Полският произход е лесно да се разпознае по името на неговия носител. Полските фамилни имена имат дълбока история и идентичност. Петнадесети век се счита за период на формиране и присвояване на полски фамилни имена. Първоначално е било обичайно да се дават изключително на лица от благороден произход, тоест на дворянството.
Откъде идват фамилните имена (списък на най-известните)
Значителна роля във формирането на благородни инициали изиграва появата на дворянството, което първоначално означаваше военната класа. Тогава всички дворяни имаха равни права и се различаваха само по нивото на доходите. През 1138 г. има нужда от армия, защото тогава нямаше редовна армия. В тази връзка дворянството от една местност решава да се обединява в общества с индивидуално име и собствен герб. Гербът става собственост на всеки от членовете на общността, а името на клана е включено в фамилното име. Имената на гербовете бяха много различни, например klejnotni, współherbowni, herbowni. Те станаха компоненти на фамилните имена на много родове, което доведе до появата на концепцията за „гербовно родство“. Сред най-популярните са имената на Левандовски и Алан-Ореховски.
Как се появиха прости полски фамилни имена (списък)
Едва през седемнадесети век обикновените поляци получават възможността да носят фамилно име. Тези, които не са принадлежали към знатно семейство, са получавали инициалите си в зависимост от личното си име, местоживеене или вид дейност. Първоначално до това стигнаха градските жители и едва след това селските. Най-често тя е била основа за неговото присвояване.
Списъкът с прости фамилни имена обикновено включва фамилното име Ковалски, образувано от професията. Тоест човекът, който е ковал, вече е ковач. Що се отнася до хората, родени във Вилна, те са получили името Вилна. Говорейки за двойни полски фамилни имена, чийто списък днес не е много разнообразен, заслужава да се отбележи, че те са били особено популярни преди няколко века. Например, Boy-Zhelensky е двойно фамилно име, първата част от което е прякорът на неговия носител.
Когато основата на фамилното име е заимствана
Историята на развитието на Полското княжество е тясно преплетена със съдбата на съседни и далечни сили. Полските фамилни имена (по-долу е представен азбучен списък), заимствани от украинския народ, най-често означават професия или черта на характера на неговия носител. Те включват: Бачински, Вишневски, Довгалевски, Котлярски, Поплавски, Ремиговски, Швидковски. Полски фамилни имена, заети от литовския народ (азбучен списък): Bryl, Vaganas, Korsak, Miksha, Ruksha.
Освен това има и такива, които се появиха под влиянието на други националности. Шервински е фамилно име, което идва от немския език и е пряко свързано с град Ширвинд. От чешки дойде Кочовски, а от руски - Березовски. Староруският език стана прародител на фамилното име Судовски. Връзката с евреите донесе свои бележки в полския лексикон (Гжибовски и Жолондзевски). Изучаването на историята на произхода на полските фамилни имена трябва да се извършва заедно с историята на славянските народи. Това е единственият начин да получите надеждни данни.
Полски фамилни имена за момичета (списък)
Инициалите на жените в Полша имат една уникална особеност. Техният край пряко зависи от това дали момичето е омъжено или не. Ако дамата е омъжена, тогава окончанието на нейното фамилно име е -ówna или -(i)anka, в противен случай едно момиче получава фамилно име с окончание -owa или -ina, -yna. Най-красивите полски фамилни имена за момичета (списък): Шевиола, Судника, Вишневская, Завадская, Карел, Ковалская, Маценг. За омъжени дами: Новакова, Кобина, Пухалина. Типични неомъжени: Кордзякувна, Моравянка.
Известни поляци
Полската женска красота пленява и обезоръжава много мъже. За най-красивата носителка на полска фамилия се смята. Въпреки факта, че актрисата е родена в Германия, баща й е етнически поляк, родом от Сопот. Тя стана особено популярна със снимка, на която голото й тяло е увито около питон. Второто място в класацията на най-известните и красиви носители на полски фамилни имена заема Барбара Брилска. Полската актриса е позната на мнозина с ролята на Надя в новогодишния филм "Иронията на съдбата, или Насладете се на банята си!".
Неподражаемата Аполония или Пол Ракса, призната за най-популярната полска актриса, допълва челната тройка. Тя участва в различни филми от полско и съветско производство. Ракса придоби слава след излизането на филма "Четири танкера и куче". Но не забравяйте за не по-малко очарователни и талантливи поляки: (полска актриса), Розалия Манцевич (Мис Полша 2010), (полски модел и актриса), Барбара Карска (актриса), Олга Савицкая (полска балерина, актриса, хореограф).
За полските мъже
Мъжката половина на населената страна също има много красиви полски фамилни имена. Списъкът от тях е огромен, а най-запомнящите се, разбира се, принадлежат на известни личности. Съблазнителен поглед, леко небръснат, аристократичен ръст, говорещо фамилно име - всичко това е Михаил Жебровски. Роден във Варшава, театралният и филмов актьор участва в добре познатите филми The Witcher и The Pianist.
Притежателят на най-мистериозната визия, полският актьор Мачей Закошелни е един от тримата най-красиви полски мъже. Един поглед от него кара момичетата да губят главите си. Младият красив Матеуш Даментски е собственик на трудно, но в същото време много привлекателно фамилно име. Завършва театралната академия във Варшава и прославя името си в цялата страна с роли във филмите Черен, Руски бунт, Любов и танц. Актьорите Малашински, Януш Гайос, Антъни Павлицки имат не по-малко красиви и оригинални фамилии.
Промяна на името
Както виждаме, полските фамилни имена са много разнообразни. Може да се състави и списък на тези, които са претърпели промени. Всеки жител на Полша, ако желае, може да кандидатства за промяна на фамилията. Най-често това са случаи, когато фамилното име е дисонансно при произнасяне или няма полски корени. Това се случва, когато фамилията е идентична с името, тогава също се променя. Съответната служба определено няма да откаже да промени фамилията на лица, чиито инициали допълват думите: Мелох, Западловский, Заяицки, Винка, Заремба, Скорупко. Също така поляците често сменят фамилните си имена, за да му придадат звучност и уместност в различни страни. Тази причина е особено популярна за звездите от шоубизнеса. И така, една известна полска актриса, с истинско име Кизюк, реши, че не е достатъчно звучна и я промени на Карел. Сред полските звезди, които смятат, че фамилията им е неподходяща за звезда, е Зофия Сореток с истинско фамилно име Таубвурсел.
Образуване на полско-еврейски фамилни имена
Полските евреи са получили фамилните си имена според различни полски думи. Също така много от тях се появяват от името на бащата или майката, региона на пребиваване. Най-често имат окончание -sky или -ivic. Едно от най-често срещаните фамилни имена от полско-еврейски произход е Гжибовски.
Преди това за евреите беше важно да имат няколко варианта на фамилни имена. Един, например Познер, те използваха при общуване с евреи, докато в разговор с поляците се произнасяше името Познански. Фамилните имена, базирани на името на града на пребиваване, са абсолютно типични и най-често са използвани от полските евреи.
Фамилните имена, чийто списък е огромен, имат някои от най-често срещаните. Сред тях са Варшава, Краков, Лобзовски, Пацановски. След разделянето на Полша австрийските и пруските власти започват да дават фамилни имена на евреите. Именно те започнаха да се подиграват на евреите и да им дават нелицеприятни фамилни имена (например Volgerukh - означава "тамян"; или Ohtsenschwants - "волска опашка"). Полските власти не си позволяват това по това време, въпреки че през деветнадесети век въвеждат такива фамилни имена като Inventazh („инвентар“) или Wyodek („тоалетна“). Разбира се, това са по-малко обидни фамилни имена, но все пак никой не иска да бъде техен носител.
Полското фамилно име (nazwisko) за първи път се появява и се вкоренява в средите на богатото полско благородство - шляхтата. Произходът на полските фамилни имена се приписва на периода от XV-XVII век, който е разцветът на тази благородна военна класа.
За да се разберат предпоставките за появата на такава отличителна черта като фамилно име в Полша, е важно да се познават особеностите на бита на полския народ от онова време. Полша от онази епоха не е разполагала със собствени войски и е съществувала необходимостта от защита на тяхната собственост. За да го реализира, благородството идва с идеята да организира самото дворянство - специална военна прослойка, предназначена да представлява интересите на богатите в спорове и конфликти за власт.
Отличителна черта на дворянството беше честното и благородно отношение един към друг, независимо от степента на богатство - равенство. Структурата на полската шляхта се оформя по следния начин: в определена териториална област е избран титулуван благороден представител на благородството. Предпоставката беше да има земя.Дворянството имало устав, свои закони и привилегии, одобрени от кралския съд.
Първите полски фамилни имена на шляхтата се определят от два клона: от името, присвоено на военния клан, и името на областта, където е била земята на благородния представител. Например Василий Збаражски от герба на Корбут, княз Станислав Александрович от герба на Витолд и др.
В зависимост от името на гербовете се формира речник на полските фамилни имена от онова време.
Семейните форми могат да съдържат имена като Елита, Злотовож, Абданк, Белина, Бонча, Божезларж, Брохвич, Холева, Долива, Дрогомир, Янина, Ясенчик, Лешояд, Држевица, Годземба, Гералт. По-късно дизайнът на две части на писмото започва да се прави чрез тире: Корбут-Збаражски, Витолд-Александрович, Бродзиц-Бунин и впоследствие една част започва да се изхвърля: Збаражски, Александрович.
Отличителни черти на полските фамилни имена
От 17 век фамилните имена са широко разпространени, първо сред жителите на града, а до края на 19 век и сред селското население на Полша. Разбира се, простият непретенциозен полски народ не получи благородни полски фамилии като Вишневецки, Войцеховски, Богуславски. За селяни и трудолюбиви са избрани по-прости семейни форми, като тези на другите славянски народи.Това бяха производни или от името, или от професията, по-рядко от мястото на пребиваване или от имената на предмети и живи същества: Мазур, Конопка, Плуг, Кука, Ковалчик, Кравчик, Зинкевич, Зареба, Череша.
Но творческата жилка не позволи на поляците с толкова прости фамилни имена да спят спокойно и през 19 век имаше кратък фрагмент от време, когато особено креативни представители на народа започнаха да добавят прякори към фамилните си имена. Така се образуват необичайни фамилни имена: Бур-Ковалски, Бонч-Бруевич, Ридз-Смигли, Юнгвалд-Хилкевич.
Традиционно фамилните имена в Полша се предават по линията на мъжете - наследниците на клана.Всяка буква от азбуката може да бъде първата в полско фамилно име, от Авински до Якубовски.
Полските фамилни имена, както повечето славянски, имат две форми: женски (-ская, -цкая) и мъжка (-sky, -tsky). Брилска - Брилски, Виховска - Виховски, Станишевская - Станишевски, Доновска - Доновски.Такива фамилни имена имат значението на прилагателни, отклоняват се и се променят по същия начин като прилагателните.
Доста често се използват и фамилни имена, съвпадащи във форми на родова основа: Ожешко, Гуревич, Войтек, Тадеуш, Хилкевич, Немирович. Тези семейни форми се променят само в мъжкия вариант, за жените са непроменени.
Езиковият речник на полските фамилни имена отбелязва разликите в предаването им между официалния стил и литературния художествен стил. И така, прилагателните фамилни имена в първия случай се записват с използването на мек знак (Камински, Заремски), а в литературния жанр мекият знак може да бъде пропуснат (Камински, Заремски).Освен това мъжките фамилни имена с формата, завършваща на -ov, -ev, се предават по два начина: Ковал - Ковалев - Ковалюв.
Имало е обичай селяните да променят някои фамилни имена за жени (въз основа на омъжена дама или самотно момиче, омъжена). Например, ако фамилията на мъж е Ковал, тогава съпругата му може да е Ковалева, а дъщеря му може да е Ковалева. Още примери: Плуг - Плужина (заместник) - Плужанка; Мадей - Мадеева (заместник) - Мадеювна.
По-долу е даден списък с десет полски фамилни имена, най-често срещаните в статистиката на фамилните имена от полски произход:
- Новак - повече от 200 хиляди носители на фамилното име.
- Ковалски - около 135 хиляди щастливи собственици.
- Wuytsik - около 100 хиляди души.
- Вишневски - приблизително същото, 100 хиляди души.
- Ковалчук - малко повече от 95 хиляди полски жители.
- Левандовски - около 91 хиляди собственици.
- Зелински - около 90 хиляди поляци.
- Камински - около 90 хиляди души.
- Шимански - около 85 хиляди души.
- Возняк - почти 80 хиляди граждани.
Данните са взети от статистиката за 2004 г., така че са възможни леки разминавания.
Често срещаните полски фамилни имена са малко по-назад: Козловски, Грабовски, Домбровски, Качмарек, Петровски, Янковски.
Чужди корени на полски фамилни имена
Историята на Полското княжество е тясно преплетена с историите на съседни и не само сили: Украйна, Унгария, Литва, Русия, Германия. През вековете е имало съвместно съществуване на народи, понякога мирни, понякога войнствени, благодарение на което повече от една култура се е променила и усъвършенствала.
Всеки народ е заимствал от други някои частици от традиции, култури, език, давайки своите в замяна, а образуването на фамилни имена също претърпя промени под влиянието на чужди култури.
Ето някои от тях:
- Шервински - от немски: Shirvindt (град в Прусия);
- Коховски - от чешки: Kochna (име);
- Судовски - от староруски: "съд" (ястия);
- Березовски - от руски: бреза;
- Гржибовски - от иврит: "гржиб" (гъба);
- Жолондзевски - от иврит: "zholondz" (жълъд).
Взето от украинското ежедневие:
- Бачински - „бачити“ (да видиш);
- Довгалевски - "довги" (дълъг);
- Поплавски - "плавка" (наводнена ливада);
- Вишневски - "череша";
- Ремиговски - "ремига" (предпазлив);
- Швидковски - "Швидки" (бърз);
- Котлярски - "котляр" (производител на котли).
Има фамилни имена, заети от литовския чужд език.Те влязоха в употреба без никакви морфологични промени: Vaganas („ястреб“), Korsak („степна лисица“), Ruksha („опушен“), Bryl („шапка“), Miksha („сънлив“) и др.
Историята на формирането на полските фамилни имена трябва да се разглежда в контекста на историите на фамилните имена на всички славянски народи като цяло. Само в тази версия тя ще бъде правилно интерпретирана и предадена на потомството.
Полските фамилни имена имат дълъг произход и история. За дълго време те придобиха свои собствени полски черти. Трябва да знаем историята на произхода на фамилните имена, за да не загубим връзка с нашите предци и след това да предадем това знание на нашите деца и внуци.
Полските фамилни имена са образувани по същия начин като другите славянски и европейски народи. Но, разбира се, различните нации имат свои собствени нюанси и характерни особености на произхода и образуването на фамилни имена. Полша не е изключение.
От древни времена е известно, че думата в плочата "familia" означава общност, кръг от близки хора, който включва дори васали и роби. Според историците за първи път фамилното име е образувано в икономически развитите градове на Европа през десети и единадесети век. Фамилията означава името на прародителя, така да се каже, основателя на цялото семейство. Освен това се наследява, добавяйки към името на лицето. В Полша фамилните имена започват да се образуват едва през петнадесети век. Първоначално те са носени само от полски благородници - шляхтата.
Как са се образували фамилните имена на благородниците
Образуването на полските фамилни имена е повлияно от моментите на формиране на шляхтата, която в началото е била военна класа. По принцип всички джентри бяха равнопоставени, различаваха се един от друг само по просперитет, за някои то беше по-високо, за някои по-ниско.
През 1138 г., веднага щом уставът на Болеслав Кривоусти влезе в сила, в страната няма редовна княжеска армия. А собствениците на земите, шляхтата, в случай на война, трябваше да сформират своя племенна милиция и да я дадат на царя за командване. Дворянството, което живеело в същия район, се обединявало в общества. Те имаха свое индивидуално кланово име, имаха и свой герб със същото име. Този герб е принадлежал на всеки, който е бил в тази общност, и името му е било част от фамилното име на всеки дворян. Всеки, който е бил в клана, е имал името на своя герб, например "klejnotni", "herbowni", "współherbowni". Така се оказа, че името на един герб е включено в имената на много родове. След това дворянството започна да използва такова нещо като „гербовно родство“.
Оказа се, че пълното име на дворянството включва няколко компонента. Това беше неговото име, после дойде собственото му фамилно име (генерично), след това името на местността и името на герба. Може да се даде пример, Якуб Левандовки от Sobieni (z Sobieniach) на герба Bojcza.
След това, след три века, такива имена на джентри са намалени и се състоят от три имена. Първото беше личното име на шляхтата, последвано от името на фамилията или името на герба, а след това фамилното име се изписваше през тире. Например Павел Алън-Ореховски (Pavel Allan-Orehowcki).
Как са се образували фамилните имена сред обикновените народи
Поляците, които нямали големи доходи от необразованите и не принадлежали към класата на шляхтата, започнали да носят фамилни имена по-късно от аристократичното население. Едва от седемнадесети век фамилните имена започват да се появяват сред градските жители, а след това и сред селяните. Фамилните имена на такива народи са формирани въз основа на личното име, прякора на човека, неговата професия и мястото, където е живял. Например фамилията Ковалски означаваше, че по професия човек най-вероятно е ковач. Човек, който носеше фамилното име Виленски (Wileński), означаваше, че неговата родина е град, наречен Вилна.
През деветнадесети и двадесети век псевдонимите се приписват на основното фамилно име чрез тире, а прякорите оттогава са станали почти същите като тези на дворянството. Пример е Ян момче-Ż eleń ски(Ян Бой-Желенски).
В днешно време почти всички поляци имат фамилно име, състоящо се от една дума. Въпреки че лесно можете да срещнете двойни фамилни имена.
Какви наставки имат полските фамилни имена?
Повечето полски фамилни имена имат суфикс - tsky/-sky,както и наставката евич/-ович.
Първият суфикс е най-често срещаният, на полски изглежда така ски/-цки. В древни времена само благородниците са носели фамилни имена с такива наставки. Този край символизира името на притежанието. Тъй като фамилните имена с такива наставки се смятаха за социално престижни, се оказа, че тези наставки стават популярни сред по-ниските социални слоеве на обществото. В резултат на това този суфикс започва да се счита за предимно полски ономастичен суфикс. Този факт може да обясни голямата му популярност сред етническите хора, живеещи в Полша. Това са беларуси, евреи, а също и украинци. Трябва да се каже, че в беларуски, еврейски и украински фамилни имена, както и в полски, ударението се поставя на предпоследната сричка. Също така такъв акцент може да се види в руските фамилни имена, например Вяземски.
Вторият суфикс евич/-ович,в полска форма изглежда така -owicz/-ewicz.Трябва да се отбележи, че произходът на този суфикс не е полски, а беларуско-украински. Чисто полската форма изглежда като -owic/ -ewic. Фамилните имена с такъв суфикс се смятаха за не толкова социално престижни, колкото наставката, разгледана по-горе.
Но в Беларус и Украйна фамилни имена с наставки -ович / -евич,носени от благородството. През 1569 г., след Люблинската уния е. Всички привилегии, които е имало полското благородство, са били предоставени и на белоруските и украинските феодали. Суфикс на фамилията -owicz/-ewicz, посочи благородния произход на дадено лице, следователно наставката -owic/-ewicпросто изчезна. Освен това този суфикс загуби популярността си по начина, по който буквата „c“ „c“ обикновено се произнасяше на полски вместо буквата „cz“ „ch“. Сравнявайки наставката - owicz/-ewicz, с наставка - owic/-ewic,вторият загуби значително по популярност, поради причината, че се смяташе за обикновени хора и социално нисък. Последно фамилно име с наставка -owic,е записано през 1574 г., тъй като именно през XVI век фамилните имена с наставка -owicz / -ewicz започват да се разпространяват активно.
Различни форми на фамилни имена за мъже и жени
Мъжките и женските фамилни имена в Полша се различават помежду си с наставка, както и с окончание. Най-често срещаните фамилни имена в мъжки род имат окончание " -ски/-цки", а за женски род в такива фамилни имена, окончанието е" -ска/—cka". Освен това окончанието се променя в зависимост от това дали е мъжки или женски род в други модели на фамилни имена, например, ако фамилното име е прилагателно. Като пример може да се посочи фамилията Усмихнато„(Smigly), в мъжкия род окончанието на такова фамилно име е „-y“, а в женския род окончанието се променя на „-a“, тоест вече ще бъде „ Смигла».
В случай, че фамилното име е съществително, окончанието остава същото, както в женски, така и в мъжки род, това са такива фамилни имена като: Nowak (Novak), Kowal (Kowal), Kowalczyk (Kowalsky).
В ежедневната реч фамилните имена, които са съществителни, се изграждат в женски род въз основа на брака. Например, ако една жена не е омъжена и има мъжко фамилно име със съгласно окончание, окончанието " -собствена" или " -(и)анка".Например, ако фамилията е Новак, тогава в този случай ще бъде Nowakowna (Novak - Novakuvna). В случай, че жена е омъжена или е вдовица, тогава такова фамилно име се произнася с добавяне на фамилното име на съпруга, което завършва на съгласна или на гласна с окончанието " -оуа" или " -ина/-йна". Пример е фамилията Новакова (Новакова).
Фамилия в брак
Поляците традиционно, когато момиче се омъжи, тя взема фамилията на съпруга си. Друго момиче, ако желае, може да има това, да речем двойно фамилно име, тоест част от фамилното й име, да го замени с част от фамилията на съпруга си. Това може да направи не само жена, но и мъж. Когато се раждат деца в такъв брак, те основно приемат фамилията на бащата.
Промяна на фамилията в Полша
Всички граждани на Полша, ако желаят, имат право да променят фамилното си име. Това се случва в случаите, когато фамилията звучи дисонансно, ако не е от полски произход, както и ако фамилията съвпада с името, има и много повече причини, поради които човек може да реши да промени фамилията.
Най-често срещаните фамилни имена в Полша
Според статистиката от преди десетилетие най-разпространената фамилия в Полша е Новак (Новак). В страната има около двеста хиляди поляци с такова фамилно име. Следващото най-популярно фамилно име е Ковалски (Ковалски), около сто и четиридесет хиляди граждани на Полша имат това фамилно име. Около сто и десет хиляди поляци носят фамилното име Вишневски (Вишневски). По-нататък в популярния списък са следните фамилни имена: Wójcik (In u ytsik), Ковалчик (Ковалчик), Камински (Камински), Левандовски (Левандовски), Зелински (Зелински), Шимански (Шимански), Возняк (Вожняк) и Домбровски (Домбровски).
Важни точки за произношението на полски фамилни имена на руски
Има някои особености в произношението на полските фамилни имена на руски. Например в края на фамилните имена, които често се допълват с руски форми.
Има специални форми на женски фамилни имена, ( pani Kowalowa, panna Kowalowna). Официално такива фамилни имена се произнасят с добавяне на „пан“, например Панна Ковал, а в литературната форма — Пани Ковалева.
Така фамилни имена, които са прилагателни и имат окончания " -ски/-цки/-дзки", или в случай на женски край" -ска/-цка/-дзка", на руски се произнасят като" –sky/-tsky/-dsky (-dzsky)"или "- и аз».
В случай, че фамилното име има окончания " -ński/-ńska“, тогава официално се произнася с мек знак, например Огински, но в разговорната реч или в литературата без мек знак Огински.
Фамилни имена, които завършват на "- ow/-iow“, са официално преведени като “-uv / -yuv”, а литературата е написана като “-ov / -ev” или “-ev”, пример е фамилното име Ковалови Ковалев.
Фамилни имена, които са прилагателни, като " Усмихнато - Смигла", официално се произнася накратко като "-s / -i", "-a / -ya" и няма склонение. И в литературата има допълнително окончание "-y/-y", а в женски род "-y/-y".
Само преди 5-6 века се появяват полските фамилни имена. Много хора по света имат красиви и звучни данни в паспортите си. Произходът на фамилните имена се простира в продължение на много години. Остава да разберем как са възникнали. Ономастиката изучава тези факти.
Полски имена и фамилии
Корените на полските имена и фамилни имена датират от 15-17 век, когато хората получават имена - предимно от имената на имоти и земи. Първият се състоеше от името на военния герб, собствеността на дадено лице и името на неговото притежание. От това произлязоха често срещаните вариации, които могат да се чуят сега. По принцип те се пишат с тире. Например Бонч-Осмоловски, Корбут-Збаражски, Вишневски.
С течение на времето за много наследници тези данни бяха модифицирани, променени и нещо беше напълно загубено. И така, същите вариации, характерни преди за дворянските (благородни) семейства, започнаха да се появяват сред други народи. Загубата на корени, фамилни имоти, гербове обаче не е причината за изчезването на паметта. И до днес полските характеристики съществуват, стават все по-често срещани.
Мъжки
Всички полски мъжки фамилни имена се различават от женските по това, че имат различни окончания и наставки. Правилото е, че ударенията се поставят на предпоследната сричка, която е уникална за Полша. Често срещано окончание е -sky-, -sky-. Тези окончания принадлежаха на благородно семейство, звучат аристократично и красиво. Известните суфикси -ovich-, -evich- са много разпространени. Редица фамилни имена, познати на всички, които се чуват на всеки ъгъл:
- Мицкевич;
- Павлович;
- Ивашкевич;
- Глоболевич.
Дамски
Често полските женски фамилни имена звучат не по-малко красиво. Те се различават от мъжките само по окончания - заради формата на рода. Преди това не беше така, тъй като беше необходимо данните да се разграничават само чрез наставки. Само по този начин беше възможно да се разбере дали момичето е омъжено или не. Така например тези, които никога не са били женени, са имали -anka/-yanka-, -uvna- в окончанията, може да означава тяхната позиция. Омъжените дами могат да бъдат идентифицирани по тези окончания: -ova-, -nya / -yna-.
Постепенно историята на традициите започва да избледнява, изключително рядко се срещат такива характеристики. Ето най-често срещаните женски данни - списък с полски фамилни имена:
- Ковалская;
- Новак;
- моравски;
- Шиманска.
Полски евреи - фамилни имена
Много местни евреи също са имали подобни полски фамилни имена, където окончанията и наставките са останали същите. Много от тях са образувани от името на баща или майка поляк, от имената на общи градове в Полша и от населени региони. Има и специални полски думи, от които биха могли да се образуват тези значения. Ето най-често срещаните и най-често срещани окончания: -sky- и -ivic-. Например, все още има полски евреи - фамилни имена като Кривич, Ковски, Лескивич, Ковалевски.
Красиви полски фамилни имена
Красивите благородни полски фамилни имена са разнообразни и естетически, които лесно се намират. Името на поляк е мъж, жена има приятен звук, исторически произход. Често те са идеални за всяко бащино и фамилно име. Списъкът с най-красивите европейски по азбучен ред е малък, но много цветен:
- Брилска;
- Кински;
- Ракса;
- Манцевич;
- Мелцаж;
- Гайос;
- Делонг;
- Даментски.
В историята на всяка страна идва период, когато развитието на икономиката и технологичният прогрес водят до такова увеличаване на населението, че броят на хората, носещи същите имена, става огромен и има нужда по някакъв начин да се направи разлика между тях . Полша не е изключение тук.
През дългата история на страната, нейните жители добавят към собственото си име и името на района, където са родени, и обозначението за принадлежност към различни професии, имената на известни предци, често измисляни прякори.
В резултат на това полските фамилни имена придобиха своите много специфични черти. И изучаването на тази тема е било и остава особено важно за всички, които искат да съхранят свързващите нишки със своите близки и да предадат тази връзка на следващите поколения, както и за тези, които не са безразлични към историята на своето отечество.
Малко история
Самата дума "фамилия" дойде при нас от латински език. В древен Рим обозначаваше онези, които вечеряха на една маса: семейството, роднините и слугите на тази къща, а по-късно и робите, принадлежащи към това семейство. По-късно, в европейските градове, около 10-11 век, хората започват да използват името или прякора на известен прародител като фамилно име, за да се причислят към рода на този човек. След това тя беше предадена на децата като семейна слава.
Към днешна дата полските архиви са запазили имена, чийто произход датира около 15 век. По това време само зараждащата се класа на благородническото благородство, джентрито, може да го притежава. Тогава обикновените хора се справяха само с името, получено при кръщението.
Първоначално представителите на специална социална класа, военните, се наричали джентри. По-късно те получиха земя във владение, имаха еднакви права помежду си, но се различаваха по по-голямо или по-малко материално богатство. След влизането в сила на устава на Болеслав Вримут, което води до феодална разпокъсаност и изчезване на редовната армия като понятие, земевладелците-джентрата трябва да предоставят на краля самостоятелно въоръжени части за времето на войната.
За да запазят притежанията си в това бурно време, дворяните, живеещи в квартала, се опитаха да се обединят в общности. Скоро тези общности придобиват свои собствени имена и гербове. За всеки член от техния състав към фамилното име се добавя името на герба. Тъй като тези имената на гербове и общности са прикрепени към фамилните имена на различни полски семейства, възниква терминът "гербовно родство". И пълното име на благородника-джентрата получи още един компонент и сега включва следните части:
- име, получено при кръщение;
- фамилно име;
- името на района;
- хералдическо име.
Изглеждаше така: Якуб Левандовски от Собеня на герба на Бойч. След известно време името на района остави пълното име и започна да изглежда така: Павел Алан-Ореховски. Тоест първо името, следвано от фамилията или името на герба, а през тире - полското благородно фамилно име. Списък на най-често срещаните:
Сред тях имаше много от тези, които съставляват герба на титулуваните руски фамилни имена. Списък по азбучен ред:
- Соболевски.
- Мстиславски.
- Вишневецки.
- Чарторинские.
- Шуйски.
- Заславски.
- Мосал.
Повечето от техните носители са предците на Рюрик, първият княз и основател на Древна Русия.
Появата на фамилните имена на долните слоеве
Обикновените жители, които не са имали благороден произход, голямо състояние и образование и не са били част от аристократичната класа, са придобили фамилните си имена още по-близо до 17 век, а жителите на града по-рано от селяните. Пълното име на гражданин от онова време включва:
- собствено име;
- името на професията;
- местоживеене.
Така че формата Ковалски (Ковалски) разказва, че нейният носител е бил ковач, а Виленски (Вилна) за неговото раждане в района на Вилна.
По-близо до 19-20 век хората започват да добавят прякори към фамилните си имена, като ги добавят в края с тире - Jan Boy-Żeleński (Jan Boy-Zeleński). Въпреки че днес повечето от тях се състоят само от една дума, подобни двойни фамилни имена не са рядкост.
Какви наставки се използват за образуване
Националните полски форми се образуват с помощта на наставки -sky/-tsky (форма от женски род -skaya/-tskaya) и суфикси -ovich/-evich. Първата наставка, която на полски изглежда като -cki / -ski, първоначално е принадлежала към висшата класа и е обозначавала името на имота, а да носиш подобно фамилно име е да си уважаван човек. По-късно добавянето на този суфикс стана много често и днес това е основното завършек на фамилното име на средния поляк.
Наставките -ovich / -evich на полски се означават като -owicz / -ewicz и идват от беларуски, както и от украински диалекти. Оригиналната полска форма беше -owic/-ewic и се считаше за по-малко статус. В същото време наставката -ovich / -evich в края на беларуски и украински език показва принадлежност към благородническо семейство. Следователно, след Люблинската уния и разширяването на привилегиите на шляхтата върху благородството от Беларус и Украйна, полската форма -owic / -ewic изчезва. Тъй като се смяташе за обикновени хора и показваше ниския статус на превозвача в обществото.
Тъй като буквата cz (h) често се произнася като „s“ или „c“ на полски, такова фамилно име се слива с високородени благородници. За последен път фамилно име с наставка -owic е записано през втората половина на 16 век, по време на разпространението на формата към -owicz / -ewicz.
Разликата между мъжки и женски форми
Разликата във формите на фамилните имена се крие не само в наставките, но и в окончанията. Фамилните имена са широко разпространени, като в края на мъжкия род има комбинация от -ski / -сki и женски род с -ska / -ckа в края на думите.
Освен това, краят се променя с различни полове. Тоест варира в зависимост от това дали името е мъжко или женско. Или от модела на единицата, при условие че се отнася за прилагателно. Един пример е Śmigły (Smigly), който в мъжки род завършва с "u", а в женски - "a", където се чете като Śmigła. Същото се наблюдава и в словашките фамилни имена. Ако определената езикова единица е съществително, краят на думата не се променя и в двата пола. Например Ковалски.
В обикновената реч фамилните имена са съществителни, които се образуват при промяна на семейното положение на жена или мъж. Например неомъженото момиче има вариант от мъжки род със съгласни в края, добавка към окончанието в този случай „owna“ или „(i)anka“ . Пробата Новак, със статут на неомъжена жена, звучи като Новакувна. В статуса на женен или за вдовици, половината от съпруга се добавя към името на съпругата, което завършва на съгласна или гласна - „ова“ или „ина / уна“. Вариантът на Новаков е доказателство за това.
Какви промени се случват по време на брака
Когато едно момиче се омъжи, според обичая, тя сменя моминското си име. В Полша има опция за замяна на обикновената с двойна форма, като към нея се добави част от фамилията на съпруга. Например, известната полска физичка Мария Складовска, след брака си с учения Пиер Кюри, взе фамилията Складовска-Кюри. Тази замяна е възможна и за мъж. въпреки това когато в семейството се раждат деца, те наследяват данните на баща си.
Една от причините за промяна на фамилията е личното желание на гражданин на страната. Например, ако гражданин смята, че тя е грозна, той няма полски корени или по някаква друга причина. В този случай законодателството не може да откаже гражданина.
Общи полски фамилни имена: Азбучен списък
Според статистиката, публикувана през 2016 г. най-често срещаното фамилно име Новак. Почти двеста хиляди жители на Полша са негови носители. Следващият в класацията е Ковалски, неговите собственици са около сто и четиридесет хиляди жители на страната. Приблизително сто и десет хиляди поляци носят фамилното име Вишневски. Също включени в този списък:
- Домбровски.
- Камински.
- Левадовски.
- Зелински.
- Вуйчик.
- Шимански.
- Возняк.
- Ковалчук.
Евреите, населявали Полша, са получили имената си по името на различни неща. Повечето от тях бяха образувано от името на майка и баща, местоживеене. Комбинациите от ски или ивик в края са присъщи на такива формации. Сред тази етническа група формата Гржибовски беше често срещана.
Няколко инвокации са били предоставени за тази нация в миналото. Например, Познер е използван при общуване с евреи, а Познански е използван от поляците. Формите, образувани с помощта на мястото на пребиваване, са едни и същи, те са използвани главно от евреи, родени в полската държава. По-долу е даден пример за списък с най-често срещаните допълнения, комбинирани с имена. Например Варшавски (Варшава), Краковски (Краков), Лобзовски (Лобзовски), Пайчановски (Пацановски).
Властите на Австрия и Прусия, след разделянето на страната, започнаха да разпространяват особени фамилни имена на евреите. Често те бяха обидни и нелицеприятни. Например, Volgeruh (Volgerukh) е „тамян“, Ohjcenshvah (Okhtsenshvants) е „волска опашка“. Главите на Полша по това време не са потънали до това ниво, но през 19 век се появяват такива вариации като Inventasz (Опис) - „инвентар“ или Vihodek (Vykhodek) - „тоалетна“. Нямаше хора, които да искат да носят такива имена.
Характеристики на произношението
Нека се запознаем с нюансите в произношението. Сред тях са окончанията на формации, които имат руско допълнение. Трябва да бъдете особено внимателни с такива форми като г-жа Ковальова, г-жа Ковалевна. На руски език е одобрено такова произношение като Панна Ковал, на литературния език - Пани Ковалева.
Фамилните имена във формата на прилагателни имат -ски / -ски / -dzki в края, в женски род -ska / -ckа / -dzka -ska / -dzka, на руски се произнасят като -sky (ая) / -sky (ая), -dsky (th) / -dzsky (th). Ако завършват на -ński / -ńska, тогава се използва мек знак при произнасяне, например, Огински. Но когато се споменава в разговор или в литературен източник, без мек знак - Огински.
Вариантите с окончание -ów/-iów се превеждат като -yв/-юв, в литературните източници -ov/-еv или -ёv. Например Ковалов (Ковалев). Образувано от името на прилагателното Śmigły (Smigly) се произнася с -ы / -u, -a / -я в края и не пада. В литературата има допълнение с окончание -y / -y и в двата пола.
Внимание, само ДНЕС!
