Какво означават циганските имена: тълкуване и история на произхода. Мъжки и женски цигански имена. Цигански имена с превод на руски

Циганите са най-разпръснатите хора на Земята, съзнаващи, въпреки това, своето единство. За повече от хилядолетна историяв рамките на циганите се формират много етнически групи, които се различават помежду си по език. Те са привърженици на различни религиозни движения, докато суеверието играе голяма роля в техния свят. По цигански имена и фамилии можете да разберете в кой регион живее определено циганско семейство, но ако сравните имената местни жителии цигани, последните ще се откроят. Защо е така е друга история.

Откъде дойде всичко това

Някъде през 10 век от Пенджаб излиза първата група местни жители, занимаващи се с номадско скотовъдство, занаяти, песни и танци. Те се разпространяват в цялата област Централна Азия, а по-късно, когато военните конфликти стават част от „нормалния“ живот на мюсюлманския Изток, някои от тези хора мигрират във Византийската империя.

Циганите във Византия

Трябва да кажа, че те не бяха някаква дискриминирана група. В империята ги наричали "ацинганос" и съвсем законно заемали някои икономически ниши:

ковачи;
сарашки;
дресьори (първоначално ходеха със змии, после с мечки);
гадатели (да, това беше уважавана професия).

И именно оттам ромът (както се наричаха) започна да се разпространява в цяла Европа.

Разпръснати по света

След падането на империята миграцията на циганите придобива масов характер. Никой в Европа не ги чакаше, така че, за да оцелеят, те усвоиха редица други професии;

просия;
кражба на коне;
дребна кражба.

Въпреки това през този период се формират етнически групи, които съществуват и до днес. Циганите, живеещи на територията на европейските страни, частично усвоиха чужд език и религиозни представления. Натискът върху тях не намаля поради това; бяха приети закони, които дискриминираха циганите, понякога се стигаше дотам, че циганите просто бяха обесвани на базата на тяхната националност. Това доведе до криминализирането им, което допълнително засили дискриминацията.

За да избегнат негативни последици за себе си и близките си, част от ромите са вербувани в армията. особено големи числаармия цигани бяха във войските, които участваха в Тридесетгодишна война, а след това - на Север. Тогава, когато част от представителите на този народ се озоваха в армията на Петър I, започна процесът на проникване на циганите в Русия.

Циганите в Русия и техните имена

Струва си да направите резервация веднага: паспортните данни на циганин могат да показват едно нещо, а истинското състояние на нещата - друго. Понякога има два паспорта, в други случаи - нито един. Основното тук е как самият циганин се нарича и как го наричат роднините му.

Цигански фамилни имена в Русия

Циганите дойдоха в Русия по различни начини и в момента имаме няколко етнически групи от този народ. Фамилиите им често показват от коя страна са дошли в древността. Сред тези групи са следните:

Освен това има редица по-малки групи, които са се заселили на местно ниво в някои градове.

Официално фамилното име може да съвпада или да не съвпада с документалното. Така че, ако сред роднините беше известен човек, тогава презимето му става своеобразен маркер на рода. Някои го приемат официално, но това не е толкова важно: все пак други роднини ще познават лицето под това фамилно име.

Сред руските роми по едно време бяха често срещани Полски фамилни имена, и едва след време са изтласкани от руснаците. Понякога към името на предшественика се добавя наставката -ok. Така сред руската ромска група има Козловски, Цибулски, Шаховски, Шишкови, Иванови, Марцинкевичи, Александронки и Ворончаки. Беларуските и литовските цигани са близо до руснаците, чиито фамилни имена са сходни по състав. Интересното е, че някои от фамилните имена имат регионално разпространение - например Шишковите преобладават в Тверска област.

Служи, живеещи в южната част на Русия и Украйна, имат украински фамилни имена. Сред тях са Сличенко, Иващенко, Копиленко, Данченко, Ерденко, Панченко. Днес малцина от службата говорят ромски език.: те бяха силно повлияни славянски обичаи. В градовете тази група постепенно се приближава до руските цигани.

Власите се смятат за много родове, а имената им са от румънски и отчасти украински. И така, известни са Смикуря, Нангоре, Кулбакуре, Мариенко, Вуже, Бикалценди, Гаженкури, Петрашенко. В този случай фамилното име на паспорта може да бъде всяко.

Ловари и част от Калдерари имат фамилни имена с унгарски корен: Шаркози, Шандор, Йошка, Лакатош, но те не съвпадат с родовите имена, което се дължи на особеностите на процеса на получаване на документи в съветско време. Има такива родове lovares като Bundashi, Ungri, Chokeshi; интересното е, че самите Lovari знаят към кой род принадлежат, дори когато живеят на хиляди километри един от друг.

Калдерарите или, както те се наричат, котлярите, са елитна група цигани по свой начин. Именно от тях стандартът Национална носияциганин, какъвто го познаваме. Сега тези хора живеят компактно в цяла Русия, образувайки села за събиране на скрап. Много трудолюбив и не по-малко суеверен. Жените могат да бъдат разпознати по характерните забрадки, от които висят две плитки на слепоочията.

Има около осемдесет рода Котляри, повечето от които носят румънски имена: Ангелещи, Кантунари, Дицони, Гирцони, Кумбриещи, Дуркони, Вицони, Ганещи. Има и редица унгарски. Сред паспортните фамилии често се срещат Томас, Михай, Янко; известното фамилно име в Русия е Деметра.

цигански имена

Циганите носят както собствените си имена, така и тези, приети от околните народи, адаптирайки ги към собствения си език. Последното явление се изразява по два начина:

значението на името е преосмислено поради фонетично сходство с някаква циганска дума;
умалителната форма на името става основна и това не притеснява дори много уважавания собственик на такова име.

Народната етимология, по един или друг начин, засяга всички цигански имена. Мъжките имена отразяват такива качества като късмет, щастие, забавление; циганин женски именакрасиви и често имат флорална и ценна тема. Имената, които отговарят на тези критерии, са популярни.

Следното е често срещано сред циганите:

Сред "преведените" имена много са с териториално разпространение. И така, Мито, Богдан, Сашко, Иван, Лекса се използват от източноевропейските цигани, Миро, Роман, Джуро, Данко, Драго, Ангел - от жителите на Балканите, а Петро, Джанго, Анджело - от жителите на Западна Европа. .

Циганските женски имена и техните значения също са представени в таблицата:

Циганите, тясно интегрирани в обществото, имат същите имена като околните хора.

цигански знаменитости

Сред циганите има традиционно ниско ниво на образование, те средно се женят по-рано от другите - с една дума, няма достатъчно звезди от небето. Но това по никакъв начин не отрича факта, че някои представители на този народ правят известно цяло цигански фамилни имена. Азбучен списък - в таблицата:

Фамилия, (име)	етническа група	професия
Гатлиф, Тони	зеле	продуцент
Деметра	калдарари	художници, актьори, поети, публични личности, учители
Дулкевич, Алексей	руски роми	музикант
Жемчужни, Майкъл	руски роми	музикант
Йошка, Играф	ловари	музикант
Колпаков, Александър	сървър	музикант
Лий, Роналд	калдерари	писател
Максимов, Матео	калдерари	пастор
Панченко, Януш	сървър	историк
Пономарева, Валентина	руски роми	музикант
Рейес, Хоакин (псевдоним - Хоакин Кортес)	зеле	фламенко танцьор
Райнхард, Джанго	синтезатор	музикант
Сличенко, Николай	сървър	музикант
Тролман, Йохан	синтезатор	боксьор
Шаркози, Патрина	ловари	музикант
Ерденко, Михаил	сървър	музикант

Както можете да видите, няма нищо особено в фамилиите. Важни са хората, които ги носят. И така, името Шаркози се носи както от унгарски цигани, така и от евреи - Никола Саркози, бившият министър-председател на Франция, потомък на последния. Фамилните имена на немските цигани не се различават от тези на германците. „Говорещите“ фамилни имена бяха характерни само за някои руски цигани, които още преди революцията ги направиха част от своя сценичен образ.

Най-незабележимите имена са тези на арменските цигани-бош или, както те се наричат, скрап. Тази група е различна от ромите; те се заселват в Армения преди други цигани да се преместят във Византия. Досега те почти напълно са преминали към арменски език, а Арменски именаи винаги са имали фамилии. Освен това, за разлика от арменците, те не приемат имена от неарменски произход.

В редица случаи интересни са имената на циганската интелигенция - такива има и сред циганите. Те се опитват да запазят езика и културата на своя народ, понякога по-добре от маргинализираните групи. Те не се идентифицират с конкретно етническа група, но като цигани като цяло, следователно имената им често представляват разрез на цялото циганско общество, толкова обширно и разнообразно.

Внимание, само ДНЕС!

Циганите са горд и независим народ, но вярващ, с ярки традиции. Дори имената отразяват оригиналността и благочестието на тези хора. Този народ дължи произхода си на Индия. AT преди много времециганските имена за деца се дават същите като тези на кръстниците. Фамилните имена започнаха да се облагородяват, придават значение (Перла, Золотарев и т.н.). След това тази традиция премина към имената. Но те винаги са имали някакъв смисъл. Не юридическо имеи фамилия, а прякорът на циганите все още е на първо място.

Характеристики на циганските имена

В момента този народ използва три вида имена:

Всъщност цигански проби - официалното име, което се появява в документите. Избира се по звук. В наши дни те рядко се срещат, защото приличат повече на прякори, отколкото на красиви цигански имена: Дуда, Геда, Нана, Буза, Лъчо, Метя, Гожо, Гили, Сонакай, Бар.

Заетите образци са имена, които се използват в живота, в комуникацията. Те се наричат при кръщението. Тази група имена отразява значението на някои добро качество(късмет, богатство, щастие, забавление, красота). Те включват следното: Bakhtalo (щастлив, късметлия), Kuch (скъпоценен), Rupa, Rupe (рубла). А циганските имена (женски) носят имена на цветя: Роза, Марго, Виола, Рубина, Жаклин, Гюли. Често светският вариант за именуване на дете е съкратено официално име (Александър - Саша). И не се променя дори с възрастта и статуса.

Прости заети имена - псевдоним, даден на циганин, който характеризира действие или събитие. Сред този народ те са много чести. Те са заети от европейци, живеещи в съседство: румънци, гърци, италианци, руснаци.

Случва се към имената да се добави псевдоним. По правило светският вариант е достатъчен за циганите. Всеки пълнолетен мъж или жена има право да промени собственото и фамилното си име.

Произход

Има цигански имена за мъже и жени в унгарски, полски, румънски произход(Анелка, Воляна, Бина, Гафица, Диаманта, Дана, Жужа, Лолуди, Земфира, Маргайка, Мица, Милева, Ружа, Папуш, Яна, Зурка, Бадя, Лаци, Ищван, Янош). Както можете да видите, този народ наистина има жажда за всичко красиво. Циганите използват думи, добавени към официалното им име или псевдоним. Naike - така жената се отнася към мъж, който е по-възрастен или на същата възраст. С това тя подчертава уважението към събеседника. Doike - така циганинът се отнася до жена, по-възрастна от себе си. Възрастта винаги е била повод за проява на уважение към този народ. Maike - толкова нежно се обръща към по-младите.

Обичайно е да се дават на децата имена, които са свързани с щастлива съдба. Представителите на този народ дават на новородените, като правило, мюсюлмански и християнски опции за именуване. Но има и цигански имена, чийто произход е неизвестен (Манчи, Кукуна, Хохан, Дюлтай, Ланчай, Монти, Айвъри, Лолуди).

Списък с имена за момчета

Ще бъде интересно да разберете как се кръстят децата в тази нация. Ето основните цигански имена и техните значения:

Анджей (войн, мъж).

Бойко (жител на Украйна).

Бесник (поклонник).

Болдо (защитник на краля).

Guaril (победител, шампион).

Гудада (превъзходство).

Гунари (войн).

Георги (селянин).

Зиндело (син, син).

Iosca (той ще се размножава).

Йон (добър бог е).

Лукаа (от Лукания).

Лоиза (известен воин).

Милос (слава на благоволение).

Марко, Мерикано (войнствен).

Михай (който е като бог).

Миркеа (мир).

Никола, Нику (победа на хората).

Панка, Питиво, Пити (камък, скала).

Petsha (безплатно).

Plaimn (огън, пламък).

Пали, Пеша (малък).

Стево (коронован).

Симиънс (слушател).

Тобар (от река Тибър).

Тамас (близнак).

Валтер (владетел на армията).

Фонсо (благороден).

Ферка (безплатно).

Харман (смел и издръжлив човек).

Hanzi (Бог е добър).

Стефан (корона).

САНДОР (горд).

Емилиян (състезател).

Яноро (януари).

Янко (Бог е благ).

Както се вижда от тълкуването на всички изброени имена, те явно са имали за цел да подчертаят някаква особеност на детето. Избирайки опция за критика, родителите вярваха, че той е в състояние да повлияе на съдбата на бъдещия мъж.

Списък с имена за момичета

За разлика от мъжки опции, моделите за наказване на момичета имат по-фини значения. Предлагаме ви да се запознаете с известните цигански имена:

Богдан (дарен от Господ).

Бахт (щастие).

Бавал (бриз).

Бомбана (бонбон).

Вита (върба).

Джили (песен).

Годявир (умен).

Джофранка (безплатно).

Донка (безценно).

Дика (от Магдала).

Дрина (от Хадрия).

Много имена са създадени именно с цел да се подчертае най-добри качествакоито характеризират момичетата:

Деа (загадъчно).

Донка (безценно момиче).

Злата (злато);

Zara (захар).

Зора (зори).

Kizzy (канелено дърво).

Лора (невидима).

Луладжа (цветето на живота).

Лала (лале).

Люба, Любичка (любов).

Ляля (красива).

Луминица (светлина).

Мирела (възхитена).

Мала (гердан).

Надя (надежда).

Persuda (разумно).

Татко (кукла).

Рада (радост).

Вероятно дори самите цигани няма да могат да изброят всички имена. Има още много примери, от които момичетата да се оплакват.

Ратри (нощ).

Рузана (красиво момиче).

Руж (червенокоса).

Симза (радост).

Сара (сутрин).

Станка (превъзходно управлява).

Славутна (прекрасна, славна).

Талейта (малко момиче).

Тшилаба (търсач на знания).

Цера, Церица (светлина, лъч на зора).

Флорика (цвете).

Fifika (тя ще се размножава).

Чирикли (птица).

Чергай, Черген (звезда).

Shofranca (безплатно).

Есмералда (смарагд).

Ash (на живо)

Най-често срещаните цигански имена

Както и навсякъде, благодаря естествен подборнякои модели стават обичани, докато други постепенно се забравят. Често има цигански (мъжки) имена, които са дадени по-долу. Те напълно отразяват гордото разположение на представителите на този народ:

Кало (черно).

Баро (основен).

Годжо (красавец).

Бахти (късметлия).

Тагар (цар).

Шуко (красиво).

Популярни женски цигански имена, които не са забравени и до днес:

Муха (котка).

Патрина (картина).

Гита (песен).

Шанта (спокойно).

Раджи (принцеса).

Лачи (славно).

Заключение

Бих искал да отбележа, че опцията за именуване формира съдбата на човек, влияе върху развитието на определени черти. И циганските имена се избират внимателно, възнаграждавайки детето с такива качества, които биха искали да видят в него.

Какво означават циганските имена: тълкуване и история на произхода

В Европа цигански езикразделени на няколко диалектни групи.

Балтийска група

Тази диалектна група включва диалектите на тези цигански етнолингвистични групи, които в различно времепристигнали в местата на съвременното заселване от Полша:

1. Северноруските цигани са заселени в бившата РСФСР, Северен Казахстан и източната част на Беларус. Техните имена, като правило, са взети от руското лично име (Александър, Алексей). Тези цигани са разделени на местни групи, наречени с имената на района, например: смоленски роми, псковски роми. Местните групи са разделени на родове (циганско rbdo), чиито имена се образуват от личното име или псевдоним на предшественика с помощта на белоруския суфикс -onk (например Александронки от личното име Александър; беларуски фамилни именакато Makayonok, Dzemenchonok), както и украинската и полската наставка -ak (например, Voronchaki) и действителната циганска наставка със значение на притежателност -gire (например, Kartoshkengire). Фамилиите на циганите са предимно полски (Цибулски, Козловски) или руски (Иванов, Шишков), модели.

2. Беларуско-литовските цигани са заселени в северозападната част на Беларус, на територията на Литва и източната част на Латвия (в Латгалия). Тази етнолингвистична група също е
се разделя на няколко рода, имената на които се формират от имената или прякорите на предците с помощта на белоруската наставка -onk (например Lisyonki, Pisaronki). Беларуски фамилни имена
и полски произход (Касперович, Островски); в Литва фамилните имена често са украсени с литовски суфикси (Kaspyaravichus, Astrauskas) или взети от руската антропонимия (Иванов, Петров).

3. Латвийските цигани живеят на територията на Латвия, в някои градове на северната част на Литва, някои семейства живеят в Русия. Тази етнолингвистична група е слабо проучена. Фамилните имена са предимно полски (Буркевич, Козловски, Митровски), латвийски (Сунитис, Упитс), немски (Еберхард, Клайн) и - по-рядко - литовски (Диджнос) и руски (Иванов) произход. Има дори Украинско фамилно имеКравченко.

немска група.

Тази диалектна група включва диалектите на циганите, които дълго време (от средата на 15 век) живеят и живеят на територията на разпространение немски език. По-голямата част от тези цигани живеят извън страните бившия СССР: в Германия, Австрия, както и във Франция, Северна Италия, отделни групив Полша, Югославия, Холандия.

Балканска група.

Тази диалектна група включва ромски диалекти, които са били в контакт с езиците на балканския езиков съюз от дълго време. По-голямата част от говорещите тези диалекти живеят в страните на Балканския полуостров: в България, в южната част на Югославия, в Гърция.

1. Циганите Ursari живеят само на територията на Молдова. В село Урсари има два рода - Захариещи и Ганчещи. Фамилните имена са от молдовски произход (Богдан, Арапу, Аржинт, Кантя).

2. Кримските цигани живеят в северните райони на Кримския регион, в регионите на Херсонска област, съседни на Крим, в Одеска и Запорожка области на Украйна, в Ростовска и Волгоградска области, в Ставропол и Краснодарски крайРусия, Сибир, Далеч на изток, в Киев, Москва, Ленинград. Заедно с мюсюлмански именате имат
и християнски имена, както и цигански имена с неизвестен произход (Манчи, Хохан, Кукуна, Ланчай, Дюлтай, Монти, Лолуди, Айвъри). Всички фамилни имена са от кримско-татарски произход (Ибрагимов, Кемалов, Шекеров, Мелемеров, Джумасан, Джелакаев, Казибеев). Съществува и фамилното име Оглу, което произлиза от формата isafet на кримскотатарската дума ochul
"син".

Украинска диалектна група.

Тази диалектна група включва диалектите на онези цигани, които дълго времеживеели в района на разпространение украински език(от XVI-XVII век).

1. Циганите от южните региони на Русия и левобережната Украйна живеят в Курска, Липецкая, Белогородска, Воронежка, Волгоградска и Ростовска области на Русия.

2. Циганите от десния бряг на Украйна живеят главно в Киевска, Черкаска, Кировоградска, Херсонска и Николаевска области. Фамилиите на циганите, принадлежащи към тази група, са украински произход(Копиленко, Иващенко, Данченко, Сличенко, Конденко), по-рядко се възприема от руския език (Мусатов, Бизев).

влашка група

Тази група диалекти е една от най-разпръснатите. Говорещите тези диалекти включват циганите Elderari и Lovari, които са живели преди средата на деветнадесетивек на румънско-унгарската езикова граница в Австро-Унгария. В момента калдерари живеят в Русия, Полша, Унгария, Югославия, България, Франция, Англия, Швеция, Италия, Испания, САЩ, Канада, Мексико, Аржентина. Ловари живеят в Русия, Полша, Унгария, Франция, Белгия, Англия, САЩ.
Калдерарите се подразделят на така наречените родове. Родът носи името си от името или псевдонима на своя предшественик. Общо има около 20 рода: Бадони, Бидони, Бузони, Бамбулещи, Бурикани, Буцулони, Вовони, Грекуря, Гирцони, Дилинкони, Дицони, Дукони, Демони, Дуркони, Енещи, Кръстевецкони. Ловарският диалект е представен от групите Chokesti и Bundash (разделението е по професия).

В допълнение към имената в комуникацията на циганите - говорещи този диалект, се използват обръщения, свързани с възрастови различия, например naike - уважително обръщение на жена към по-възрастен мъж или връстник, doike - уважително обръщение на жена към по-възрастна жена, maike - нежно обръщение към по-млада.

При циганите името или прякорът и принадлежността към какъвто и да е род са играли и все още играят по-важна роля от фамилното име.

мъже:
Антош
Антос
Адолф
Арсен
Ардом
Артър
Болтош
Бахти
къпане
Буртя
Буза
Буш
Владю
Васил
Грофо
Дюфън
Лайош
лоиза
Маер
Метя
Палюля
Парно
Рустам
Руслан
Рустем
Рупа
рамир
Рачуш
джин
Стефан (ударение върху първата сричка)
Санко
Повече ▼
Янош
Януш
януари
Янко
Шандор
Щекора
Цино
Чикурано
жени:
Араксия
Аза
Виола
Виолетово
Вия
Геда
Диана
Дея
Дуда
Жана
Жаклин
Земфира
Сарина
Зага
Илона
Йоланта
киза
Киреш
Ляля
Лора
Ладушка
Моника
Медицинска сестра
Нуся
Нона
Нана
Патрина
татко
убеждение
Роза
Рузана
Рубина
Рабин
радвам се
Соня
Сабрина
Сабина
Фаина
Фатима
Шанита
Щирк
И ето още един много интересен сайт с имена, който да ви помогне http://imechko.boom.ru/kopilka.htm#

Какви са циганските имена?

Мария пенкова

Има много от тях, ето някои.
Бар - "камък"
Баро - "важен, началник"
Бахтало - "късметлия, щастлив"
Бахти - "късметлия"
Godyavir - "умен"
Gojo - "красив"
Goselo - "умен"
Gudlo - "сладък"
Зурало - "силен човек"
Ило, Илоро - "сърце, сърце"
Кало - "черно, чернокожо"
Kuch - "скъпоценен"
Khamalo - "червено; слънчево"
Лъчо - "славен"
Лоло - "червено"
Лошало, Лошано - "весело"
Ману, Мануш - "мъж"
Rupe, Rupa - "рубла" (всяка цяла парична единица)
Сонакай - "златен"
Tsagar, Tagar, Tagari - "цар, цар"
Chander, Shandor - "месец" (Skt.)
Чирикло - "славей"
Шуко - "красив"
Бавал - "бриз"
Бат - "щастие"
Vita - "върба" (сред немските цигани)
Джили - "песен"
Гита - "песен" (санскр.)
Godyavir - "умен"
Gozhy, Gozhinka - "красота"
Gyuli - "роза" (сред югославските цигани)
Зора - "зора"
Katse, Khatsa - "коте, коте"
Хамали - "червенокоса"
Lachi - "славен"
Leela - "игра" (Skt.)
Лола - "червена"
Лулуди - "цвете"
Маха, Муха - "коте, коте"
татко - "кукла"
Патрина - "картина"
Рада, Радда, Радима - "радост"
Раджи - "принцеса"
Ratri, Ratori - "нощ"
Ruja - "червенокоса"
Sarra - "сутрин" (сред финландските цигани)
Славутна - "славна, прекрасна"
Фрейда, Фройд - "радост" (сред немските цигани)
Chargen, Chergen - "звезда"
Chirikli - "птица"
Шанита, Шанта - "спокоен" (санскр.)
Шукар - "красота"
Ягори - "светлина"
Диамант, Алмас - "диамант" (гръцки)
Ангел, Ангел, Анджело - "ангел" (румънски, испански, италиански)
Богдан - "дадено от Бога" (слав.)
Веселин - "весел" (слав.)
Данко - съкратено от Даниел и Даниел (може да се използва като самостоятелно име)
Джанго, Джанко - циганска версияЖан и Джон
Юра - циганска версия на името Юри, Георги, Джордж
Драгомир, Драго - "скъп, скъп" (слав.)
Златан - "златен" (слав.)
Иван, Йохан - "Божията милост" (д-р Евр.)
Лекса - съкратено от Алексей
Мирослав, Миро - "мое" (слав.)
Майкъл, Михаил, Мигел, Мишел - „кой е като Бог“ (евр.)
Петро, Петър - възприемано по аналогия с "буревестник" - "моля се" (сред немските цигани) (гръцки)
римски - разбира се по аналогия с думата "romano" - "циганин, циганин", както и "римски, римски", което е еквивалентно от гледна точка на циганския език
Сашко - съкращение от Александър
Диамант - "диамант" (гръцки)
Богдана - " дадено от Бога"(слав.)
Вяра - "вяра" (слав.)
Веселина - "весела" (слав.)
Динара - "динар" (араб.)
Елена, Елена, Елена, Елена - „слънчева“, в ежедневието се съкращава до „Лаля“
Жасмин, Ясмин - "жасмин" (араб.)
Zara, свързано с "Zaro" - "захар"
Злата - "златен" (слав.)
Лили, Лили - "лилия"
Лола, Лолита, се разбира по аналогия с думата "Лола" - "червена"
Любов - "любов" (слава.)
Мария - свързва се с името на Богородица
Мирослава, в ежедневието се свежда до "Мири" - "моя"
Олга - „свята“, в ежедневието се съкращава до „Лаля“
Петра, възприемана по аналогия с "буревестник" - "моля се" (сред немските цигани)
Rosa - "роза" (латински)
Рубина - "рубин"
Сабина, свързана със "сабини" - "смееща се"
Светлана - "светла" (слав.)
София, в бита съкратено. към "Соня", свързана с "Сонакай" - "златен"
Hitana - "циганка" (испански)
Есмералда - "изумруд" (испански)

Какви са циганските имена? Какви са мъжките и женските имена на циганите?

Как циганите избират имената си. Имат ли "чисто цигански" имена? Или може би, скитайки се из широкия свят, те са заимствали имената или са ги приели там различни народи. Може би по някакъв начин са ги променили "за себе си" ... Какви имена са най-често срещани сред мъжете и жените. И тогава знам само едно - Будулай. Но това ... "Всички цигани цигани", както знаете. А за други не знам. Знаеш ли? Какво можете да кажете за циганските имена?

Анастосия

Сега циганите използват три вида имена:

1. циганин - официалното име, което фигурира в документите. Избира се по звук, но те са по-скоро псевдоними: Буза, Лъчо, Метя, Гожо, Сонакай и др.

2. в живота се използват заети имена. Те се наричат при кръщението. Тази група имена отразява значението на някакво положително качество (късмет, богатство, щастие, забавление, красота).А циганските женски имена често носят имена на цветя: Роза, Марго, Виола, Рубина, Жаклин, Гюли.

Прости заимствани имена - псевдоним, който характеризира действие. Сред циганите те са много чести. Те са заимствани от народите, живеещи в съседство.

някои мъжки имена:

Анджей - воин, човек

Болдо - защитник на краля

Guaril - победител, шампион

Георги селянинът

Зиндело - син, син

Милош - слава на благоволение

Михай - който е като бог

Стево - коронован

Тамас - близнак

Валтер - владетел на армията

Фонсо - благороден

Харман е смел и издръжлив човек

Стефан - корона

Емилиян – състезател

Яноро - януари

Йон, Ханзи, Янко - Бог е благ

Богдана - дадена от Господа

Бомбана - бонбони

Jofranca/Shofranca - безплатно

Злата - златна

Zara - захар

Лора - невидима

Лала - лале

Рузана е красива

Люминица - светлина

Радвам се, Симза - радост

Сара - сутрин

Флорика - цвете

Черген е звезда

Есмералда - изумруд

Те всъщност имат много имена.

В Европа ромският език е разделен на няколко диалектни групи.

Балтийска група

Тази диалектна група включва диалекти на онези цигански етнолингвистични групи, които по различно време са пристигнали в местата на съвременното заселване от Полша:

1. Северноруските цигани са заселени в бившата РСФСР, Северен Казахстан и източната част на Беларус. Техните имена, като правило, са взети от руското лично име (Александър, Алексей). Тези цигани са разделени на местни групи, наречени с имената на района, например: смоленски роми, псковски роми. Местните групи са разделени на родове (циганско rbdo), имената на които се образуват от личното име или прякора на предшественика с помощта на белоруския суфикс -onk (например Александронки от личното име Александър; беларуски фамилни имена като напр. Makayonok, Dzemenchonok), както и украинската и полската наставка -ak (например, Voronchaks) и действителната циганска наставка със значението на притежателност -gire (например, Kartoshkengire). Фамилиите на циганите са предимно полски (Цибулски, Козловски) или руски (Иванов, Шишков), модели.

3. Латвийските цигани живеят на територията на Латвия, в някои градове на северната част на Литва, някои семейства живеят в Русия. Тази етнолингвистична група е слабо проучена. Фамилните имена са предимно полски (Буркевич, Козловски, Митровски), латвийски (Сунитис, Упитс), немски (Еберхард, Клайн) и - по-рядко - литовски (Диджнос) и руски (Иванов) произход. Има дори украинско фамилно име Кравченко.

немска група.

Тази диалектна група включва диалектите на циганите, които дълго време (от средата на 15 век) живеят и живеят на територията, където е разпространен немският език. По-голямата част от тези цигани живеят извън страните от бившия СССР: в Германия, Австрия, както и във Франция, Северна Италия, отделни групи в Полша, Югославия и Холандия.

Балканска група.

2. Кримските цигани живеят в северните райони на Кримския регион, в районите на Херсонска област, съседни на Крим, в Одеска, Запорожка област на Украйна, в Ростовска и Волгоградска области, в Ставрополски и Краснодарски региони на Русия, в Сибир, в Далечния изток, в Киев, Москва, Ленинград. Наред с мюсюлманските имена те имат
и християнски имена, както и цигански имена с неизвестен произход (Манчи, Хохан, Кукуна, Ланчай, Дюлтай, Монти, Лолуди, Айвъри). Всички фамилни имена са от кримско-татарски произход (Ибрагимов, Кемалов, Шекеров, Мелемеров, Джумасан, Джелакаев, Казибеев). Съществува и фамилното име Оглу, което произлиза от формата isafet на кримскотатарската дума ochul
"син".

Украинска диалектна група.

Тази диалектна група включва диалектите на онези цигани, които са живели дълго време на територията на разпространение на украинския език (от 16-17 век).

2. Циганите от десния бряг на Украйна живеят главно в Киевска, Черкаска, Кировоградска, Херсонска и Николаевска области. Фамилните имена на циганите, принадлежащи към тази група, са от украински произход (Копиленко, Иващенко, Данченко, Сличенко, Конденко), по-рядко възприемани от руски език (Мусатов, Бизев).

влашка група

Тази група диалекти е една от най-разпръснатите. Говорещите тези диалекти включват циганите Eldarari и Lovari, които са живели до средата на 19 век на румънско-унгарската езикова граница в Австро-Унгария. В момента калдерари живеят в Русия, Полша, Унгария, Югославия, България, Франция, Англия, Швеция, Италия, Испания, САЩ, Канада, Мексико, Аржентина. Ловари живеят в Русия, Полша, Унгария, Франция, Белгия, Англия, САЩ.
Калдерарите се подразделят на така наречените родове. Родът носи името си от името или псевдонима на своя предшественик. Общо има около 20 рода: Бадони, Бидони, Бузони, Бамбулещи, Бурикани, Буцулони, Вовони, Грекуря, Гирцони, Дилинкони, Дицони, Дукони, Демони, Дуркони, Енещи, Кръстевецкони. Ловарският диалект е представен от групите Chokesti и Bundash (разделението е по професия).