Всички имена даден езикмогат да бъдат разделени на две групи:

• първоначално румънски;
• взети назаем.

Сред първите има много имена, образувани от общи съществителни, включително имената на растения, животни и празници. Например, Mioara - в превод означава "овца".

Последните трябва да бъдат разделени на няколко подгрупи:

• със славянски произход;
• като "остатъчно явление" на модата за античността;
• взети от Библията и църковните справочници.

Румънски именаза момичета сред южнославянските заемки не са отбелязани. Те произлизат от имената мъжки пол- "Драгомир" от "Драгомир", "Влад" от "Влад". Това се обяснява с факта, че в обществото имаше неравенство между мъжете и жените, първите бяха надарени с Голям бройточно в сравнение с по-слабия пол.

Що се отнася до модата на античността, трябва да се отбележи, че тя донесе със себе си много римски имена, например Корнелия (вероятно се отнася до латинското съществително "cornu", което означава "рог"), Флора (произлиза от името на богинята Флора), Лора (от "Laurus", което означава "лавров").

Не само красивите женски румънски имена, но и повечето имена, включени в последната подгрупа, са признати за популярни. Те са тясно свързани с християнството и традициите за именуване. Забележете, че религията е въведена в румънското общество постепенно, в продължение на няколко века (от 9-ти до 12-ти век). Наред с провеждането на богослужения на църковнославянски и разпространението на Библията, в свещения календар се добавят все нови и нови имена за сметка на канонизирани светци. Така името на прародителката Мария стана най-често срещаното в Румъния (ако разчитате на статистиката от 2006 г.), Елена и Анна заеха 2-ро и 3-то място по брой носители.

При назоваване на съвременни деца се избират необичайни имена, които принадлежат на героите на книги или филми. Преди 7 години обаче на законодателно ниво беше забранено да се дават нелепи имена на бебета. Вероятно с такива методи чиновниците се борят за чистотата на родния си диалект.

едно интересна характеристика: в документите на някои деца днес можете да намерите двойно име, например Анна-Мария. Тази тенденция е във възход. Този метод за записване на дете в властите не предизвиква противоречия сред новосъздадените родители и баби и дядовци, а също така дава възможност да се избере име от списък с чуждестранни и в същото време да се погледне в църковния календар.

Заключение

По този начин, с помощта на такива кратък анализуспяхме да разберем, че в историята на Румъния има няколко събития наведнъж, които оказват влияние върху социалната, културната и политическата структура на региона. Всичко това е отразено в антропонимията под формата на допълнения към списъка с женски румънски имена. Въпреки славянските и римските заемки, най-популярни и разпространени и до днес са имената от църковните календари.

Ако все още не сте решили името на бъдещото бебе, предлагаме ви да се запознаете с опциите, представени по-долу.

Румъния е европейска държава. Неговите особености, бит и езикова уникалност са свързани с историческото формиране на християнството и съседните държави. Румънският език принадлежи към индоевропейското семейство. Той е един от най-много необичайни езициРомантична група. Той отбелязва групи от характеристики, взети от различни езици с балкански произход. Тези нюанси са отразени в собствените румънски имена.

Произход на румънските имена

Както знаете, румънски мъжки именаразпространен не само на територията на самата Румъния, но и в страните от Азия и Америка. Това се дължи на тяхната красота и звучност.

Произходът на румънските имена има няколко източника.

1. Заемки от древни езици.
2. Имитация на имената на боговете и героите на древната литература.
3. Произходът на оригиналните румънски имена от имената на явления, предмети.
4. Извлечение от Библията.

Румънски мъжки имена. Списък

Най-често срещаните и популярни именамъже през 2018 г. са представени в таблицата.

Мъжки румънски фамилни имена

Една от уникалните характеристики на езика на тази страна е липсата на разлики между румънските имена и фамилни имена. Ако разгледаме словообразуването и морфологичните особености на тези думи, се разкрива пълното им съвпадение. Къде се намира името или фамилията се определя въз основа на два показателя.

• Словоред в различни речеви ситуации. Например в писмено длъжностно лице или разговорна речфамилното име е първо, следвано от даденото име. В народния език или в книгите словоредът е обърнат.
• Съкращенията или нежните форми имат само имена. Фамилните имена винаги се използват само изцяло.

По този начин, когато се определят мъжките румънски имена и фамилни имена, си струва ясно да се разграничат ситуациите и източниците на тяхното използване.

Заключение

AT последните временасклонност към даване на новородени необичайно, уникални именанабира скорост. Румънските мъжки имена обръщат все повече внимание. Резонансни и гладки, специални, те са подходящи за придирчиви родители.

Съвременният румънски антропонимичен модел е биномен: той се състои от дадено име (румънски rpite) и фамилно име (румънски pite de famille или просто pite), например: Йон Петреску, Мария Петреску. Този словоред, характерен за антропонимията на мнозинството европейски езици, се среща или в просторечието, или в интелигентската среда, т.е. в речта на писатели, учени, художници. Посоченото подреждане на думите се приема и в езика на вестници, списания, на кориците на книги (например Еуген Барбу, Мария Попеску). Но в масовото градско разговорно и писанеобаче преобладава обратният ред (Петреску Йон, Петреску Мария), разпространяващ се под влияние на азбучни списъци (платни ведомости, класни дневници, различни видове регистри) и официални документикъдето фамилното име идва преди собственото име.

Тъй като в румънската антропонимия фамилното име често структурно съвпада с мъжкото име, морфологично не се различава от последното и и двата словореда са широко разпространени, понякога е трудно да се определи кой антропоним е фамилия и кое дадено име: например Игнат Андрей, Исак Василе. В такива случаи служат инициалите (ако се появяват с фамилни имена). единствения начинразпознаване на имена (тъй като в официалната реч само имената се обозначават с инициали), например: Л. Андрей или А. Игнат. Инициалите понякога предават и името на бащата, което обаче не е елемент от имената на лица, например: Nicolae A. Constantinescu - N. A. Constaniinescu.

От латинскив съвременната румънска антропонимия не е останало нито едно несъмнено наследено име. Повечето от сегашните румънски имена са гръцки, латински и еврейски по произход, като са проникнали главно чрез църковнославянския, който дълго време е бил езикът на румънския Православна църкваи официални делови и съдебни производства. всичко подобни имена, разбира се, календарни (агиографски) и се характеризират с най-висока честота. Типични в това отношение са например йон с версия на книгатазаем (като руснака Иван, това е най-често срещаното мъжко име), Николае, Василе, Георги, Хие, Петру (Петре), Григоре, Константин, Павел (и неологизмът Павел), Александру, Симион, Тома, Андрей, Михай (с книжен вариант Михайт), Стефан, Лица, Мария (най-често срещаното женско име), Ана, Елисавета (Елисабета), Йоана, Елена, Параскива, Василика, Екатерина.

През Средновековието навлизат имена от южнославянски произход, които от своя страна заемат силно място в румънската антропонимия: Богдан, Добре, Драгу, Драгомир, Неа-гое, Пирву, Раду, Стан, Влад и др. различен произход: тюркски (като азиатски), унгарски (като Могос), новогръцки (Епе), съставляват малка част от всички имена и от гледна точка на честотата те могат да бъдат пренебрегнати. Ентусиазъм древна история, литературата и митологията през 19-20 век оставят, особено в трансилванската част на румънската област, такива "следи" в антропонимията на румънците като Цицерон, Ливиу, Мариас, Траян, Вергилий (мъжки имена); Аврора, Корнелия, Флора, Лора, Ливия, Силвия, Стела, Виктория ( женски имена), а такива антропоними вече са често срещани дори сред селското население. През последните два века някои западноевропейски имена като Ърнест, Жан, Ричард, Робърт са получили известно разпространение.

Всички горепосочени заети имена се противопоставят от относително голяма групасобствени румънски имена с апелативен произход, образувани от имената на растения (Bujor, Busuioc, Rodica), животни (Lupu, Ursu.Mioara, Pucia), празници (Craciun, Pascu, Florea, Eloarea) или от различни други общи съществителни (Norocel , Соаре, Дойна, Луминита).
AT последните десетилетиязапочват да се разпространяват, особено в градовете, двойни женски имена: Ана-Мария, Мариана-Родика, Мария-Паула. Словообразувателна особеност на редица женски форми е възникването им по суфиксален начин на базата на съответните мъжки форми: Адриан(а), Флорин(а), Цеза-рин(а), Северин(а).

И от мъже, и от. женски имена се образуват субективно оценъчни форми: хипокористики (чрез редукция) като Лаче (Михалаче), Вета (Елисавета) и особено умалителни (чрез наставка), тоест Йонел (Йон), Петрика (Петре), Викторас (Виктор) , Мариоара (Мария) , Иринука (Ирина), а понякога такива форми действат като официални (паспортни) имена, например: Йонел Теодореску.

Подобно на други народи, формулите за обръщение при румънците зависят пряко от естеството на речевата ситуация. В семейното и ежедневното общуване те най-често използват при обръщение към имена в звателна форма (Йоане, Петре, Апо, Марио) или субективно-оценъчни форми в същата форма (Йоника, Ретрика, Анисоаро, Марикаро). В позната и приятелска среда понякога прибягват до звателната форма на фамилните имена (Ionescule, Ropescule), която по правило има разговорно груба конотация. В официалната реч събеседникът се обръща с фамилното име, което в без провалдобавя се положително-звателната форма domnule "господар", doamna "дама", domnisoara (duduie) "момиче", например домнуле Игнат, доамна Игнат, домнишоара Игнат (при среща на улицата, в институции). При запазване на посочената структура фамилията може да бъде заменена с името на съответната професия: директор на товараса, директор на товараса; домнуле лекар, доамна лекар.

Фамилията или заглавието на длъжността понякога се пропускат (ако са неизвестни на събеседника, а също и за краткост), в резултат на което обжалването се изразява само с една обща дума: tovarase - tovarasi, domnule - do mni lor, doamna - doamnelor (което означава "момиче", "момичета" съответно "млада дама", "млади дами").

AT този случайИма няколко вида заемане на имена:

• от славянски езици;
• от античността (римски);
• от християнството (говорим за църковни календари, всички имена са предимно гръцки, латински, еврейски).

Най-обширната група в списъка с мъжки румънски имена са заемки от Библията и от църковните книги. Румънците „усвояват“ религията постепенно. За разлика от другите славянски народи, в района на тяхното обитаване, християнизацията се извършва през 3-4 век (в периода от 9-ти до 12-ти век). В резултат на това в езика могат да се наблюдават еврейското Ion ("Яхве е милостив"), древногръцкият Gheorghe ("земеделец") и Vasile ("царски, царствен").

Също така румънският приема някои от южнославянските имена по време на съжителство с други народи до 14-ти век, например Драг (в превод „скъп“). За думите от този произход са характерни общи славянски корени.

Друг елемент от списъка на заемките е подреждането на имената на римските богове и героите на епоса. Подобни имена се появяват в румънския благодарение на страстта на европейците антична литература, театър и архитектура. Примери: Овидиу (от римското име на рода Овидий, вероятно преведено като "овца"), Ливий (от "Ливий", вероятно означава "блестящ син" или "завист").

Съществува и група от древни румънски мъжки имена, които произлизат от имената на растения, животни, празници и други явления. Разгледайте: Bujor - превод от румънски. означава "божур", Ursu - превежда се като "мечка".

Характеристики на румънските мъжки имена и фамилни имена

Има няколко антропонимични фактора, които отличават румънците от другите европейски нации.

Първо, това е липсата на специални знаци за разлика между фамилното и собственото име (например Йон Петреску - и двете имена изглеждат като дадено име). Структурно и морфологично първото често съвпада с мъжкото име. За човек, който не е запознат с словореда в пълното име в различни речеви ситуации, ще бъде невъзможна задача да определи името и фамилията.

Законът е:

Ако ситуацията включва официални документи (документи) или е обикновена разговорна / писмена реч, тогава първо се поставя фамилията и след това даденото име.

В обикновения език или в книгите/списанията, словоредът е обърнат.

Друг начин за разпознаване е да идентифицирате съкращения в текста. Това е първата буква с точка в края, което означава, че това се отнася до името на момчето.

Втората особеност е изобилието от умалителни имена, често съкратени имена, които се използват както в официални, така и в неформални условия. Например, има името Paraschiv, кратка формакоето е Чиву. И двете форми обаче се използват във вестниците и по телевизията – Chivu Stoica (това е името на румънския политик) и Paraschiv Vasilescu (това е името на генерала).

Заключение

И така, разгледахме основните канали за заемане и произход на румънските имена за мъже. Сега можем да кажем с увереност, че антропонимията на този език е повлияна от отношенията със съседни народи, живеещи в съседни райони, приемането на християнството и средновековното хоби древна култура. Все още на румънския на върха на популярността са имената от църковните календари, те са прости и разбираеми за всеки славянин.

Ако все още не сте решили кое име да изберете за вашето бебе, предлагаме ви да се запознаете със списъка с имена по-долу.

Олег и Валентина Световид са мистици, специалисти по езотерика и окултизъм, автори на 15 книги.

Тук можете да получите съвет за вашия проблем, намерете полезна информацияи купете нашите книги.

На нашия сайт ще получите висококачествена информация и професионална помощ!

Румънски и молдовски имена- имената, използвани на територията на Румъния и Молдова, могат да се разделят на няколко групи:

имена религиозен произход(библейски имена).

Имена, заети от славянски езици.

Имена, произлизащи от румънски думи.

Имена, заети от сродни романски езици (главно италиански и испански).

Древноримски имена.

Друго.

Румънски и молдовски женски имена

Нашите нова книга"Име енергия"

Олег и Валентина Световид

Нашият адрес електронна поща: [защитен с имейл]

Към момента на писане и публикуване на всяка от нашите статии, нищо подобно не е свободно достъпно в Интернет. Всеки наш информационен продукт е наша интелектуална собственост и е защитен от закона на Руската федерация.

Всяко копиране на наши материали и тяхното публикуване в Интернет или в други медии без посочване на нашето име е нарушение на авторските права и се наказва от закона на Руската федерация.

При препечатване на всякакви материали от сайта, връзка към авторите и сайта - Олег и Валентина Световид - задължително.

Румънски и молдовски женски имена