เรื่องราวลึกลับของภาพวาด ดิเอโก้ เบลาซเกซ, ลาส เมนินาส คำอธิบายของภาพวาดโดย Diego Velasquez “Las Meninas

ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวแทนที่โดดเด่นที่สุดของ "ยุคทอง" ของภาพวาดสเปน Diego Velasquez เกิดในคนจน ครอบครัวชาวยิวในปี ค.ศ. 1599 และสามารถขึ้นสู่ตำแหน่งจิตรกรในราชสำนักได้ภายใต้พระเจ้าฟิลิปที่ 4 และกลายเป็น ... คนดูแลเตียงอย่างเป็นทางการของเขาด้วย! กล่าวคือ ผู้รักษาระเบียบในราชสำนัก รวมทั้ง ความสะอาดของโถชักโครกของพระราชา นอกจากนี้ Velasquez ยังช่วยกษัตริย์เลือกภาพวาดสำหรับคอลเลกชันส่วนตัวของเขา ส่วนสำคัญของภาพวาดเหล่านี้ได้กลายเป็นพื้นฐานของคอลเล็กชัน พิพิธภัณฑ์แห่งชาติปราโด.

งานหลักชิ้นหนึ่งของเขาคือ Las Meninas - Velasquez สร้างขึ้นสี่ปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 1656 เมื่อถึงเวลานั้นเขารับใช้ในราชสำนักเป็นเวลา 33 ปีและถือเป็นศิลปินที่ใกล้ชิดกับพระมหากษัตริย์มากที่สุด ผืนผ้าใบดึงดูดจินตนาการเป็นหลักด้วยขอบเขต - 3.2 × 2.74 เมตร

ภาพวาดในตำนานเปลี่ยนชื่อสามครั้ง ในขั้นต้น เธอมีชื่อที่พรรณนายาวว่า "ภาพเหมือนของจักรพรรดินีกับเหล่าสาวใช้และคนแคระของเธอ" ในศตวรรษที่ 18 ได้มีการเปลี่ยนชื่อเป็น "King's Family" และเฉพาะในคริสต์ศตวรรษที่ 19 เท่านั้นในช่วงรายการถัดไปด้วย มือเบาผู้ดูแลแกลเลอรี่ปราโดเริ่มถูกเรียกว่า Las Meninas ซึ่งแปลจากภาษาสเปนว่า "สาวใช้ผู้มีเกียรติ" และในการตีความภาษารัสเซียดูเหมือนว่า "Menins"

รูปภาพเต็มไปด้วยความลับและไม่เปิดเผยต่อผู้ชมทันที เมื่อมองแวบแรก ดูเหมือนว่าบุคคลสำคัญที่นี่คือ Infanta Margarita อายุ 5 ขวบ (ในอีก 10 ปีข้างหน้าเธอจะกลายเป็นจักรพรรดินีแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์) แต่มีร่างที่มีน้ำหนักมากกว่าบนผืนผ้าใบ ในพื้นหลังผู้เยี่ยมชมหลักของสตูดิโอของศิลปินจะสะท้อนอยู่ในกระจก - ราชินีและราชานั่นคือ Philip IV กับ Marianne ภรรยาของเขา ใบหน้าของพวกเขาไม่ได้เบลอโดยบังเอิญตามที่นักวิจารณ์ศิลปะพูด - ด้วยวิธีนี้ Velasquez ต้องการเน้นว่าแม้แต่พระมหากษัตริย์ก็ไม่มีอำนาจเหนือพลังในการทำงานของเขา "อุปกรณ์" ออปติคัลหลักที่ศิลปินใช้นั้นเชื่อมโยงกับคู่รักที่สวมมงกุฎนี้ด้วย: รูปลักษณ์ในภาพมุ่งไปที่พระมหากษัตริย์นั่นคือเหนือผู้ชมเอง จึงถูกสร้างขึ้นมา เอฟเฟคสุดอัศจรรย์การปรากฏตัว - ผู้เยี่ยมชมพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติปราโดถูกย้ายโดยตรงไปยังเวิร์กช็อปของ Velazquez

ในภาพ Infanta ถูกล้อมรอบด้วยผู้หญิงรอซึ่งหนึ่งในนั้นนำน้ำมาให้เธอ: Margarita เองตามมารยาทไม่มีสิทธิ์เติมแก้วของเธอ ถัดจากเธอ (ทางด้านขวาของผู้ชม) คือครูของเธอ - ผู้หญิงที่เป็นโรคแคระแกร็น เธอได้รับความเคารพอย่างมากจากงานของเธอที่ศาล และในเรื่องนี้เธอได้แสดงให้เห็นถึงรางวัลที่พระราชาทรงมอบให้เธอ เด็กที่คล้ายคลึงกันเล่นกับสุนัขพันธุ์หนึ่งตัวโปรดของ Infanta และนี่ก็เป็นการแนะนำว่าศาลสเปนมีความครอบคลุมและผู้ที่มีโรคหายากได้รับอนุญาตให้ละเมิดมารยาทได้หลายวิธี

นอกจากนี้ยังอยากรู้ด้วยว่าถัดจากราชวงศ์ Velasquez กล้าที่จะพรรณนาถึงตัวเอง แต่ยังเด็กมาก: ในขณะที่ทำงานบนผืนผ้าใบเขาอายุ 57 ปีแล้ว

Philip IV ชอบภาพวาดมากจนเขาสั่งให้แขวนไว้ในห้องทำงานของเขา ต้องยอมรับว่ากษัตริย์สเปนมีไหวพริบอันยอดเยี่ยมในด้านศิลปะ หลายศตวรรษต่อมา ศิลปินที่โดดเด่นที่สุดได้กลับมาที่ Meninas ของ Diego Velasquez ซ้ำแล้วซ้ำเล่า และพยายามคิดใหม่เกี่ยวกับงานของเขา ปาโบลปีกัสโซผู้ชื่นชอบภาพวาดชิ้นนี้มากคนหนึ่ง ซึ่งในปี 1950 ได้ผลิตภาพเขียนชื่อลาส เมนินาสทั้งชุด ตามคำพูดของเวลาซเกซ นี่ไม่ใช่การรับรู้ความสามารถที่แท้จริงหรือ?

ตรงกลางของภาพคือ Infanta Margherita Teresa

ตรงกลางของภาพคือ Infanta Margarita Teresa ซึ่ง 10 ปีหลังจากเขียน Menin จะได้รับการประกาศให้เป็นจักรพรรดินี ภริยาของ Leopold 1 จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ราชาแห่งโบฮีเมียและฮังการี รัชกาลของเธอกินเวลาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1666 ถึง พ.ศ. 2216 และมาร์กาเร็ตสิ้นพระชนม์เมื่ออายุเพียง 21 ปี แม้ว่าเธอจะมีภาพวาดหลายภาพ แต่ Las Meninas เป็นภาพวาดที่มีชื่อเสียงที่สุด

โดญญา มาเรีย อากุสติน เดอ ซาร์เมียนโต โซโตมาเยอร์

ตามเนื้อผ้า ภาพบุคคลแสดงถึงบุคคลที่ "โดดเดี่ยว" จากส่วนอื่นๆ ของโลก ในกรณีนี้จะมีการพรรณนาถึงคนรับใช้ที่ล้อมรอบเจ้าหญิงน้อยอยู่เสมอ "เมนิน" คือ ชีวิตประจำวันที่ศาลสเปน

พระเจ้าฟิลิปที่ 4 แห่งสเปนและมารีแอนน์แห่งออสเตรีย พระมเหสีของพระองค์

เหนือศีรษะของเจ้าหญิงจะสังเกตเห็นภาพได้ง่ายในกรอบไม้สีเข้มซึ่งแสดงภาพคนสองคน นี่คือบิดาและมารดาของ Margatita พระเจ้าฟิลิปที่ 4 แห่งสเปนและพระมเหสี Marianne แห่งออสเตรีย

เบลาซเกซเป็นจิตรกรในราชสำนักของกษัตริย์

แม้ว่า Velasquez เป็นจิตรกรในราชสำนักของกษัตริย์ แต่ก็เป็นขั้นตอนที่กล้าหาญมากที่จะวาดตัวเองใน Las Meninas ทางด้านซ้ายมือมีแปรงอยู่ในมือศิลปินเอง

ไม่ทราบที่ประตู

ตรงกลางภาพมีพระราชา ราชินี เจ้าหญิง และศิลปิน ทางด้านซ้ายของเจ้าหญิง (มอบภาชนะพร้อมเครื่องดื่มให้เธอ) เป็นสุภาพสตรีที่รอคอยเจ้าหญิง Dona Maria Agustin de Sarmiento Sotomayor และทางขวา (ในคราวเดียว) Dona Isabel de Velasco เหนือไหล่ขวาของเธอ คุณจะเห็นที่ปรึกษาของเจ้าหญิง ดอนา มาร์เซลา เด อุลโลอา และการ์ดาดามาที่ไม่มีใครรู้จัก ซึ่งต้องติดตามอินฟานตาไปทุกหนทุกแห่ง (ชื่อของเขาสูญหายไปในประวัติศาสตร์ แต่นักวิชาการสมัยใหม่บางคนเชื่อว่าอาจเป็นดิเอโก รุยซ์ เดอ แอสโคนา ). ทางด้านขวาเป็นสมาชิกถาวรของผู้ติดตามของ Margarita - คนแคระ Maria Barbola, คนแคระ Nicholas Pertusato และสุนัขพันธุ์หนึ่งตัวโปรดของเจ้าหญิง (ไม่ทราบชื่อเล่นของเขาด้วย)

ใน 10 ปี Infanta Margarita Teresa จะกลายเป็นจักรพรรดินี ภรรยาของ Leopold 1 จักรพรรดิแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ กษัตริย์แห่งสาธารณรัฐเช็กและฮังการี

นักวิทยาศาสตร์บางคนเชื่อว่ารูปของกษัตริย์และราชินีซึ่งดูเหมือนจะปรากฏเป็นฉากหลังนั้นปรากฏอยู่ในกระจกจริง ๆ และพ่อแม่ของ Infanta ได้ดูกระบวนการวาดภาพ อีกทฤษฎีหนึ่งอ้างว่าพระราชสวามีไม่ได้อยู่ในวิสัยทัศน์ของ Velazquez ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถวาดพวกเขาโดยเจตนาได้ แต่อันที่จริงเจ้าหญิงและศิลปินกำลังมองหากระจกบานใหญ่ซึ่งเป็นภาพสะท้อนที่ทำให้สามารถจับภาพ Margarita ได้ ช่วงเวลาในแต่ละวันของเธอ

7. "ลาส เมนินาส" - ทัศนะของคู่บ่าวสาว

มาสทิฟที่ชื่นชอบของ Infanta

ไม่ทราบว่าเป็นกรณีนี้จริงหรือไม่ แต่ Velazquez วาดภาพราวกับว่ามองจากมุมของกษัตริย์และราชินี

ฟิลิปที่ 4

Philip IV แขวน "Las Meninas" ไว้ในตัว บัญชีส่วนตัวที่ผมเห็นภาพนี้ทุกวัน

อัศวินแห่งคำสั่งของ Sant'Iago

พระราชาทรงถวายสดุดี ศิลปินมากความสามารถหลังจากที่เขาเสียชีวิต ในปี ค.ศ. 1660 เกือบหนึ่งปีหลังจากการตายของเขา Velazquez ได้รับตำแหน่งอัศวินแห่ง Order of Sant'Iago ในภาพสัญลักษณ์ของคำสั่งนี้ปรากฎบนหน้าอกของเขา แต่ประวัติของรูปลักษณ์นั้นผิดปกติ (ในขั้นต้นสัญลักษณ์นี้ไม่ใช่) สัญลักษณ์นี้ปรากฏขึ้นภายหลังมรณกรรมตามคำสั่งของกษัตริย์ นักประวัติศาสตร์บางคนถึงกับอ้างว่าเลียวโปลด์ 1 วาดสัญลักษณ์ของคำสั่งด้วยมือของเขาเอง

คนแคระ Maria Barbola คนแคระ Nicholas Pertusato

"ผู้ชาย" มีขนาดใหญ่มาก - ขนาดประมาณ 3.20 x 2.74 เมตร

11. "Las Meninas" ถูกส่งโดยกษัตริย์ไปที่พิพิธภัณฑ์

Marcelo de Ulloa ที่ปรึกษาของ Princess doña และการ์ดดามาที่ไม่รู้จัก

พิพิธภัณฑ์ปราโดในกรุงมาดริดเปิดในปี พ.ศ. 2362 เพื่อ "แสดงให้โลกเห็นถึงความสำคัญและสง่าราศีของศิลปะของชาวสเปน" Meninas เป็นหนึ่งในที่สุด ผลงานที่มีชื่อเสียงในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์

โดญ่า อิซาเบล เด เวลาสโก

เป็นครั้งแรกในพิพิธภัณฑ์ปราโด ภาพวาดนี้ถูกกล่าวถึงภายใต้ชื่อ "Las Meninas" ในแคตตาล็อกปี 1843 ในปี ค.ศ. 1666 ระหว่างการตรวจนับ ภาพวาดถูกเรียกว่า "Portrait of the Empress with women-in-waiting and dwarfs" ต่อมาภายหลังเกิดเพลิงไหม้ในปี พ.ศ. 2277 จึงได้ชื่อว่าเป็น "ราชวงศ์ในหลวง"

13. "Las Meninas" ทำให้ Velasquez โด่งดัง 150 ปีหลังจากการตายของเขา

Las Meninas เลียนแบบ Pablo Picasso

การลงทุนในปราโดได้ผลตอบแทนและทำให้ศิลปะสเปนเป็นที่นิยมในยุโรปในช่วงศตวรรษที่ 19 ต้องขอบคุณ Meninas ที่ Velasquez กลายเป็นที่รู้จักนอกราชสำนักสเปนท่ามกลางประชาชนทั่วไป ต่อจากนั้น Velasquez ก็กลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับศิลปินรุ่นใหม่ ซึ่งรวมถึง Édouard Manet จิตรกรแนวสัจนิยมชาวฝรั่งเศส Édouard Manet และ James Abbott Whistler ผู้ก่อตั้งวรรณคดีอเมริกัน

Meninas โดย James Abbott Whistler

ที่คฤหาสน์คิงส์ตันเลซีย์ในดอร์เซต มีภาพวาดรุ่นเล็กที่มีกลิ่นอายของความลึกลับเกือบเท่ากับภาพวาดที่มีชื่อเสียง ไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นคนเขียนบรรทัดนี้หรือสร้างขึ้นเมื่อใด นักวิชาการบางคนโต้แย้งว่าภาพวาดในดอร์เซตเป็นของเบลาซเกซเอง คนอื่นโต้แย้งว่าภาพวาดนี้น่าจะถูกคัดลอกโดยศิลปินที่ไม่รู้จักในภายหลัง

14 ข้อเท็จจริงที่รู้จักกันน้อยเกี่ยวกับงานชิ้นเอกของ Velazquez Las Meninas

Las Meninas ของ Diego Velázquez เป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของพิพิธภัณฑ์ปราโดในกรุงมาดริด ดูเหมือนว่าสิ่งนี้ ภาพวาดที่มีชื่อเสียงทุกอย่างเป็นที่รู้จักในศตวรรษที่ 17 อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์ศิลป์หลายคนเชื่อว่าภาพเขียนนี้ซ่อนความลับไว้มากมาย ตัวอย่างเช่น ภาพเหมือนตนเองที่เข้ารหัสของตัวศิลปินเอง ยิ่งกว่านั้นภาพเหมือนตนเองไม่ใช่ของจริง แต่เป็นในอุดมคติ ซึ่งจิตรกรไม่ได้แสดงให้เห็นว่าเป็นอย่างไร แต่เขาต้องการให้มันเป็นจริงอย่างไร ในการทบทวนนี้ เราจะยกม่านแห่งความลับเหนือผืนผ้าใบที่สวยงามนี้

1. "Las Meninas" เรียกได้ว่าเป็นภาพเหมือนของราชวงศ์

ตรงกลางของภาพคือ Infanta Margherita Teresa

2. อันที่จริง ภาพวาดนี้แสดงถึงชีวิตประจำวันของเจ้าหญิงน้อย Doña Maria Agustin de Sarmiento Sotomayor

Doña Maria Agustina de Sarmiento Sotomayor

ตามเนื้อผ้า ภาพบุคคลแสดงถึงบุคคลที่ "โดดเดี่ยว" จากส่วนอื่นๆ ของโลก ในกรณีนี้จะมีการพรรณนาถึงคนรับใช้ที่ล้อมรอบเจ้าหญิงน้อยอยู่เสมอ Las Meninas คือชีวิตประจำวันที่ศาลสเปน

3. มีราชาและราชินีอยู่ในภาพ King Philip IV แห่งสเปนและ Marianne ภรรยาของเขาแห่งออสเตรีย

พระเจ้าฟิลิปที่ 4 แห่งสเปนและมารีแอนน์แห่งออสเตรีย พระมเหสี

4. Velasquez วาดภาพตัวเองในภาพวาด

เบลาซเกซเป็นจิตรกรในราชสำนักของกษัตริย์

5. มีเพียงคนเดียวในภาพวาดที่ยังไม่ทราบชื่อ

ไม่รู้จักที่ประตู

6. ความลึกลับที่ใหญ่ที่สุดคือสิ่งที่ Velasquez ต้องการจะแสดงให้เห็นจริงๆ

ใน 10 ปี Infanta Margarita Teresa จะกลายเป็นจักรพรรดินี ภรรยาของ Leopold 1 จักรพรรดิแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ กษัตริย์แห่งสาธารณรัฐเช็กและฮังการี นักวิทยาศาสตร์บางคนเชื่อว่ารูปของกษัตริย์และราชินีซึ่งดูเหมือนจะปรากฏเป็นฉากหลังนั้นปรากฏอยู่ในกระจกจริง ๆ และพ่อแม่ของ Infanta ได้ดูกระบวนการวาดภาพ อีกทฤษฎีหนึ่งอ้างว่าพระราชสวามีไม่ได้อยู่ในวิสัยทัศน์ของ Velazquez ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถวาดพวกเขาโดยเจตนาได้ แต่อันที่จริงเจ้าหญิงและศิลปินกำลังมองหากระจกบานใหญ่ซึ่งเป็นภาพสะท้อนที่ทำให้สามารถจับภาพ Margarita ได้ ช่วงเวลาในแต่ละวันของเธอ

7. "ลาส เมนินาส" - ทัศนะของคู่บ่าวสาว

Mastiff ตัวโปรดของ Infanta

8. กษัตริย์ฟิลิปที่ 4 มีภาพจิตรกรรมเพียงไม่กี่ภาพให้ชมทุกวัน

Philip IV แขวน "Las Meninas" ในสำนักงานส่วนตัวของเขา ซึ่งเขาเห็นภาพนี้ทุกวัน

9. ภาพวาดถูกเปลี่ยนหลังจากศิลปินเสียชีวิตตามคำสั่งของกษัตริย์อัศวินแห่งภาคี Sant'Iago

อัศวินแห่งเครื่องอิสริยาภรณ์ Sant'Iago

กษัตริย์ทรงส่วยศิลปินที่มีพรสวรรค์หลังจากการสิ้นพระชนม์ ในปี ค.ศ. 1660 เกือบหนึ่งปีหลังจากการตายของเขา Velazquez ได้รับตำแหน่งอัศวินแห่ง Order of Sant'Iago ในภาพสัญลักษณ์ของคำสั่งนี้ปรากฎบนหน้าอกของเขา แต่ประวัติของรูปลักษณ์นั้นผิดปกติ (ในขั้นต้นสัญลักษณ์นี้ไม่ใช่) สัญลักษณ์นี้ปรากฏขึ้นภายหลังมรณกรรมตามคำสั่งของกษัตริย์ นักประวัติศาสตร์บางคนถึงกับอ้างว่าเลียวโปลด์ 1 วาดสัญลักษณ์ของคำสั่งด้วยมือของเขาเอง

10. ขนาดของภาพวาด

คนแคระ Maria Barbola คนแคระ Nicholas Pertusato

"ผู้ชาย" มีขนาดใหญ่มาก - ขนาดประมาณ 3.20 x 2.74 เมตร

11. "Las Meninas" ถูกส่งโดยกษัตริย์ไปที่พิพิธภัณฑ์

มาร์เซโล เด อุลโลผู้ให้คำปรึกษาของเจ้าหญิงดอญญาและองครักษ์ที่ไม่รู้จัก

พิพิธภัณฑ์ปราโดในปารีสเปิดขึ้นในปี พ.ศ. 2362 เพื่อ "แสดงให้โลกเห็นถึงความสำคัญและสง่าราศีของศิลปะของชาวสเปน" Las Meninas เป็นหนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดในคอลเล็กชันของพิพิธภัณฑ์

12. เปลี่ยนชื่อภาพ

โดญ่า อิซาเบล เด เวลาสโก

13. "Las Meninas" ทำให้ Velasquez โด่งดัง 150 ปีหลังจากการตายของเขา

Meninas เลียนแบบ Pablo Picasso

14. สหราชอาณาจักรมีภาพวาด Menina ของ James Abbott Whistler ในแบบฉบับของตัวเอง

Meninas ของ James Abbott Whistler

เมื่อเราพูดถึงภาพนี้แล้ว แต่การสนใจไม่เพียง แต่ในประวัติศาสตร์ของภาพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชะตากรรมของหญิงสาวที่ปรากฎบนนั้นด้วย

เวลาเกซ Meninas 1656

พื้นหลังของภาพวาด:

ในปี ค.ศ. 1656 กษัตริย์ฟิลิปไม่มีทายาทในเวลาที่แน่นอน ลูกชายของเขาเสียชีวิต มีสงครามที่อันตรายกับฝรั่งเศส และกษัตริย์ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากให้มาร์กาเร็ตเป็นทายาทแห่งบัลลังก์ เพื่อที่จะเสริมความแข็งแกร่งให้กับทางเลือกที่ยากและเสี่ยงของเขา กษัตริย์มอบหมายงานให้ Velasex: วาดภาพที่จะแสดงให้ทุกคนเห็นว่าพวกเขาจำเป็นต้องยอมรับการตัดสินใจของกษัตริย์ไม่ว่าจะไร้สาระแค่ไหนก็ตาม

เวลาเกซ ภาพเหมือนของ Infanta Margaret, 1653
ศิลปินงุนงง แต่เขายังคงสามารถแก้ปัญหานี้ได้ - เขาวาดภาพโดยมองว่าใครสามารถเข้าใจได้ว่าผู้หญิงคนนี้ซึ่งทุกคนคิดว่าเป็นนักเลงหัวไม้จะเป็นราชินีแห่งสเปนคนต่อไปและไม่มีอะไรน่ากลัว ไม่มีอะไรทั้งนั้น.

มีงานศิลปะที่กลายเป็นเรื่องลึกลับทันทีหลังจากที่ปรากฏ ผลงานดังกล่าว คือ ภาพวาด "Las Meninas"

ในภาษาสเปน "menina" หมายถึงเด็กสาวที่เกิดในตระกูลสูงศักดิ์ ซึ่งเป็นสาวใช้แห่งเกียรติยศของเจ้าหญิงและอยู่ในบริวารของเธอเสมอ

ศูนย์กลางขององค์ประกอบภาพคือร่างที่บอบบางของ Infanta Margarita ในชุดเดรสสีอ่อนสวยงาม เด็กสาวยืนหันศีรษะอย่างเงอะงะและมองไปยังผู้ชมอย่างคาดหวัง ตามมารยาทสาวใช้ผู้มีเกียรติ Maria Sarmiento คุกเข่าลงต่อหน้าเธอและเสิร์ฟเครื่องดื่มพร้อมภาชนะ

ความเห็นอกเห็นใจของ Velazquez คือ Infanta Margarita แต่เขาไม่เพียงชื่นชมสาวผมบลอนด์เท่านั้น เขาเข้าใจดีว่าเสน่ห์แบบเด็กๆ ของเธอจะต้องเหี่ยวเฉาเหมือนดอกไม้ในวังที่มืดมนท่ามกลางการประชุมใหญ่ในศาลที่ผูกมัดเธอไว้

เธอดูจริงจังเกินไป โดดเดี่ยวในห้องกว้างใหญ่ที่รกร้างของอัลคาซาร์ และมีบางสิ่งที่ตึงเครียดและถึงวาระถูกอ่านในสายตาของเธอ เธอไม่มีวัยเด็กเพราะเธอเป็นทารก เธออายุเพียง 5 ขวบในภาพนี้

ในอีกทางหนึ่ง อิซาเบลลา เด เวลาสโก หญิงสาวผู้รออยู่ก็ตัวแข็งทื่อ ทางด้านขวาของกำแพงเป็นสมาชิกถาวรของบริวารของ Infanta ตัวตลกของเธอคือคนแคระ Maria Barbola จับของเล่นไว้ที่หน้าอกของเธอและ Nicholas Pertusato อายุน้อยผลักสุนัขที่วางอยู่ข้างหน้าเขาด้วยเท้าของเขา

นอกจากนี้ ผู้หญิงในชุดคลุมของวัดก็ปรากฏตัวขึ้นจากพลบค่ำ - Marcela de Ulloa ที่ปรึกษาของเจ้าหญิงและผู้คุมที่ต้องติดตามและปกป้องเธอทุกที่ ในการเปิด เปิดประตูขุนนางของศาล Jose Nieto ปีนบันได

และทางด้านซ้ายของภาพ ถัดจากผืนผ้าใบขนาดใหญ่เหยียดอยู่บนเปลหาม ศิลปินวาดภาพตัวเอง Sad Velazquez ถือจานสีไว้ในมือข้างหนึ่งและอีกมือหนึ่งถือแปรงยาว

สายตาของเขาเช่นเดียวกับของ Infanta Margarita ผู้ซึ่งสบประมาทสาวใช้ผู้มีเกียรติ Velasco และคนแคระ Barbola จับจ้องไปที่ผู้ชม หรือไม่ใช่บนพวกเขา แต่กับคนสองสามคนที่ควรจะอยู่อีกฟากหนึ่งของภาพและตอนนี้ก็สะท้อนออกมาพร้อมกันในกระจกฝั่งตรงข้าม

หากสังเกตดีๆ จะเข้าใจได้ว่าผู้เขียนแสดงภาพพระราชวงศ์ - Philip IV และ Marianne ภรรยาของเขาจากออสเตรีย

งานหลายร่างที่แปลกประหลาดคืองานสร้างที่ศิลปินชื่นชอบในองค์ประกอบ "ภาพซ้อนภาพ" และแน่นอนว่าผู้ชื่นชอบศิลปะได้พยายามไขความหมายที่เข้ารหัสไว้มานานกว่าสามศตวรรษ

บางทีเพียงเพื่อที่จะไม่ทำลายความจริงใจของภาพลักษณ์ของ Infanta โดยรวม Velasquez วาดภาพพ่อแม่ของเธอด้วยจุดที่คลุมเครือในภาพสะท้อนในกระจก? อยากพูดอะไร ศิลปินที่ยอดเยี่ยมในรูปนี้?

มีเวอร์ชันต่างๆ ที่อธิบายโครงเรื่องของผืนผ้าใบ ตามรายงานของหนึ่งในนั้น Velazquez ได้ให้ช่วงเวลาพักระหว่างทำงานเกี่ยวกับภาพเหมือนของ Infanta เมื่อบรรดาสาวใช้ของเธอรีบวิ่งเข้ามาหาเธอ และคู่บ่าวสาวก็มองเข้าไปในสตูดิโอเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น

ในทางตรงกันข้าม จิตรกรได้สร้างภาพเหมือนของ Philip IV และ Marianne แห่งออสเตรีย เมื่อเจ้าหญิงตามอำเภอใจและบริวารของเธอมาเยี่ยมเวิร์กช็อป บางทีอาจเป็นตอนนี้ที่ศิลปินจับภาพบนผืนผ้าใบ มีการตีความอื่น ๆ ภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจแต่พวกเขาทั้งหมดขัดแย้งกันและรายละเอียดแปลก ๆ ขององค์ประกอบ

ดังนั้นในบทกวีของเขาที่อุทิศให้กับ Velasquez Quevedo เขียนว่า: "ภาพวาดอยู่ที่ไหน? ทุกอย่างดูเหมือนจริง ในภาพของคุณ เหมือนกับในกระจกเงา

อะไรคือความลึกลับของภาพนี้?

ในปี พ.ศ. 2508 บน เอกซเรย์พบร่างอื่นภายใต้ร่างของศิลปินและไม่มีใครรู้ว่าทำไมชายคนนี้ถึงอยู่ที่นั่นและทำไมเขาถึงถูกแทนที่

ดังนั้น เดิมที ที่ Velasquez อยู่ตอนนี้ มีหน้าหนึ่งในชุดเครื่องแต่งกายของอิตาลี ซึ่งยื่นสิ่งของที่คล้ายกับไม้กายสิทธิ์ หรือมากกว่าเสนาธิการของผู้บัญชาการทหารสูงสุดไปยัง Infanta แม้จะอยู่ในภาพถ่ายที่ดี เหนือแขนเสื้อขวาของ Infanta ก็มองเห็นนิ้วปลอมของหญิงสาว เอื้อมมือไปหยิบไม้กายสิทธิ์ มองใกล้ ๆ แล้วคุณจะเห็นมือนี้

ประวัติศาสตร์คือสิ่งนี้:

หนึ่งปีหลังจากวาดภาพ พระราชามีพระโอรส ผืนผ้าใบของ Velasquez ไม่เพียง แต่ล้าสมัย แต่ยังเป็นอันตรายอีกด้วย! เบลาซเกซไม่สามารถคืนดีกับความจริงที่ว่าเขาควรจะถูกทำลาย

ทรงขออนุญาตพระราชาทรงเปลี่ยนผืนผ้าใบ ภาพวาดนั่งหันหน้าไปทางผนังในสตูดิโอของเขาจนกว่าเขาจะคิดวิธีแก้ปัญหา และการตัดสินใจครั้งนี้สามารถพิจารณาโดยละเอียดในพิพิธภัณฑ์ปราโด

หน้าที่มีสัญลักษณ์แห่งอำนาจหายไปแทนที่ศิลปินที่มีกากบาทสีแดงของ "Order of Santiago" ซึ่งได้รับเพียงสามปีต่อมาหลังจากเขียนผ้าใบรุ่นแรกแล้วแปรงก็ลอยอยู่เหนือจานสี

เขากำลังจะเริ่มเขียนนิยายมหัศจรรย์เรื่องนี้ ชื่อว่า "Portrait of the Family of Philip IV" ต่อมาเรียกว่า "Las Meninas" หรือให้พูดให้ถูกคือ กำลังจะเริ่มเข้ารูปตัวเองซึ่งน่าจะแปลงร่างที่ล้าสมัย ภาพเหมือนราชวงศ์ในเกมที่ยอดเยี่ยมแห่งความสนุกสนาน

ในเบื้องหน้าของภาพอยู่ หมาใหญ่, เพื่อนแท้และผู้พิทักษ์ของเจ้านายของเธอที่สามารถเตะรองเท้าบู๊ตได้เสมอ ภาพลักษณ์ของเธอเป็นสัญลักษณ์ของชะตากรรมอันน่าอิจฉาของจิตรกรในราชสำนัก ผู้สร้างที่เก่งกาจที่สามารถเป็นมากกว่าแค่คนรับใช้ที่อุทิศตนของเจ้านายของเขา

เราอยู่ที่ไหนผู้ชมในภาพที่ยอดเยี่ยมนี้?

เรายังรวมอยู่ในการวางตัวในขณะที่เรายืนอยู่ในสถานที่ของกษัตริย์และราชินีซึ่ง Velasquez ทาสีสะท้อนอยู่ในกระจกที่แขวนอยู่บนผนัง

เราเห็นอะไร?

เราจะได้เห็น ด้านหลังผ้าใบและทุกอย่างที่แสดงภาพศิลปิน-ทารก ข้าราชบริพาร ภาพสะท้อนของกษัตริย์และราชินี

ภาพของ Velazquez นั้นเหมือนจริง ในเวลาเดียวกัน มันคือรูปภาพ สิ่งสำคัญคือการเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลง

ชะตากรรมของสิ่งนี้เป็นอย่างไร สาวสวยบนภาพวาด?

มาร์เกอริต เทเรซาแต่งงานตามฐานะ ประเพณีการแต่งงานราชวงศ์ฮับส์บวร์กหลังจากการเจรจานานถึงอีสเตอร์ 1666 สำหรับอาและลูกพี่ลูกน้องของเขา (ลูกพี่ลูกน้อง)จักรพรรดิเลโอโปลด์ที่ 1 แห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์

Margarita -Teresa จากสเปน เสียชีวิตเมื่ออายุ 21 ปี

เลียวโปลด์ที่หนึ่ง

เธอแต่งงานกับเขาเมื่ออายุสิบสี่ปี เลียวโปลด์อายุยี่สิบหกปี

แม้จะมีความแตกต่างในด้านอายุและรูปลักษณ์ที่ไม่สวยของเลียวโปลด์ ตามคำให้การมากมาย นี่คือ สุขสันต์วันแต่งงานทั้งคู่มีความสนใจร่วมกันมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านศิลปะและดนตรี เป็นเวลาหกปีของการแต่งงาน Margarita ให้กำเนิดลูกหกคนซึ่งมีลูกสาวเพียงคนเดียวที่รอดชีวิต - Maria Antonia (1669-1692) ซึ่งเป็นภริยาแมกซีมีเลียน II

Maria - Antonia ลูกสาวของ Margaret of Spain เธอเสียชีวิตเมื่ออายุ 23 ปีและถูกฝังในออสเตรียถัดจากแม่ของเธอ

ภาพวาด "Las Meninas" ของ Velazquez เปรียบเสมือนกระจกเงา เราแต่ละคนตีความเนื้อหาในแบบของเราเอง มองเห็นภาพสะท้อนของความคิดและความรู้สึกของเรา ดังนั้นการยืนอยู่หน้ากระจกจึงสามารถเห็นภาพสะท้อนของเราใน มัน.

ฉันต้องการทราบความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับภาพนี้ คุณเห็นด้วย อะไร และไม่เห็นด้วย อะไร มีอะไรใหม่ๆ ที่คุณสามารถเพิ่มเกี่ยวกับมุมมองที่มีอยู่ในเนื้อหาของภาพ

(1656)
318 x 276 ซม.
พิพิธภัณฑ์ปราโด มาดริด

ผลงานชิ้นเอกของ Velázquez นี้เป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกมากที่สุด ภาพวาดลึกลับในประวัติศาสตร์ จิตรกรรมยุโรป. ในท้ายที่สุด จะเกิดอะไรขึ้นบนผืนผ้าใบนี้ บางที Velasquez กำลังวาดภาพ Infanta Margarita เมื่อกษัตริย์และราชินีมองเข้าไปในสตูดิโอของเขา? หรือเขา "ภาพเหมือน" ของคู่บ่าวสาวเมื่อ Infanta วิ่งเข้าไปในห้องทำงานพร้อมกับผู้หญิงที่รออยู่และคนแคระของเธอ? แต่ความตั้งใจของศิลปินนั้นละเอียดอ่อนกว่านั้นไม่ใช่หรือ: เพื่อแสดงภาพตัวเองในช่วงเวลาแห่งการสร้างสรรค์? นักประวัติศาสตร์ศิลปะส่วนใหญ่มักจะเชื่อว่า "Las Meninas" เป็น "รายงานเชิงสร้างสรรค์" โดย Velasquez "ภาพวาดเกี่ยวกับการวาดภาพ" ศิลปินพยายามที่จะสร้างสถานะของจิตรกร โดยเน้นองค์ประกอบที่สร้างสรรค์ของงานของเขา ซึ่งสำหรับหลายๆ คนดูเหมือนจะเป็นงานหัตถกรรมเบื้องต้น แต่โดยทั่วไปแล้ว คำถามยังคงเปิดกว้าง กระตุ้นให้เกิดการสร้างข้อความ "สื่อความหมาย" และ "การกล่าวซ้ำ" ที่สร้างสรรค์อย่างไม่มีที่สิ้นสุด - ข้อสังเกต - คำพูด โดยเฉพาะอย่างยิ่งพวกเขาจำนวนมากปรากฏขึ้นในศตวรรษที่ XX ตัวอย่างที่เด่นชัด- Meninas ทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับ ซีรี่ย์ใหญ่ภาพวาดโดย Picasso สร้างขึ้นในปี 1950 นักปรัชญาชาวสเปนผู้ยิ่งใหญ่ Ortega y Gasset เขียนเกี่ยวกับงานนี้ของ Velazquez มากกว่าหนึ่งครั้ง Michel Foucault รวมข้อความ "Ladies of the Court" (ด้วย คำอธิบายโดยละเอียดผลงานชิ้นเอกของ Velazquez) ลงในหนังสือ "Words and Things" ซึ่งเป็น "พระกิตติคุณ" ชนิดหนึ่งของลัทธิหลังสมัยใหม่ที่สอดคล้องกัน

ราชสำนัก: "จากและถึง"

ไม้กางเขนของ Sant'Iago
ภายหลังการสิ้นพระชนม์ของเบลาซเกซ พระเจ้าฟิลิปที่ 4 ทรงรับสั่งให้
เพิ่มบนหน้าอกของศิลปินด้วยไม้กางเขนของอัศวินแห่ง Sant Yago
ในขณะที่สร้าง Menin ฮีโร่ของเรายังไม่ได้รับตำแหน่งอัศวินในลำดับนี้ (สิ่งนี้เกิดขึ้นสามปีต่อมา)

เงาสะท้อนในกระจก
เราเห็นคู่พระราชวงศ์สะท้อนอยู่ในกระจก
แต่มันคือภาพที่ "ห่างไกล" อย่างแม่นยำซึ่งกำหนดลักษณะทั้งหมดของฉาก รวบรวมหัวข้อความสนใจจากทั่วโลกสำหรับตัวมันเอง
แสดงสถานะของใครบางคนด้วย like การสะท้อนแสงคิดค้นโดย Jan van Eyck
เขาใช้เทคนิคนี้ใน "Portrait of the Arnolfinis" ซึ่งอยู่ในกลุ่มกษัตริย์สเปน

ฟรี smear
เกี่ยวกับวิธีที่ Velasquez จัดการแปรงอย่างอิสระ
พูดนิ้วที่โค้งงออย่างสง่างามของเขา
เขียนด้วยโทนสีสว่างและสีเข้มไม่กี่จังหวะ

ที่ทางเข้าประตู
ในการเปิดประตูไกลเราเห็นเงาของจอมพล
สายตาของเขามุ่งตรงไปที่ราชาและราชินี
เอ งอข้อศอกมือทำเครื่องหมายจุดที่เส้นเปอร์สเปคทีฟมาบรรจบกัน
ตามกฎหมายของเธอ ราชาและราชินีควรอยู่ตรงข้ามเขาโดยตรง

สายตาของอินฟานตา
Velazquez แท้จริงแล้ว "ถ่ายภาพ" ใบหน้าของ Infanta อายุห้าขวบในขณะนี้
เมื่อเธอหันไปมองหน้าพ่อแม่ต่อหน้าเธอ
ที่นี่จับการเคลื่อนไหว - เห็นได้ชัดว่าในช่วงเวลาก่อนหน้านี้เธอกำลังดูสุนัข
ที่ถูกคนแคระแกล้งยืนอยู่มุมขวาของภาพ