка година "Моето семейство и други животни" се разпръсква по света в милиони копия. Три приказни къщи: ягода, нарцис и снежнобяла... Трогателни истории за едно момче, което открива света на дивата природа под ръководството на своя мъдър приятел и наставник Теодор Стефанидес... Идиличен образ на майка, която, разпростирайки стар тетрадка, донесена от Индия пред очите й с любимите й рецепти, извикваща в кухнята над половин дузина тенджери и тигани, в които тя вари и пържи вечеря, която може да нахрани не само четирите й деца, но и всичките им много приятели и приятели, бих искал да се отбия за хапване тази вечер ... Мама, винаги срещайки най-отчаяните идеи на синовете си с фразата: "Мисля, скъпи, трябва да опиташ това ..." Е, кой от читателите на тези майсторски писаните пасторали някога биха обърнали внимание на такива дреболии като бутилки вино, джин и уиски, които изглеждаха на масата в това семейство естествено като солница или пиперник... Самият Джери изглежда не разбираше, че звукът на уискито, изливащо се в чаша от детството стана за него част от семейната идилия ... Майка му често си лягаше с бутилка в ръце. И Джери, който спеше в една стая с майка си, видя отлично как, облягайки се на възглавниците и прелиствайки страниците на книгата, Луиз отпи. Понякога цялото семейство прекарваше вечерта в спалнята на майката на бутилка, а Джери спокойно си лягаше да спи под бърборенето на старейшините и звъна на чашите им. Когато за първи път видя Джералд да закусва с бутилка бренди, измита с мляко, Джаки беше ужасена: семейството им нямаше по-ужасни истории от спомените за злополучния чичо Питър, който покри цялото семейство с незаличим срам и дядо, който се напи преди да навърши четирийсет. Но малко по малко тя трябваше да се примири с факта, че Джералд не можеше да мине без поне няколко бутилки бира на закуска, а освен това морализаторските притчи за грешките на други хора не му направиха абсолютно никакво впечатление. Джералд Даръл предпочете сам да направи всички грешки в този живот...
Господи, освен ако не трябваше да търпи джин и бренди... Джаки например неизменно изпитваше мъчителна неловкост, когато, спомняйки си за Корфу, младият й съпруг започваше да й разказва за мургави, нервни момичета с цветни панделки в косите, пасящи кози наблизо от дома им. Джералд седна до тях на земята и по навик се включи в сложна и същевременно находчива игра, чийто апотеоз беше целувка под прикритието на най-близката маслинова горичка. Понякога целувките имаха по-значимо продължение. И тогава Джери и друг партньор със зачервени лица и бездомни дрехи се измъкнаха от горичката под хихикащия се кикот на млади овчарки. Джери се забавляваше от факта, че Джаки неизменно се изчервяваше при тези истории ... „Разбери, глупако, не можеш да развъждаш животни, без да знаеш всички тънкости за секса“, снизходително й обясни Джералд, който не мислеше какво има в провинциален Манчестър, където Джаки е израснала, подобни овчарски игри не са били приети сред почтените момичета и ако някои от тях са ги играли, предпочитали да мълчат за това ... За двадесет и пет години семеен живот Джаки никога не е успяла споделете това вакхическо благоговение към секса, което тя толкова обичаше да демонстрира на съпруга си - точно през това време момичешкият срам, който някога я измъчваше, беше заменен от уморено раздразнение ...
„Безоблачният свят на моето детство... Невъзвратимата приказка на Корфу... Островът, където Коледа те очаква всеки ден” – Джаки просто не можеше да чуе оплакванията на съпруга си. Винаги е чувствала, че нищо добро няма да излезе от подобни пътувания в миналото, и се оказа права, хиляди пъти права ... В сърцето на Джаки болезнено се появи несъзнателно мрачно предчувствие за неприятности, което не я напусна за дълго минута през лятото на 1968 г. Джери се държеше като обладан. „Ще ви покажа истинския Корфу, непременно ще го видите“, повтаряше той. И воден от капризната воля на собственика, техният „Ленд Роувър“ обикаля острова в някаква луда лудост.
Но приказният остров, като изоставен мираж, се стопи в далечината на спомените ... Овчарките, с които Джери някога се целуваше в маслинови горички, отдавна се превърнаха в едрогърди шумни матрони, хотелите растяха като гъби в запазените долини от детството му, а пустите плажове бяха ветрени от пластмасови чаши и найлонови торбички, оставени от нагли туристи. Джаки се опита да убеди съпруга си, че промените, настъпили на острова за тридесет години, са напълно естествени. Но Джери не можеше да се примири с неща, които изглеждаха неизбежни за всички останали. И още повече, той не искаше да го признае на острова на детството си ... Преди две години Джералд загуби майка си и сега беше напълно неподготвен да загуби и Корфу.
По време на това пътуване той не се раздели с камерата, постоянно снимайки острова и правейки десетки снимки на същите заливи, островчета и хълмове, запомнени от детството. Сякаш се надяваше, че от магическите дълбини на фотографската кювета, като по магия, отново ще се появи онзи Корфу, останал завинаги някъде далеч, в безвъзвратното златно минало... Но мокрите снимки, окачени на връв, се отразяваха присъства само мрачното.
И Джералд гледаше снимките с часове, мълчаливо движейки устните си.
И тогава Джери имаше още един запой ... Дори Джаки, която беше свикнала с много, изгуби нервите си ... Гледайки как подпухнал, със заплетена коса и зачервени очи, Джералд седи неподвижен на верандата дни и нощи, гледайки настрани в далечината и държейки друга бутилка за гърлото, най-големият страх на Джаки беше, че ще го намери една сутрин на пода с прерязано гърло или се люлее в примка, завързана за перваза. По някакво чудо тя успя да заведе съпруга си в Англия и да го постави в клиника ... Никой от приятелите им не разбра как всичко това може да се случи на "веселия Джери", но Джаки знаеше, че Корфу е виновен за всичко. Този остров превърна Джери в идеалиста, какъвто винаги е бил. През това лято Джаки най-накрая повярва в това, за което преди бе само смътно предполагала: всички зоологически експедиции на съпруга й, всичките му усилия да организира безпрецедентна, много специална зоологическа градина, създадена не заради посетителите, а заради животните, всичките му борбата за спасяване на застрашени видове на земните животни не е нищо повече от фанатично упорито преследване на неуловимия Рай, който Джери някога е загубил и сега трескаво се опитва да си върне... И Джаки осъзна още нещо това лято: тя самата не иска да прекарва животът й гони чужди химери. ,
След като беше изписан от клиниката, Джералд, по съвет на лекар, се установи за известно време отделно от съпругата си. И Джаки, честно казано, се радваше за това ... Тя интуитивно разбра, че всичко е свършило и въпреки че тя и Джери имаха още седем години брак напред, това беше по-скоро като агония, която уби дори тези щастливи спомени, които те все още имаше...
И сега, по милостта на бившия си съпруг, Джаки трябва да преживее отново целия този ужас, с единствената разлика, че нещата изглеждат малко по-различно. Оказва се, че не тя изоставя окончателно и безвъзвратно Джералд, който напразно я моли да се върне, а петдесет и четири годишният й съпруг, в навечерието на нов брак с млада красавица, моли бившата си съпруга за уреждане на останалите формалности. Джаки трябваше да признае, че това леко изместване на акцента беше много болезнено за суетата й, защото за двайсет и пет години брак бе свикнала да държи Джералд Даръл в юмрук. И ако не го беше държала така, Джери още щеше да чисти клетки някъде в някоя провинциална менажерия! Един Бог знае какво й е струвало да укроти този инат, колко захар трябваше да го нахрани от ръката му и колко шамари в лицето... Нито едно животно в зоологическата им градина не можеше да се мери с нейния Джери по инат. Но треньор като Джаки също си струваше да се търси...
По едно време на Жаклин Даръл й се стори, че тракането на клавишите на пишеща машина ще я преследва до края на живота й. Този упорит, досаден звук и ярката светлина на електрическата крушка нощ след нощ безмилостно нахлуваха в съня й, превръщайки сънищата в един непрестанен кошмар. Но Джаки само зарови главата си по-дълбоко във възглавницата и мълчаливо дръпна одеялото върху лицето си: в крайна сметка тя самата направи тази бъркотия, почти година убеждавайки съпруга си да напише някаква история за приключения в Африка, а сега тя не отива да отстъпя.
През цялата тази година след брака им Джери беше бомбардирал зоологическите градини в Англия с писма без резултат, опитвайки се напразно да намери поне някаква работа за себе си и Джаки. Въпреки това, редките отговори, които идваха на техните искания, неизменно съдържаха учтиви откази и забележки, че щатите на английските зоологически градини са напълно оборудвани. Времето минаваше, а те все още живееха в стаята, осигурена от сестра Джери Маргарет, хранеха се на нейната маса и броеха стотинки, които дори не стигаха да си купят вестници с обяви за работа. Дни наред младоженците седяха в малката си стаичка на килима пред камината, прекарвайки часовете пред радиото. След това един ден чуха един нахален човек от BBC да разказва истории за Камерун. Апатията на Джери сякаш беше отнесена от вятъра. Скочи, той започна да тича из стаята, карайки се на журналиста, който не разбираше нищо нито в африканския живот, нито в навиците и обичаите на жителите на джунглата. И Джаки разбра, че нейният час е дошъл.
Изглежда, че в този ден тя надмина дори самия Джералд по красноречие - в продължение на час тя описа на съпругата си уникалния му талант да разказва истории, наследствения литературен дар на семейство Даръл, което вече е дало на света един известен писател, Лорънс Даръл, По-големият брат на Джери и накрая, апелиран към здравия разум съпруг, който най-накрая трябваше да разбере, че не могат винаги да бъдат около майка му и сестра му. Когато два дни по-късно Джаки случайно чу Джери да пита Маргарет дали знае откъде може да вземе пишеща машина, тя осъзна, че ледът се е счупил.
Скоро Джери, вдъхновен от успеха на първите истории и хонорара, получен за представянето им по радиото, започва да работи върху книгата „Претъпкан ковчег“. На сутринта Джаки направи силен чай, а Джери, щом имаше време да сложи празната чаша на чинийката, се строполи на дивана като покосен и заспа, преди главата му да докосне възглавницата. И Джаки, опитвайки се да не обръща внимание на болката, която биеше в слепоочията й, взе купчина прясно отпечатани листове. Седнала в ъгъла на широко кресло и отпивайки пареща напитка от нащърбена чаша, тя започна да коригира това, което съпругът й успя да напише за една нощ: детските години, свободни от училищно потисничество, оставиха завинаги на Джералд наследството на неуважение към традиционния английски правопис и пунктуация .
Болката в слепоочията ми постепенно отшумя, заменена от увлекателното четене. Джаки не спира да се чуди как Джери успява да направи историите, които е чувала стотици пъти, толкова забавни. Понякога изглеждаше, че Джаки знае абсолютно всичко за експедициите, предприети от Джералд ... Веднъж, в желанието си да привлече вниманието на Джаки, която не беше много любезна към него, младежът упорито я забавляваше с весело неясни и вълнуващо напрегнати истории за неговите приключения. Но сега, четейки същите истории, написани от Джералд на хартия, Джаки видя вече известните й събития по съвсем нов начин. Очевидно тя не е съгрешила твърде много срещу истината, възхвалявайки литературния дар на Джералд ... Боже, защо Даръл трябваше да губи много време, усилия и пари, човъркайки се с целия този звяр, вместо просто да продължи да пише истории за животни, носещи толкова добри такси?
За мен литературата е просто начин да си набавя средствата, необходими за работа с животни, и нищо повече, обясняваше Джери отново и отново на жена си, която го притискаше да седне за нова книга и се захващаше за работа едва когато спешно го поискаха.финансовото състояние и нуждите на многобройните си домашни любимци.
Седенето пред пишеща машина, когато истинският живот кипеше, беше истинско мъчение за Джералд ...
Дълги години Джаки упорито се опитваше да се убеди, че тя също се интересува от всички тези птици, насекоми, бозайници и земноводни, обожавани от съпруга й. Но дълбоко в себе си тя знаеше, че собствената й любов към животните никога не е надхвърляла здравата сантиментална привързаност. Докато имаше сили, тя се опитваше честно да изпълнява дълга си, помагаше на Джералд във всичко, което беше свързано с бизнеса, който той смяташе за свое призвание, Джаки кърмеше безброй животински бебета от зърното, почистваше миризливи клетки, миеше купи и просеше където е възможно пари за техния зоопарк. И Джералд прие всичко за даденост, вярвайки, че естествената съдба на съпругата е да върви по същия път със съпруга си ... Казаха й, че след заминаването й Джералд трябва да наеме трима служители, които трудно могат да се справят с количеството работа, която Джаки извършваше дълги години. Тя направи всичко, за да сбъдне мечтата на Джералд и не е нейна вина, че Джери успя да посее ревност и омраза към тази сбъдната мечта в душата на жена си.
Джаки знаеше, че мнозина бяха изненадани от спокойствието, с което тя гледаше на откровения флирт на Джери със секретарки, журналисти и студенти, които винаги се въртяха около нейния внушителен и остроумен съпруг. Неведнъж тя наблюдаваше с усмивка ревнивите кавги, които пламнаха между тези глупаци. Но Джаки отдавна осъзна, че в отношенията с Джералд Даръл ревността трябва да бъде запазена за съвсем други случаи ...
През ноември 1954 г., в колосана риза, тъмен костюм и безупречно елегантна вратовръзка, нейният неустоимо красив съпруг стои на сцената на лондонската Албърт хол по време на първата си публична лекция за живота на животните и, сякаш нищо не се е случило, обяви, очаквайки появата на Джаки трескаво се кичи зад кулисите:
А сега, господа, бих искал да ви запозная с двама представители на противоположния пол. Получих ги по различни начини. Успях да хвана един в равнината Гран Чако, а вторият трябваше да се оженя. Среща! Съпругата ми и госпожица Сара Хагерзак,
Под весел смях и аплодисменти на публиката Джаки излезе на сцената, стискайки конвулсивно каишката, на която водеше женския мравояд, донесен от семейство Даръл от скорошна експедиция в Аржентина. Още в първия миг Джаки разбра, че нейният елегантен тоалет и внимателно нанесеният грим, както и тя самата в очите на Джери и веселата публика не са нищо повече от допълнение към мокрия нос и щръкналата коса на „мис Хагерзах“. И, Бог знае, Джаки никога през живота си не мразеше нито една жена толкова силно, колкото мразеше бедната Сара, която в този момент не подозираше нищо. След тази вечер слуховете за "Джералд Даръл - крадецът на женски сърца" никога повече не притесняват Джаки. И тя абсолютно не се интересуваше, че палава усмивка и кадифен глас на съпруга й правят наистина неустоимо впечатление на дамите ...
Отначало собствените й чувства и тази странна „зверска“ ревност дори малко уплашиха Жаклин. Но с течение на времето тя осъзна какво има върху тях пълно право: все пак тя ревнуваше от равни. Джералд Даръл не просто обичаше животните по начина, по който обикновеното английско момче обича своето средно куче. Винаги се чувстваше като един от онези безброй зверове. Той беше покорен от простата и непоклатима логика на животинския свят. Без изключение всички животни, с които Джери трябваше да се справя, искаха едно и също нещо: подходящи местообитания, храна и партньори за размножаване. И когато животните му имаха всичко, Джералд се чувстваше спокоен. В света на хората той винаги се чувстваше като длъжник ...
Естествено и естествено потопен в естествената среда, Джери искрено се чудеше защо подобно потапяне не винаги се харесва на близките. По-големият му брат Лоурънс хиляда пъти каза на Джаки с тръпки, че по време на детството на Джери баните в къщата им винаги са били пълни с тритони и жив и много жесток скорпион може лесно да изпълзи от кибритена кутия, лежаща невинно върху полицата над камината. Въпреки това, майката Даръл се отдаде на обожавания си най-малък син и тук. Луиз винаги беше готова да се изкъпе в неотдавнашния дом на тритона без повече приказки. Майка му не спря Джери, когато той, едва навършил зряла възраст, се зае да използва средствата, наследени от завещанието на баща си, за някои луди зоологически експедиции. Въпреки това си струва да се признае, че тези пътувания не само изядоха безследно малкото богатство на сина й, но и му направиха име ...
По време на многобройните си екзотични пътувания с Джералд Джаки не спираше да се учудва колко малко проблеми създаваше на съпруга й всичко, което я докарваше до лудост. Тя все още си спомня с отвращение лепкава пот, която я покриваше денонощно по време на пътуването им до Камерун, и гадната, воняща кабина на кораба, пътуващ за Южна Америка. И Джералд не забеляза топлина, студ, необичайна храна, неприятни миризми и досадни звуципроизведени от неговите любимци. Веднъж, след като хвана мангуста, Джералд сложи пъргавото животно в пазвата си по време на пътуването. През целия път мангустата го обливаше с урина и го драскаше безмилостно, но Джери не обръщаше внимание на това. Когато стигнаха до лагера, той изглеждаше само смъртно уморен, но не беше нито раздразнен, нито ядосан. И в същото време съпругът й може да се задави от гняв, ако случайно сложи твърде много захар в чая му ...
Да, Джаки имаше право на своята "животинска" ревност, но това не направи живота до Джералд по-лесен за нея. От ден на ден съществуването в Джърси дразнеше Джаки все повече и повече. Вече беше трудно да се повярва, че тя самата някога е предложила да изберат този остров за мястото на бъдещата им зоологическа градина.
Джералд и Джаки създават първата си менажерия през 1957 г. в Борнмут, на поляната зад къщата на сестра му. Когато Джералд пи и изпадна в депресия по време на друга експедиция в джунглата, Джаки успя да го изправи на крака за няколко дни, предлагайки да започне да събира животни не за зоологическите градини на други хора, а за собствената си. И след завръщането им от Камерун, тяхното пъстро и противоречиво африканско богатство започна спешно да търси подслон. Мангусти, големи маймуни и други повече или по-малко издръжливи животни бяха поставени точно в двора под тента, а причудливи птици и влечуги бяха подредени в гаража. Животните прекараха почти три години в Борнмут, докато Джералд и съпругата му намериха старо имение на остров Джърси, което собственикът беше готов да даде под наем за всичко ... Първите клетки бяха направени от строителни отпадъци: парчета тел, дъски, остатъци от метална мрежа. И тогава имаше години на трудности, живяха под вечната заплаха от финансов колапс, когато зоопаркът дори спаси от метли и градински маркучи ... Джаки знаеше, че не всички харесват твърдостта, с която тя управлява цялото това домакинство. Много от персонала очевидно биха предпочели по-прощаващият Джералд да поеме. Но Джаки даде да се разбере на всички и преди всичко на самия Джери, че работата му е да прави пари на пишещата машина. Вярваше, че той ще й бъде благодарен само ако го предпази от изтощителните ежедневни задължения. И ето какво получи вместо благодарност... Господи, какво направи Джералд с душата й, ако тя мразеше това, в което беше вложила толкова много труд?
Ако само веднъж беше проявил толкова внимание към Джаки, колкото към животните си... Но всички опити на Жаклин да се обясни завършваха с провал: съпругът й просто не разбираше за какво говори тя.
Тогава Джеки тръгна на умишлена провокация. „Животните в леглото ми“ – така тя нарече книгата си, пълна с жестоки разкрития, написана след седемнадесет години брак с Джералд Дърел. Бог знае, че й беше трудно с тази безпощадна книга, тези гневни думи: „Започвам да мразя зоологическата градина и всичко, свързано с нея... Чувствам, че се омъжих за зоологическа градина, а не за мъж.“ Но тя беше толкова надеждна, че след издаването на книгата нещо ще се промени ...
Уви, скоро стана ясно, че тя греши... Жаклин погледна почти с омраза, докато Джералд се смееше, обръщайки страниците. Сега обаче Джаки може би е готов да признае, че смехът му тази вечер беше някак насилен и жалък. Но тогава, заслепена от собственото си негодувание, тя не забеляза това ... Остров Джърси наистина стана омразен за нея. На Джаки просто й беше писнало от любовните стенания, викове, крясъци и ръмжене, които съпътстваха живота й денонощно. Тя не можеше да понесе безкрайните разговори за животни и тяхното размножаване, които се водеха от сутрин до вечер в хола. Не може ли Джералд да разбере как бездетната, оцеляла от множество спонтанни аборти Джаки ще бъде наранена от вълнението му за друго малко, донесено от горила или мечка с очила? Как може да приеме на сериозно твърденията й, че смята тяхното шимпанзе за свое собствено потомство? Е, ако Джери наистина е толкова глупав, значи си е получил заслуженото. И един ден, ставайки сутринта, Джаки внезапно ясно осъзна, че за нищо на света не иска повече да вижда конете на Пржевалски от прозореца на хола, коронованите кранове от трапезарията и похотливите маймуни Celebes, които правят секс денонощно от кухненския прозорец. Тогава тя си каза: "Сега или никога!"
Джаки събра хартиите, разпръснати по масата, вдигна няколко паднали листа от пода и внимателно подряза цялата купчина. Утре адвокатът ще вземе документите, след което ще бъде възможно да се сложи край на историята на връзката й с Джералд Даръл. Джаки никога няма да си позволи да се разкае за решението си, Джери няма да чака това от нея. Единственото, за което може да съжалява е, че не е събрала смелостта да вземе такова решение по-рано. Но този глупак, който ще се омъжи за мистър Даръл, също е достоен за съжаление. Джери има достатъчно сили и време да съсипе не една женска съдба...
Джаки си спомни всички слухове за бившия й съпруг, достигнали до нея през последната година. Спомням си, че веднъж Джери и годеницата му дори блеснаха в някакво съобщение за новини: „Джералд Даръл и очарователната му приятелка Лий Макджордж хранят косатка в аквариума във Ванкувър“. Е, невъзможно е да не признаем, че момичето е наистина добро: стройно, тъмнокосо, с големи очи и заедно с плътния сива коса и сива брада Джералд, те съставиха много впечатляващ дует. Може би в сърцето на Джаки за първи път от много години се раздвижи нещо подобно на ревност. Изглежда някой й е казал, че Джералд се е срещнал с госпожица Макджордж в Северна Каролина, в университета Дюк, където се предполага, че е писала докторската си дисертация върху общуването на примати. След като научи за това, Джери, точно по средата на церемониален прием, организиран в негова чест от университетските власти, предложи новият му познат да възпроизведе чифтосването на мадагаскарските лемури ... И Джаки трябваше да си признае, че би имала гледаше с удоволствие как красавицата, облечена в деколтирана рокля, крещеше с маймунски глас пред смаяните професорски съпруги. Е, за да угоди на Джералд, момичето ще трябва да се сбогува с надеждите за уважение. Този зоолог обаче не може да събере такъв материал за научна работа, както в Джърси, в която и да е друга зоологическа градина в света: достатъчно е да поставите касетофон точно на перваза на отворения прозорец на апартамента на директора. Така че изглежда, че момичето не е пропуснато. Сега Джералд Даръл ще може да се грижи за докторската степен. Кой ще си спомни днес, че световноизвестният натуралист няма биологично образование, а обикновено образование практически няма, а неграмотните му ръкописи управляваха Джаки дни наред ...
Поклащайки глава, Жаклин прогони ненужните мисли, постави купчина документи в папка и спретнато завърза панделките ... Отсега нататък тя не се интересува нито от Джърси, нито от Джералд Даръл, нито от неговата научена булка ...
През пролетта на 1979 г. петдесет и четири годишният Джералд Даръл, най-накрая подаде развод от първата си съпруга Жаклин, се ожени за двадесет и девет годишната Лий Макджордж. Заедно с новата си съпруга той най-накрая посети Русия, която мечтаеше да посети толкова дълго. След пауза от много години Даръл се завърна на любимия си остров Корфу и безопасно засне няколко епизода от документален филм за пътуванията на натуралиста там.
Даръл никога повече не видя Джаки, обещавайки, че няма да я остави дори да прекрачи прага на зоологическата си градина. Въпреки усилията на Лий, Джералд така и не успя да преодолее пристрастеността си към уискито, джина и неговата толкова обичана от него „кухня с холестерол“ и плати цената за това напълно: след като претърпя няколко операции за смяна на артритни стави и чернодробна трансплантация, Джералд Даръл почина в болницата скоро след седемдесетия си рожден ден. Съпругата му Лий, в съответствие с волята на съпруга си, след смъртта му стана почетен директор на Тръста за дивата природа на Джърси.
Антонина Варяш ЗВЕРИТЕ И ЖЕНИТЕ НА ДЖЕРАЛД ДАРЕЛ. // Керван от истории (Москва).- 04.08.2003.- 008.- C.74-88
Джералд Малкълм Дърел (на англ. Gerald Malcolm Durrell; 7 януари 1925 г., Джамшедпур, Индийска империя - 30 януари 1995 г., Джърси) е английски зоолог, писател за животни, по-малък брат на Лорънс Дърел.
Джералд Дърел е роден през 1925 г. в Джамшедпур, Индия. Според близки още на двегодишна възраст Джералд се разболява от "зоомания", а майка му дори твърди, че първата му дума не е "мама", а "зоопарк" (зоопарк).
През 1928 г., след смъртта на баща му, семейството се премества в Англия, а пет години по-късно - по съвет на по-големия си брат Джералд Лорънс - на гръцкия остров Корфу. Първите домашни учители на Джералд Дърел са имали малко истински възпитатели. Единственото изключение е натуралистът Теодор Стефанидес (1896-1983). Именно от него Джералд получава първите си знания по зоология. Стефанидес се появява на страниците на най-известната книга на Джералд Дърел, Моето семейство и други животни. На него е посветена и книгата „Естествоизпитател любител“ (1968).
През 1939 г. (след избухването на Втората световна война) Джералд и семейството му се завръщат в Англия и получават работа в един от лондонските магазини за домашни любимци. Но истинското начало на кариерата на Даръл като изследовател е в зоологическата градина Whipsnade в Бедфордшир. Тук Джералд получи работа веднага след войната като "момче на малки животни". Именно тук той получава първото си професионално обучение и започва да събира "досие", съдържащо информация за редки и застрашени видове животни (и това е 20 години преди появата на Международната червена книга).
През 1947 г. Джералд Дърел, навършил пълнолетие, получава част от наследството на баща си. С тези пари той организира две експедиции – до Камерун и Гвиана. Тези експедиции не носят печалба и в началото на 50-те Джералд се оказва без препитание и работа. Нито една зоологическа градина в Австралия, САЩ и Канада не можа да му предложи позиция. По това време Лорънс Дърел, по-големият брат на Джералд, го съветва да вземе писалката, особено след като „англичаните обичат книги за животни“.
Първата история на Джералд - "The Hunt for the Hairy Frog" - имаше неочакван успех, авторът дори беше поканен да говори по радиото. Първата му книга - "Претовареният ковчег" (The Overloaded Ark, 1952) е посветена на пътуване до Камерун и предизвиква възторжени отзиви както от читатели, така и от критици. Авторът е забелязан от големите издатели, а хонорарът за "Претовареният ковчег" и втората книга на Джералд Дърел - "Три единични към приключението" (Three Singles To Adventure, 1953) му позволява да организира експедиция до Южна Америка през 1954 г. . Въпреки това, в Парагвай по това време имаше военен преврат и почти целият жива колекциятрябваше да се откажа. Даръл описва впечатленията си от това пътуване в следващата си книга „Пияната гора“ (1955). В същото време, по покана на Лорънс, Джералд Дърел беше на почивка в Корфу. Познатите места събудиха много спомени от детството - така се появи известната "гръцка" трилогия: "Моето семейство и други животни" (My Family and Other Animals, 1955), "Птици, зверове и роднини" (1969) и "The Градината на боговете" (The Gardens of The Gods, 1978). Първата книга от трилогията имаше изключителен успех. Само във Великобритания "Моето семейство и други животни" е препечатана 30 пъти, в САЩ - 20 пъти.
Скулптура в зоопарка в Джърси
Общо Джералд Дърел е написал повече от 30 книги (почти всички от тях са преведени на десетки езици) и е заснел 35 филма. Дебютният телевизионен филм от четири епизода "In Bafut for Beef", издаден през 1958 г., беше много популярен в Англия. Тридесет години по-късно Даръл успя да заснеме в Съветския съюз с активното участие и помощ от Съветска страна. Резултатът беше филм от тринадесет части "Дъръл в Русия" (също показан на първия канал на местната телевизия през 1988 г.) и книга "Дъръл в Русия" (не е преведена на руски). В СССР е отпечатана многократно и в големи тиражи.
През 1959 г. Дърел създава зоологическа градина на остров Джърси, а през 1963 г. на базата на зоологическата градина е организиран тръстът за опазване на дивата природа на Джърси. Основната идея на Даръл била да развъжда редки животни в зоопарк и след това да ги разселва в естествените им местообитания. Тази идея вече се е превърнала в приета научна концепция. Ако не беше Джърси Тръст, много животински видове щяха да оцелеят само като препарирани животни в музеите.
Джералд Дърел почина на 30 януари 1995 г. от отравяне на кръвта, девет месеца след чернодробна трансплантация, на 71-годишна възраст.
Основни произведения
* 1952-1953 - "Претовареният ковчег" (Претовареният ковчег)
* 1953 - "Три билета за приключение" (Three Singles To Adventure)
* 1953 - Бафут Бийгълс
* 1955 - "Моето семейство и други животни" (Моето семейство и други животни)
* 1955 - "Под сенника на пияна гора" (The Drunken Forest)
* 1955 - "Нов Ной" (Новият Ной)
* 1960 - "Зоологическата градина в моя багаж" (A Zoo in My Luggage)
* 1961 - "Зоологически градини" (Look At Zoos)
* 1962 - Шепнещата земя
* 1964 - Имението Менажерия
* 1966 - "Пътят на кенгуруто" / "Двама в храстите" (Two in The Bush)
* 1968 - The Donkey Rustlers
* 1969 - "Птици, зверове и роднини" (Птици, зверове и роднини)
* 1971 - Филе от камбала (филе от писия)
* 1972 - „Хвани ме колобус“ (Catch Me A Colobus)
* 1973 - "Зверове в моята камбанария" (Зверове в моята камбанария)
* 1974 - "Говорещият пакет" (The Talking Parcel)
* 1976 - "Ковчегът на острова" (Стационарният ковчег)
* 1977 - "Златни прилепи и розови гълъби" (Златни прилепи и розови гълъби)
* 1978 - "Градината на боговете" (The Garden of the Gods)
* 1979 - "Пикник и други безчинства" (The Picnic and Suchlike Pandemonium)
* 1981 - "The Mockingbird" (Птица-присмехулник)
* 1984 - "Натуралист под прицела" (Как да застреляте любител натуралист)
* 1990 - "Годишнината на ковчега" (Годишнината на ковчега)
* 1991 - Ожени се за майка и други истории
* 1992 - "Aye-aye and I" (The Aye-aye and I)
Животински видове и подвидове, кръстени на Джералд Дърел
* Clarkeia durrelli: изчезнал брахиопод от горния силур, принадлежащ на Atrypida, открит през 1982 г. (обаче няма точна индикация, че е кръстен на J. Durrell)
* Nactus serpeninsula durrelli: подвид на нощния змийски гекон от остров Раунд (включен в островната държава Мавриций).
* Ceylonthelphusa durrelli: сладководен рак от Шри Ланка.
* Benthophilus durrelli: риба от семейство Gobiidae.
* Kotchevnik durrelli: молец от надсемейство Cossoidea, открит в Русия. 
Проклет късмет!))
И всички трябва да сме благодарни за това. gunter_spb (на голям колекционер на "танкове"), който от своя страна ги "получи" по много сложен начин. Но тук предпочитам да цитирам самия него:
„AT подробна биографияДжералд от Дъглас Ботинг „Пътуване към приключенията“ Срещнах споменаване, че камерунската експедиция от 1957 г. (на която е написана книгата „Зоопарк в моя багаж“, а преди това - „Хрътките на Бафут“ за първото пътуване до Камерун) включваше кореспондент на списание "Life" Доналд Сухарек и снима много там.
Аз съм прост човек: когато видях магическата комбинация от думите „фотограф + живот“, веднага влязох в архива на живота, въведох ключовите думи и - ето! - откри всички герои, познати от детството. От самия Даръл до Фон Бафут и неговите съпруги. Е, чисто пътуване във времето. Даръл е на 32 години, все още е млад и пълен с ентусиазъм.
За ценителите на творчеството на Даръл предлагам да разгледат живите илюстрации към книгата. Но първо, снимка на семейството от 1960 г. (отново без безразборния брат на Лесли), направена в зоопарка в Джърси. А също и Живота.
Весело семейство отляво надясно: Джералд, Марго (на капака на Land Rover), майка, Лари.
1. Самият Матер и малките на червените маймуни.
Като цяло е необичайно да видите Джералд без брада, но това е разбираемо - в условията на африканска жега, особено влажна, кожата под брадата започва да "боли". Следователно е ясно защо той постоянно се бръснеше.
2. В " Къща за гости", предоставено от Background, на верандата, където се съхраняваше колекцията. На преден план е съпругата - Джаки Даръл
3. Стълби към "Къща за гости"
4. С туземците в Бафут. Рисуваме за тях животни, които искаме да хванем
5. Местните носеха дребна плячка - както обикновено, в съдове с кратуни, кошници и торби
6. Шимпанзе. Този от книгата. Помните ли текста?
Първо се сдобихме с мъжко бебе. Той пристигна една сутрин, лежащ в ръцете на ловец. На набръчканата муцуна на малкото имаше такова подигравателно арогантно изражение, сякаш си въобразяваше, че е някакъв източен благородник и нае ловец да го носи. Веднага решихме да му дадем име, достойно за такъв високороден примат, и го кръстихме Cholmondeley St. John или коригирано за произношението на Chumley Singen.
7. Пием не с кого да е, а със самия Фон. По-точно - Ахиримби II, Фон (цар) на Бафут от 1932 до 1968 г.
8. Многото жени на Фон
9. Фон близо до неговия "селски" дворец
10. Джералд и Джаки Дърел.
Според мен тя е просто сладур .. Не мислиш ли?
Жалко, че съвместният им живот завърши толкова зле. Но засега всичко е наред и те са заети в Бафут с обща кауза
11. Отново с предистория (нека обърнем внимание на трогателните европейски обувки на краката на монарха. Те вероятно са му много тесни - но има и в книгата за тези обувки). На заден план е секретарката на Софи.
12. И отново пиянство с краля ...
Една от жените на Фон донесе поднос с бутилки и чаши. Фон напълни три чаши скоч с щедра ръка и, усмихвайки се радостно, ни ги подаде. Погледнах четирите инча чисто уиски в чашата си и въздъхнах. Каквото и да е направил Фонът от последното ми посещение, той не се е присъединил към обществото на умереността.
Нека обърнем внимание на броя на бутилките на масата и вече празни - в долния десен ъгъл под столовете.))
13. Отново с шимпанзето Чъмли
14. Джералд хвана варан
15. Проблеми с нова плячка
16. Щастие за зоолог!
17. Танци в двореца на Фон. Фон с Джаки Даръл вдясно
18. "Къща за гости". Хващаме змия, която пълзи от тиква
99 факта от живота на Джералд Дърел
Като всички съветско детеОт дете обичам книгите на Джералд Дърел. Като се има предвид, че обичах животните и се научих да чета много рано, библиотеките бяха щателно претърсвани като дете за всякакви книги на Даръл, а самите книги бяха четени много пъти.
После пораснах, любовта към животните малко утихна, но любовта към книгите на Даръл остана. Вярно, с течение на времето започнах да забелязвам, че тази любов не е съвсем безоблачна. Ако преди просто поглъщах книги, както трябва да бъде за един читател, усмихнат и тъжен на правилните места, по-късно, четейки ги вече в зряла възраст, открих нещо като намеци. Имаше малко от тях, те бяха умело скрити, но по някаква причина ми се стори, че ироничният и добродушен веселец Даръл по някаква причина тук-там сякаш крие част от живота си или умишлено фокусира вниманието на читателя върху други неща. Тогава не бях адвокат, но по някаква причина усетих, че тук нещо не е наред.
За мой срам не съм чел биографиите на Даръл. Струваше ми се, че авторът вече е описал живота си много подробно в много книги, без да оставя място за спекулации. Да, понякога, вече в интернет, попадах на „шокиращи“ разкрития от различни източници, но те бяха безумни и, честно казано, едва ли можеха да шокират някого сериозно. Е, да, самият Джералд, оказва се, е пил като риба. Е, да, той се разведе с първата си жена. Е, да, изглежда, че има слухове, че Дърел не са били толкова приятелско и любящо семейство, както изглежда на неопитен читател ...
Но в един момент попаднах на биография на Джералд Дърел от Дъглас Ботинг. Книгата се оказа много обемиста и започнах да я чета случайно. Но веднъж започнал, не можел да спре. Не мога да си обясня защо. Трябва да призная, че отдавна открих много повече интересни книгиотколкото книгите на Джералд Дърел. И вече не съм на десет години. И да, отдавна разбрах, че хората много често лъжат - по различни причини. Но чета. Не защото имам някакъв маниакален интерес към Джералд Дърел или упорито се стремя да разкрия всичко, което семейството му е крило от журналистите дълги години. Не. Просто ми беше интересно да намеря всички онези дребни недоизказвания и смислени знаци, които улавях като дете.
В това отношение книгата на Ботинг се оказва идеална. Както подобава на добър биограф, той говори много задълбочено и спокойно за Джералд Дърел през целия му живот. От детството до старостта. Той е безстрастен и въпреки безграничното уважение към обекта на биографията, не се стреми да скрие своите пороци, както и тържествено да ги демонстрира пред обществеността. Botting пише за човек внимателно, предпазливо, без да пропуска нищо. Това в никакъв случай не е ловец на мръсно пране, а напротив. Понякога той е дори срамежливо лаконичен в онези части от биографията на Даръл, които биха били достатъчни за вестниците за няколкостотин закачливи заглавия.
Всъщност целият последващ текст по същество се състои от около 90% от резюмето на Botting, останалото трябваше да бъде попълнено от други източници. Просто написах отделни факти, докато четях, единствено за себе си, без да предполагам, че резюмето ще отнеме повече от две страници. Но до края на четенето те бяха двайсет и осъзнах, че наистина не знам много за идола на моето детство. И още веднъж, не, не говоря за мръсни тайни, семейни пороци и други задължителни порочни баласти на изисканото британско семейство. Тук излагам само тези факти, които, докато четях, ме изненадаха, поразиха или ми се сториха забавни. Просто казано, отделни и малки подробности от живота на Даръл, чието разбиране, струва ми се, ще ни позволи да погледнем по-отблизо живота му и да четем книги по нов начин.
Ще разделя тази публикация на три части, за да пасне. В допълнение, всички факти ще бъдат спретнато разделени на глави - в съответствие с основните моменти в живота на Даръл.
Първата глава ще бъде най-кратката, тъй като разказва за това ранно детствоДаръл и неговият живот в Индия.
1. Първоначално семейство Даръл живее в Британска Индия, където Даръл старши работи плодотворно като строителен инженер. Той успя да осигури семейството си, приходите от неговите предприятия и ценни книжа им помогнаха дълго време, но също така трябваше да плати тежка цена - на възраст от четиридесет и няколко години Лорънс Даръл (старши) почина, очевидно от удар. След смъртта му беше решено да се върне в Англия, където, както знаете, семейството не остана дълго.
2. Изглежда, че Джери Даръл, жизнено и спонтанно дете с чудовищна жажда за научаване на нови неща, трябваше да стане, ако не и отличен ученик училищна подготовка, тогава поне душата на компанията. Но не. Училището беше толкова отвратително за него, че се чувстваше зле всеки път, когато го водеха насила там. Учителите от своя страна го смятаха за тъпо и мързеливо дете. А самият той едва не загуби съзнание при самото споменаване на училището.
3. Въпреки британското гражданство, всички членове на семейството изпитаха учудващо сходно отношение към историческата си родина, а именно не можеха да я понасят. Лари Даръл го нарече Остров Пудинг и твърди, че психически здрав човек в Мъгливия Албион не е в състояние да оцелее повече от седмица. Останалите бяха практически единодушни с него и неуморно потвърждаваха позицията си с практика. Майка и Марго впоследствие се установяват здраво във Франция, последвани от възрастния Джералд. Лесли се установява в Кения. Що се отнася до Лари, той беше напълно безмилостен навсякъде по света, а в Англия го посещаваха по-скоро и то с очевидно недоволство. Обаче вече изпреварвам себе си.
4. Майката на многобройното и шумно семейство Дърел, въпреки факта, че се появява в текстовете на сина си като абсолютно безпогрешен човек само с добродетели, имаше свои малки слабости, една от които от младостта й беше алкохолът. Взаимното им приятелство се заражда още в Индия и след смъртта на съпруга й то само постоянно се засилва. Според спомените на познати и очевидци, г-жа Даръл си лягаше изключително в компанията с бутилка джин, но в приготвянето на домашно приготвени вина тя засенчи всички и всичко. Въпреки това, ако погледнем отново напред, любовта към алкохола изглежда е предадена на всички членове на това семейство, макар и неравномерно.
Да преминем към детството на Джери на Корфу, което по-късно е в основата на прекрасната книга „Моите семейства и други животни“. Чел съм тази книга като дете и съм я препрочитал сигурно двадесет пъти. И колкото повече остарявах, толкова по-често ми се струваше, че този разказ, безкрайно оптимистичен, ярък и ироничен, не свършва нещо. Картините на безоблачното съществуване на семейство Дърел в девствения гръцки рай бяха твърде красиви и естествени. Не мога да кажа, че Даръл е разкрасил сериозно реалността, премълчал е някои неудобни подробности или нещо подобно, но несъответствията с реалността на места все още могат да изненадат читателя.
Според изследователи на творчеството на Даръл, биографи и критици, цялата трилогия ("Моето семейство и други животни", "Птици, животни и роднини", "Градината на боговете") не е много еднообразна по отношение на автентичността и автентичността на описаните събития, така че да се вярва, че е напълно автобиографично, все още не си струва. Общоприето е, че само първата книга е станала наистина документална, описаните в нея събития са напълно в съответствие с реалността, може би с малки включвания на фантазия и неточности. Трябва да се отбележи обаче, че Даръл започва да пише книгата на тридесет и една години, а той е на десет в Корфу, така че много подробности от детството му могат лесно да бъдат загубени в паметта или да обраснат с въображаеми подробности. Други книги грях измислицамного повече, като е по-скоро смесица от художествена и нехудожествена литература. Така втората книга („Птици, зверове и роднини“) включва голям брой измислени истории, включително някои от които Даръл по-късно дори съжалява. Е, третият ("Градината на боговете") и представлява произведение на изкуствотос любимите си герои.
Корфу: Марго, Нанси, Лари, Джери, мама.
5. Съдейки по книгата, Лари Дърел постоянно живееше с цялото семейство, упоявайки членовете си с досадно самочувствие и отровен сарказъм, а също така от време на време служейки като източник на проблеми с различни форми, свойства и размери. Това не е съвсем вярно. Факт е, че Лари никога не е живял в една къща със семейството си. От първия ден в Гърция той, заедно със съпругата си Нанси, наел собствена къща, а на определени периоди от време дори живеел в съседен град, но само от време на време бягал при роднините си, за да остане. Освен това Марго и Лесли, с постигането на двадесет години, също показаха опити за живот независим животи известно време живееше отделно от останалата част от семейството.
Лари Даръл
6. Как, не си спомняте съпругата му Нанси? .. Въпреки това би било изненадващо, ако си спомнят, защото в книгата „Моето семейство и други животни“ тя просто отсъства. Но тя не беше невидима. Нанси често оставаше с Лари при Дърелови и със сигурност заслужаваше поне няколко абзаца текст. Има мнение, че тя е била заличена от ръкописа от автора, уж поради лоши отношения с майката на неспокойно семейство, но това не е така. Джералд умишлено я е оставил извън книгата, за да постави акцент върху „фамилността“, оставяйки на фокус само семейство Дърел. Нанси едва ли щеше да се окаже поддържаща фигура като Теодор или Спиро, в края на краищата, а не слугиня, но и тя не искаше да се присъедини към семейството си. Освен това, по време на публикуването на книгата (1956 г.), бракът на Лари и Нанси се разпадна, така че имаше още по-малко спомен за старото желание. Така че за всеки случай авторът напълно загуби съпругата на брат си между редовете. Сякаш изобщо не е била на Корфу.
Лари със съпругата си Нанси, 1934 г
7. Временният учител на Джери, Кралевски, срамежлив мечтател и автор на луди "Лейди" истории, съществуваше в действителност, само фамилията му трябваше да бъде сменена за всеки случай - от оригиналното "Краевски" на "Кралевски". Това едва ли е направено от страх от съдебно преследване от страна на най-вдъхновения творец на митове на острова. Факт е, че Краевски, заедно с майка си и всички канарчета, трагично загинаха по време на войната - немска бомба падна върху къщата му.
8. Няма да навлизам в подробности за Теодор Стефанидис, натуралист и първият истински учител на Джери. Той е отбелязал достатъчно за своите дълъг животза да заслужа. Само ще отбележа, че приятелството на Тео и Джери продължава не само в "корфуцианския" период. През десетилетията те се срещат много пъти и въпреки че не работят заедно, поддържат отлични отношения до смъртта си. Фактът, че той е играл значителна роля в семейството на Дърел, се доказва най-малкото от факта, че и двамата писатели братя, Лари и Джери, по-късно му посвещават книги „Гръцки острови“ (Лорънс Дърел) и „Птици, зверове и роднини“ (Джералд Дърел). На него Даръл посвещава и „Младият натуралист“, една от най-успешните си творби.
Теодор Стефанидес
9. Спомняте ли си колоритната история за гърка Костя, който уби жена си, но когото затворническите власти го пуснаха да се разхожда и да си почива от време на време? Тази среща наистина се случи, с една малка разлика - Даръл, който срещна странния затворник, се казваше Лесли. Да, Джери си го приписа за всеки случай.
10. От текста изглежда, че Fatgut Booth, епичната лодка на семейство Дърел, на която Джери е правил своите научни експедиции, е построена от Лесли. Всъщност току-що купен. Всичките й технически подобрения се състоеха в инсталирането на домашна мачта (неуспешна).
11. Друг учител, Джери, на име Питър (всъщност Пат Еванс), не напуска острова по време на войната. Вместо това той отиде при партизаните и се показа много добре в тази област. За разлика от бедняка Краевски, той дори оцелява и след това се завръща в родината си като герой.
12. Читателят неволно получава усещането, че семейство Дърел е намерило своя рай веднага след пристигането си на острова, само за кратко време, премествайки се в хотела. Всъщност този период от живота им беше доста забавен и беше трудно да се нарече приятен. Факт е, че поради някои финансови обстоятелства майката на семейството временно загуби достъп до париот Англия. Така известно време семейството живее почти гладно, на паша. Какъв Едем е там... Истинският спасител беше Спиро, който не само намери нов дом за Даръл, но и някак уреди всички различия с гръцката банка по някакъв неизвестен начин.
13. Едва десетгодишният Джералд Дърел, приемайки златни рибки, откраднати от изобретателен грък от кралското езерце от Спиро, предположи, че тридесет години по-късно самият той ще стане почетен гост в кралския дворец.
Спиро и Джери
14. Между другото, финансовите обстоятелства, наред с други, обясняват заминаването на семейството обратно в Англия. Семейство Дърел първоначално са притежавали акции в някакъв бирмански бизнес, наследен от покойния им баща. С настъпването на войната този финансов поток беше напълно блокиран, а други оредяваха всеки ден. В крайна сметка мисията Даръл беше принудена да се върне в Лондон, за да подреди финансовите си активи.
15. От текста има пълно усещане, че семейството се е върнало у дома в пълна силас прибавка като група животни. Но това е сериозна неточност. В Англия се върна само самият Джери, майка му, Лесли и гръцката прислужница. Всички останали останаха в Корфу, въпреки избухването на войната и заплашителното положение на Корфу в светлината на последните военни и политически събития. Лари и Нанси останаха там до последно, но след това все пак напуснаха Корфу с кораб. Най-изненадваща от всички беше Марго, която в текста е изобразена като много тесногръда и простодушна личност. Тя се влюбва в Гърция толкова много, че отказва да се върне, дори ако е окупирана от германските войски. Съгласен забележителна силадух за простодушно момиче на двадесет години. Между другото, тя все пак напусна острова на последния самолет, поддавайки се на убеждението на един полетен техник, за когото по-късно се омъжи.
16. Между другото, има още една малка подробност за Марго, която все още е в сянка. Смята се, че краткото й отсъствие от острова (споменато от Даръл) се дължи на внезапна бременност и заминаване за Англия за аборт. Тук е трудно да се каже нещо. Botting не споменава нищо подобно, но той е много тактичен и не е забелязан да се опитва умишлено да измъкне скелетите от шкафовете на Darrell.
17. Между другото, отношенията между британското семейство и местното гръцко население не бяха толкова идилични, колкото изглежда от текста. Не, няма сериозни кавги с местни жителине се надигна, но тези около семейство Дърел не изглеждаха много любезно. Разпуснатият Лесли (за когото предстои още) по едно време успя да се скита насам-натам и ще бъде запомнен с невинаги трезвите си лудории, но Марго изобщо беше смятана за паднала жена, може би отчасти заради пристрастяването й към отворените бански костюми.
Тук завършва една от основните глави в живота на Джералд Дърел. Както самият той неведнъж е признавал, Корфу е оставил много сериозен отпечатък върху него. Но Джералд Дърел след Корфу е напълно различен Джералд Дърел. Вече не е момче, небрежно изучава фауната в предната градина, вече е младеж и млад мъж, който прави първите стъпки в посоката, която е избрал за живота. Започва може би най-вълнуващата глава от живота му. Приключенски експедиции, хвърляния, младежки пориви, надежди и стремежи, любов...
18. Образованието на Даръл приключи, преди наистина да започне. Не е ходил на училище, не е получавал висше образованиеи не се е снабдил с никакви научни титли. В допълнение към самообучението, единствената му "научна" помощ беше кратък период на работа в английски зоопарк на най-ниската позиция на помощен работник. Въпреки това към края на живота си той е "почетен професор" на няколко университета. Но няма да е много скоро...
19. Младият Джералд не отиде на война поради щастливо стечение на обстоятелствата - той се оказа собственик на пренебрегвано заболяване на синусите (хроничен катар). „Искаш ли да се бием, синко? – честно попита офицерът му. "Не, Господине." — Вие сте страхливец? "Да сър". Офицерът въздъхна и изпрати провалилия се наборник да си ходи, като обаче спомена, че за да се наречеш страхливец, се иска прилична мъжественост. Както и да е, Джералд Дърел не отиде на война, което е добра новина.
20. Подобен провал сполетява и брат му Лесли. Голям почитател на всичко, което може да стреля, Лесли искаше да отиде на война като доброволец, но и той беше отхвърлен от бездушни лекари - не беше добре с ушите си. Съдейки по отделните събития от живота му, това, което се намираше между тях, също беше обект на лечение, но повече за това отделно и по-късно. Мога само да отбележа, че в семейството му, въпреки пламенната любов на майка му, той се смяташе за тъмен и разпуснат кон, който редовно доставяше безпокойство и неприятности.
21. Малко след като се завърна в историческата си родина, Лесли успя да прикачи дете към същата гръцка прислужница и въпреки че времената далеч не бяха викториански, ситуацията се оказа много деликатна. И сериозно опетни репутацията на семейството, след като се оказа, че Лесли няма да се омъжи или да признае детето. Благодарение на грижите на Марго и майката ситуацията се забави и детето получи подслон и възпитание. Това обаче няма педагогически ефект върху Лесли.
22. Дълго време той не можеше да си намери работа, ту открито скиташе, ту се отдаде на всякакви съмнителни приключения, от доставка на алкохол (легално ли е?) до това, което семейството му свенливо наричаше „спекулация“. Като цяло, човекът отиде до успеха, като по пътя се опитваше да намери своето място в голям и жесток свят. Почти дойде. Имам предвид, че в един момент трябваше спешно да си събере багажа за командировка до Кения, където щеше да работи дълги години. Като цяло той предизвиква известна симпатия. Единственият от Дърел, който не можа да намери призванието си, но беше заобиколен от всички страни от известни роднини.
23. Има усещането, че Лесли стана изгнаник веднага след Корфу. Семейство Дърел някак много бързо и доброволно отрязаха неговия клон от родословното дърво, въпреки факта, че известно време все още споделяха подслон с него. Марго за брат си: " Лесли – нисък мъж, неоторизиран нашественик в дома, Раблезианска фигура, щедро рисува върху платна или дълбоко потънал в лабиринти от оръжия, лодки, бира и жени, също без пари, инвестирайки цялото си наследство в рибарска лодка, потънала още преди първото си пътуване до Пул Харбър».
Лорънс Дърел.
24. Между другото, самата Марго също не избяга от комерсиалното изкушение. Тя превърнала своята част от наследството в моден "пансион", от който смятала да има стабилен гешефт. Тя написа собствени мемоари по този въпрос, но трябва да призная, че все още не съм имал време да ги прочета. Въпреки това, предвид факта, че по-късно, с двама живи братя, тя беше принудена да работи като прислужница на лайнера, „бизнесът на борда“ все още не се оправда.
Марго Даръл
25. Експедициите на Джералд Дърел не го направиха известен, въпреки че бяха охотно отразени във вестниците и по радиото. Той стана известен за една нощ, като издаде първата си книга „Претовареният кивот“. Да, това бяха времената, когато човек, написал първата книга в живота си, изведнъж ставаше световна знаменитост. Между другото, Джери също не искаше да напише тази книга. Изпитвайки физиологично отвращение към писането, той дълго измъчва себе си и семейството си и завършва текста докрай само благодарение на брат си Лари, който безкрайно настояваше и мотивираше. Първият бързо беше последван от още двама. Всички веднага се превърнаха в бестселъри. Както всички останали книги, които е издал след тях.
26. Единствената книга, която Джералд, по собствено признание, обичаше да пише, беше „Моето семейство и други животни“. Не е изненадващо, като се има предвид, че абсолютно всички членове на семейство Дърел си спомняха Корфу с неизменна нежност. Носталгията все още е типично английско ястие.
27. Дори когато четете първите книги на Даръл, човек има усещането, че историята е разказана от гледната точка на опитен професионален ловец на животни. Неговата увереност, познаването на дивата фауна, преценката му, всичко това издава човек с голям опит, посветил целия си живот на улавяне на диви животни в най-отдалечените и ужасни кътчета. Глобусът. Междувременно, по време на писането на тези книги, Джарелд беше само на малко над двадесет и целият му багаж от опит се състоеше от три експедиции, всяка от които продължи около шест месеца.
28. Няколко пъти ловецът на млади животни трябваше да бъде на ръба на смъртта. Не толкова често, колкото се случва с героите приключенски романи, но все пак много по-често от средния британски джентълмен. Веднъж, поради собственото си безразсъдство, той успя да бръкне главата си в яма, гъмжаща от отровни змии. Самият той смяташе за невероятен късмет, че успя да се измъкне жив от него. Друг път змийският зъб все пак настигна жертвата си. Тъй като беше сигурен, че има работа с неотровна змия, Даръл позволи невнимание и почти отиде в друг свят. Спасен само от факта, че лекарят по чудо се оказа необходимият серум. Още няколко пъти трябваше да бъде болен от не най-приятните болести - пясъчна треска, малария, жълтеница ...
29. Въпреки имиджа на слаб и енергичен ловец на животни, в ЕжедневиетоДжералд се държеше като истински домашен любимец. Той мразеше физическото натоварване и лесно можеше да седи цял ден на стол.
30. Между другото, и трите експедиции бяха оборудвани лично от самия Джералд, а за финансирането им беше използвано наследството от баща му, получено от него, когато навърши пълнолетие. Тези експедиции му дадоха значителен опит, но от финансова гледна точка те се превърнаха в пълен крах, без дори да възстановят изразходваните пари.
31. Първоначално Джералд Дърел не се отнася много учтиво към местното население на британските колонии. Той смяташе за възможно да ги поръчва, да ги кара както си иска и като цяло не го поставяше на едно ниво с британския джентълмен. Това отношение към представителите на третия свят обаче бързо се промени. Живял няколко месеца без прекъсване в компанията на чернокожи, Джералд започнал да се отнася към тях съвсем като към човешки същества и дори с явно съчувствие. Парадоксално, но по-късно книгите му са критикувани повече от веднъж само заради „националния фактор“. По това време Великобритания навлизаше в период на постколониално покаяние и вече не се смяташе за политически коректно на страниците на текста да се показват простодушни, смешно говорещи и простодушни диваци.
32. Да, въпреки вълната от положителни критики, световна слава и милиони копия, книгите на Даръл често бяха критикувани. И понякога - от страна на любителите не на многоцветните хора, а на най-любителите на животните. Точно по това време възникват и се формират движенията на Грийнпийс и неоекологичните движения, чиято парадигма предполага пълно „ръцете далеч от природата“, а зоологическите градини често се смятат за концентрационни лагери за животни. Даръл имаше много развалена кръв, докато твърдеше, че зоологическите градини помагат за спасяването на застрашени видове от фауната и постигането на тяхното стабилно възпроизвеждане.
33. Имаше в биографията на Джералд Дърел и тези страници, които той, очевидно, би изгорил сам доброволно. Например, веднъж в Южна Америка, той се опита да хване бебе хипопотам. Тази професия е трудна и опасна, защото те не ходят сами, а родителите на хипопотама, при вида на улавянето на тяхното потомство, стават изключително опасни и ядосани. Единственият изход беше да убият два възрастни хипопотама, за да могат по-късно да хванат малкото си без намеса. Неохотно, Даръл го направи, той наистина се нуждаеше от "големи животни" за зоологически градини. Делото завърши неуспешно за всички негови участници. След като убил женския хипопотам и прогонил мъжкия, Даръл открил, че отблъснатото малко току-що е било погълнато от гладен алигатор в този момент. Финита. Тази случка остави сериозен отпечатък върху него. Първо Даръл спря да говори за този епизод, без да го вмъкне в нито един от текстовете си. Второ, от този момент нататък той, който ловуваше с интерес и стреляше добре, напълно спря собственоръчно унищожаването на фауната.
34. Мнозина са забелязали изключителната прилика между двамата Дърел, Лорънс (Лари) и Джералд (Джери). Дори външно си приличаха, и двамата ниски, едри, изключително незабравими, иронични, малко жлъчни, и двамата отлични разказвачи, и двамата писатели, и двамата мразеха Англия. Третият брат, Лесли, също много приличаше на тях по външен вид, но иначе ...
Лари, Джаки, Джералд, Чъмли
35. Между другото, по-големият брат, който сега се смята за класик на английската литература на ХХ век в по-„сериозен“ жанр, получи популярно признание малко по-късно от по-малкия брат, въпреки факта, че започна да практикува на литературен фронт много по-рано, съответно и публикуван също.
36. През 1957 г., когато самата кралица връчи на Лорънс Дърел наградата "Горчиви лимони", майка му не можа да присъства на това изключително тържествено събитие - " тя нямаше какво да облече и освен това трябваше да се грижи за шимпанзетата».
Джералд, мама, Марго, Лари.
37. Изглежда не спомена, че Джералд Дърел е мъжът на другите дами или, ако трябва да бъда напълно честен, женкар. От младостта си той усъвършенства маниера си да се справя с жените и беше признат от мнозина за изключително привлекателен. Но що се отнася до мен, начинът му на флирт не се отличаваше с лекота, напротив, често се състоеше от несериозни намеци и вулгарни шеги. И дори двадесет години по-късно режисьорът, заснел Даръл за поредица от програми, отбеляза: „ Шегите му бяха толкова солени, че дори не можеха да бъдат излъчени най-късно.».
38. Историята на брака с Джаки (Жаклин) също не беше лесна. Джералд, който винаги предпочиташе добре изградени блондинки, внезапно промени вкуса си, когато веднъж срещна дъщерята на собственика на хотела, младата и тъмнокоса Джаки. Романсът им се разви по много необичаен начин, тъй като Джаки първоначално беше пропит от най-искрената антипатия към младия (тогава) трапер. Естественият чар с течение на времето помогна на Даръл да осигури съгласието си за брака. Но по отношение на баща си дори това не проработи - след като се омъжи против волята на баща си, Джаки никога повече не го видя. Между другото, понякога има имплицитно усещане, че според броя на хлебарки в главата си тя може да даде шансове на ентомологичната колекция на съпруга си. "Реших никога да нямам деца - животът на обикновена домакиня не е за мен."
Джаки Дърел
39. За сметка на децата на Джералд Дърел и съпругата му обаче не всичко беше много ясно. Самият той не се стремеше да обрасне с деца и отново, според съпругата му, по някакъв начин беше истински чайлдфри. От друга страна, Джаки беше бременна два пъти и два пъти бременността й, за съжаление, завърши със спонтанен аборт. Между другото, поради лошото финансово състояние, Джералд и Джаки живееха дълго време в същия пансион на сестра Марго.
Джералд и Джаки Дърел.
40. Даръл имаше и недоброжелатели сред колегите си. Много признати зоолози, включително академично образовани господа, изключително ревностно посрещнаха успеха на неговите експедиции - нахалното момче успя, според техния късмет, да завладее изключително редки и ценни екземпляри от фауната. Така че не трябва да е изненадващо, че количеството отрова, излято върху Даръл в научни публикации и вестници, периодично надвишава количеството отрова, съдържащо се във всички африкански змии взети заедно, ако някой ги изстиска до сухо. Обвиняван е за пълната липса на специализирано образование, за варварски методи, за теоретична липса на знания, за арогантност и самочувствие и т.н. Един от най-влиятелните и авторитетни противници на Дърел беше Джордж Кансдейл, директор на Лондонския зоопарк. Той обаче винаги е имал хиляди пъти повече фенове.
41. Още една тъжна бележка. Шимпанзето Чъмли, което стана любимец на Даръл и доведено в английския зоопарк, не живя дълго на остров Пудинг. Няколко години по-късно затворът започва да му тежи и той бяга два пъти, а нравът му на моменти напълно се влошава. След втория път, когато започна да буйства на улицата, разбивайки заключени коли, работниците в зоологическата градина бяха принудени да застрелят маймуната, смятайки я за опасна за хората. Между другото, самият директор на зоологическата градина нареди това да стане, да, същият този Джордж Кансдейл, който посвети много енергия на унищожителната критика на Даръл и беше смятан за негов заклет враг.
Тъй като не искам да запълвам публикацията изцяло със снимки, можете да разгледате много интересна колекция„От живота на семейство Дърел в естествената им среда“ –
Говори се, че първата дума, която Джералд Дърел произнася, е "зоопарк". А най-яркият му детски спомен са чифт охлюви, които открива в канавка, докато се разхожда с бавачката си. Момчето не можеше да разбере защо тя нарече тези невероятни същества мръсни и ужасни. И местната менажерия, въпреки непоносимата миризма на непочистени клетки, която буквално събори посетителите от краката си, за Джералд се оказа истински Клондайк на впечатленията и начално училище за разбиране на животните.
През индийската джунгла се движеше керван. Слонове отпред, натоварени с килими, палатки и мебели, последвани от слуги на волски коли с спално бельои съдове. Караваната била затворена от млада англичанка на кон, към която индийците се обръщали „мем сахиб“. Съпругата на инженера Лорънс Даръл Луиз последва съпруга си. Три шатри разполагаха със спалня, трапезария и всекидневна. Зад тънка платнена стена нощем крещяха маймуни, а под масата за хранене пълзяха змии. На смелостта и издръжливостта на тази жена може да завиди мъж. Тя беше перфектна съпругаза строителя на империята, без да се оплаква от трудности и трудности, тя винаги беше до него, независимо дали строи мост или полага железопътна линия през джунглата.Така минават години и само градовете около съпрузите се променят - Дарджилинг, Рангун, Раджпутана ... През зимата на 1925 г., по време на продължителни дъждове, когато семейството живее в провинция Бихар, се ражда четвъртото им дете - момче на име Джералд. Самите Луиз и Лорънс са родени в Индия и въпреки че са били поданици на Британската империя, те са били по-скоро индианци, отколкото англичани по начина си на живот. Следователно както раждането на деца в Индия, така и отглеждането им от индийска бавачка ая се считат за ред на нещата.
Но един ден този семеен "рай" беше разрушен. Когато Джери беше на 3 години, главата на семейството внезапно почина. След като претегли всички плюсове и минуси, Луиз взе трудно решение: да се премести с децата в Англия.
Лари, Лесли, Маргарет и Джери трябваше да бъдат образовани.
Те се заселват в предградията на Лондон в огромно мрачно имение. Останала сама след смъртта на съпруга си, Луиз се опита да намери утеха в алкохола. Но спокойствието не дойде. Ситуацията се влоши от факта, че г-жа Дърел започна да твърди, че в къщата живее призрак. За да се отърва от този квартал, трябваше да се преместя в Норууд. Но на новото място живееха цели три призрака. И в началото на 1931 г. Дърел се премества в Борнмът, макар и не за дълго. Тук се опитват да изпратят Джери на училище, но той моментално намрази тази институция. Винаги, когато майка му започваше да го прибира за училище, той се криеше. И когато го намериха, той се вкопчи в мебелите с вой, не искаше да излезе от къщата. В крайна сметка той вдигна температура и беше сложен в леглото. Луиз само сви рамене: „Ако Джери не иска да учи, нека бъде така. Образованието не е основният ключ към щастието.”
мечтан остров
Не само Джералд се чувстваше неудобно в Борнемут. Несвикнали със студения английски климат, останалите от семейство Дърел споделиха чувствата му. Страдайки без слънце и топлина, те решават да се преместят в Корфу. „Чувствах се така, сякаш бях пренесен от скалите на Борнмут в рая“, спомня си Джералд. На острова нямаше газ и електричество, но имаше много живи същества. Под всеки камък, във всяка пукнатина. Истински подарък от съдбата! Ентусиазираният Джери дори спря да се съпротивлява на обучението си. Той получи учител Тео Стефанидис, ексцентричен местен лекар. По-големият му брат Лари го смяташе за опасен човек, той даде на момчето микроскоп и прекарваше часове, разказвайки му за тежкия живот на богомолките и жабите. В резултат на това в къщата имаше толкова много живи същества, че от „дървеницата“, както я наричаха в дома на Джери, тя започна да се разпространява из цялата къща, причинявайки шок на домакинството. Един ден от кибритена кутийка на полицата над камината, която Лари беше взела, за да запали цигара, се появи скорпион с куп малки скорпиони на гърба си. И Лесли почти влезе във ваната, без да забелязва, че вече е заета със змии.
За да внуши на ученика основите на математиката, Тео трябваше да състави задачи като: „Ако гъсеница изяде петдесет листа на ден, колко листа ще изядат три гъсеници.“ Въпреки това, въпреки всички трикове на учителя, с изключение на зоологията , Джералд не се интересуваше сериозно от нищо. Впоследствие на многобройни почитатели на Даръл им беше трудно да повярват, че известният писател и натуралист всъщност е човек без образование. Фактът остава, въпреки че е невъзможно да се научите да усещате и разбирате животинския свят в нито един университет по света. Трябва да се родиш с тази дарба.
Една вечер, когато Джери слезе в морето, за да поплува, той внезапно се озова насред глутница делфини. Скърцаха, пееха, гмуркаха се и си играеха. Момчето беше обзето от странно чувство на единство с тях, с острова, с всичко живо, което съществува само на Земята. По-късно му се стори, че точно през тази нощ той осъзна: човекът не е в силата да изплете мрежата на живота. Той е просто нейната нишка. „Наведох се от водата и ги гледах как плуват по ярката лунна пътека, ту излизаха на повърхността, ту с блажена въздишка отново отиваха под водата, топла като прясно мляко“, спомня си Даръл. Дори и в напреднала възраст този човек с вечно усмихнати сини очи, побелели със сиви коси и подобен на Дядо Коледа заради великолепната си брада, можеше да избухне като буре с барут, щом усетеше, че събеседникът смята човека за венец на творението, свободен да прави с природата всичко, което му харесва. През 1939 г. облаците започват да се събират над гръцкия остров и войната започва. След като прекарват пет незабравими години в Корфу, семейство Дърел са принудени да се върнат в Англия. Те пристигнаха в компанията на три кучета, една жаба, три костенурки, шест канарчета, четири златки, две свраки, чайка, гълъб и бухал. И Корфу завинаги остана част от Джералд необятен свят, много повече от просто спомен от едно спокойно детство. На Корфу сънищата му се пеят от цикади и горичките се зеленеят, но в действителност падат бомби. Около вилата, изоставена от семейство Дърел, италианските войски разпъват палатков лагер. Слава Богу, Джери не го видя.
До днес на остров Корфу е запазена къщата на семейство Даръл, в която са живели 5 години.
Първа експедиция
През 1942 г. Джери е призован в армията. Убеден космополит, той не гореше да защитава родината си, особено след като не смяташе Англия за такава. На медицинския преглед лекарят го попитал: "Кажи ми честно, искаш ли да отидеш в армията?" — Ти страхливец ли си? "Да сър!" Докладвах без колебание. — Аз също — кимна докторът. Не мисля, че им трябва страхливец. Излез. Изисква се много смелост, за да признаеш, че си страхливец. Успех момче."
Късметът беше необходим на Джери. Нито е имал диплома, нито е искал да я вземе. Оставаше само едно – да отида на неквалифицирана, нископлатена работа. Появи се работа на дежурен служител в зоологическата градина Whipsnade на Лондонското зоологическо дружество. Работата е изтощителна, Джери иронично каза, че позицията му се нарича "момче върху домашни любимци". Това обаче никак не го депресира, защото е сред животни.
Когато Даръл е на 21 години, той наследява £3000 от завещанието на баща си. Това беше шанс да промени съдбата, който Джери пренебрегна, без да се колебае да инвестира тази доста прилична сума в експедицията.
На 14 декември 1947 г. Даръл отплава от Ливърпул за Африка с партньора си, орнитолога Джон Йеланд. Пристигайки в Камерун, Джери се почувства като дете в сладкарница. „В продължение на няколко дни след пристигането ми определено бях под въздействието на наркотици“, спомня си той. Като ученик започнах да ловя всичко, което ме заобикаляше жаби, дървесни въшки, стоножки. Връщах се в хотела, натоварен с кутии и кутии, и разопаковах трофеите си до три сутринта.
Седемте месеца престой в Камерун без следа изядоха всички средства. Джери трябваше спешно да телеграфира на семейството си за изпращане на пари: предстоеше най-трудният етап от експедицията - завръщането у дома. Животните трябваше да бъдат транспортирани до брега, за да се запази храна за тях по пътя.
Пристигането на „ковчега“ на Даръл беше забелязано от пресата, но по някаква причина представителите на зоологическите градини не го направиха, въпреки факта, че той донесе от Камерун рядко животно ангвантибо, което нямаше нито една европейска менажерия.
Обратно в АфрикаПрез зимата на 1949 г. този "животински маниак", както го нарича семейството му, след като получи пари, отново замина за Камерун. В село Мамфе късметът му се усмихнал, той хванал тридесет редки летящи сънливи. Следващата спирка беше равна местност, наречена Бафут. Местен служител каза на Джери, че някакъв Фон управлява Бафут и има само един начин да спечелиш благоразположението му - да докажеш, че можеш да пиеш колкото него. Джералд издържа теста с чест и на следващия ден животните бяха отнесени при него. В целия Бафут на следващата сутрин всички знаеха, че белият гост има нужда от животни. Крилатият натуралист се пазареше неуморно, сглобяваше клетки и настаняваше животни в тях. Няколко дни по-късно радостта намаля: изглеждаше, че човешкият поток няма да има край. Ситуацията ставаше катастрофална. Точно както при предишната експедиция, Даръл нямаше друг избор, освен да изпрати телеграма до дома с молба за помощ: нямаше с какво да купи храна за животните. За да нахрани животните, той дори продаде пистолета си. С поставянето на клетките на кораба Даръл най-накрая можеше да си почине. Но го нямаше. Очакваше го още едно приключение. Недалеч от пристанището те изкопаха дренажен ров и случайно се натъкнаха на змийска дупка, пълна с гибонска усойница. Времето изтичаше, на следващата сутрин корабът трябваше да отплава. Даръл тръгна след змиите през нощта. Въоръжени с рогат трапер, те го пуснаха в канавката с въже. В дупката имаше около тридесет змии. Половин час по-късно Джералд, който беше изгубил фенерчето и дясната си обувка, беше завлечен горе. Ръцете му трепереха, но в чувала имаше дванадесет усойници.
Пътуването струва на Даръл £2000. След като продаде всички животни, той получи само четиристотин. Е, това вече е нещо. Време е да се подготвим за третата експедиция. Вярно, този път зоологическите градини охотно му дадоха аванси за поръчки, защото Даръл стана трапер с име.
Муза на име Джаки
За да договори поръчка от Belle View Zoo, Джералд трябваше да пътува до Манчестър. Тук той се установява в малък хотел, собственост на Джон Улфенден. По това време в града имаше турне на театър Sadler's Wells и хотелът беше пълен с балерини от кордебалета. Всички те без изключение бяха отнесени от синеокия трапер. В негово отсъствие те непрекъснато бърбореха за него, което силно заинтригува Джаки, деветнадесетгодишната дъщеря на Волфенден. „В един дъждовен ден спокойствието в хола ни беше нарушено от каскада женски фигурикойто носеше заедно млад мъж. Съдейки по нелепите лудории на ескорта, това може да е само самият Wonderboy. Веднага се втренчи в мен като базилиск”, спомня си Джаки.
Две седмици по-късно "командировката" на Даръл приключи и в хотела цареше спокойствие. Джаки спря да мисли за него, сериозно очарована от уроците по вокал. Момичето обладано добър гласи се надяваше да бъде оперен певец. Но скоро Даръл отново се появи в хотела. Този път причината за посещението му беше Джаки. Той покани момичето на ресторант и двамата разговаряха няколко часа. С нея той искаше да спре времето.
Но не по-малко любознателен изследовател беше привлечен от следващата експедиция. През всичките шест месеца от престоя си в Британска Гвиана Джералд си спомняше любимата си: когато хващаше лунен кипеж в града със звучното име Adventure и когато преследваше гигантски мравояд през саваната Rupununi. „Обикновено по време на пътуването забравях за всички, но това лице упорито ме преследваше. И тогава си помислих: защо забравих за всички и всичко, освен за нея?
Отговорът се подсказа сам. Връщайки се в Англия, той веднага се втурна към Манчестър. Но неочаквано се появи сериозна пречка пред романтичната им връзка. Бащата на Джаки беше против този брак: човек от съмнително семейство се скита по света, няма пари и е малко вероятно някога да го направи. Без да получи съгласието на бащата на момичето, Джералд се прибра вкъщи и г-н Волфенден въздъхна с облекчение. Но любовната история не свърши дотук. В края на февруари 1951 г., когато г-н Волфенден отсъства за няколко дни по работа, Гери се връща бързо в Манчестър. Той реши да открадне Джаки. След като трескаво опаковаха нещата й, те избягаха в Борнмут и се ожениха три дни по-късно. Бащата на Джаки никога не й прости този номер и те никога повече не се видяха. Младоженците също се настаниха в къщата на сестра Джери Маргарет в малка стая. Даръл отново се опита да си намери работа в зоологическата градина, но от тази идея не се получи нищо.И тогава един ден, слушайки как определен автор чете историята си по радиото, Даръл започна безмилостно да го критикува. „Ако можеш да пишеш по-добре, направи го“, каза Джаки. Какви глупости, той не е писател. Времето минаваше, липсата на пари започна да се напряга и Джери се отказа. Историята за това как траперът е преследвал косматата жаба скоро е завършена и изпратена на BBC. Той беше приет и му платиха 15 гвинеи. Скоро Даръл прочете историята си по радиото.
Окуражен от успеха си, Джералд седна да напише роман за своите африкански приключения. В рамките на няколко седмици „Претовареният кивот“ е написан. Книгата е приета за печат от издателство Фабер и Фабер. Излиза през лятото на 1953 г. и веднага се превръща в събитие. Джери реши да похарчи хонорара си за нова експедиция до Аржентина и Парагвай. Докато Джаки пазаруваше оборудване, той припряно добави нов роман„Хрътките на Бафут“. Даръл беше убеден, че изобщо не е писател. И Джаки винаги го убеждаваше да седне зад пишещата машина. Но ако хората купуват тези неща...
Тежката роля на съпругата
В южноамериканските пампаси Джаки започва да осъзнава какво означава да си съпруга на трапер. Веднъж хванали мацка на Паламедея. Джери беше изтощен от него, мацката не искаше да яде нищо. Накрая той прояви интерес към спанака и Джаки трябваше да дъвче спанак няколко пъти на ден вместо него. В Парагвай тя сподели леглото си със Сара, бебе мравояд и новороден броненосец. След като са загубили майките си, младите животни могат да настинат. „Моите възражения не попречиха на Джери да доведе различни животни в леглото ми. Какво се сравнява с матрак, напоен с животинска урина? Неволно усещаш, че целият свят е твой роднина, иронизира Джаки в мемоарите си, които нарече Животните в леглото ми.
Лагерът им в село Пуерто Касадо беше пълен със събрани животни, когато в Асунсион, столицата на Парагвай, избухна революция. Семейство Дърел бяха принудени да напуснат страната. Наложи се животните да бъдат пуснати в природата. От тази експедиция траперът донесе само впечатления. Но те бяха точно това, което беше полезно за Даръл, когато след завръщането си в Англия той седна да напише нов роман „Под сенника на пияната гора“ за Аржентина и Парагвай. След като завършва романа, Джери внезапно се разболява от жълтеница. Той лежеше в малка стая в къщата на Маргарет, неспособен дори да слезе в хола и без да прави нищо, започна да се отдава на спомени от детството. Резултатът от "иктеричното задържане" беше романът "Моето семейство и други животни", най-добрият от всички, създадени от Дърел. Тази работа е включена в Обединеното кралство в задължителната училищна програма.
Собствен зоопарк
Хонорарът за "Моето семейство" беше похарчен за третото пътуване до Камерун, до Fon. За първи път Джералд не се наслади на експедицията. Липсваше му старият му изпълнен с приключения живот, но основната причина за депресията на Джералд беше, че той и Джаки вече не се разбираха. Даръл се напи. Джаки намери лек за скуката. Ами ако не продават животни на зоологически градини, а създават свои собствени? Джери вяло сви рамене. Необходими са поне £10 000, за да купите земя, да построите сгради върху нея, да наемете служители, откъде можете да ги вземете? Но Джаки настоя. Ами ако тя е права? Сърцето му винаги кърви, когато трябва да се раздели със заловените животни. И така Джери каза пред вестниците, че е донесъл тази партида животни за себе си и че се надява да създаде своя собствена зоологическа градина, за предпочитане в Борнмут, и изрази надеждата, че градският съвет ще приеме тази идея благосклонно и ще му отпусне част от земя, в противен случай животните му щяха да станат деца на улицата.
Междувременно е прикачил животни към сестра си. Марго стоеше безпомощно на предната си веранда и гледаше как клетките с животни се разтоварват от камион върху спретната й изумрудена морава. Изскачайки от таксито, Джери дари сестра си с чаровната си усмивка и обеща, че е само за седмица, най-много две, докато властите отделят място за зоологическата градина. Зимата отмина, но никой нямаше намерение да предложи място за зоопарка на Джери.
Накрая имаше късмет - собственикът на огромното имение Ogre Manor на остров Джърси даде под наем семейното гнездо. След като посети острова, Даръл беше възхитен: просто няма по-добро място за зоопарк. След като подписа договора за наем, той отплава със спокойствие на друга експедиция до Аржентина, за да заснеме филм за BBC. Джери мечтаеше да види със собствените си очи жителите на остров Валдес морски тюлени и слонове. Бързо намериха печатите, но по някаква причина нямаше печати. „Ако не се беше възхищавал на тюлените толкова дълго, слоновете нямаше да отплават“, настоя Джаки на съпруга си. Джери ритна ядосано камъчетата. Едно от камъчетата се удари в огромен кафяв камък. „Болдър“ въздъхна и отвори големи тъжни очи. Оказва се, че двойката е уредила нещата точно насред гробница за слонове.Джаки успя да забрави обидата и се зае с подреждането на апартамент в имението Огре. Чукове блъскаха из цялото имение, докато зоологическата градина се готвеше да отвори. В Ogre Manor всичко трябва да е за удобството на зверовете, а не на посетителите. Даръл искаше всеки да преживее поне веднъж в живота си това, което преживя на Корфу, заобиколен от делфини. Мечтите на Джаки бяха по-скромни. Надяваше се в леглото й да не се появяват повече животни. Но го нямаше. Апартаментът им в имението Ogre скоро се напълни с всякакви животни, отслабени малки или просто студени животни, които се нуждаеха от топлина и грижи.
Зоологическата градина, която отваря врати през март 1959 г., не се изплаща. Джери призна на Джаки, че мениджърският му "талант" е в кошчето. Двойката беше в състояние на икономии: ядките, които посетителите пускаха близо до клетките, хранейки маймуните вечер, бяха събрани и преопаковани, дъските за клетките бяха изкопани на най-близкото сметище, гнилите зеленчуци бяха купени евтино и след това гниенето беше внимателно изрязано от плодовете, едва ли някъде. тогава наблизо умря кон или крава, тъй като огрменоритите, които веднага разбраха за това, се втурнаха там, въоръжени с ножове и торби: не можете да храните хищници с плодове. Даръл нямаше време да пише. Следователно Джаки трябваше да поеме управлението в свои ръце. Тя управляваше зоологическата градина с желязна ръка и постепенно „имението за животни“ започна да излиза от кризата.
Междувременно Даръл и Джаки се отдалечават все повече и повече. „Чувствам се така, сякаш съм се омъжила за зоологическа градина“, казваше г-жа Даръл. Едно време Джаки се надяваше раждането на дете да ги сближи, но след операцията, която претърпя, не можа да има деца. Джери я обгради с внимание, опитвайки се по всякакъв начин да разсее тъгата й. Веднага след като Джаки се възстанови, семейство Даръл, взеха със себе си филмов екип BBC, се отправиха на поредната си експедиция до Австралия, където успяха да заснемат уникални кадри от раждането на кенгуру.
Тъжна среща с детството
През лятото на 1968 г. Джералд и Джаки пътуват до Корфу, за да си починат от своята менажерия. Преди да си тръгне, Даръл беше малко депресиран. „Винаги е рисковано да се върнеш на места, където някога си бил щастлив“, обясни той на Джаки. Корфу трябва да се е променил много. Но цветът и прозрачността на морето не могат да бъдат променени. И точно от това имам нужда в момента." Джаки се зарадва да чуе, че съпругът й иска да отиде на Корфу, наскоро той каза, че се чувства като в клетка в имението на Огре. Седмици наред той седеше затворен и дори не искаше да отиде в зоологическата градина, за да погледа животните си.
Те вече бяха на Корфу година по-рано, когато Би Би Си реши да заснеме Градината на боговете, базирана на едноименния детски роман на Дърел, на острова. Джералд почти прекъсна стрелбата няколко пъти: той беше ядосан от пластмасовите бутилки и хартии, лежащи около Корфу, вече не беше девственият рай.
Радостната Джаки стягаше багажа си. По това време стрелбата попречи на Джери да се наслади на природата на Корфу, сега всичко ще бъде различно, той ще се върне у дома друг човек. Но когато Джаки пристигна на острова, тя осъзна, че Корфу е последното място в света, където трябваше да заведе обезсърчения си съпруг. Крайбрежието беше обрасло с хотели, камиони с цимент пътуваха около Корфу, при вида на който Даръл потръпна. Той стана без очевидна причинаизбухна в сълзи, пиеше много и веднъж каза на Джаки, че има почти неустоимо желание да се самоубие. Островът беше сърцето му и сега в това сърце бяха забити купчини, залято беше с цимент. Даръл се чувстваше виновен, защото написа всички онези слънчеви книги за детството си: "Моето семейство ...", "Птици, зверове и роднини" и "Градината на боговете", след излизането на които туристите се изсипаха гръцки острови. Джаки заведе съпруга си в Англия, където той си легна в продължение на три седмици. частна клиникалечение на депресия и алкохолизъм. След изписването той и Джаки се разделиха.
Жената е просто богиня
В началото на 70-те години на миналия век Фондацията за дивата природа на Джърси, която Даръл основава, заговорничи за отстраняването му от членство, което на практика го отстранява от управлението на зоопарка и Фондацията. Джералд кипеше от гняв. Кой събра пари, за да купи мъжка горила, когато Фондацията нямаше нито стотинка? Кой отиде направо при най-богатия човек в Джърси и го помоли за пари в замяна на обещание да кръсти горила на богаташа? Кой посети съпругите силните на светатова, когато зоологическата градина трябваше да построи къща за влечуги или нещо подобно и получи чекове от тях? Кой намери принцеса Ан от Англия и принцеса Грейс от Монако за Фондацията на мощните покровители?
И въпреки че Джералд успя да остане на поста и формата си нов съвет, тази история му костваше доста нерви
През лятото на 1977 г. Даръл пътува из Америка. Изнасяше лекции и събираше пари за своята фондация. В Северна Каролина, на прием, даден от университета Дюк в негова чест, той се запознава с 27-годишната Лий Макджордж. След като завършва факултета по зоология, тя изучава поведението на лемурите в Мадагаскар в продължение на две години, а когато се завръща, сяда да пише дисертацията си. „Когато тя заговори, аз я погледнах изненадан. Красива жена, която изучава животните, е просто богиня!“ — припомни си Даръл. Говорили до вечерта. Когато стана дума за навиците на животните, събеседниците започнаха да цвърчат, пръхтят и сумтет, ясно илюстрирайки думите си, което много шокира уважаемите професори.
Преди да замине за Англия, Даръл пише писмо до Лий, завършващо с думите: „Ти си човекът, от който се нуждая“. После дълго се караше какви глупости! Той е на петдесет и две, а тя е млада, освен това има годеник. Или може би все пак се опитайте да хванете това "животно"? Каква стръв? Е, разбира се, той има и зоопарк. Той написа на Лий писмо с предложение да работи във фондация Джърси и тя го прие. „Бях преизпълнен с радост, стори ми се, че съм хванал дъга“, спомня си влюбеният Даръл.От Индия, където отиде тази неспокойна скитница, той й пише дълги любовни писма, по-скоро поезия в проза. Преливащо настроение беше заменено от пристъпи на меланхолия, той беше измъчван от съмнения, Ли се поколеба, без да смее да се раздели с годеника си.
Те се женят през май 1979 г. Лий беше откровена с него, възхищава му се, но не го харесва. И все пак черната ивица в живота на господаря приключи. Те пътуваха по света, събирайки животни или изнасяйки лекции, а когато искаха мир, се връщаха в имението на Огре.
Даръл никога не е знаел как да бъде сам. И така, с него е неговият „скъп Макджордж“, както той нарича жена си. Фондацията и зоологическата градина процъфтяват. Успешно се изпълнява програма за отглеждане в плен на застрашени видове. Когато журналисти го попитаха какво прави, за да накара подопечните си да се размножават, той се пошегува: „Нощем обикалям клетките им и им чета Кама Сутра“.
Световно признание
Той обичаше да се разхожда из зоопарка рано сутрин, когато нямаше посетители. И тогава един млад мъж го поздравява. — Кой е това, слуго? Нещо, което не беше забелязал преди. Е, разбира се, това е някой от "армията на Даръл".
Така се наричат учениците му. Те обожават своя учител, могат да цитират наизуст цели глави от книгите му. Колко често трябваше да чуе: „Виждате ли, сър, след като прочетох вашия роман като дете, реших да стана зоолог и да посветя живота си на спасяването на животни ...“ Да, сега той има ученици, той всъщност е , невежа. Именно той създава център за обучение в Джърси, където студенти от различни страни могат да изучават отглеждане в плен.
През 1984 г. 25-ата годишнина на зоологическата градина беше отбелязана с пищност в Джърси. Принцеса Анна, от името на персонала, му подари сребърна кибритена кутия със златен скорпион вътре, толкова подобен на живия, който уплаши Лари преди много години.
През октомври 1984 г. Лий и Джералд отлетяха за съветски съюзза заснемането на документалния филм "Даръл в Русия". Той искаше да види с очите си какво се прави в СССР за спасяването на застрашените видове. Москва му се стори сива и мрачна. Писателят беше безкрайно изненадан, когато научи, че в тази далечна страна той е култова фигура. Неговите руски почитатели, както и учениците му, цитираха цели параграфи от романите му, разбира се, само на руски. „Руснаците ми напомнят за гърците“, пише Даръл в дневника си, „с техните безкрайни наздравици и желание за целувки. Целунах повече мъже през последните три седмици, отколкото Оскар Уайлд през целия ми живот. Всички искат да целунат Лий и това още веднъжме убеждава, че комунистите се нуждаят от око и око.
Когато цяла нощ Даръл беше откаран с влак от Москва до резервата Дарвин, той изненада спътниците си със силна глава, лекувайки се с водка при равни условия с тях в купето до сутринта.
ЕпилогПрез есента на 1990 г. Даръл прави своя последно пътуванедо Мадагаскар, за да хванете рядко животно ай-ай. Но животът на къмпинг вече не беше радост за него. Той беше принуден да седи в лагера, измъчван от артритни болки, докато неговите млади и здрави другари преследваха малката ръка.
В началото на деветдесетте години болестите паднаха върху писателя. И през март 1994 г. той претърпя тежка операция за трансплантация на черен дроб. „Не се омъжих по любов“, спомня си Лий, „но когато разбрах, че мога да го загубя, наистина го обичах и му го казах. Той беше изумен, защото не бях казвал тези думи толкова дълго. Операцията беше успешна, но започна общо отравяне на кръвта. Лий го премести в Джърси, в местна клиника.
30 януари 1995 г. Джералд Дърел почина. Погребан е в градината на имението Огре. Фондация Джърси е преименувана на Фондация Дърел. Атеистът Джералд, вече тежко болен, не беше против да помисли какво го очаква от другата страна. Ято делфини, плуващи по лунната пътека, колко често тази картина се появяваше пред очите му. Може би той, както искаше, стана един от тях, за да отплава и да намери свой собствен остров, който никой никога няма да намери.
Наталия Борзенко
