“ความงามของผู้หญิงรัสเซียคือเมืองหลวงอันนับไม่ถ้วนของประเทศ” นี่คือสิ่งที่ Alexander Lats นักเขียนชาวฝรั่งเศสกล่าวถึงเพื่อนร่วมชาติของเรา ฝรั่งคิดยังไงกับเรา จริงเท็จแค่ไหน?
เหยื่อของปิตาธิปไตย
ในรัสเซีย ผู้หญิงยังคงอยู่ในความเมตตาของผู้ชาย นี่คือวิธีที่ "เพศที่อ่อนแอกว่า" ของยุโรปมองโครงสร้างทางสังคมของเรา
ในโลกตะวันตก ทัศนคติต่อผู้หญิงและจุดยืนของผู้หญิงเองนั้นแตกต่างจากความเป็นจริงของรัสเซียอย่างมาก ที่นั่น การปลดปล่อยไม่เพียงมีชัยเหนือ "บนกระดาษ" เท่านั้น แต่ยังรวมถึงในด้วย ความคิดเห็นของประชาชน. ไม่ใช่เรื่องปกติที่ผู้หญิงจะต้องจ่ายเงิน เปิดประตู ลุกจากที่นั่ง หรือช่วยยกของหนักๆ และไม่ใช่เพราะผู้ชาย “แก้แค้น” เพศที่อ่อนแอกว่าเพื่อสตรีนิยม แต่เป็นเพราะสิ่งนี้อาจทำให้ผู้หญิงขุ่นเคืองและส่งผลให้เกิดความเข้าใจผิดร้ายแรง
ผู้หญิงยุโรปค่อนข้างพอใจกับตำแหน่งนี้ เมื่อพิจารณาถึงเงื่อนไขในรัสเซีย ซึ่งเป็นเรื่องปกติที่จะ "เกี้ยวพาราสี" เพศที่อ่อนแอกว่า พวกเขาก็สงสัยว่าเหตุใดเพื่อนร่วมชาติของเราจึงยังไม่ประกาศการปฏิวัติและโค่นล้มลัทธิชาตินิยมชาย อย่างไรก็ตาม ดังที่ Anna-Lena Lauren นักข่าวชาวฟินแลนด์ที่ทำงานในรัสเซียมาหลายปีกล่าวว่า “เห็นได้ชัดว่าความลับที่ได้รับการปกป้องอย่างใกล้ชิดที่สุดในรัสเซียคือ: ผู้หญิงจะไม่โง่อีกต่อไปและ อ่อนแอกว่าผู้ชาย- ในทางกลับกัน แต่ไม่มีใครบอกเรื่องนี้กับพวกเขา”
ผู้หญิงเป็นหัวหน้าครอบครัว
แบบเหมารวมก่อนหน้านี้ก็มีเช่นกัน ด้านหลัง. ชาวต่างชาติจำนวนมาก โดยเฉพาะผู้ชายที่อาศัยอยู่ในรัสเซียมาเป็นเวลานานและมีโอกาสสังเกตวิถีชีวิตของครอบครัวชาวรัสเซียที่เรียบง่าย อ้างว่า “การปกครองแบบผู้ใหญ่ที่ซ่อนเร้นปกครองอยู่ในรัสเซีย”
กระบวนทัศน์นี้เป็นจริงแต่เพียงบางส่วนเท่านั้น เป็นผู้หญิงที่ดูแลทั้งบ้านโดยส่วนใหญ่ แม้ว่าผู้ชายจะถึงทางตันแล้ว แต่ผู้หญิงก็ยังต้องหาทางออก เพราะเธอคือคนที่รับผิดชอบต่อบ้านและครอบครัว แต่ คำสุดท้ายมักจะยังคงอยู่กับเพศที่แข็งแกร่งกว่า
สาวรัสเซียทำอาหารเก่ง...
ผู้หญิงรัสเซียทุกคนเป็นแม่บ้านที่ดีที่รู้วิธีปรุง Borscht อย่างสมบูรณ์แบบ หากเธอไม่รู้สูตรอาหารสำหรับ “อาหารลึกลับ” นี้ นั่นหมายความว่าเธอไม่ได้มาจากรัสเซียเลย แต่แค่แกล้งทำเป็น ทัศนคติแบบเหมารวมที่ผู้หญิงรัสเซียทุกคนทำคือทำอาหาร อ้วน เยอะและเยอะมาก เป็นที่นิยมอย่างมาก โดยเฉพาะในหมู่ชาวอเมริกัน พวกเขาสามารถเข้าใจได้ - ส่วนใหญ่ผู้หญิงอเมริกันทำอาหารไม่เป็น ยกเว้นแต่อาจอุ่นในไมโครเวฟ แต่น่าเสียดายที่ในเมืองรัสเซียหลายเมืองแบบเหมารวมนี้ไม่เกี่ยวข้องอีกต่อไป
...และดื่มวอดก้าเยอะๆ
ไม่ว่าคุณจะมาจากรัสเซียคุณจะดื่มวอดก้าอย่างแน่นอน และเขาทำในปริมาณมาก ถ้าไม่เช่นนั้น ในกรณีของ Borscht เขา/เธอไม่ได้มาจากรัสเซียอย่างแน่นอน
ผู้หญิงรัสเซียขาดความมั่นใจในตนเอง
ทั้งในอาชีพการงานและในชีวิตประจำวันของคุณ แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านทรัพยากรบุคคลยังตั้งข้อสังเกตว่าผู้หญิงรัสเซียซึ่งเป็นผู้สมัครในอุดมคติมักจะตอบสนองต่อตำแหน่งงานว่างที่ต่ำกว่า และพวกเขายังคงต้องเชื่อมั่นว่าพวกเขาสมควรได้รับตำแหน่งที่สูงกว่า และหากพวกเขาคิดว่ามีคุณสมบัติไม่ตรงตามข้อกำหนดพวกเขาก็จะไม่ส่งเรซูเม่เลย เช่นเดียวกับ "บนท้องถนน" - ผู้หญิงเป็นคนขับที่แย่กว่าผู้ชาย ทำไม เพราะ “ใครๆ ก็พูดแบบนั้น”
สวยที่สุด
สาวรัสเซียสวย มีสไตล์ และเป็นที่ต้องการที่สุดในโลก โดยปกติแล้วชาวต่างชาติจะพูดแบบนี้เมื่อถูกถามเกี่ยวกับผู้หญิงรัสเซีย ลักษณะสลาฟแน่นอนว่าเป็นที่นิยมอย่างมากในโลกตะวันตก แต่ไม่ใช่สิ่งที่ทำให้ความงามจากรัสเซียอยู่เหนือสิ่งอื่นใด ในรัสเซียเป็นเรื่องปกติที่จะต้องดูแลตัวเองและ รูปร่าง- สูตรสำเร็จ ในยุโรป ตรงกันข้าม สตรีนิยมเป็นตัวกำหนดทัศนคติที่ไม่ใส่ใจต่อรูปลักษณ์ภายนอก สวยและ ผู้หญิงที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีถูกมองว่าเป็น "ผู้หญิงโง่" อย่างน้อยนี่คือสิ่งที่ Alexander Lutz นักเขียนชาวฝรั่งเศสกล่าวถึงการรับรู้ของเพื่อนร่วมชาติของเขาโดยเปรียบเทียบกับชาวรัสเซีย: “ในฝรั่งเศส หญิงสาวโดยเฉลี่ยเชื่อว่าการไม่ดูแลตัวเองเป็นสิ่งที่ดีที่สุด วิธีที่ดีที่สุดดึงดูดผู้ชายที่จะชื่นชมบุคลิกและสติปัญญาของเธอ ดังนั้นสตรีนิยมชาวยุโรปจึงถูกลิดรอน ชีวิตประจำวันความงามและความเร้าอารมณ์”
ผู้หญิงรัสเซียเป็นคนจริงจัง
ผู้หญิงชาวรัสเซียมักถูกมองว่าเห็นแก่ตัวและไม่รู้สึก มีกระเป๋าสตางค์แทนที่จะเป็นหัวใจ และ “มีสมองที่ว่างเปล่าราวกับผมของเธอดูสว่างและเรียบเนียน” แบบเหมารวมนี้พัฒนาขึ้นในทศวรรษที่ 90 เมื่อมีความงามนับพันจากประเทศต่างๆ อดีตสหภาพรีบวิ่งข้ามเขตแดนที่เปิดกว้างเพื่อมองหาชีวิตที่สวยงามและมั่นคงในโลกตะวันตก ความคิดที่ว่าการแต่งงานกับชาวต่างชาติไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม ก็ดีกว่าการใช้ชีวิตในรัสเซียได้นำไปสู่โศกนาฏกรรมส่วนตัวมากกว่าหนึ่งครั้ง และได้ก่อให้เกิดความเชื่อมั่นที่ชัดเจนในอเมริกาและยุโรปว่าผู้หญิงรัสเซียพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพียงเพื่อให้ได้ สัญชาติยุโรป ทัศนคติต่อพวกเขาก็พัฒนาขึ้นตามนั้น แม้กระทั่งทุกวันนี้ถ้าคุณมีวีซ่าที่ชายแดนก็ต้องอธิบายให้เจ้าหน้าที่ทราบว่า วัตถุประสงค์หลักการเดินทาง - ธุรกิจหรือการท่องเที่ยวไม่ใช่การค้นหาในช่วงครึ่งปีหลัง
โดยทั่วไปเวอร์ชันของช่องข่าวสามารถคาดเดาได้ แต่นี่คือสิ่งที่พวกเขาคิด คนธรรมดาเกี่ยวกับเรา ชีวิตธรรมดา? คำสารภาพอันแสนวิเศษที่คัดสรรมาซึ่งสูญหายไปบนเวิลด์ไวด์เว็บ
เกี่ยวกับการทำงาน
“สิ่งที่ดึงดูดสายตาคุณทันทีน่าจะเป็นการตรงต่อเวลา ซึ่งไม่มีในรัสเซีย” ผู้จัดการทีมชั้นนำจากเยอรมนี
“สำหรับฉันมันบ้ามากที่ชาวรัสเซียทำงานหนักมาก พวกเขาอาจจะอยู่สาย พวกเขาอาจมาถึงก่อนเวลา พวกเขาสามารถออกไปข้างนอกได้ในช่วงสุดสัปดาห์” หัวหน้าวิศวกรจากแอฟริกาเหนือ
เกี่ยวกับภาษา
“คุณไม่สามารถเข้าใจคำศัพท์ได้ ไม่มีแม้แต่ความคิดว่าประโยคจะเริ่มต้นและสิ้นสุดเมื่อใด ฉันแยกคำออกจากกันไม่ได้: ความวุ่นวายครั้งใหญ่ครั้งหนึ่ง” มีรี, ฟินแลนด์
“ภาษารัสเซียมีความคล้ายคลึงกับภาษาจีนมาก นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงอยู่ใกล้ ๆ สิ่งที่ฉันได้ยินก็เหมือนกับเสียงนกป่วยมากกว่า เสียงเป็นแบบนี้: เชเร็ก ชิก ชิก ชิต chtrbyg” หญิงสาวจากสหรัฐอเมริกา
“ภาษารัสเซียเกือบจะเหมือนกับภาษาของเหล่าสมุน” ชายหนุ่มจากเยอรมนี
เกี่ยวกับจิตวิญญาณอันกว้างใหญ่
“ชาวรัสเซียไม่ทราบวิธีการหรือไม่ชอบทำความรู้จักกันอย่างผิวเผิน สำหรับพวกเขา ผู้คนจะถูกแบ่งออกเป็น "คนแปลกหน้า" ซึ่งไม่ใช่เรื่องปกติที่จะพูดคุยด้วย และ "เพื่อน" ซึ่งคุณสามารถตื่นขึ้นมากลางดึกและทิ้งปัญหาทั้งหมดไว้กับพวกเขา" จอห์น, ไอร์แลนด์.
“ เป็นเรื่องตลกที่บนท้องถนนรอยยิ้มของผู้คนที่สัญจรโดยไม่มีเหตุผลทำให้ชาวรัสเซียตื่นตระหนก ในการสื่อสารออนไลน์พวกเขาใช้อีโมติคอนมากเกินไป ตัวอย่างเช่น ไม่ใช่ชาวไอริชสักคนเดียวที่จะวางอีโมติคอนสามตัวติดต่อกันหลังวลีง่ายๆ เช่น "ฉันอยู่ที่ทำงาน" และรัสเซียจะส่งมอบ และหญิงสาวก็จะติดหัวใจไว้ด้วย” จอห์น, ไอร์แลนด์.
“ผู้ชายรัสเซียเป็นสุภาพบุรุษจริงๆ พวกเขาเปิดประตูและช่วยฉันถอดเสื้อแจ็คเก็ต มันน่าทึ่ง".พลอยชนก ประเทศไทย
“รัสเซียเป็นสังคมที่ไม่เอื้ออำนวย โดยทั่วไปแล้วชาวรัสเซียจะมีความก้าวร้าวมากโดยธรรมชาติ” นายธนาคารจากสหรัฐอเมริกา
เกี่ยวกับสาวๆ
“สาวๆ ของคุณสวยมาก แต่สำหรับฉันดูเหมือนว่าพวกเธอจะไม่รู้คุณค่าของตัวเอง! กับเรา คนงามเช่นนี้จะนั่งอยู่ที่บ้านและรอให้เจ้าชายมาจีบเธอ!” เบห์รูซ, อิหร่าน
“ฉันรู้สึกประทับใจกับกลุ่มผู้หญิงจำนวนมากในคลับคาราโอเกะราคาแพง ผู้หญิงแต่งตัวมาเป็นกลุ่ม สั่งโต๊ะ อาหารขั้นต่ำ และร้องเพลง” ไดเซล แอฟริกาใต้
“ฉันมารัสเซียเมื่อแปดปีที่แล้ว และความประทับใจแรกของฉันก็คือมีการแข่งขันเพื่อเอาชนะใจผู้ชาย” แพทริเซีย, เยอรมนี
เกี่ยวกับอาหาร
“ในอาหารรัสเซีย สิ่งสำคัญคือเนื้อสัตว์ โดยทั่วไปรัสเซียดูเหมือนเป็นชิ้นเนื้อใหญ่ อากาศแย่ ผู้คนจริงจัง” เปโดร, ชิลี
“ฉันตกหลุมรักบักวีตมากจนเมื่อฉันกลับบ้านฉันก็เอามันติดตัวไปด้วย” ซุลมา, โคลอมเบีย
“บอร์ชท์ของคุณค่อนข้างคล้ายกับกัซปาโชที่ปรุงไม่สุก ฉันชอบแบบนั้น” ดาเนียล, เอกวาดอร์
“ฉันชอบผลิตภัณฑ์นมของคุณที่สุด ซุปนมก็เป็นอาหารที่แปลกมากเช่นกัน” ฟรานซิส, ออสเตรเลีย
“ฉันหวังว่าพวกเขาจะได้เรียนรู้วิธีทำคุกกี้วันครบรอบในเยอรมนี” ลูกอมช็อคโกแลตก็โอเค” เดนนิส ประเทศเยอรมนี
เราเรียกโอลิเวียร์ว่า "สลัดรัสเซีย": เป็นจานที่น่าขยะแขยง แต่ที่นี่อร่อยมาก บางทีชาวกรีกกำลังคัดลอกบางสิ่งไม่ถูกต้อง สตราโตส, กรีซ
เกี่ยวกับภาพยนตร์
“The Diamond Arm”: “มีใครรู้บ้างว่าจะหาเนื้อเพลงที่นิคูลินร้องในร้านอาหารตอนเมาได้ที่ไหน” Alienbychoice ใหม่ 3land
“The Adventures of Pinocchio”: “ฉันไม่ได้เตรียมพร้อมสำหรับความงี่เง่าและในเวลาเดียวกันเขาก็จริงจัง” บ็อบส์-9, สหรัฐอเมริกา
“Station for Two”: “รู้ไหม นี่ควรจะเป็นหนังที่น่าทึ่ง! เพราะมีคนห้าคนที่ไม่รู้ภาษารัสเซียสักคำ (หนึ่งในนั้นเกลียดภาษานี้โดยสิ้นเชิง) ดูหนังเรื่องนี้โดยไม่มีคำบรรยาย และไม่ใช่แค่ครั้งเดียว แต่ถึงสามครั้ง!” อาจิกาซาวะ ประเทศญี่ปุ่น
“ Morozko”: “ จินตนาการไร้สาระบางอย่างเกี่ยวกับผู้ชายโอ้อวดกลายเป็นหมี, เด็กหญิงออทิสติกอายุสิบเอ็ดปีที่เขาต้องการเกลี้ยกล่อม, บ้านงี่เง่าที่มีขา, ครอบครัวที่ผิดปกติของ Russo-Finnes ที่น่าเกลียด, นักฆ่า ลูกแมว ปู่ขี้เหร่เครายาวผู้แช่แข็งต้นไม้และฆ่านก รถเลื่อนรูปหมู ตัวโนมรูปเห็ด..." ผู้ชมโทรทัศน์จากสหรัฐอเมริกา
“เป็นธรรมเนียมที่ป่าเถื่อนอย่างยิ่งที่จะดื่มแอลกอฮอล์เข้มข้นกับโซดาหรือน้ำผลไม้!” จอห์น, ไอร์แลนด์
“Viy”: “เรื่องราวที่น่าสนใจมาก แปลก และไร้ความหมาย สเปเชียลเอฟเฟกต์น่าทึ่งมากในปี 1967 ฉันกล้าบอกว่าเรื่องราวทั้งหมดมันบ้าไปหน่อย อาจเป็นไปได้ว่าชาวรัสเซียเข้าใจมันด้วยวิธีของตนเองเพราะมันมีพื้นฐานมาจากคติชนของพวกเขา แต่ฉันคิดว่าแฟนหนังสยองขวัญตัวจริงจะต้องพอใจ” เคลาดิโอ, บราซิล
เกี่ยวกับชีวิต
“รถไฟใต้ดินมอสโกเป็นรถไฟใต้ดินที่ดีที่สุดในโลก รถไฟทุกๆ 1.5 นาทีในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน! ตั๋วราคาถูกและไม่แบ่งเป็นโซน! ในขณะเดียวกันก็มีชาว Muscovites ทั้งชนชั้นซึ่งโดยหลักการแล้วจะไม่มีวันขึ้นรถไฟใต้ดินแม้ว่าพวกเขาจะมาสายเพื่องานสำคัญก็ตาม ประชุมธุรกิจ». จากบล็อก BBC “ประเทศรัสเซีย”
“วันหนึ่งฉันพบว่าตัวเองมองดูรองเท้าของผู้คนที่ผ่านไปมาและคิดว่า “สะอาด สะอาด รองเท้าเท่ สะอาด” นี่เป็นสิ่งที่น่าประทับใจ” นาโช่, สเปน
“ฉันพูดเสมอว่าเอกวาดอร์และรัสเซียมีความคล้ายคลึงกันมาก ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือคนจนขโมยไปจากเรา แต่ในรัสเซียกลับเป็นตรงกันข้าม” หลุยส์, เอกวาดอร์
“ผู้คนที่นี่ไม่ได้พึ่งพาอาศัยกันมากนัก จากความถูกต้องทางการเมืองเหมือนในยุโรป พวกเขาพูดในสิ่งที่พวกเขาคิดจริงๆ พวกเขาสนใจสิ่งที่คุณพูดและสิ่งที่คุณคิด นี่มันวิเศษมาก” เจมส์, สกอตแลนด์
“เช่น ในประเทศของเรา ถ้าทุกคนดื่ม แสดงว่ามีเหตุผลบางอย่าง นี่มันไม่จำเป็น” คริส, แคเมอรูน
“ความเงียบในรถไฟใต้ดินเป็นเรื่องที่น่าตกใจ คุณลงไปที่สถานีรถไฟใต้ดิน คุณถูกรายล้อมไปด้วยผู้คนหลายพันคน แต่ที่นั่นกลับเงียบสงบ” บรูโน, อิสราเอล
“ที่นี่ผู้คนยังคงใช้สิ่งของต่างๆ ต่อไปถึงแม้จะพังก็ตาม ระเบิดมีระบบเปิดและปิดประตูที่บ้าคลั่งสุดๆ หากโต๊ะโยกเยก ก็มีแนวโน้มว่าพวกเขาจะมีกระดาษแผ่นหนึ่งหลุดอยู่ใต้ขาแทนที่จะซ่อมมัน” เจมส์สหราชอาณาจักร
“ครั้งแรกที่ผู้ชายเอาเงินใส่มือฉันบนรถมินิบัส ฉันมองเขาด้วยความประหลาดใจและคืนเงินให้เขา เขาเริ่มตะโกนใส่ฉัน: “คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณเป็นอะไร คนโง่? เงินไหลผ่านมือของผู้คน เหนือหัวของผู้คน การเปลี่ยนแปลงกลับมา - สำหรับชาวสเปน นี่มันช่างเหลือเชื่อจริงๆ” เซร์คิโอ, สเปน
“เมื่อถึงวันหยุดสุดสัปดาห์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ผู้คนจะคุยกันว่าจะไปดูละครหรือบัลเล่ต์เรื่องไหน และจะฟังโอเปร่าเรื่องไหน คนรัสเซียเป็นอย่างมาก คนฉลาด». เอเลน, บราซิล
“ในรัสเซีย คุณสามารถเป็นคนหัวไม้ได้ เดินไปตามถนนอย่างเมามายและทำผิดพลาดได้ ในยุโรป คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ หากคุณกล้าเสี่ยง นั่นหมายถึง คุณมันบ้า.แต่ที่นี่มันสนุกดี” ลีโอ, ฝรั่งเศส
“ผู้คนที่นี่มักมีความเครียดอยู่ตลอดเวลา คุณจะชินกับมัน แล้วก็ยากที่จะเลิกนิสัย” ชาร์ลส์สหรัฐอเมริกา
“ฉันเคยไป 54 ประเทศ และไม่มีที่ไหนเลยที่เป็นเช่นนั้น สถานบันเทิงยามค่ำคืน, ชอบที่นี่. คนทำเหมือนเป็นอย่างนั้น เมื่อคืนในชีวิตของพวกเขา” โทมัสสหรัฐอเมริกา
เมื่อสองสามปีที่แล้ว วันหนึ่งอันแสนสุข มิคาล โซโบเลฟออกไปที่ถนน 86 และถามผู้อยู่อาศัยในบิ๊กแอปเปิ้ลที่ไม่พูดภาษารัสเซีย: "คุณรู้อะไรเกี่ยวกับผู้อยู่อาศัยที่พูดภาษารัสเซียในสหรัฐอเมริกา"เสริมด้วยรูปถ่ายที่พบใน Google ตามคำขอ "รัสเซียทั่วไป"
อีธาน(ผู้จัดการ อายุ 46 ปี): ในบรรดาประชากรที่พูดภาษารัสเซียของสหรัฐอเมริกา มีคนที่ปฏิบัติตามกฎหมายน้อยมาก กลุ่มอาชญากรแน่นอนว่าคุณไม่ได้สร้างในฐานะตัวแทนของผู้พลัดถิ่นในละตินอเมริกา แต่คุณมีความสัมพันธ์โดยตรงกับมาเฟียรัสเซียผู้โด่งดัง ชาวรัสเซียได้ทุ่มเทให้กับวิชาเอกทั้งหมดแล้ว องค์กรของรัฐ. อิทธิพลของพวกเขาเพิ่มขึ้นทุกวัน
แอนดี้(นักเรียน ชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน):
ฉันทนคนรัสเซียไม่ได้ ทุกปีมีพวกคุณมากขึ้นเรื่อยๆ อีกไม่นานทั่วทั้งอเมริกาจะพูดภาษาจีน สเปน และรัสเซีย คุณพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย และเป้าหมายของคุณคือการฉก เงินมากขึ้น. อเมริกาเป็นประเทศที่มีอารยธรรมและ คนที่ได้รับการเพาะเลี้ยงไม่ใช่ขอทาน คุณไม่มีมโนธรรมและไม่มีเกียรติ โจร โจร และผู้เลิกบุหรี่ พูดง่ายๆ ก็คือ ประธานาธิบดีของคุณก็ไม่ได้ดีไปกว่าพวกคุณทุกคนเลย เดียวกัน...
ไฮดี้(พนักงานธนาคาร ชาวอเมริกันเชื้อสายเปอร์โตริโก):
รัสเซีย? วอดก้ารัสเซีย มาเฟียรัสเซีย หมี เครมลิน ลัทธิคอมมิวนิสต์ นี่คือสิ่งแรกที่เข้ามาในใจ
ชาวรัสเซียเป็นผู้พลัดถิ่นที่ปิดสนิท คุณติดต่อกับคนสัญชาติอื่นน้อยมาก คุณใช้ชีวิตเหมือนอยู่ในสหภาพโซเวียต ตัดขาดจากโลกทั้งใบ คนรัสเซียไม่ชอบสิ่งนี้จริงๆ เมื่อมีคนแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับพวกเขา คุณจะไม่ได้รับคำขอโทษจากพวกเขา
คุณต้องการที่จะบอกว่าพฤติกรรมของคุณได้รับอิทธิพลจากวิถีชีวิตก่อนหน้าในสหภาพโซเวียตหรือไม่? ชาวคิวบาเดินทางมายังอเมริกาจากรัฐเผด็จการ แต่พวกเขาแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง - เข้าสังคมผ่อนคลายและเป็นมิตรมากกว่า
อาชราฟ(คนขับแท็กซี่มาจากอียิปต์เมื่อ 7 ปีที่แล้ว):
ผู้อพยพชาวรัสเซียเป็นคนที่มีเสียงดังมาก พวกเขาชอบสนุกสนาน ร้องเพลง และจัดงานเลี้ยงที่มีเสียงดัง พวกเขาสามารถเข้าใจได้เพราะพวกเขาทั้งหมดมาจากประเทศที่เป็นหลัก สัญลักษณ์ประจำชาติคือวอดก้า
ผู้พูดภาษารัสเซียคาดเดาไม่ได้ พวกเขาสามารถขับรถแท็กซี่ไปรอบๆ ได้ตลอดทั้งวันและไม่ทิ้งทิปแม้แต่สตางค์ ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็มั่นใจอย่างยิ่งว่ากำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง คนที่แปลกมาก
โจอี้(อเมริกันอายุ 36 ปี):
รัสเซียสามารถอยู่ในอเมริกาได้ 20 ปี และพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ พวกเขานั่งอยู่ในไบรท์ตัน ดื่มชา และรับประกันภัย ฉันไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่าพวกเขากำลังทำอะไรในอเมริกา คนจีนมีร้านขายผัก ร้านอาหาร ร้านซักรีด คนอาหรับมีร้านเล็กๆ คนอิตาลีเน้น ธุรกิจจัดเลี้ยง. แต่ชาวรัสเซีย... คุณไม่สามารถมองเห็น คุณไม่ได้ยินเสียง และเมื่อคุณขึ้นรถไฟใต้ดิน ไม่มีทางผ่านไปได้ ทุกท่านอยู่ในสวัสดิการหรือเปล่า? หรือคุณมีส่วนร่วมในธุรกิจใต้ดิน?
กมล(พนักงานขายที่ร้านขายของชำ มาจากปากีสถานเมื่อ 11 ปีที่แล้ว):
ฉันรู้อะไรบ้างเกี่ยวกับผู้อยู่อาศัยที่พูดภาษารัสเซียในนิวยอร์ก ส่วนใหญ่เป็นคนรวยมากมีตำแหน่งอันทรงเกียรติ บริษัทขนาดใหญ่. รัสเซียเป็นคนเงียบขรึมและไม่ชอบถูกถามคำถาม ในเรื่องนี้พวกเขาชวนให้นึกถึงชาวโปแลนด์และยูโกสลาเวียมาก ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งกับข้อความที่ว่าผู้หญิงที่พูดภาษารัสเซียคือผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก แต่พวกเขาชอบที่จะพบปะกับผู้ชายรัสเซียโดยเฉพาะ (หัวเราะ)
ฉันรู้จัก Alla Pugacheva ของคุณซึ่งเป็นนักร้องชื่อดังระดับโลกด้วย ฉันชอบเสียงของเธอ
พูดว่า(คนขายเสื้อผ้าเครื่องหนังมาจากตุรกีเมื่อ 4.5 ปีที่แล้ว)
ชาวรัสเซียพลัดถิ่นเป็นหนึ่งในกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา ไม่มีพื้นที่ใดเหลืออยู่ในนิวยอร์กเป็นเวลานานที่ชาวรัสเซียไม่ได้เลือก คุณไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่าตอนนี้มีชาวรัสเซียอาศัยอยู่ในอิสตันบูลกี่คน อีกไม่นานจะมีพวกเขามากกว่าพวกเติร์กเสียอีก อย่างไรก็ตาม ชาวเติร์กรักสาวรัสเซียมาก ไม่เชื่อฉัน?! มาที่อันตัลยา (รีสอร์ทตุรกีที่ใหญ่ที่สุด - บันทึกของผู้เขียน) หรือไปที่ร้านตุรกีในนิวยอร์ก (หัวเราะ)
ฉันชอบอาหารรัสเซียมาก โดยเฉพาะเกี๊ยว เบียร์ตุรกีชวนให้นึกถึงเบียร์รัสเซียมาก โดยทั่วไปแล้ว ประชาชนของเรามีอะไรที่เหมือนกันมากมาย แม้ว่าเราจะเป็นมุสลิมและคุณเป็นคริสเตียนก็ตาม
จามาล(เจ้าของบ้านมาจากโมร็อกโกเมื่อ 9 ปีที่แล้ว)
ชาวรัสเซียแทบไม่เคยทักทายและไม่ค่อยยิ้มเมื่อมีปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่น จากลักษณะเหล่านี้ พวกเขาสามารถแยกแยะได้ทันทีจากกลุ่มผู้อพยพข้ามชาติ อาจเป็นเพราะสหภาพโซเวียตเข้มงวดมาก ระบอบเผด็จการ. เลนิน สตาลิน แล้วก็กอร์บาชอฟ... ครั้งหนึ่งรัสเซียได้รับความเดือดร้อนอย่างมากจากคอมมิวนิสต์ ฉันได้ยินมาว่าในหมู่ผู้อพยพของคุณ มีอดีตเจ้าหน้าที่ KGB มากมาย...
กีกี้(พนักงานเสิร์ฟในร้านอาหารจีน มาจากประเทศจีนเมื่อ 2 ปีที่แล้ว):
อย่าโกรธเคือง แต่ในความคิดของฉันผู้อพยพชาวรัสเซียขี้เกียจมาก พวกเขาจะไม่มีวันทำงานหนักด้วยเงินเพียงไม่กี่ดอลลาร์ ชาวรัสเซียมีความหยิ่งมากและชอบทุกสิ่งที่มีราคาแพง ตั้งแต่เสื้อผ้าไปจนถึงรถยนต์ ยิ่งไปกว่านั้น แม้แต่คนที่รวยมากก็ไม่สามารถทิ้งแม้แต่ทิปในร้านอาหารได้
ไม่มีความลับใดที่ชาวจีนจำนวนมากถือว่าชาวรัสเซียขโมยเงินและไม่ซื่อสัตย์ คุณชอบที่จะโดดเด่นจากฝูงชนและแสดงความสำคัญของคุณ นอกจากนี้ชาวรัสเซียยังสูบบุหรี่และดื่มเหล้ามาก ให้ความสนใจเพียงเล็กน้อยกับกีฬาและ ภาพลักษณ์ที่ดีต่อสุขภาพชีวิต.
หลุยส์(เกิดที่อเมริกา พ่อแม่มาจากเปอร์โตริโก เป็นช่างสัก):
การได้ร่วมงานกับชาวรัสเซียเป็นเรื่องน่ายินดีมาก เมื่อสองปีที่แล้ว เด็กผู้หญิงคนหนึ่งจากรัสเซียมาฝึกงานในร้านทำผมของเรา ฉันคิดว่าเธอมาจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พนักงานที่ถ่อมตัว มีเสน่ห์ และทำงานหนักมาก ด้วยมารยาทของเธอ เธอทำให้ฉันนึกถึงชาวอิตาลีในท้องถิ่น พวกเขามีบางอย่างที่เหมือนกันในเรื่องอารมณ์
ฉันรู้ว่าวัฒนธรรมรัสเซียย้อนกลับไปหลายศตวรรษ คนรัสเซียสามารถเรียกได้ว่าเป็นผู้ยิ่งใหญ่อย่างมั่นใจ ท้ายที่สุดแล้ว คุณคือผู้ที่สามารถเอาชนะฮิตเลอร์ได้
ด้วยความรักในการดื่ม ชาวรัสเซียจึงคล้ายกับชาวไอริช - พวกเขาพร้อมที่จะดื่มอะไรก็ได้จนกว่าพวกเขาจะลุกจากเท้า
ซอนย่า(ผู้จัดการที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต มาจากเกาหลีเมื่อ 7 ปีที่แล้ว):
ฉันเชื่อมโยงวัฒนธรรมรัสเซียกับพุชกิน วอดก้า รถถัง และประธานาธิบดีปูตินคนปัจจุบันของคุณ นั่นอาจเป็นทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดเกี่ยวกับผู้อพยพชาวรัสเซีย ในลักษณะที่ปรากฏพวกเขาแทบไม่ต่างจากชนพื้นเมืองอเมริกัน ชาวออสเตรีย ไอริช ฝรั่งเศส และอิตาลีมีความคล้ายคลึงกันมาก ท้ายที่สุดแล้ว นิวยอร์กเป็นเมืองที่มีวัฒนธรรมหลากหลายผสมผสานกัน ฉันรู้ว่าชาวรัสเซียชอบเล่นสเก็ตลีลาและเล่นสกีมาก
จอห์นนี่(เจ้าของซุปเปอร์มาร์เก็ตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มาจากประเทศจีนเมื่อ 16 ปีที่แล้ว):
คนรัสเซียดื่มมาก ยิ่งกว่านั้นพวกเขาสามารถดื่มได้ทุกอย่าง - วอดก้า, วิสกี้, ไวน์, เตกีล่าโดยไม่ต้องชอบดื่มใครเลย และหากตัวแทนของผู้พลัดถิ่นรายอื่นดื่มแอลกอฮอล์ในปริมาณเล็กน้อยในช่วงวันหยุดเท่านั้น ชาวรัสเซียก็พร้อมที่จะดื่มอย่างน้อยทุกวัน ดูเหมือนว่าความหลงใหลในแอลกอฮอล์จะมีอยู่ในตัวในระดับพันธุกรรม (หัวเราะ) เห็นได้ชัดว่านี่คือวิธีที่ชาวรัสเซียคลายเครียด ฉันแปลกใจที่มีพวกคุณเพียงไม่กี่คนที่ติดสุราเรื้อรัง
ฉันอยากจะสังเกตเป็นพิเศษว่าชาวรัสเซียเป็นคนที่รู้สึกขอบคุณมาก พวกเขาจะไม่เสียใจกับทิปที่หนักหน่วงหากพวกเขาเห็นว่าคนที่รับใช้พวกเขาสมควรได้รับมัน
มาร์ตา แม่บ้านมาจากอิตาลีเมื่อ 16 ปีที่แล้ว
น่าแปลกที่ชาวอเมริกันรู้สึกหวาดกลัวผู้อพยพชาวรัสเซียโดยไม่สมัครใจ และในขณะเดียวกันก็แสดงความเคารพต่อวัฒนธรรมรัสเซียซึ่งมีการนำเสนออย่างกว้างขวางในอเมริกา เป็นการยากที่จะสื่อสารกับชาวรัสเซียเพราะพวกเขามักจะคาดหวังกลอุบายหรือการหลอกลวงจากคุณอยู่เสมอ
นอกจากนี้ยังมีความเชื่อกันว่าผู้หญิงรัสเซียเป็นคนเหลาะแหละและพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อแต่งงานกับคนอเมริกันที่ร่ำรวย ฉาวโฉ่ Brighton Beach ที่พูดภาษารัสเซียก็ใช้วิธีนี้เช่นกัน พื้นที่สกปรกและคับแคบมาก ชวนให้นึกถึงย่านฮาร์เล็มของแมนฮัตตัน
เกร็ก(พนักงานร้านขายของชำชาวโปแลนด์มาจากโปแลนด์เมื่อ 7 ปีที่แล้ว):
รัสเซียและโปแลนด์มีพื้นฐานภาษาสลาฟเหมือนกัน ดังนั้นประชาชนของเราจึงเรียกได้ว่าเป็นพี่น้องกัน ตัวละครของชาวโปแลนด์และชาวรัสเซียมีอะไรเหมือนกันมากมาย อีกทั้งของเรา อาหารประจำชาติมีความเหมือนกันเป็นส่วนใหญ่
ฉันอาจจะผิด แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าในอเมริกาชาวรัสเซียมักจะละอายใจกับสัญชาติของตน คนหนุ่มสาวจำนวนมาก ผู้อพยพจากสหภาพโซเวียต พยายามหลอกตัวเองว่าเป็นคนอิตาลี โรมาเนีย บัลแกเรีย หรือแม้แต่ชาวโปแลนด์ ที่ซ่อนรากเหง้าที่แท้จริงของพวกเขาอย่างระมัดระวัง บางทีคนรัสเซียอาจจะรู้สึกละอายใจกับสัญชาติของตน
คริส(พนักงานซักแห้งมาจากกานาเมื่อ 6 ปีที่แล้ว):
ฉันคบกับสาวรัสเซียมาได้สองปีครึ่งแล้ว ฉันมักจะไปเยี่ยมพ่อแม่ของเธอและพูดคุยกับเพื่อนๆ ของเธอ รัสเซียทุกคนเป็นเรื่องลึกลับ ถึงจะเข้าใจจิตวิญญาณรัสเซียผู้ลึกลับได้อย่างถ่องแท้ คุณต้องกลายเป็นลูกครึ่งรัสเซียด้วยตัวเอง (หัวเราะ)
มีคนเก่งและมีพรสวรรค์มากมายในชุมชนของคุณ ในเวลาเดียวกัน ชาวรัสเซียชอบที่จะต่อสู้และทะเลาะวิวาทกัน โดยเฉพาะเมื่อพวกเขาดื่ม ฉันบังเอิญเห็นการประลองเมาหลายครั้งในร้านอาหารรัสเซียแห่งหนึ่ง ฉันบอกคุณว่าการมองเห็นนั้นไม่ใช่เรื่องที่น่าพึงพอใจ สิ่งสำคัญที่ชาวรัสเซียขาดคือความรู้สึกมีสัดส่วน
จอห์น(อายุ 23 ปี พนักงานร้านอาหารจีน)
โอ้คุณมาจากหนังสือพิมพ์! นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันสื่อสารกับนักข่าวในอเมริกา ฉันคิดอย่างไรเกี่ยวกับผู้พลัดถิ่นที่พูดภาษารัสเซีย (พูดชัดเจน. ภาษาอังกฤษ– ประมาณ. ed.) คุณเป็นคนรัสเซียหรือเปล่า? ขอโทษ ฉันไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย
ทาลิฟ(11 ปีในอเมริกามาจากอิหร่าน):
รัสเซีย - คนดี. พวกเขาไม่มีความอดทนเพียงพอ พวกเขามักจะรีบร้อน กังวล และวิตกกังวลอยู่เสมอ ฉันเคยไปรัสเซียครั้งหนึ่งในช่วงกลางทศวรรษที่ 80 แต่ผู้คนที่นั่นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ไม่เหมือนที่นี่ ฉันรู้ว่าคุณชอบเบียร์มาก มันเป็นเรื่องปกติที่จะเห็นคุณเมาแล้วขับ (หัวเราะ) ที่สถานีตำรวจ ผู้ขับขี่รถยนต์ที่ถูกควบคุมตัวส่วนใหญ่เป็นชาวรัสเซีย อีกอย่างคุณขับรถไม่เป็นเลย (หัวเราะอีกครั้ง)
อ้างอิงจากวัสดุของมิคาอิล โซโบเลฟ
เกมสงครามนั้นสั่นสะเทือนและทำให้ฉันกลัวด้วยซ้ำ ฉันเห็นว่าเด็กๆ ชาวรัสเซียเล่นกันอย่างกระตือรือร้น แม้จะมองจากหน้าต่างบ้านหลังใหม่ของเราในสวนขนาดใหญ่ที่อยู่ชานเมืองก็ตาม สำหรับฉันมันดูบ้ามากที่เด็กผู้ชายอายุ 10-12 ปีสามารถเล่นการฆ่าด้วยความหลงใหลเช่นนั้นได้ ฉันเคยพูดถึงเรื่องนี้กับครูประจำชั้นของ Hans ด้วย แต่ไม่คาดคิดเลยหลังจากฟังฉันอย่างละเอียด เธอถามว่า Hans เล่นเกมคอมพิวเตอร์ที่มีการยิงปืนไหม และฉันจะรู้ไหมว่ามีอะไรปรากฏบนหน้าจอ ฉันสับสนและไม่สามารถหาคำตอบได้ ที่บ้านฉันหมายถึงในเยอรมนีฉันไม่มีความสุขมากกับการที่เขานั่งเล่นของเล่นแบบนี้บ่อยๆ แต่อย่างน้อยเขาก็ไม่ได้ถูกดึงดูดไปที่ถนนและฉันก็สงบสติอารมณ์ได้ นอกจาก, เกมคอมพิวเตอร์- นี่ไม่ใช่ความจริง แต่ที่นี่ทุกอย่างเกิดขึ้นกับเด็กที่มีชีวิตใช่ไหม ฉันอยากจะพูดแบบนี้ด้วยซ้ำ แต่ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกผิดอย่างรุนแรงซึ่งฉันก็ไม่มีคำพูดเช่นกัน ครูประจำชั้นมองมาที่ฉันอย่างระมัดระวัง แต่มีน้ำใจ แล้วพูดอย่างนุ่มนวลและเป็นความลับ: “ฟังนะ ที่นี่จะไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับคุณ เข้าใจไหม” แต่ลูกชายของคุณไม่ใช่คุณ เขาเป็นเด็กผู้ชาย และถ้าคุณไม่ขัดขวางไม่ให้เขาเติบโตเหมือนเด็กๆ ที่นี่ ก็จะไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นกับเขา - ยกเว้นอาจมีบางอย่างผิดปกติ แต่อันที่จริงเรื่องเลวร้ายผมคิดว่าเหมือนกันทั้งที่นี่และในเยอรมนี” สำหรับฉันดูเหมือนว่านี่เป็นคำพูดที่ชาญฉลาดและฉันก็สงบลงเล็กน้อย
ก่อนหน้านี้ ลูกชายของฉันไม่เคยทำสงครามหรือแม้แต่ถืออาวุธของเล่นอยู่ในมือเลย ต้องบอกว่าเขาไม่ค่อยขอของขวัญจากฉันบ่อยนัก พอใจกับสิ่งที่ฉันซื้อให้เขาหรือสิ่งที่ตัวเขาเองซื้อด้วยเงินค่าขนม แต่แล้วเขาก็เริ่มขอปืนกลของเล่นจากฉันอย่างต่อเนื่องเพราะเขาไม่ชอบเล่นกับคนแปลกหน้าแม้ว่าเด็กชายคนหนึ่งที่เขาชอบจริงๆจะให้อาวุธแก่เขา - เขาตั้งชื่อเด็กชายคนนั้นและฉันไม่ชอบเพื่อนใหม่คนนี้ล่วงหน้า แต่ฉันไม่อยากปฏิเสธโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนั่งดูการคำนวณตั้งแต่แรกเริ่มฉันก็ตระหนักถึงสิ่งที่น่าทึ่ง: ชีวิตในรัสเซียราคาถูกกว่าที่นี่ เพียงแต่ว่าสภาพแวดล้อมภายนอกและความประมาทและความรุงรังบางอย่างนั้น ผิดปกติมาก สุดสัปดาห์เดือนพฤษภาคม (มีหลายอัน) เราไปช้อปปิ้ง เพื่อนใหม่หรรษาเข้าร่วมกับเราและฉันถูกบังคับให้เปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับเขาแม้ว่าจะไม่ใช่ในทันทีก็ตามเพราะเขาปรากฏตัวด้วยเท้าเปล่าและบนถนนเมื่อเดินถัดจากเด็กผู้ชายฉันก็ตึงเหมือนเชือก - ดูเหมือนว่าฉันทุกวินาทีที่เรา ตอนนี้พวกเขาจะกักขังฉันไว้และฉันจะต้องอธิบายว่าฉันไม่ใช่แม่ของเด็กคนนี้ แต่ถึงแม้เขาจะมีรูปร่างหน้าตา แต่เขากลับกลายเป็นคนมีมารยาทและได้รับการอบรมมาเป็นอย่างดี นอกจากนี้ที่ออสเตรเลียยังเห็นว่ามีเด็กจำนวนมากเดินไปมาในลักษณะนี้ด้วย
การซื้อเกิดขึ้นจากความรู้ในเรื่องนี้ มีการพูดคุยเรื่องอาวุธและแม้แต่การลองใช้อาวุธด้วย ฉันรู้สึกเหมือนเป็นหัวหน้าแก๊ง ในที่สุดเราก็ซื้อปืนพกบางชนิด (เด็ก ๆ เรียกมัน แต่ฉันลืม) และปืนกลแบบเดียวกับที่ทหารเยอรมันของเราใช้ครั้งสุดท้าย สงครามโลก. ตอนนี้ลูกชายของฉันมีอาวุธและสามารถมีส่วนร่วมในสงครามได้
ต่อมาฉันก็ได้รู้ว่า การต่อสู้ในตอนแรกเขารู้สึกเสียใจมาก ความจริงก็คือเด็กชาวรัสเซียมีประเพณีในการแบ่งทีมออกเป็นทีมในเกมนี้โดยใช้ชื่อของชนชาติจริง - ตามกฎแล้วคือผู้ที่ชาวรัสเซียต่อสู้ด้วย และแน่นอนว่าถือเป็นเกียรติที่ได้เป็น "รัสเซีย" เนื่องจากการแบ่งทีมออกเป็นทีมการต่อสู้จึงแตกออก หลังจากที่ฮันส์นำอาวุธใหม่ของเขาเข้ามาในเกม ลักษณะที่ปรากฏ- เขาได้รับการจดทะเบียนเป็น "เยอรมัน" ทันที ฉันหมายถึงพวกนาซีของฮิตเลอร์ ซึ่งแน่นอนว่าเขาไม่ต้องการ
พวกเขาคัดค้านเขาและจากมุมมองเชิงตรรกะก็ค่อนข้างสมเหตุสมผล: "ทำไมคุณไม่ต้องการคุณเป็นคนเยอรมัน!" “แต่ฉันไม่ใช่คนเยอรมันขนาดนั้น!” - ลูกชายผู้โชคร้ายของฉันกรีดร้อง เขาเคยดูภาพยนตร์ที่ไม่น่าดูทางโทรทัศน์มาหลายเรื่องแล้ว และถึงแม้ว่าฉันจะเข้าใจว่าสิ่งที่แสดงนั้นเป็นความจริง และจริง ๆ แล้วเราก็ต้องตำหนิ แต่ก็เป็นการยากที่จะอธิบายเรื่องนี้ให้เด็กอายุ 11 ขวบฟัง: เขาปฏิเสธอย่างไม่ไยดี เป็น "นั่น" เยอรมัน
ฮันส์และตลอดทั้งเกมได้รับการช่วยเหลือจากเด็กคนเดียวกันนั้น ซึ่งเป็นเพื่อนใหม่ของลูกชายฉัน ฉันถ่ายทอดคำพูดของเขาในขณะที่ฮันส์ถ่ายทอดให้ฉันฟัง - เห็นได้ชัดว่าเป็นคำต่อคำ: "แล้วคุณรู้อะไรไหม! เราทุกคนจะต่อสู้กับชาวอเมริกันด้วยกัน!”
นี่เป็นประเทศที่บ้าไปแล้ว แต่ฉันชอบที่นี่ และลูกของฉันก็ชอบเหมือนกัน
แม็กซ์ อายุ 13 ปี ชาวเยอรมัน การลักขโมยจากห้องใต้ดินของเพื่อนบ้าน (ไม่ใช่การลักขโมยครั้งแรกในบัญชีของเขา แต่เป็นการลักขโมยครั้งแรกในรัสเซีย)
เจ้าหน้าที่ตำรวจท้องที่ที่มาเยี่ยมเราก็สุภาพมาก โดยทั่วไปแล้ว สถานที่ทั่วไปชาวรัสเซียปฏิบัติต่อชาวต่างชาติจากยุโรปอย่างขี้อาย สุภาพ และระมัดระวัง ต้องใช้เวลามากจึงจะได้รับการยอมรับว่าเป็น “คนของพวกเขาเอง” แต่สิ่งที่เขาพูดทำให้เรากลัว ปรากฎว่าแม็กซ์กระทำความผิดทางอาญา - ขโมย! และเราโชคดีที่เขาอายุยังไม่ถึง 14 ปี ไม่เช่นนั้นอาจต้องพิจารณาโทษจำคุกจริงสูงสุด 5 ปี! นั่นคือสามวันก่อนวันเกิดของเขาแยกเขาออกจากอาชญากรรมที่ต้องรับผิดชอบอย่างเต็มที่! เราไม่อยากจะเชื่อหูของเรา ปรากฎว่าในรัสเซียตั้งแต่อายุ 14 คุณสามารถเข้าคุกได้จริง! เราเสียใจที่มา สำหรับคำถามขี้อายของเรา - เป็นไปได้อย่างไรทำไมเด็กต้องตอบด้วยอายุขนาดนี้ - เจ้าหน้าที่ตำรวจเขตรู้สึกประหลาดใจเราก็ไม่เข้าใจกัน เราคุ้นเคยกับความจริงที่ว่าเด็กอยู่ในตำแหน่งที่มีลำดับความสำคัญสูงสุดในประเทศเยอรมนี สิ่งสูงสุดที่ Max จะเผชิญในเรื่องนี้ในบ้านเกิดของเขาคือการสนทนาเชิงป้องกัน อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ตำรวจเขตกล่าวว่าไม่น่าเป็นไปได้ที่ศาลจะพิพากษาลงโทษจำคุกลูกชายของเราจริงแม้จะผ่านไป 14 ปีแล้วก็ตาม การกระทำนี้แทบจะไม่เกิดขึ้นเลยในครั้งแรกสำหรับอาชญากรรมที่ไม่เกี่ยวข้องกับความพยายามด้านความปลอดภัยส่วนบุคคล นอกจากนี้เรายังโชคดีที่เพื่อนบ้านไม่ได้เขียนคำแถลง (ในรัสเซียสิ่งนี้มีบทบาทสำคัญ - อาชญากรรมที่ร้ายแรงกว่านี้จะไม่ถูกพิจารณาหากไม่มีคำแถลงจากผู้เสียหาย) และเราไม่ต้องจ่ายค่าปรับด้วยซ้ำ สิ่งนี้ทำให้เราประหลาดใจเช่นกัน - การรวมกันของกฎหมายที่โหดร้ายเช่นนี้และจุดยืนที่แปลกประหลาดของผู้คนที่ไม่ต้องการใช้มัน หลังจากลังเลก่อนออกเดินทาง เจ้าหน้าที่ตำรวจเขตได้ถามว่าโดยทั่วไปแล้วแม็กซ์มีพฤติกรรมต่อต้านสังคมหรือไม่ เขาต้องยอมรับว่าเขามีความโน้มเอียงยิ่งไปกว่านั้นเขาไม่ชอบมันในรัสเซีย แต่แน่นอนว่าสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับช่วงการเติบโตและควรหายไปตามอายุ โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจเขตตั้งข้อสังเกตว่าเด็กควรถูกฉีกออกหลังจากแกล้งครั้งแรกและนั่นก็จะจบลงและไม่รอจนกลายเป็นหัวขโมย และซ้าย.
เรายังประทับใจกับความปรารถนานี้จากปากของเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายอีกด้วย พูดตามตรง เราไม่ได้คิดเลยในขณะนั้นว่าเราใกล้จะบรรลุความปรารถนาของเจ้าหน้าที่ได้แค่ไหน
ทันทีที่เขาจากไป สามีก็คุยกับแม็กซ์และขอให้เขาไปหาเพื่อนบ้าน ขอโทษ และเสนอที่จะแก้ไขความเสียหาย ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว เรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่- แม็กซ์ปฏิเสธที่จะทำเช่นนี้อย่างเด็ดขาด ฉันจะไม่อธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป - หลังจากการโจมตีลูกชายของเราอย่างหยาบคายอีกครั้ง สามีของฉันก็ทำตามที่เจ้าหน้าที่ตำรวจเขตแนะนำทุกประการ ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันดูและตลกมากกว่าความรุนแรงจริงๆ แต่ในตอนนั้นมันทำให้ฉันประหลาดใจและทำให้แม็กซ์ตกใจ เมื่อสามีของฉันปล่อยเขาไป - ตัวเองตกใจกับสิ่งที่เขาทำ - ลูกชายของเราวิ่งเข้าไปในห้อง เห็นได้ชัดว่ามันเป็นอาการท้องผูก - ทันใดนั้นเขาก็ตระหนักว่าพ่อของเขามีร่างกายที่แข็งแกร่งกว่ามากเขาไม่มีที่ไหนเลยและไม่มีใครบ่นเกี่ยวกับ "ความรุนแรงของผู้ปกครอง" ว่าเขาจำเป็นต้องชดใช้ความเสียหายด้วยตัวเองว่าเขาก้าวไปหนึ่งก้าว ห่างจากการพิจารณาคดีและคุกจริง ในห้องเขาร้องไห้ ไม่ใช่เพื่อแสดง แต่ร้องไห้จริง เรานั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นเหมือนรูปปั้นสองชิ้น รู้สึกเหมือนเป็นอาชญากรจริงๆ ยิ่งกว่านั้น เป็นการฝ่าฝืนข้อห้าม เรารอเสียงเคาะประตูอย่างเรียกร้อง ความคิดแย่ๆ รุมเข้ามาในหัวของเรา - ว่าลูกชายของเราจะเลิกเชื่อใจเรา, เขาจะฆ่าตัวตาย, เราทำให้เขาบอบช้ำทางจิตใจอย่างรุนแรง - โดยทั่วไปแล้ว เป็นคำและสูตรมากมายที่เราได้เรียนรู้ในการฝึกจิตก่อนที่แม็กซ์จะ เกิด.
แม็กซ์ไม่ได้ออกมาทานอาหารเย็นและตะโกนทั้งน้ำตาว่าเขาจะกินข้าวในห้องของเขา ฉันประหลาดใจและตกใจมากที่สามีของฉันตอบว่าในกรณีนี้แม็กซ์จะไม่ทานอาหารเย็น และถ้าเขาไม่นั่งที่โต๊ะภายในไม่กี่นาที เขาก็จะไม่รับประทานอาหารเช้าเช่นกัน
แม็กซ์ออกมาครึ่งนาทีต่อมา ฉันไม่เคยเห็นเขาแบบนี้มาก่อน อย่างไรก็ตาม ฉันก็ไม่เห็นสามีเป็นแบบนั้นเช่นกัน - เขาส่งแม็กซ์ไปล้างและสั่งเมื่อเขากลับมาเพื่อขอขมาก่อน จากนั้นจึงอนุญาตให้นั่งที่โต๊ะ ฉันประหลาดใจมาก - แม็กซ์ทำทั้งหมดนี้อย่างเศร้าโศกโดยไม่ละสายตาจากเรา ก่อนที่เขาจะเริ่มกินข้าว สามีพูดว่า “ฟังนะลูก” คนรัสเซียเลี้ยงลูกแบบนี้ และฉันจะเลี้ยงคุณแบบนี้ เรื่องไร้สาระจบลงแล้ว ฉันไม่อยากให้คุณติดคุก ฉันไม่คิดว่าคุณต้องการแบบนั้นเช่นกัน และคุณก็ได้ยินสิ่งที่เจ้าหน้าที่พูด แต่ฉันไม่อยากให้คุณเติบโตขึ้นมาเป็นคนเกียจคร้านที่ไร้ความรู้สึก และที่นี่ฉันไม่สนใจความคิดเห็นของคุณ พรุ่งนี้คุณจะไปหาเพื่อนบ้านเพื่อขอโทษ แล้วคุณจะทำงานที่ไหนและอย่างไรที่พวกเขาพูด จนกว่าคุณจะทำงานออกจากจำนวนเงินที่คุณลิดรอนพวกเขาไป คุณเข้าใจฉันไหม?"
แม็กซ์เงียบไปหลายวินาที จากนั้นเขาก็เงยหน้าขึ้นและตอบอย่างเงียบ ๆ แต่ชัดเจน: “ครับพ่อ”...
...คุณจะไม่เชื่อหรอก แต่เราไม่เพียงแต่ไม่ต้องการฉากที่ดุเดือดเหมือนฉากที่เกิดขึ้นในห้องนั่งเล่นหลังจากที่เจ้าหน้าที่ตำรวจออกไปแล้ว แต่ยังเหมือนกับว่าลูกชายของเราถูกแทนที่ ตอนแรกฉันยังกลัวการเปลี่ยนแปลงนี้ด้วยซ้ำ สำหรับฉันดูเหมือนแม็กซ์จะมีความแค้นใจอยู่ และหลังจากผ่านไปหนึ่งเดือนฉันก็รู้ว่าไม่มีอะไรแบบนั้น และฉันก็ตระหนักถึงสิ่งที่สำคัญกว่านั้นมากด้วย ในบ้านของเราและค่าใช้จ่ายของเราอาศัยอยู่เป็นเวลาหลายปีคนเผด็จการเล็ก ๆ (และไม่เล็กอีกต่อไป) ที่ไม่ไว้วางใจเราเลยและไม่ได้มองเราเป็นเพื่อนเหมือนคนที่เรา "เลี้ยงดู" เขาโน้มน้าวใจ เรา” - เขาแอบดูถูกเราและใช้เราอย่างชำนาญ และเราต้องตำหนิเราในเรื่องนี้ - เราต้องตำหนิที่ประพฤติตนกับเขาในแบบที่ "ผู้เชี่ยวชาญเผด็จการ" เป็นแรงบันดาลใจให้เราเชื่อ ในทางกลับกัน เรามีทางเลือกในเยอรมนีหรือไม่? ไม่ มันไม่ใช่ ฉันบอกตัวเองตามตรง ที่นั่น มีกฎหมายไร้สาระคอยปกป้องความกลัวของเราและความเห็นแก่ตัวแบบเด็กๆ ของแม็กซ์ มีทางเลือกอยู่ที่นี่ เราทำแล้วปรากฎว่าถูกต้อง เรามีความสุข และที่สำคัญ แม็กซ์มีความสุขจริงๆ เขามีพ่อแม่ ฉันและสามีมีลูกชายหนึ่งคน และเรามีครอบครัว
มิกโกะ อายุ 10 ขวบ ชาวฟินแลนด์ โดนแกล้งเพื่อนร่วมชั้น
เพื่อนร่วมชั้นสี่คนของเขาทุบตีเขา ตามที่เราเข้าใจพวกเขาไม่ได้ทุบตีเรามากนัก พวกเขาล้มเราและตีเราด้วยเป้สะพายหลัง สาเหตุก็คือมิคโกะบังเอิญไปเจอสองคนสูบบุหรี่ในสวนหลังโรงเรียน เขาถูกเสนอให้สูบบุหรี่ด้วย แต่เขาปฏิเสธและแจ้งให้ครูทราบทันที เธอลงโทษผู้สูบบุหรี่ตัวน้อยโดยเลิกบุหรี่และบังคับให้พวกเขาล้างพื้นในห้องเรียน (ซึ่งเรื่องนี้ทำให้เราประหลาดใจในตัวมันเอง) เธอไม่ได้ตั้งชื่อมิกโกะ แต่ก็เดาได้ง่ายว่าใครเป็นคนบอกเกี่ยวกับพวกเขา
วันรุ่งขึ้นมิกโกะก็ถูกทุบตี ค่อนข้างมาก. ฉันไม่สามารถหาสถานที่สำหรับตัวเองได้ สามีของฉันก็ทนทุกข์ทรมานเช่นกันฉันเห็นมัน แต่ด้วยความประหลาดใจและความสุขของมิคโกะ วันต่อมาก็ไม่มีการทะเลาะกันเลย เขาวิ่งกลับบ้านอย่างร่าเริงและตื่นเต้นบอกว่าได้ทำตามที่พ่อสั่งแล้ว ไม่มีใครหัวเราะ มีแต่คนพึมพำว่า “พอแล้ว ใครๆ ก็ได้ยินแล้ว...” ที่แปลกที่สุดในความคิดของฉันคือตั้งแต่วินาทีนั้นเป็นต้นมา ในชั้นเรียนพระองค์ทรงยอมรับลูกชายของเราเป็นของเขาเองโดยสมบูรณ์ และไม่มีใครเตือนเขาถึงความขัดแย้งนั้น
ซอร์โค อายุ 13 ปี ชาวเซอร์เบีย เกี่ยวกับความประมาทของชาวรัสเซีย
Zorko ชอบประเทศนี้มาก ความจริงก็คือเขาจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อไม่มีสงคราม การระเบิด ผู้ก่อการร้าย และสิ่งอื่นๆ เขาเกิดทันเวลาพอดี สงครามรักชาติปีที่ 99 และใช้ชีวิตทั้งชีวิตเพื่อ ลวดหนามในเขตวงล้อม และมีปืนกลห้อยอยู่เหนือเตียงของฉัน ปืนลูกซองสองกระบอกวางอยู่บนตู้ใกล้หน้าต่างด้านนอก จนกว่าเราจะลงทะเบียนปืนสองกระบอกที่นี่ Zorko ก็มีความวิตกกังวลอยู่ตลอดเวลา เขายังตื่นตระหนกที่หน้าต่างห้องมองเห็นป่า โดยทั่วไปแล้ว การพบว่าตัวเองอยู่ในโลกที่ไม่มีใครยิงได้ยกเว้นในป่าขณะล่าสัตว์ถือเป็นการเปิดเผยที่แท้จริงสำหรับเขา ซอร์โก ลูกสาวคนโตและน้องชายของเรายอมรับทุกสิ่งเร็วขึ้นและสงบขึ้นมากเนื่องจากอายุของพวกเขา
แต่สิ่งที่ทำให้ลูกชายของฉันตกใจและตกใจที่สุดคือการที่เด็กๆ ชาวรัสเซียประมาทเลินเล่ออย่างไม่น่าเชื่อ พวกเขาพร้อมที่จะเป็นเพื่อนกับใครก็ได้ ดังที่ผู้ใหญ่ชาวรัสเซียพูดว่า “ตราบใดที่คนๆ นั้นเป็นคนดี” Zorko กลายมาเป็นเพื่อนกับพวกเขาอย่างรวดเร็ว และการที่เขาหยุดใช้ชีวิตโดยคาดหวังสงครามอยู่ตลอดเวลาก็ถือเป็นข้อดีของพวกเขาเป็นหลัก แต่เขาไม่เคยหยุดถือมีดติดตัวไปด้วย และแม้กระทั่งกับเขาด้วย มือเบาเด็กผู้ชายเกือบทุกคนในชั้นเรียนของเขาเริ่มพกมีดติดตัวไปด้วย เพียงเพราะว่าเด็กผู้ชายแย่กว่าลิง การเลียนแบบจึงอยู่ในสายเลือดของพวกเขา
นี่มันเป็นเรื่องของความประมาท มีมุสลิมหลายท่านกำลังศึกษาอยู่ที่โรงเรียนแห่งนี้ ชาติต่างๆ. เด็กรัสเซียเป็นเพื่อนกับพวกเขา ตั้งแต่วันแรก Zorko ได้กำหนดขอบเขตระหว่างเขากับ "มุสลิม" - เขาไม่สังเกตเห็นพวกเขาหากพวกเขาอยู่ไกลพอหากพวกเขาอยู่ใกล้ ๆ - เขารังแกผลักพวกเขาออกไปเพื่อที่จะไปที่ไหนสักแห่งอย่างรวดเร็วและ ขู่ทุบตีอย่างชัดเจนแม้จะเป็นการตอบสนองต่อสายตาธรรมดาโดยบอกว่าพวกเขาไม่มีสิทธิ์เงยหน้าขึ้นมองชาวเซิร์บและ "ฝ่ายซ้าย" ในรัสเซีย พฤติกรรมดังกล่าวทำให้เด็ก ๆ ชาวรัสเซียประหลาดใจ ถึงกับมีปัญหากับเจ้าหน้าที่โรงเรียนบ้างถึงแม้จะเล็กน้อยด้วยซ้ำ. มุสลิมเหล่านี้ค่อนข้างสงบ ฉันอาจจะบอกว่าเป็นคนสุภาพด้วยซ้ำ ฉันคุยกับลูกชาย แต่เขาตอบฉันว่าฉันอยากจะหลอกลวงตัวเองและฉันเองก็บอกเขาด้วยว่าในโคโซโวพวกเขาสุภาพและสงบสุขในตอนแรกเช่นกันในขณะที่มีน้อยคน นอกจากนี้เขายังเล่าให้เด็กชายชาวรัสเซียฟังเกี่ยวกับเรื่องนี้หลายครั้ง และพูดซ้ำ ๆ ว่าพวกเขาใจดีและประมาทเกินไป เขาชอบที่นี่มาก เขาละลายจริงๆ แต่ในขณะเดียวกันลูกชายของฉันก็เชื่อว่าสงครามกำลังรอเราอยู่ที่นี่เช่นกัน และดูเหมือนว่าเขากำลังเตรียมการต่อสู้อย่างจริงจัง
แอน อายุ 16 ปี และบิล อายุ 12 ปี ชาวอเมริกัน งานคืออะไร?
การเสนอให้ทำงานเป็นพี่เลี้ยงเด็กทำให้ผู้คนสับสนหรือหัวเราะ แอนรู้สึกเสียใจมากและประหลาดใจมากเมื่อฉันอธิบายให้เธอฟังโดยเริ่มสนใจปัญหานี้ว่าไม่ใช่เรื่องปกติที่ชาวรัสเซียจะจ้างคนมาดูแลเด็กอายุมากกว่า 7-10 ปี - พวกเขาเล่นด้วยตัวเองเดินเล่นต่อไป ของตนเองและโดยทั่วไปอยู่นอกโรงเรียนหรือชมรมและส่วนบางประเภทถูกปล่อยให้อยู่ในอุปกรณ์ของตนเอง และสำหรับเด็กๆ อายุน้อยกว่าส่วนใหญ่มักจะถูกสังเกตโดยคุณย่า บางครั้งโดยแม่ และสำหรับเด็กเล็กเท่านั้นที่บางครั้งครอบครัวที่ร่ำรวยก็จ้างพี่เลี้ยงเด็ก แต่คนเหล่านี้ไม่ใช่เด็กผู้หญิงมัธยมปลาย แต่เป็นผู้หญิงที่มีประสบการณ์ที่มั่นคงและหาเลี้ยงชีพจากสิ่งนี้
ลูกสาวของฉันจึงถูกทิ้งให้ไม่มีรายได้ การสูญเสียอันสาหัส ศุลกากรรัสเซียแย่มาก
ผ่าน เวลาอันสั้นบิลก็โดนเหมือนกัน ชาวรัสเซียเป็นคนที่แปลกมาก พวกเขาไม่ตัดหญ้าและไม่จ้างเด็ก ๆ ให้ส่งไปรษณีย์... งานที่บิลพบว่ากลายเป็น "งานในไร่" - เขาใช้เวลาครึ่งร้อยรูเบิลเพื่อเงินห้าร้อยรูเบิล วันนั้นกำลังขุดสวนผักขนาดใหญ่ด้วยพลั่วมือให้กับหญิงชราแสนสวย สิ่งที่เขาเปลี่ยนมือของเขาให้ดูเหมือนสับเลือด อย่างไรก็ตาม ลูกชายของฉันต่างจากแอนตรงที่โต้ตอบกับสิ่งนี้ด้วยอารมณ์ขัน และสังเกตเห็นอย่างจริงจังแล้วว่าสิ่งนี้อาจกลายเป็นธุรกิจที่ดีได้เมื่อคุณคุ้นเคยกับมันแล้ว คุณเพียงแค่ต้องวางสายโฆษณา โดยควรเป็นโฆษณาแบบสี เขาเสนอที่จะแบ่งปันกับแอนในการกำจัดวัชพืช - อีกครั้งโดยดึงวัชพืชออกด้วยตนเอง - และพวกเขาก็ทะเลาะกันทันที
ชาร์ลีและชาร์ลีน อายุ 9 ขวบ ชาวอเมริกัน ลักษณะเฉพาะของโลกทัศน์รัสเซียในพื้นที่ชนบท
รัสเซียมีลักษณะที่ไม่พึงประสงค์สองประการ อย่างแรกคือในระหว่างการสนทนาพวกเขาพยายามคว้าข้อศอกหรือไหล่ของคุณ ประการที่สอง พวกเขาดื่มมากอย่างไม่น่าเชื่อ ไม่ ฉันรู้ว่าอันที่จริงผู้คนจำนวนมากบนโลกดื่มมากกว่าชาวรัสเซีย แต่ชาวรัสเซียดื่มอย่างเปิดเผยและมีความสุขด้วยซ้ำ
อย่างไรก็ตาม ข้อบกพร่องเหล่านี้ดูเหมือนจะถูกชดเชยโดยพื้นที่อันยอดเยี่ยมที่เราตั้งรกรากอยู่ มันเป็นเพียงเทพนิยาย จริงครับ ผมเอง ท้องที่คล้ายกับการตั้งถิ่นฐานจากภาพยนตร์ภัยพิบัติ สามีของฉันบอกว่ามันเป็นแบบนี้เกือบทุกที่ที่นี่และคุณไม่ควรไปสนใจมัน ผู้คนที่นี่ดี
ฉันไม่เชื่อมันจริงๆ และดูเหมือนว่าแฝดของเราจะรู้สึกหวาดกลัวเล็กน้อยกับสิ่งที่เกิดขึ้น
สิ่งที่ทำให้ฉันตกใจมากคือในวันแรกที่ไปโรงเรียน ตอนที่ฉันกำลังจะไปรับลูกแฝดในรถของเรา (ห่างจากโรงเรียนไปโรงเรียนประมาณหนึ่งไมล์) มีชายที่ไม่เงียบขรึมอยู่ในร่างครึ่งสยองที่น่าขนลุก รถจี๊ปขึ้นสนิมก็พาพวกเขาตรงถึงบ้านแล้ว คล้ายกับรถฟอร์ดรุ่นเก่า เขาขอโทษฉันเป็นเวลานานและพูดได้หลายคำสำหรับบางสิ่ง เช่น กล่าวถึงวันหยุดบางวัน ชื่นชมลูก ๆ ของฉัน กล่าวทักทายจากใครบางคนแล้วจากไป ฉันโจมตีเทวดาตัวน้อยผู้บริสุทธิ์ของฉัน ซึ่งกำลังพูดคุยกันอย่างกระตือรือร้นและร่าเริงในวันแรกของการเรียน ด้วยคำถามที่เข้มงวด: ฉันไม่ได้บอกพวกเขามากพอหรือว่าพวกเขาไม่ควรกล้าแม้แต่จะใกล้ชิดกับคนแปลกหน้าด้วยซ้ำ! พวกมันเข้าไปในรถของผู้ชายคนนี้ได้ยังไง!
ฉันได้ยินมาว่านี่ไม่ใช่คนแปลกหน้า แต่เป็นหัวหน้าโรงเรียนที่มีมือทองและใครๆ ก็รักมาก และมีภรรยาทำงานเป็นกุ๊กในโรงอาหารของโรงเรียน ฉันถูกแช่แข็งด้วยความสยองขวัญ เอาลูกไปซ่อง!!! และทุกอย่างดูดีมากตั้งแต่แรกเห็น... เรื่องราวมากมายจากสื่อมวลชนเกี่ยวกับประเพณีป่าเถื่อนที่ปกครองในชนบทห่างไกลของรัสเซียกำลังปั่นป่วนอยู่ในหัวของฉัน...
...ฉันจะไม่ทำให้คุณสนใจอีกต่อไป ชีวิตที่นี่วิเศษมาก และวิเศษมากสำหรับลูกหลานของเรา แม้ว่าฉันจะกลัวว่าฉันจะมีผมหงอกบ้างจากพฤติกรรมของพวกเขาก็ตาม เป็นเรื่องยากอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับฉันที่จะทำความคุ้นเคยกับความคิดที่ว่าลูกวัยเก้าขวบของฉัน (และสิบขวบและต่อ ๆ ไป) ตามประเพณีท้องถิ่นนั้นได้รับการพิจารณาเป็นอันดับแรกมากกว่าอิสระ . พวกเขาออกไปเดินเล่นกับเด็ก ๆ ในท้องถิ่นเป็นเวลาห้า, แปด, สิบชั่วโมง - ห่างออกไปสอง, สาม, ห้าไมล์ เข้าไปในป่าหรือไปยังสระน้ำในป่าที่น่าขนลุก การที่ทุกคนที่นี่เดินไปและกลับจากโรงเรียน และในไม่ช้าพวกเขาก็เริ่มทำแบบเดียวกัน ฉันไม่พูดถึงมันอีกแล้ว และประการที่สอง เด็ก ๆ ที่นี่ถือเป็นเรื่องธรรมดาเป็นส่วนใหญ่ ตัวอย่างเช่นพวกเขาสามารถไปกับทั้งกลุ่มเพื่อเยี่ยมใครบางคนและรับประทานอาหารกลางวันทันที - ไม่ดื่มอะไรและกินคุกกี้สองสามชิ้น แต่รับประทานอาหารกลางวันแสนอร่อยเป็นภาษารัสเซียล้วนๆ นอกจากนี้ ผู้หญิงแทบทุกคนที่เข้ามาอยู่ในสายตาของเธอจะต้องรับผิดชอบต่อลูกๆ ของคนอื่นในทันที ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งโดยอัตโนมัติโดยสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่นฉันเรียนรู้ที่จะทำสิ่งนี้เฉพาะในปีที่สามของการพักที่นี่เท่านั้น
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเด็กๆ ที่นี่ ฉันหมายถึง - พวกเขาไม่ตกอยู่ในอันตรายจากผู้คน จากไม่มีเลย ในเมืองใหญ่เท่าที่ฉันรู้ สถานการณ์คล้ายกับในอเมริกามากกว่า แต่นี่คือเรื่องจริงและเป็นเช่นนั้นทุกประการ แน่นอนว่าเด็ก ๆ เองก็สามารถก่อให้เกิดอันตรายต่อตัวเองได้มากและในตอนแรกฉันพยายามควบคุมสิ่งนี้ แต่มันก็เป็นไปไม่ได้เลย ตอนแรกฉันรู้สึกประหลาดใจที่เพื่อนบ้านของเราไร้วิญญาณ ซึ่งเมื่อถูกถามว่าลูกอยู่ที่ไหน เขาก็ตอบอย่างใจเย็นว่า “เขาวิ่งไปที่ไหนสักแห่ง เขาจะไปถึงที่นั่นก่อนมื้อเที่ยง!” พระเจ้า ในอเมริกา นี่เป็นเรื่องการพิจารณาคดี ทัศนคติเช่นนี้! ฉันใช้เวลานานก่อนที่ฉันจะรู้ว่าผู้หญิงเหล่านี้ฉลาดกว่าฉันมากและลูกๆ ของพวกเขาก็ปรับตัวเข้ากับชีวิตได้ดีกว่าฉันมาก อย่างน้อยก็เหมือนตอนเริ่มต้น
พวกเราชาวอเมริกันภาคภูมิใจในทักษะ ความสามารถ และการปฏิบัติจริงของเรา แต่เมื่ออาศัยอยู่ที่นี่ ฉันก็ตระหนักด้วยความเศร้าว่านี่เป็นการหลอกลวงตนเองอันหอมหวาน บางทีมันอาจจะเป็นเช่นนั้นครั้งหนึ่ง ตอนนี้เรา - และโดยเฉพาะอย่างยิ่งลูก ๆ ของเรา - เป็นทาสของกรงที่สะดวกสบายเข้าไปในลูกกรงซึ่งมีกระแสน้ำไหลผ่านซึ่งไม่อนุญาตให้บุคคลในสังคมของเรามีการพัฒนาตามปกติและเสรีโดยสิ้นเชิง หากชาวรัสเซียเลิกดื่มเหล้าพวกเขาจะสามารถพิชิตทั้งหมดได้อย่างง่ายดายและไม่ต้องยิงแม้แต่นัดเดียว โลกสมัยใหม่. ฉันประกาศสิ่งนี้ด้วยความรับผิดชอบ
อดอล์ฟ เบรวิค อายุ 35 ปี ชาวสวีเดน พ่อของลูกสามคน
ความจริงที่ว่าผู้ใหญ่ชาวรัสเซียสามารถทะเลาะกันและสร้างเรื่องอื้อฉาวได้ภายใต้อิทธิพลของมือที่ร้อนแรงพวกเขาสามารถระเบิดภรรยาได้และภรรยาสามารถเฆี่ยนตีเด็กด้วยผ้าเช็ดตัว - แต่ในเวลาเดียวกันพวกเขาทุกคนรักกันจริงๆและพวกเขา รู้สึกแย่โดยไม่มีอีก - ในหัวของคนที่เปลี่ยนมาสู่มาตรฐานที่ยอมรับในดินแดนบ้านเกิดของเราก็ไม่พอดี ฉันจะไม่บอกว่าฉันเห็นด้วยนี่คือพฤติกรรมของชาวรัสเซียหลายคน ฉันไม่เชื่อว่าการทุบตีภรรยาของคุณและการลงโทษลูกๆ ของคุณทางร่างกายเป็นวิธีที่ถูกต้อง และฉันเองก็ไม่เคยทำสิ่งนี้และจะไม่ทำ แต่ฉันแค่อยากให้คุณเข้าใจ: ครอบครัวที่นี่ไม่ใช่แค่คำพูด เด็กๆ หนีออกจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในรัสเซียไปหาพ่อแม่ จาก "ครอบครัวทดแทน" ที่ตั้งชื่ออย่างเจ้าเล่ห์ของเรา - แทบไม่เคยเลย ลูก ๆ ของเราคุ้นเคยกับความจริงที่ว่าโดยพื้นฐานแล้วพวกเขาไม่มีพ่อแม่และพวกเขาก็เชื่อฟังทุกสิ่งที่ผู้ใหญ่ทำกับพวกเขาอย่างใจเย็น พวกเขาไม่สามารถกบฏ หลบหนี หรือต่อต้านได้ แม้ว่าจะเป็นเรื่องของชีวิตหรือสุขภาพก็ตาม - พวกเขาคุ้นเคยกับความจริงที่ว่าพวกเขาไม่ใช่ทรัพย์สินของครอบครัว แต่เป็นของทุกคนในคราวเดียว
เด็กรัสเซียกำลังวิ่ง พวกเขามักจะหนีไปสู่สภาพความเป็นอยู่ที่น่าตกใจ ในขณะเดียวกันในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของรัสเซียก็ไม่น่ากลัวเท่าที่เราคุ้นเคย อาหาร คอมพิวเตอร์ ความบันเทิง การดูแลและการกำกับดูแลอย่างสม่ำเสมอและอุดมสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม การหลบหนี “บ้าน” เกิดขึ้นบ่อยมาก และเข้าใจกันดี แม้กระทั่งในหมู่ผู้ที่เข้าเวรส่งเด็กกลับเข้าเวร สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า. "คุณต้องการอะไร? - พวกเขาพูดคำที่ไม่สามารถจินตนาการได้อย่างสมบูรณ์สำหรับเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือเจ้าหน้าที่ผู้พิทักษ์ของเรา “มีบ้านอยู่ที่นั่น” แต่เราต้องคำนึงว่าในรัสเซียไม่มีระบบเผด็จการต่อต้านครอบครัวที่ครอบงำอยู่ที่นี่แม้แต่น้อยด้วยซ้ำ เพื่อให้เด็กชาวรัสเซียถูกนำตัวไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า - ไปที่บ้านของเขา ครอบครัวต้นกำเนิดมันจะต้องน่ากลัวจริงๆ เชื่อฉันสิ
เป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะเข้าใจว่าโดยทั่วไปแล้วเด็กที่โดนพ่อทุบตีบ่อยๆแต่ก็พาไปตกปลาด้วยและสอนให้ใช้เครื่องมือและคนจรจัดด้วยรถยนต์หรือรถจักรยานยนต์จะมีความสุขมากขึ้นมาก และในความเป็นจริงมีความสุขมากกว่าเด็กที่พ่อของเขาไม่เคยใส่ใจแต่เห็นเป็นเวลาสิบห้านาทีต่อวันทั้งมื้อเช้าและมื้อเย็น นี่อาจฟังดูเป็นการยั่วยุให้ชาวตะวันตกสมัยใหม่ แต่เป็นเรื่องจริง เชื่อประสบการณ์ของฉันในฐานะผู้อาศัยในสองความขัดแย้งที่ขัดแย้งกัน ประเทศต่างๆ. เราพยายามอย่างหนักตามคำสั่งอันไร้ความกรุณาของใครบางคน เพื่อสร้าง "โลกที่ปลอดภัย" ให้กับลูกหลานของเรา จนเราได้ทำลายทุกสิ่งทุกอย่างของมนุษย์ในตัวเราและในตัวพวกเขา มีเพียงในรัสเซียเท่านั้นที่ฉันเข้าใจด้วยความสยดสยองว่าคำพูดทั้งหมดที่ใช้ในบ้านเกิดเก่าของฉันซึ่งทำลายครอบครัวนั้นแท้จริงแล้วเป็นส่วนผสมของความโง่เขลาอย่างที่สุดซึ่งเกิดจากจิตใจที่ป่วยและความเห็นถากถางดูถูกที่น่าขยะแขยงที่สุดซึ่งเกิดจากความกระหาย เพื่อรับรางวัลและกลัวที่จะเสียตำแหน่งในหน่วยงานผู้ปกครอง เมื่อพูดถึง "การปกป้องเด็กๆ" เจ้าหน้าที่ในสวีเดน - และไม่เพียงแต่ในสวีเดนเท่านั้น - กำลังทำลายจิตวิญญาณของพวกเขา พวกเขาทำลายล้างอย่างไร้ยางอายและบ้าคลั่ง ที่นั่นฉันไม่สามารถพูดได้อย่างเปิดเผย ฉันพูดว่า: บ้านเกิดที่โชคร้ายของฉันป่วยหนักด้วย "สิทธิเด็ก" ที่เป็นนามธรรมและเก็งกำไรเพื่อประโยชน์ที่พวกเขาถูกฆ่า ครอบครัวสุขสันต์และเด็กที่มีชีวิตอยู่ก็พิการ
บ้าน พ่อ แม่ - สำหรับชาวรัสเซีย นี่ไม่ใช่แค่คำพูดและแนวคิดเท่านั้น เหล่านี้เป็นคำสัญลักษณ์คาถาที่เกือบจะศักดิ์สิทธิ์
น่าแปลกใจที่เราไม่มีสิ่งนี้ เราไม่รู้สึกเชื่อมโยงกับสถานที่ที่เราอาศัยอยู่ แม้แต่สถานที่ที่สะดวกสบายมากก็ตาม เราไม่รู้สึกเชื่อมโยงกับลูกๆ ของเรา แต่พวกเขาไม่จำเป็นต้องเชื่อมโยงกับเรา และในความคิดของฉันทั้งหมดนี้ถูกพรากไปจากเราโดยตั้งใจ นี่คือหนึ่งในเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ ในรัสเซีย ฉันรู้สึกเหมือนเป็นพ่อและสามี ภรรยาของฉัน เป็นแม่และภรรยา ลูก ๆ ของเรา เป็นลูก ๆ ที่รัก เราเป็นคน คนฟรีและไม่จ้างพนักงานของรัฐที่มีความรับผิดจำกัด “ครอบครัว” และมันดีมาก มันสบายใจทางจิตใจล้วนๆ มากพอที่จะชดเชยข้อบกพร่องและความไร้สาระของชีวิตที่นี่มากมาย
บอกตามตรงว่าบ้านเรายังมีบราวนี่เหลืออยู่ เจ้าของคนก่อน. บราวนี่รัสเซียใจดี และลูกหลานของเราเชื่อในสิ่งนี้
น่าแปลกที่เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ชาวต่างชาติภายใต้ระบอบการปกครองและระบบการเมืองใด ๆ สังเกตเห็นความเป็นจริงของชีวิตชาวรัสเซียแบบเดียวกันซึ่งเป็นลักษณะนิสัยแบบเดียวกันของรัสเซีย ชาวต่างชาติบรรยายถึงความไม่โอ้อวดและความอดทนของชาวรัสเซีย ความเป็นทาสของพวกเขาต่อหน้าเจ้าหน้าที่ และความอยุติธรรมของศาล แต่มาเริ่มกันที่สิ่งดีๆ...
ไม่มีคนภายใต้ดวงอาทิตย์ที่คุ้นเคยกับชีวิตที่โหดร้ายเหมือนชาวรัสเซีย: ไม่มีความหนาวเย็นรบกวนพวกเขาแม้ว่าพวกเขา [ทหารรัสเซีย] จะต้องใช้เวลาสองเดือนในสนามในเวลาที่อากาศหนาวจัดและมีหิมะตกมากกว่าลานหิมะ น้ำตก ทหารธรรมดาๆ ไม่มีเต็นท์หรือสิ่งอื่นใดที่จะปกป้องศีรษะของเขาได้... จะเกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้หากพวกเขาได้รับการฝึกฝนและฝึกฝนในรูปแบบและศิลปะแห่งสงครามที่มีอารยธรรม?.. ฉันเชื่อมั่นว่าคริสเตียนที่เก่งและทรงพลังทั้งสองคน กษัตริย์ไม่สามารถต่อสู้กับเขาได้ [ซาร์แห่งมอสโก] โดยคำนึงถึงระดับอำนาจของเขา ความอดทนของประชาชนของเขา วิถีชีวิตที่เรียบง่ายของทั้งผู้คนและม้า และค่าใช้จ่ายเล็กน้อยที่เกิดจากสงครามสำหรับเขา เขาไม่จ่ายเงินเดือนให้ใครนอกจากชาวต่างชาติ
Richard Chancellor นักเดินเรือชาวอังกฤษผู้วางรากฐานความสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างรัสเซียและอังกฤษ; อยู่ในรัสเซียโดยเฉพาะที่ราชสำนักของพระเจ้าอีวานผู้น่ากลัวในปี ค.ศ. 1553-1554 และ 1555-1556
ที่นั่นคุณจะเห็นคนอายุเจ็ดสิบปีที่ยังคงมีกำลังทั้งหมดอยู่ ด้วยความแข็งแกร่งในแขนที่มีกล้ามเนื้อจนคนหนุ่มสาวของเราไม่สามารถทนต่องานได้เลย เราต้องคิดอย่างนั้น อากาศที่ดีต่อสุขภาพช่วยให้มีสุขภาพที่ดีได้มากซึ่งไม่ทำให้ใครผิดหวังกับการสอนเหมือนเรา
ออกัสติน ไมเยอร์เบิร์ก นักการทูตชาวออสเตรีย ทูตของจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ถึงซาร์อเล็กเซ มิคาอิโลวิช ในปี ค.ศ. 1661-1663
นิสัยที่ดีของผู้ชายรัสเซียนั้นเห็นได้จากความจริงที่ว่าเมื่อเมาแล้วคนเหล่านี้ไม่ว่าพวกเขาจะหยาบคายแค่ไหนก็อ่อนลงและแทนที่จะทำตามแบบอย่างของคนขี้เมาทั่วโลกกลับเข้าสู่การต่อสู้และทุบตี กันและกันแทบตาย พวกเขาร้องไห้และจูบกัน
ความรู้สึกเจ็บปวดที่ไม่ทิ้งฉันไว้ตั้งแต่ฉันอาศัยอยู่ในรัสเซียนั้นทวีความรุนแรงมากขึ้นด้วยความจริงที่ว่าทุกสิ่งบอกฉันเกี่ยวกับความสามารถตามธรรมชาติของชาวรัสเซียที่ถูกกดขี่ การคิดถึงสิ่งที่เขาจะประสบความสำเร็จหากเขาเป็นอิสระทำให้ฉันโกรธมาก
ชาวรัสเซียมีความคล่องแคล่วอย่างมาก: ท้ายที่สุดแล้วเผ่าพันธุ์มนุษย์ซึ่งตรงกันข้ามกับคำสั่งของธรรมชาติถูกผลักไปที่ขั้วโลก... การทำสงครามกับองค์ประกอบต่าง ๆ เป็นการทดสอบที่รุนแรงซึ่งพระเจ้าทรงปรารถนาที่จะควบคุมประเทศที่ถูกเลือกนี้ใน เพื่อวันหนึ่งจะได้ยกระดับมันให้เหนือใครๆ มากมาย
ด้วยขวานซึ่งเขาพกติดตัวไปทุกที่ เขา [ชาวนารัสเซีย] กลายเป็นพ่อมดที่แท้จริง และในพริบตาเดียวก็สร้างทุกสิ่งที่ไม่สามารถพบได้ในถิ่นทุรกันดาร เขาจะสามารถนำคุณประโยชน์ทั้งหมดของอารยธรรมกลางทะเลทรายมาให้คุณ เขาจะซ่อมรถเข็นเด็กของคุณ เขาจะหาสิ่งทดแทนให้แม้กระทั่งล้อที่พัง... หากคุณตัดสินใจที่จะค้างคืนในป่า ช่างซ่อมบำรุงคนนี้จะสร้างบ้านให้คุณสำหรับคืนนี้ เมื่อวางคุณด้วยความสบายใจเท่าที่เป็นไปได้แล้ว ตัวเขาจะห่อตัวเองด้วยหนังแกะกลับหัวแล้วไปนอนที่ธรณีประตูบ้านใหม่ของคุณ... และจะไม่เกิดขึ้นกับเขาเลย ด้วยความเป็นธรรม ตัวเขาเองจะเข้ามาแทนที่ อยู่ข้างๆคุณในกระท่อมที่เราเพิ่งสร้างขึ้นเพื่อคุณ
แอสโทลฟี่ เดอ คัสติน นักเขียนชาวฝรั่งเศส, นักเดินทาง; เยือนรัสเซียในปี พ.ศ. 2382 ในรัชสมัยของนิโคลัสที่ 1; หนังสือของเขาเกี่ยวกับการเดินทางครั้งนี้ - "รัสเซียในปี 1839" - ที่พาเขามา ชื่อเสียงระดับโลก; กษัตริย์ที่เชื่อมั่นเขาอธิบายด้วยความสยองขวัญถึงความสุดขั้วของระบอบเผด็จการเวอร์ชันรัสเซียในขณะที่พูดเชิงบวกเกี่ยวกับชาวรัสเซีย
