Брулени Хълмове. Емили Бронте - Грозови височини. Илюстровано издание

парцел

Действието на романа се развива в блатата на Йоркшир, които са се превърнали в туристическа атракция в Англия благодарение на този роман.

Собствениците не изразиха особено желание да приемат отново госта, но Локууд все пак влиза в къщата. Тук той открива други жители на Wuthering Heights, снахата на Хийтклиф, вдовицата на сина му и Харетън Ърншоу. Отношенията между наемателите не бяха приятелски нито един към друг, нито към Локууд. Поради лошото време и липсата на водач Локууд пренощува в къщата на Хийтклиф. Настанявайки се в изоставена спалня, Локууд намира дневника на известна Катрин Ърншоу, разказващ историята на две деца: самата Катрин и Хийтклиф. През нощта Локууд сънува кошмар, в който е преследван от призрака на Катрин. На сутринта се връща в имението Старлинг.

Интересувайки се от историята на Грозови хълмове, г-н Локууд пита икономката Елън (Нели) Дийн дали знае някакви клюки за хората от имението. Брулени Хълмове, и разбира, че самата Нели Дийн е отгледала младото момиче от имението. каза Нели трагична историяХийтклиф.

Преди години г-н Ърншоу, господарят на Wuthering Heights, вдигна умиращо дете и го осинови като свое. Момчето беше кръстено Хийтклиф. Хийтклиф, възпитан отначало с децата на господаря, стана много приятелски настроен с Катрин, дъщерята на Ърншоу, но синът на Ърншоу, Хиндли, мразеше момчето, биеше го и му се подиграваше. Хиндли е изпратен в колеж, а по-големият Ърншоу умира три години по-късно.

Хиндли се върна на погребението на баща си със съпругата си, той стана новият собственик на къщата. Хиндли изпрати Хийтклиф да работи като обикновен фермер и изостави всички грижи за сестра си, прекарвайки цялото време със съпругата си. Хийтклиф и Катрин бяха неразделни, докато Катрин не дойде при Линтън, които по това време притежаваха имението Старлинг. . Там я научиха добри обноскии тя срещна децата на Линтън Едгар и Изабела Линтън. Приятелството на Катрин със семейство Линтън се превърна в ябълка на раздора с Хийтклиф, който по това време беше още по-див. Хиндли Ърншоу има син на име Харетън, но съпругата на Хиндли умира веднага след раждането. Изгубил най-ценното нещо, което имаше, той се напи, развихри се и се превърна в „мъсен, свиреп човек» . За разлика от Хийтклиф, Едгар се отличава с благородно възпитание, нежност, доброта и отлични маниери, които привличат Катрин. Тя започна открито да се подиграва на Хийтклиф и да го упреква за невежеството му, което неволно я настройва срещу Линтън. Дълбоко осъзнавайки любовта си към Хийтклиф, Катрин решава да се омъжи за Едгар Линтън. Хийтклиф я чу да говори за това с Нели Дийн и веднага, без да се сбогува с никого, напусна Грозовите хълмове. Катрин го понесе много трудно, но когато се възстанови, тя все пак се омъжи за Едгар и напусна Wuthering Heights, премествайки се в имението Старлинг. Тя взе Нели със себе си, оставяйки малкия Харетън сам под грижите на баща си.

Три години по-късно Хийтклиф се завърна и наруши мирния живот на Едгар и Катрин, която беше обезумяла от щастие при вида на стар приятел. Ясно е, че Хийтклиф и Катрин се обичаха и все още се обичат. Хийтклиф се установява в Wuthering Heights, посещавайки Старлинг Грейндж много често, дразнейки Едгар с грубото си поведение и обещания за отмъщение. Неговата луда любов и жажда за отмъщение намериха отдушник, когато Изабела Линтън, която го представляваше, се влюби в Хийтклиф. романтичен герой. Катрин, която познаваше добре огорчената душа на приятеля си, се опита да разубеди Исабела („Той е свиреп, безмилостен човек, човек с вълчи нрав“), но всичко напразно. Едгар Линтън, не желаейки да търпи компанията на Хийтклиф, се опитва да го изгони от дома му завинаги. В резултат на схватка между него, Хийтклиф и Катрин, Катрин има нервно разстройство. Нели крие болестта на Катрин от Едгар, мислейки, че това са просто хитри трикове на домакинята, но болестта се засилва и когато Едгар разбира за болестта на Катрин, нейното психическо и физическо здравеса в плачевно състояние. Междувременно Исабела бяга с Хийтклиф. Тя се съгласи да се омъжи за Хийтклиф. След сватбата се разкриха истинските му мотиви, а разглезената Изабела се изправи пред унижението, жестокостта, студенината на съпруга си. Едгар отказва да помогне на сестра си, позовавайки се на факта, че тя сама е направила своя избор. За да предаде новината на Изабела, Нели идва в Wuthering Heights. Хийтклиф научава от нея за болестта на Катрин. Презирайки всички предпазни мерки, той си проправя път към любимата си, която в бурен бунт от чувства губи последните си сили. Същата нощ Катрин ражда дъщеря и умира два часа по-късно. Хийтклиф е извън себе си от скръб. Исабела скоро избяга от Хийтклиф. Тя прекара остатъка от живота си около Лондон. Тя имаше син, когото нарече Линтън Хийтклиф. Когато той беше на дванадесет, тринадесет години след смъртта на Катрин, Изабела почина. Шест месеца след смъртта на Катрин умира и нейният брат Хиндли Ърншоу. Пристрастен към играта, той заложи цялото си имущество на Хийтклиф и получи Wuthering Heights, заедно със сина на Ърншоу, Харетън.

Изминаха 12 години, Катрин Линтън израсна в сладко и мило младо момиче. Тя живееше тихо в имението Старлинг с баща си, докато не стана известна новината за смъртта на Изабела. Синът на Изабела, нервният и болнав Линтън, дойде при Starlings и веднага беше поискан от Хийтклиф. Нели беше принудена да отведе момчето в Грозови хълмове. Когато Катрин беше на 16 години, през лятото, по време на разходка с Нели, те срещнаха Хийтклиф и Харетън, които под стриктното ръководство на Хийтклиф се превърнаха в груб, неграмотен червенокож. Хийтклиф примами Катрин и бавачката му в Грозови хълмове, където тя срещна порасналия Линтън. Хийтклиф казал на Нели, че планира да ожени сина си за Катрин, за да осигури правата си върху имението Старлинг и да отмъсти на семейство Линтън, толкова мразено от тях. Между Катрин и Линтън започна тайна любовна кореспонденция, която тя трябваше да спре под натиска на баща си и Нели Дийн. Есента дойде. Здравето на Едгар Линтън започва бавно да се влошава, което предизвиква безпокойство за дъщеря му. Междувременно Хийтклиф не изоставя своите хитри планове. Пропита от съжаление към тежко болен Линтън Хийтклиф, Катрин, тайно от близките си, започна да го посещава редовно, като се грижи за изключително капризните млад мъж. Харетън започна да се учи да чете, за да угоди на Катрин, но тя все още го подиграваше, предизвиквайки гнева му. В крайна сметка бащата се съгласява на срещите на Катрин с Линтън на ничия земя. Линтън е напълно отслабен, той стои на ръба на гроба, дори няма сили да се изправи при среща с Катрин. Уплашен от баща си, той я моли да продължи да се среща. В една от тези срещи Хийтклиф примамва Нели и Катрин в Грозови хълмове, заключва ги, без да ги пуска в умиращия Едгар. Катрин е в лудо отчаяние, готова е на всичко, само да се сбогува с най-обичания човек - баща си. Тя се жени за Линтън Хийтклиф. Въпреки факта, че дори след брака, Хийтклиф не ги пуска, те все още успяват да излязат от Грозовия хълм и да намерят последните часовеЕдгар Линтън. Катрин загуби не само имението Старлинг, което вече принадлежеше на Линтън, но и всички средства за препитание. Тя беше на милостта на Хийтклиф. Скръбта на враговете му обаче не успокои душата на Хийтклиф, той също беше измъчван от луди чувства към починалата Катрин Ърншоу. Линтън умира скоро след това. Поразена от несгоди, Катрин се озлоби от всички жители на Грозовия хълм. Харетън също е отвратен от нея, който не се отказа от опитите си да овладее граматиката, а Катрин все още не оценява тези усилия. На тази история приключи Нели Локууд. Той напуска имението Старлинг.

Една от произведенията на романа, 1943 г

герои

• Хийтклиф(Английски) Heatcliff) - централно мъжки характерроман. Бащата на Катрин Ърншоу го вдигна на улицата и го спаси от глад. Като деца Хийтклиф и Катрин бяха най-добри приятелии след това се влюбиха един в друг. Хийтклиф е обсебен от Катрин, озлобен и отмъстителен, а отмъщението се простира не само на враговете, но и на техните наследници. Той е байроничен герой. Образът на Хийтклиф в романа до края на романа е обвит в някаква мистерия. Съпругата на Хийтклиф Изабела се чуди дали той изобщо е човек?
• Катрин Ърншоу(Английски) Катрин Ърншоу) е свободолюбиво, егоистично и леко разглезено младо момиче, което обича Хийтклиф толкова, колкото той обича нея. Тя обаче смята, че той не е подходящ за съпруга й, тъй като не е добре образован и беден. Вместо това Катрин се омъжва за своя приятел Едгар Линтън, тайно се надявайки, че това ще помогне на Хийтклиф да си проправи път в живота. Едгар и Хийтклиф обаче се мразят до такава степен, че Катрин се разболява физически и психически, полудява и накрая умира.
• Едгар Линтън(Английски) Едгар Линтън) - съпруг на Катрин Ърншоу; красив, нежен, възпитан млад мъж. Той търпеливо понасяше капризите на Катрин, въпреки че в началото беше шокиран от грубото й поведение.
• Изабела Линтън(Английски) Изабела Линтън) - по-млада сестраЕдгар, също толкова изискан и грациозен. На осемнадесет години тя се влюбва в Хийтклиф и отива с него в Грозови хълмове, а след това, когато осъзнава какво я чака животът („Мразя го... нещастна съм безкрайно... бях глупак!”), Тя избяга в Лондон. Тя почина малко след като роди син Линтън Хийтклиф.
• Хиндли Ърншоу(Английски) Хиндли Ърншоу) - братКатрин, която винаги ревнуваше баща си за Хийтклиф. Хиндли вярваше, че бащата ненужно облагодетелства завареното дете и собствен синизобщо не обръща внимание. Хиндли мрази Хийтклиф и след смъртта на баща му му забранява да получи образование, което впоследствие разделя Хийтклиф и Катрин Ърншоу. Хиндли се ожени и беше много щастлив в брака, което изглади отрицателните черти на характера му. След като жена му се разболя от консумация и почина, той се напи и загуби Грозови хълмове от Хийтклиф на карти.
• Елън Дийн(Английски) Елън Дийн) или Нели – икономката в Старлингс, която е била очевидец на цялата история и която я разказва на Локууд.
• Линтън Хийтклиф(Английски) Линтън Хийтклиф) е разглезеният и болнав син на Изабела и Хийтклиф. Неговата страхливост и егоистично разположение се влошиха само след като живее с баща му.
• Катрин Линтън(Английски) Катрин Линтън) е сладката и симпатична дъщеря на Катрин и Едгар Линтън. Хийтклиф я принуди да се омъжи за сина му Линтън, за да стане господар на скорците.
• Гайртън Ърншоу(Английски) Харетън Ърншоу) е син на Хиндли, отгледан от Хийтклиф. Харетън е безкрайно отдаден на Хийтклиф, но това не му попречи да бъде пропит с дълбоко чувство към Катрин Линтън. Техният съюз развали проклятието на семейството.
• Йосиф(Английски) Йосифслушай)) е стар набожен и нацупен слуга в Грозови хълмове. Той служи, когато Кати и Хиндли Ърншоу бяха деца и остана с Хийтклиф.
• Локууд(Английски) Локууд) - наемател на Хийтклиф, снимащ Starlings. От лицето му започва историята, продължена от историята на Нели, която му е разказана по време на боледуването му в Скворци.
• Франсис Ърншоу(Английски) Франсис Ърншоу) е слабата и болнава съпруга на Хиндли. Раждането на сина й подкопава лошото й здраве и Франсис умира от консумация.
• г-н Кенет(Английски) Г-н. Кенет) е местен лекар. Прегледа и лекува всички членове на семействата Линтън и Ърншоу.
• Зила(Английски) Зила) - икономка в Wuthering Pass. Тя заведе Локууд в стаята, където Кати и Хийтклиф прекараха голяма част от детството си.

Хронология на събитията

Литературни заслуги

Мрачните пустоши на северен Йоркшир, с дървета, огънати от ураганните ветрове, служат като фон за разгръщането на истинска трагедия в древногръцкия смисъл на думата. Напрежението в романа неумолимо расте с наближаването на трагичната развръзка. Неудържимите страсти и пагубните постъпки на героите изглежда са резултат не само и не толкова от техните съзнателни решения, а от действията на злата съдба, вдигнала оръжие срещу тях. Както е обичайно в класически английски роман, перипетиите на сюжета завършват с не много правдоподобен щастлив край.

Съвременникът на Емили Бронте, поетът Данте Габриел Росети, говори за този роман по този начин.

... това е дяволска книга, немислимо чудовище, което съчетава всички най-силни женски наклонности ..

Много по-късно духът на романтизма намери много по-истинско въплъщение сред пустошите на Йоркшир в творчеството на младо момиче Емили Бронте - най-романтичният роман Wuthering Heights. Харетън Ърншоу, Катрин Линтън и Хийтклиф, който изкопава гроба на Катрин и разбива страната на ковчега й, за да почине наистина до нея в смъртта, тези фигури, пълни с такива страсти, но изтъкани на фона на дискретното красотата на хедъра, са типични примери за духа на романтизма.

Именно тази мисъл е в основата на проявите човешката природаима сили, които я издигат и издигат до крака на величието и поставят романа на Емили Бронте на специално, видно място сред подобни романи.

Екранни адаптации

• Грозови височини (филм, 1920)
• Wuthering Heights (филм, 1939) - носител на Оскар за кинематография
• Грозови височини (филм, 1953)
• Грозови височини (филм, 1954)
• Грозови височини (филм, 1970)
• Грозови височини (филм, 2003)
• Грозови височини (филм, 2009)
• Wuthering Heights (филм, 2010) - обявен

Бележки

1. Bleak Brontës получава комично третиране
2. Първото издание на Wuthering Heights беше продадено за £114 000. Lenta.ru. Изтеглено на 14 май 2009 г.
3. Емили БронтеГлава I // Грозови височини.
4. Емили БронтеГлава II // Wuthering Heights.
5. Емили БронтеГлава III // Wuthering Heights.
6. Емили БронтеГлава IV // Wuthering Heights.
7. Емили БронтеГлава V // Грозови височини.
8. Емили БронтеГлава VI // Wuthering Heights.
9. Емили БронтеГлава VII // Wuthering Heights.
10. Емили БронтеГлава VIII // Грозови височини.
11. Емили БронтеГлава IX // Грозови височини.
12. Емили БронтеГлава X // Грозови височини.
13. Емили БронтеГлава XI // Грозови височини.
14. Емили БронтеГлава XII // Грозови височини.
15. Емили БронтеГлава XIII // Грозови височини.
16. Емили БронтеГлава XIV // Грозови височини.
17. Емили БронтеГлава XV // Грозови височини.
18. Емили БронтеГлава XVI // Грозови височини.
19. Емили БронтеГлава XVII // Wuthering Heights.
20. Емили БронтеГлава XVIII // Грозови височини.
21. Емили БронтеГлава XIX // Wuthering Heights.
22. Емили БронтеГлава XX // Грозови височини.
23. Емили БронтеГлава XXI // Грозови височини.
24. Емили БронтеГлава XXII // Грозови височини.
25. Емили БронтеГлава XXIII // Грозови височини.
26. Емили БронтеГлава XXIV // Грозови височини.
27. Емили БронтеГлава XXV // Грозови височини.
28. Емили БронтеГлава XXVI // Грозови височини.
29. Емили БронтеГлава XXVII // Грозови височини.
30. Емили БронтеГлава XXVIII // Грозови височини.
31. Емили БронтеГлава XXIX // Грозови височини.
32. Емили БронтеГлава XXX // Грозови височини.
33. Емили БронтеГлава XXXI // Грозови височини.
34. Емили БронтеГлава XXXII // Грозови височини.
35. Емили БронтеГлава XXXIII // Грозови височини.
36. Емили БронтеГлава XXXIV // Грозови височини.
37. Данте Габриел РосетиТази дяволска книга // Емили Бронте. Брулени Хълмове. – Санкт Петербург: Издателство „Азбука-класика“, 2008. – 384 с. - ISBN 978-5-91181-646-9
38. Уолтър ПатерНай-романтичният роман от есе
39. Вирджиния Улф„Джейн Еър“ и „Грозни възвишения“ ( от есе) // Емили Бронте. Брулени Хълмове. – Санкт Петербург: Издателство „Азбука-класика“, 2008. – 384 с. - ISBN 978-5-91181-646-9
40. Брулени Хълмове. Всички филми (1920-2010) // FilmoPoisk.ru.
41. Наводнение а.Одобрението на вампири превръща Бронте в бестселър // Пазителят. 28 август 2009 г. (английски) - 31.08.2009г.
42. Британците нарекоха "Wuthering Heights" най-романтичната книга. Lenta.ru. Изтеглено на 15 май 2009 г.

Връзки

• Текст на романа (на английски) в Project Gutenberg.
• Всичко за Грозните височини на Емили Бронте. (Английски)
• Пълен текст на романа (на руски) в библиотеката на Максим Мошков.
• Wuthering Heights (руски) Филми и книги от Емили Бронте в Filmopoisk.ru

Действието на романа се развива в блатата на Йоркшир, които благодарение на този роман са се превърнали в туристическа атракция в Англия.

1801 г. Млад жител на Лондон, г-н Локууд, в търсене на уединение, се установява в провинциално имение, наречено Starling Grange. Той решава да посети съседа и хазяин г-н Хийтклиф от Грозовите хълмове. Г-н Хийтклиф е груб, настрана. Въпреки студения прием, Локууд решава да направи второ посещение.

По пътя към Wuthering Heights времето се влошава и започва да вали сняг. Собствениците не изразиха особено желание да приемат отново госта, но Локууд все пак влиза в къщата. Тук той открива други жители на Wuthering Heights: снахата на Хийтклиф, вдовицата на сина му и Харетън Ърншоу. Отношенията между наемателите не бяха приятелски нито един към друг, нито към Локууд. Разказвачът иска да си тръгне, но никой не искаше да го придружи тъмно времекогато всички пътеки са покрити със сняг и Локууд остава да пренощува в къщата на Хийтклиф. Зила, икономката, го отвежда в спалня, която никой не е използвал от дълго време. Там Локууд намира дневника на известна Катрин Ърншоу, разказващ историята на две деца: самата Катрин и Хийтклиф. През нощта Локууд сънува ужасен сън, в който е преследван от призрака на Катрин. На сутринта се връща в имението Старлинг и се разболява.

Докато прекарва време в принудително безделие по време на болестта си, г-н Локууд моли икономката Елън (Нели) Дийн да му разкаже за жителите на Грозови хълмове и разбира, че самата Нели Дийн е отгледала младото момиче от имението. Нели разказа трагичната история на Хийтклиф.

Преди много години г-н Ърншоу, господарят на Wuthering Heights, вдигна умиращо дете и го осинови като свое. Момчето беше кръстено Хийтклиф. Първоначално Хийтклиф е отгледан с децата на господаря, става много приятелски настроен с Катрин, дъщерята на Ърншоу, но синът на Ърншоу, Хиндли, мрази момчето, бие го и му се подиграва. Хиндли е изпратен в колеж, а три години по-късно по-големият Ърншоу умира.

Хиндли се върна на погребението на баща си със съпругата си, той стана новият собственик на къщата. Хиндли изпрати Хийтклиф да работи като обикновен фермер и изостави всички грижи за сестра си, прекарвайки цялото време със съпругата си. Хийтклиф и Катрин бяха неразделни, докато Катрин не дойде при Линтън, които по това време притежаваха имението Старлинг. Там я научиха на добри обноски и тя се запознава с децата на Линтън Едгар и Изабела Линтън. Приятелството на Катрин със семейство Линтън се превърна в ябълка на раздора с Хийтклиф, който по това време стана още по-див. Хиндли Ърншоу има син на име Харетън, но съпругата на Хиндли умира веднага след раждането. Изгубил най-ценното, което имал, той пийнал, развилнял се и се превърнал в „мрачен, свиреп човек“. За разлика от Хийтклиф, Едгар се отличава с благородно възпитание, нежност, доброта и отлични маниери, които привличат Катрин. Тя започна открито да се подиграва на Хийтклиф и да го упреква за невежеството му, което несъзнателно я настройва срещу Линтън. Дълбоко осъзнавайки любовта си към Хийтклиф, Катрин решава да се омъжи за Едгар Линтън. Хийтклиф я чу да говори за това с Нели Дийн и веднага, без да се сбогува с никого, напусна Грозовите хълмове. Катрин го понесе много трудно, но когато се възстанови, тя все пак се омъжи за Едгар и напусна Wuthering Heights, премествайки се в имението Старлинг. Тя взе Нели със себе си, малкият Харетън остана сам под грижите на баща си. Три години по-късно Хийтклиф се завърна и наруши мирния живот на Едгар и Катрин, която беше обезумяла от щастие при вида на стар приятел. Ясно е, че Хийтклиф и Катрин се обичаха и все още се обичат. Хийтклиф се установява в Wuthering Heights, посещавайки Старлинг Грейндж много често. Хиндли по това време продължава да пие и да играе карти, а Хийтклиф, който забогатява за три години, го снабдява с пари. Едгар не харесваше Хийтклиф, но го толерираше заради жена си. Изабела Линтън се влюбва в Хийтклиф, представяйки го като романтичен герой. Катрин, която познаваше добре озлобената душа на приятеля си, се опита да разубеди Изабела („Той е свиреп, безмилостен човек, човек с вълчи нрав“), но всичко напразно. Изабела на масата пред всички казва, че Катрин лъже, клевети Хийтклиф. Тогава Катрин се подиграва с Изабела и разказва на Хийтклиф за любовта си. Изабела бяга, а Хийтклиф реагира на това по следния начин: „Ще чуете за странни неща, ако случайно живея с нея под един покрив и винаги виждам това сладко, восъчно лице: най-често срещаното нещо би било да рисувам шарки на дъга върху то два дни на третата белота и превръща сините й очи в черни - те са отвратително подобни на очите на Линтън. Въпреки това, след този разговор, Хийтклиф започва да показва признаци на внимание към момичето. Катрин вижда това и се кара с Хийтклиф. Хийтклиф открито казва, че обича Катрин и иска да си отмъсти на Линтън. Елън, разказвачът, чува това и предава разговора на Едгар Линтън. Едгар, не желаейки да търпи обществото на Хийтклиф, се опитва да го изгони завинаги от дома му. В резултат на схватка между него, Хийтклиф и Катрин, Катрин получава нервен срив. Нели крие болестта на Катрин от Едгар, смятайки, че това са просто хитри трикове на домакинята, но болестта се засилва и когато Едгар научава за болестта на Катрин, нейното психическо и физическо здраве е в плачевно състояние. Междувременно Катрин очаква бебе.

Междувременно Изабела бяга с Хийтклиф. Тя се съгласи да се омъжи за Хийтклиф. След сватбата се разкриха истинските му мотиви, а разглезената Изабела се изправи пред унижението, жестокостта, студенината на съпруга си. Едгар отказва да помогне на сестра си, позовавайки се на факта, че тя сама е направила своя избор. За да предаде новината на Изабела, Нели идва в Wuthering Heights. Хийтклиф научава от нея за болестта на Катрин. Презирайки всички предпазни мерки, той си проправя път към любимата си, която в бурен бунт от чувства губи последните си сили. Същата нощ Катрин ражда дъщеря и умира два часа по-късно. Хийтклиф е извън себе си от скръб. Изабела скоро избяга от Хийтклиф. Шест месеца след смъртта на Катрин умира и нейният брат Хиндли Ърншоу. Пристрастен към играта, той заложи цялото си имущество на Хийтклиф и получи Wuthering Heights заедно със сина на Ърншоу, Харетън.

Изабела се установява в района на Лондон. Тя имаше син, когото нарече Линтън Хийтклиф. Когато той беше на дванадесет, тринадесет години след смъртта на Катрин, Изабела почина.

Катрин Линтън е израснала в мило и мило младо момиче, тя е на 12 години. Тя живееше тихо в имението Старлинг с баща си. Когато става известна новината за смъртта на Изабела, Едгар завежда сина на Изабела, нервният и болнав Линтън, при Старлингите и незабавно е поискан от Хийтклиф. Нели беше принудена да отведе момчето в Грозови хълмове. Когато Катрин беше на 16 години, през лятото, по време на разходка с Нели, те срещнаха Хийтклиф и Харетън, които под стриктното ръководство на Хийтклиф се превърнаха в груб, неграмотен червенокож. Хийтклиф примами Катрин и нейната бавачка в Грозови хълмове, където се запознава с порасналия Линтън. Хийтклиф каза на Нели, че планира да ожени сина си за Катрин, за да осигури правата си върху имението Старлинг и да отмъсти на семейство Линтън, така мразено от него. Според завещанието, ако Едгар няма наследници от мъжки пол, имението преминава към дъщеря му и нейния син. Започна тайна любовна кореспонденция между Катрин и Линтън, която тя трябваше да спре под натиска на баща си и Нели Дийн. Есента дойде. Здравето на Едгар Линтън започва бавно да се влошава, което предизвиква безпокойство за дъщеря му. Междувременно Хийтклиф не изоставя злите си планове. Пропита със съжаление към тежко болен Линтън Хийтклиф, Катрин, тайно от близките си, започна редовно да го посещава, като се грижи за изключително капризен млад мъж. Харетън започна да се учи да чете, за да получи одобрението на Катрин, но тя все още му се подиграва, предизвиквайки гнева му. В крайна сметка бащата се съгласява на срещите на Катрин с Линтън на ничия земя. Линтън е напълно отслабен, той стои на ръба на гроба, дори няма сили да се изправи при среща с Катрин. Уплашен от баща си, той я моли да продължи да се среща. В една от тези срещи Хийтклиф примамва Нели и Катрин в Грозови хълмове, заключва ги, без да ги пуска в умиращия Едгар. Катрин е в лудо отчаяние, готова е на всичко, само да се сбогува с най-обичания човек - баща си. Тя се жени за Линтън Хийтклиф. Въпреки факта, че дори след брака, Хийтклиф не ги пуска, те все пак успяват да излязат от Грозови хълмове и да хванат последните часове на Едгар Линтън. След смъртта на баща й, Хийтклиф идва за Катрин и я отвежда до Грозовите хълмове. Месец по-късно съпругът на Катрин умира. Според завещанието, написано от Линтън, цялото му имущество преминава на баща му. Катрин загуби не само имението Старлинг, което вече принадлежеше на Линтън, но и парите, които баща й задели на нейно име, тъй като според тогавашните закони цялата зестра на съпругата става собственост на съпруга. Тя беше на милостта на Хийтклиф. Скръбта на враговете му обаче не успокои душата на Хийтклиф, той все още беше измъчван от луди чувства към починалата Катрин Ърншоу. Поразена от несгоди, Катрин се озлоби от всички жители на Грозовия хълм. Харетън също е отвратен от нея, който не се отказа от опитите си да овладее граматиката, а Катрин все още не оценява тези усилия. Това беше краят на историята на Нели Локууд. Той напуска имението Старлинг.

1802 г. Шест месеца по-късно Локууд отново посещава Грозовите хълмове. Там той открива чудесни промени: Катрин отново е господарка на Грейндж и между нея и Харетън царува любов и хармония. Младите ще се женят. Хийтклиф е мъртъв.

Малко след като Локууд напусна, между Катрин и Харетън се зароди приятелство. Кръгът е затворен. Точно както Катрин и Хийтклиф са били приятели и са страдали от негодувание от Хиндли, така и сега Катрин и Харетън са приятели, страдащи от Хийтклиф. Виждайки ги заедно, нещо в Хийтклиф се променя, той казва на Нели: „Моите стари врагове не можаха да ме победят. Сега щеше да е време да премахна обидата върху децата им. „Не искам да удрям; няма смисъл като си направя труда да вдигна ръката си. Слушай ме, оказва се, че бях зает през цялото време, само за да покажа невероятна щедрост в крайна сметка. Но това далеч не е така: просто загубих способността да се наслаждавам на разрушението - и аз твърде ме мързи да унищожа напразно. Последните дниот живота си Хийтклиф е в странно възбудено състояние, скита през нивите през нощта, без да яде и всичките му мисли са за събиране с Катрин Ърншоу. Една дъждовна сутрин Нели влиза в стаята му и вижда, че той е мъртъв. Wuthering Pass се превръща в спокойно и спокойно място.

Този филм ми предизвика смесени чувства. От една страна е доста качествена работа, направен в най-добрите традиции на адаптацията на класическа английска проза. Добри актьори (поне кастинг), някаква режисура, страхотна музика. Наистина много я харесвах. Един вид интерпретация на познати английски мелодии, в които се чува ехото от келтското минало. Страхотен. Напрегнат, трагичен, суров. Жалко, че нямаше много вариации. И бих искал.

Е, след кредитите дойде известно разочарование. Тук е несъответствието. Честно казано, когато прочетох заглавията на най-новата адаптация на романа на Емили Бронте, очаквах повече. Е, нещо като класическата "Джейн Еър" с Тимъти Далтън. Но тук нещата са малко по-зле.

Е, първо, твърде изразено несходство с оригиналния източник в историята. Ясно е, че бюджетът на картината не е гумен и беше необходимо да се постави, да речем, доста голяма работа на писателя за малко повече от 2 часа. И за да спести време, режисьорът отряза и обърна много. Не ми харесаха последствията от тази свобода: действието е объркващо, доста неразбираемо за външен зрител, който не е запознат със самия роман, диалозите са смесени, някои от тях включват напълно различни герои. Е, например, кажи ми как Хийтклиф може да говори с Харетън за любовта си към Кати? Или, да речем, сънят на Кати, разказан не на Нели като в книга, а директно на Хийтклиф? Въз основа на образите на героите на романа, създадени от Емили Бронте, разбирате, че нищо подобно не може да бъде. Може би самият режисьор е разбрал това, но, както разбирам, беше доста трудно да се обясни това на спонсорите и филмовата компания. Какво можеш да направиш... Следователно всъщност имаме нови герои, които са различни от героите на книгата. Изображенията излязоха доста размити, ненаписани, не толкова ярки и трагични, колкото Емили искаше (е, поне така мисля). Освен това филмът не включва много сцени, които разкриват характера на героите. Така, например, не видях омраза в Хийтклиф, по-лошо, не видях любов към Кати. От нейна страна, между другото, същото. Създава се впечатлението, че създателите на филма просто са искали да преразкажат накратко романа, без да се спират на нищо, да отбелязват каквото и да било или да извличат нещо. Те упорито тичаха, бягаха, тичаха тези два часа и половина. Най-накрая стигнаха до червената лента, но с не най-добрият резултат. Във филма липсват много от идеите на Емили, изложени в романа, липсва трагедията на случващото се, яркостта на героите. Не искам да поставям всичките си обвинения и претенции върху директора. Никога не знаеш, може би той изобщо нямаше да снима снимка за отблизо анализиране, но някак си това не ме улеснява.

Колкото до самите актьори. Както вече споменах, аз съм доста доволен от избора им. Объркване се причинява само от някои обидни несъответствия във възрастта на героите. Е, може би това е моя придирка, но не мога да разбера защо Изабела изглежда по-възрастна от Катрин, Нели не остарява, Едгар, напротив, е твърде стар и плюс няколко въпроса за възрастта.

Хийтклиф е доста добър. Бих искал да му повярвам и той всъщност се стараеше много, но описаните по-горе фактори не му позволиха да се отвори.

Кейти. Много сладко. Дори страхотно, въпреки факта, че, както ми се струва, героинята изглежда твърде пораснала. Може би щеше да покаже Катрин, за която мислеше Емили Бронте, но не й беше позволено да го направи. Въпреки факта, че нейната роля е една от водещите, Кейти не е достатъчна във филма. Почти всички нейни най-мощни монолози и сцени са премахнати, а това, което е останало, е твърде съкратено и интерпретирано и не разкрива нейния характер, нейните прелести, нейната трагедия. Това важи и за много други герои и актьорите, които ги изпълняват.

Много добър Едгар. Мисля, че е трудно да се намери по-подходящ актьор. Самото благородство, самата преданост. Но отново, следвайки линиите на романа. Според филма само тънък психолог, добре, може би опитен зрител, ще различи всички тези качества в него.

Нели е просто невероятна. Много чист, красив, директен характер. Представих си я по същия начин. Жалко, че не успяхме да се видим във филма.

Изабела беше много разочарована. Изобщо не я харесвах. От малко разглезени, нежни, не познавайки животамомичето, за което четем в книгата, тя се превърна в такава възрастна дама.

Катрин. Да, може да е онази Катрин. Но отново, това са само спекулации. Във филма няма какво да се каже за нея.

Но това е още по-обидно за Харетън. Този герой като цяло беше твърде изместен на заден план. Образът на Харетън остана неясен, ролята му в историята като цяло е трудно да се разгадае, без да се чете книгата, въпреки че актьорът е изключително успешен. Той също така би могъл да изобрази истинския Харетън. Красива, независима, горда. Но всички действия около него се оказаха много смачкани, сплетени набързо. Изображението изобщо не се разкрива. Няма отчуждение, няма зараждащо се чувство към Катрин. От романа този герой просто е изтръгнат и прехвърлен на екрана. Защо е направено това остава неясно. Е, освен за преразказ.

Мисля, че няма нужда да говорим за явни несъответствия в някои епизоди. Тези "тълкувания" забелязаха, мисля, че всички. Все още не разбирам как Хийтклиф е могъл да се застреля.

След като изгледах филма, препрочетох книгата и си представих как екранните герои ще се справят с липсващи епизоди и сцени. Получи се страхотно. Само, разбира се, не за два часа.

Да гледаш или да не гледаш? Решете сами. Филмът ще се хареса на тези, които харесаха романа, но не шокираха. Тези, които не са чели творбата, мисля, че няма да имат пълна и последователна представа за действието и образите на романа, а освен това ще има много въпроси. И накрая, очакванията на тези, за които книгата на Емили Бронте е любима, тази екранизация няма да оправдае. Всичко е твърде бързо и не е точно. Така мисля. Но не поставяйте диска на далечния рафт. Просто затворете очи, докато гледате от време на време и си представете как може да бъде в действителност.

Уникалността на Wuthering Heights

Романът на Емили Бронте Wuthering Heights е един от най-мистериозните и уникални произведениясветовна литература. Неговата уникалност се крие не само в историята на създаването (Е. Бронте е човек, получил почти домашно образование и рядко напускал родния си град), и в художествената стойност (нетрадиционен сюжет, необичайна композиция, актуални въпроси), но и в фактът, че той има безкраен брой значения. Смята се, че Е. Бронте е изпреварила времето си - много изследователи намират в нейния роман очакване на модернизма. Романът по време на живота на писателя не беше оценен. Световната слава дойде на Емили Бронте много по-късно, което обаче често се случва с велики произведения по необясними причини, но впоследствие оценени от потомците, те живеят от много векове и никога не остаряват.

Wuthering Heights е публикуван през 1847 г. Това е началото на управлението на кралица Виктория (1837-1901), така че понякога се нарича "викториански" роман. Но Росети и C.-A. Суинбърн бяха първите, които забелязаха решителното отстъпление на автора от каноните на викторианския роман, те положиха основата на легендата за Бронт като "звезден" романтик, визионер. „Никога досега роман не е избухвал в такава гръмотевична буря“, възхищава се А. Симпсън, теоретикът на „естетизма“. И беше абсолютно прав. Никой роман, написан преди и след Грозови височини, не би могъл да предаде такава емоционална интензивност и толкова различно емоционални преживяванияглавните герои, които бяха предадени от Емили Бронте. Но бурните трясъци на книгата на Бронте предупредиха мнозина и изплашиха православните. време, най-добрият критик, сложи всичко на мястото си. Измина един век и САЩ Моъм, жива класика Английска литература, включи "Wuthering Heights" в челната десетка най-добрите романиспокойствие. Комунистическият критик Р. Фокс нарече книгата "Манифестът на английския гений", като й посвети най-съкровените страници в своето изследване "Романът и хората". Известният литературен критик Ф.-Р. Leavis класира Емили Бронте в страхотна традиция английски роман, като същевременно отбелязва уникалността и оригиналността на нейния талант. Има нарастващ поток от изследвания за сестрите Бронте и по-специално Емили, но мистерията на семейство Бронте все още съществува, а самоличността на Емили, произходът на нейната поезия и брилянтния роман остават неразгадана мистерия. Дали е необходимо да надникнем под всичките му корици, да се опитаме да ги разкрием, е спорен въпрос. Може би именно неразрушимият чар на мистерията ни привлича в нашата рационална епоха към писател, който хронологично е класиран сред по-младите викторианци, но при по-близко запознанство се възприема по-скоро като упрек и предизвикателство към викторианската епоха.

Wuthering Heights е книга, която до голяма степен предопредели движението на английския роман. Емили първо се съсредоточи върху трагичен конфликтмежду естествените стремежи на човека и социалните институции. Тя показа какъв ад може да бъде прословутата „крепост на англичаните“ – неговата къща, каква непоносима лъжа се превръща проповедта на смирение и благочестие под сводовете на родния затвор. Емили разкри морален провал и липса на жизненостс разглезени и егоистични собственици, като по този начин изпреварва мислите и настроенията на по-късните викторианци и в известен смисъл ги надминава.

Романът поразява с изключителна емоционална сила, Шарлот Бронте го оприличи на „електричество на гръмотевична буря“. „По-ужасен, по-бесен вик на човешко мъчение никога не е повръщал от човешко същество дори Викторианска Англия". Дори Шарлот, най-близкият човек на Емили, беше поразена от неистовата страст и смелост на нейните морални концепции. Тя се опита да смекчи впечатлението и в предговора към новото издание на Wuthering Heights отбеляза, че след като е създала „ожесточени и безмилостни натури“, „грешни и паднали създания“ като Хийтклиф, Ърншоу, Катрин, Емили „не са знаели какво тя правеше."

Този роман е мистерия, за която можете да мислите безкрайно. Роман, който преобръща всички обичайни представи за доброто и злото, любовта и омразата. Емили Бронте кара читателя да погледне на тези категории със съвсем различен поглед, тя безмилостно смесва привидно непоклатими пластове, като същевременно ни шокира с безпристрастност. Животът е по-широк от всякакви определения, по-широк от нашите представи за него - тази мисъл уверено пробива текста на романа.

Съвременникът на Емили Бронте, поетът Данте Габриел Росети, говори за този роман по следния начин: „... това е дяволска книга, немислимо чудовище, което съчетава всички най-силни женски наклонности...“.

Действието на романа се развива в блатата на Йоркшир, които благодарение на този роман са се превърнали в туристическа атракция в Англия. Има две имения, две противоположности: Wuthering Heights и Starling Grange. Първият олицетворява безпокойство, бурни и несъзнателни чувства, вторият - хармонично и премерено съществуване, домашен уют. В центъра на историята е една наистина романтична фигура, герой без минало, Хийтклиф, който неизвестно къде и кога е открил собственика на Wuthering Heights, г-н Ърншоу. Хийтклиф, изглежда, от раждането си не принадлежи на нито една от къщите, но по дух, в своя склад, разбира се, принадлежи към имението Грозови хълмове. И целият сюжет на романа е изграден върху фаталното пресичане и преплитане на тези два свята. Бунтът на изгнания, изгонен по волята на съдбата от собственото си царство и горящ от непреодолимо желание да си върне загубеното е основната идея на този роман.

Съдбата събра двама горди свободолюбиви хора - Хийтклиф и Кати Ърншоу. Любовта им се развива бързо и бурно. Кати обичаше Хийтклиф като брат, приятел, майка, като сродна душа. Той беше всичко за нея: „... той е повече аз от себе си. От каквото и да са направени душите ни, неговата и моята душа са едно...” казва Кати. Хийтклиф й отговаря не по-малко безкраен, бурен, леден, тя е велика и страшна, като мрачно зло небе над Грозови хълмове, като свободен и могъщ вятър, който духа от пустошта. Детството и юношеството им преминаха в дива и красива пустош, сред безкрайните полета на пирен, под бурно, черно от облаците, небе, до гробището Гимертън. Колко преживявания, мъка и разочарования са преживели и двамата. Тяхната любов можеше да промени целия живот, така беше по-силна от смъртта, това беше голяма и ужасна сила. Само силни и необичайни личности, като Кати и Хийтклиф, биха могли да обичат така. Но слизайки от Грозови хълмове до Старлинг Грейндж, омъжвайки се за Едгар Линтън и по този начин предавайки Хийтклиф и себе си, Катрин променя същността си и се обрича на смърт. Тази истина й се разкрива на смъртния й одър. Същността на трагичното в Бронте, както и в Шекспир, не е, че нейните герои умират физически, а че идеалното човешко в тях е нарушено.

Стискайки в ръцете си умиращата Катрин, Хийтклиф се обръща към нея не с думи на утеха, а с жестока истина: „Защо предаде собственото си сърце, Кати? Нямам думи за утеха. Заслужаваш го. Ти ме обичаше - какво право имаше да ме изоставиш? Какво право - отговорете! не се счупих твоето сърцеТи го счупи и когато го счупи, ти счупи моя. Толкова по-зле за мен, че съм силен. Мога ли да живея? Какъв ще бъде животът, когато... О, Боже! Искаш ли да живееш, когато душата ти е в гроба?

В епоха, когато протестантското благочестие се е изродило в буржоазно лицемерие, в условията на викторианството с неговата фалшива йерархия морални ценности, строги ограничения и условности, всепоглъщащата страст на героите на Бронте се възприемаше като предизвикателство към системата, като бунт на индивида срещу нейния диктат. Трагично умиращи, героите продължават да обичат. Хийтклиф и Катрин си отмъщават любов XIXвековна годишнина.

Така в романа Грозови височини са повдигнати две основни теми – темата за любовта и темата за унижените и обидените. Неговата уникалност и уникалност се крие във факта, че реалистичната концепция е въведена в него чрез романтична символика.

Изкуството на Емили Бронте е дълбоко лично. Но дори великият Гьоте открива, че себепознанието в никакъв случай не е чисто субективистичен процес. Личните чувства, страсти, емоции на Емили Бронте се трансформират в нейните творби в нещо по-значимо и универсално. Голямата мистерия на изкуството се крие във факта, че въз основа на концентриран личен опит художникът е в състояние да изрази универсалната истина. Геният олицетворява ерата, но и я създава.

Емилия БРОНТЕ

БРУЛЕНИ ХЪЛМОВЕ

1801 г. Току-що се върнах от господаря си - единственият съсед, който ще ме притеснява тук. Мястото е наистина прекрасно! В цяла Англия едва ли бих намерил кът, толкова идеално отдалечен от суматохата на обществото. Идеален рай за мизантроп! И аз и г-н Хийтклиф сме създадени да споделяме поверителност. Изкормвача! Той не може да си представи топлината в сърцето ми, когато видях, че черните му очи потънаха толкова недоверчиво под веждите му, когато се качих на кон, и че той заби пръсти по-дълбоко в жилетката си с предпазлива решимост, когато казах името си.

Г-н Хийтклиф? Попитах.

В отговор той мълчаливо кимна.

Г-н Локууд, вашият нов наемател, сър. Сметнах за чест веднага след пристигането си да ви изразя надеждата си, че не съм ви причинил проблеми, като толкова настойчиво търсех разрешение да се установите на нос Скворцов: вчера чух, че сте имали известно колебание...

Той беше обърнат.

Скорците са моя собственост, сър, той ме обсади. „Няма да позволя на никого да ме безпокои, когато е в моята власт да го предотвратя. Влез!

„Влезте“ се казваше през стиснати зъби и звучеше като „върви по дяволите“; нито портата зад него се отвори в съответствие с думите му. Мисля, че това ме убеди да приема поканата: запалих се от интерес към човек, който ми се стори още по-необщителен от мен.

Когато видя, че конят ми честно кърми бариерата, протегна ръка най-после да хвърли веригата от портата и след това тръгна навъсено пред мен по павирания път, като извика, когато влязохме в двора:

Джоузеф, вземи коня на г-н Локууд. Да, донесете малко вино.

„Ето, значи, всички слуги“, помислих си аз, когато чух тази двойна заповед. „Не е чудно, че тревата се пробива между плочите и само добитък реже храстите на плета.

Йосиф се оказа възрастен човек – не, старец, може би много стар, макар и силен и жилав. — Помогни ни, Господи! — каза той полугласно със свадливо недоволство, помагайки ми да сляза от коня; и намръщеното му лице в същото време ми позволи благотворно да внуша, че се нуждае от божествена помощ, за да смила вечерята и че благочестивият му призив няма нищо общо с моето неочаквано натрапване.

Wuthering Heights е името на жилището на г-н Хийтклиф. Епитетът „гръмотевичен“ показва онези атмосферни явления, от яростта на които къщата, стояща на ръба, изобщо не е защитена при лошо време. Обаче тук, на височина, трябва да е и по всяко време е доста издухано от вятъра. Може да се съди за силата на Норд, раздуващ хълмовете, по ниския склон на малки ели край къщата и по редицата закърнели тръни, която се простира с клони всички в една посока, сякаш проси милостиня от слънцето. За щастие архитектът беше разумен и изграден здраво: тесните прозорци влизаха дълбоко в стената, а ъглите бяха защитени от големи каменни первази.

Преди да прекрача прага, спрях да се полюбувам на гротескните барелефи, които скулпторът беше разпръснал без да се спира по фасадата, като ги засади особено щедро върху главната врата, където в хаотична плетеница от опърпани грифони и безсрамни момчета различих датата „1500“ и името „Хартън Ърншоу“. Исках да направя някои забележки и да поискам историческо разяснение от ядосания собственик, но той спря на вратата с вид на настояване да вляза бързо или да си тръгна напълно и изобщо не бих искал да губя търпението му, преди да видя какво къщата е като вътре.

Една крачка ни изведе направо - без антре, без коридор - в обща стая: ето така се казва У дома. Къщаобикновено служи както за кухня, така и за трапезария; но в Wuthering Heights кухнята сякаш трябваше да се оттегли в друга стая – поне можех да чуя бръмченето на гласове и тракането на кухненски прибори някъде зад стената; и в голямото огнище не намерих никакъв знак, че се пекат, варят или пекат; а не блясъка на медни тигани и тенекиени цедки по стените. Но в единия ъгъл блестяха с гореща светлина множество огромни калаени съдове, които, осеяни със сребърни кани и чаши, се катереха ред след ред по широките дъбови рафтове чак до покрива. Под покрива нямаше подова настилка: цялата му анатомия се виждаше за любопитното око, с изключение на онези места, където беше скрит от някаква дървена конструкция, осеян с овесени ядки и окачен с шунки - телешко, овнешко и свинско. Над камината бяха накацали няколко счупени стари пушки с различни дизайни и няколко пистолета-седла; а върху перваза му бяха подредени под формата на украса три тенекии с пъстри цветове. Подът беше постлан с гладък бял камък; грубите столове с високи облегалки бяха боядисани в зелено; и две-три черни, по-тежки, се скриха на сянка. Във вдлъбнатина под рафтовете лежеше голяма тъмночервена сочеща кучка с глутница пискливи кученца; в други кътчета и пролуки дебнеха други кучета.

И стаята, и обзавеждането не биха изглеждали необичайни, ако принадлежаха на обикновен северен фермер с упорито лице и здрави глезени, чиято здравина е благоприятно подчертана от късите му панталони и клинове. Тук, във всяка къща в рамките на пет или шест мили наоколо, ако влезете веднага след вечеря, ще видите такъв домакин в кресло на кръгла маса, пред пенеща се халба ейл. Но г-н Хийтклиф е странен контраст с неговото жилище и обиталище. На външен вид той е мургав циганин, по облекло и маниер е джентълмен, разбира се, дотолкова, че селски скуайър може да се нарече джентълмен: той може би е небрежен в дрехите, но не изглежда немарлив, защото е добре сложен и се държи изправен. И той е мрачен. Други, може би, ще заподозрят в него известна доза самонадеяност, която не се вписва в доброто възпитание; но един съгласен акорд в мен ми казва, че тук се крие нещо съвсем различно: инстинктивно знам, че резервата на г-н Хийтклиф произтича от нежеланието му да покаже чувствата си или да прояви контрагравитация. Той ще обича и мрази тайно и ще го почита за наглост, ако самият той е обичан или мразен. Но не, прекалих: твърде щедро го дарявам със собствените си имоти. Може би съвсем различни причини карат господаря ми да скрие ръката си зад гърба си, когато е принуден да се запознае - изобщо не тези, които ме карат. Нека се надявам, че моят умствен склад е уникален. Добрата ми майка казваше, че никога няма да имам семеен комфорт. И най-късно това лято доказах, че не съм достойна за него.

На морския бряг, където прекарах горещ месец, съдбата ме събра с най-очарователното същество - с момиче, което в моите очи беше истинска богиня, докато тя не ми обръщаше никакво внимание. Аз „не позволих на любовта ми да проговори“; обаче, ако външният вид може да говори и пълен глупак ще предположи, че съм до уши влюбен. Най-накрая тя ме разбра и започна да ми отвръща с погледи - най-нежните, които можете да си представите. И как процедирах? Признавам си със срам: станах леден и се оттеглих в себе си, като охлюв в черупка; и с всеки един поглед ставах все по-студен, все по-отдалечен, докато най-после горкото, неопитно момиче престана да вярва на това, което собствените й очи й казаха, и смутена, потисната от въображаемата си грешка, убеди майка си да си тръгне незабавно. С този странен обрат в чувствата си придобих репутацията на пресметливаща безсърдечност - колко незаслужена, знаех само аз.

Седнах на ръба на огнището, срещу мястото, което господарят ми избра за себе си, и докато продължи мълчанието, се опитах да погаля кучката, която остави кученцата си и започна да пълзи зад прасците ми като вълк: устната й изпълзя нагоре, разкривайки готови за ухапване бели зъби. Моята ласка беше последвана от тъпо, проточило ръмжене.

Оставете кучето — измърмори г-н Хийтклиф и ритна кучето, за да предотврати по-свирепа атака. - Не съм свикнал да глезя - не го пазим за това. - После, като пристъпи към страничната врата, извика отново: - Йосиф!

Джоузеф измърмори нещо в дъното на мазето, но явно не бързаше да става; тогава самият собственик скочи при него, оставяйки ме очи в очи с нахална кучка и две страховити рошави вълкодави, които заедно с нея внимателно следяха всяко мое движение. Не исках да опознавам зъбите им по-близо и седях тихо. Но като си представих, че едва ли ще разберат безмълвните обиди, си взех наум да намигна и на тримата и да се гримаса, а една от гримасите ми толкова обиди дамата, че тя изведнъж избухна в ярост и хвърли предните си лапи върху мен. колене. Хвърлих го настрани и преместих масата, бързайки да я блокирам. С това разтревожих цялата глутница: половин дузина четириноги дяволи от всички възрасти и размери изпълзяха от скритите си леговища в средата на стаята. Усетих, че моите пети и опашки на кафтана са станали обект на атака и, по някакъв начин се преборвайки с покер с най-големите противници, бях принуден да извикам високо за помощ от един от домакините, за да установя мир.