Здравейте скъпи читателю. Приказката Пепеляшка (Замарашка) от Чарлз Перо разказва за сираче, преследвано от зла мащеха, сюжетът на тази приказка беше широко разпространен. Многобройни версии са доста добре проучени. През далечната 1893 г. в Лондон е публикувана монография на М. Р. Кокс, която препраща към 345 версии на приказката. А Анна-Биргитта Рут проследява историята до запис, направен в Китай през 9-ти век. Въпреки това, дори тогава тази история се смята за древна. Китайската Пепеляшка (името й е Yehhsien) е много умна, а също така се занимава с керамика! Тази версия на приказката вече има мотив „магически помощник“. Ролята на феята играе златна рибкакойто живее в езерце и помага на момичето по всякакъв възможен начин. Мащехата убива рибата, но момичето намира костите на рибата. Те също притежават магическа сила, така че Пепеляшка успява да яде и да се стопли. По време на празничния карнавал „Пепеляшка си стои вкъщи и рибените кости й осигуряват наметало с пера от зимородец и малки златни обувки. Връщайки се от празника, Пепеляшка губи обувката си. Господарката на мъничка обувка по заповед на командира се издирва в цял Китай. Именно за него Пепеляшка се омъжва, а мащехата и полусестрите й са убити с камъни. Любопитна история за момиче, което се къпе в Наукратис, която е дадена от Страбон. Орел свали сандала й и го пусна в краката на фараона Псаметих, който управляваше двора в Мемфис. Той наредил да намери собственика на мъничка сандалка и когато момичето било доведено при него, той се оженил за нея. Този сюжет е очертан в книга, публикувана във Франция, посветена на красивите гръцки куртизанки. Вярно е, че е невъзможно да се твърди, че Пиер или Шарл Перо са познавали това издание. Някои критици смятат, че образът на Пепеляшка на Перо е вдъхновен от историята, изложена в Pentameron на Базил (VI, 1; La Gatta Cenerentola). Вярно е, че сюжетът на Basile изглежда малко объркващ: местната Пепеляшка, наречена Zezolla, поддава се на уговорката на хитър учител, довършва мащеха номер едно и убеждава баща си да се ожени за точно този учител, който става мащеха номер две. И тогава се оказва, че новата мащеха има не по-малко от шест дъщери. С една дума нещастното момиче се измъква от огъня и влиза в тигана. Тогава баща й й носи малък градински комплект от позната фея от остров Сардиния: клонка от финикова палма, лопата и златна лейка. Палмата пуска корени и пристъпва към изпълнение на различните желания на Zezolla. След това - поредица от топки, вниманието на краля, загубата на обувка (при прословутия трети бал), процедурата по напасване и щастлив край. Нека обаче не надценяваме значението на „италианската следа“, защото приказката за бедната доведена дъщеря се разказва и във Франция – в Бретан, в Лотарингия, а също и в провинция Лимузен, където гостува Шарл Перо. Така че най-вероятно сюжетът е заимстван директно от френския фолклор. Но във фолклорните версии на приказката, селянка, свикнала с дървени сабо, успява да притисне крака си в малка обувка само с помощта на магия. Пепеляшка на Перо е дъщеря на благородник, а кракът й е естествено малък. Остава да отговорим на най-много основен въпрос: кой предостави на Пепеляшка такива необичайни бални обувки? Въпросът е, че нито едното, нито другото народни приказки, нито в историята, разказана от Базил, нито в текста на Перо няма и дума за стъклени чехли. Zezolla в Basile губи пианелата. Това е нещо като галоши на дебела коркова подметка. По време на Ренесанса обувки на платформа защитени дълго дамски роклиот мръсотия и прах, докато височината на платформата обикновено достигаше 6-18 инча. Самият Перо говори за обувка, украсена с козина (ваир). Откъде се появи стъкленият и после кристалният чехъл? Много изследователи смятат, че това се дължи или на грешка на композитора, или на резултат от грешен превод: vair - стар френска дума, обозначаващ гарнитура от козина от катерица или хермелин, докато verre е стъкло. Произношението е същото, но значенията са различни. Затова в многоезичните варианти на „Пепеляшка”, създадени под впечатлението от приказката на Перо, се говори за стъклен чехъл. Оноре дьо Балзак, който се славеше с точността на описанията си, не беше напразно възмутен от недостоверността на този детайл, защото стъклен чехъл веднага би се счупил на стъпалата на стълбите на двореца. Кристалните обувки на Пепеляшка станаха по-късно, а след анимационния филм на Уолт Дисни, героинята не може да си представи без тях. В северноевропейските версии на Пепеляшка (героинята се нарича Ашен-Путел) много се добавя към темата за фетишизма на обувките. кървави подробности: прословутият чехъл се увива с прокрустово мини легло. Така че по-голямата сестра не може да притисне крака си в обувката - това й пречи палец, и по съвет на майка си го отрязва. Възхитеният принц веднага качил красавицата на кон и препуснал в галоп към двореца – да се подготви за сватбата. Но го нямаше! Когато минаваха покрай гроба на майката на Пепеляшка, птиците, кацнали по дърветата, запяха силно: Погледни назад, погледни назад! От обувката капе кръв, Обувката беше малка, а не булката ти седи отзад! Принцът се връща и дава чехъла на втората сестра. Тя трябва да си отреже петата, след което историята се повтаря. На финала завистливите момичета бяха ослепени и бичувани - за да не пожелаят чуждо. Литературоведите обясняват невероятната популярност на този сюжет и неговите отделни мотиви по различни начини. Представителите на митологичната школа виждат в нея символиката на променящите се състояния на природата: нейния сън през зимата, пролетното събуждане, символичния брак на Пепеляшка, свързана със зората, и принца на слънцето. Сентив дава различно пречупване на сюжета: той вярва, че приказката описва времето на карнавала и свързаните с него ритуали и гадания. Пепеляшка се чуди на младоженеца, така че хвърлената обувка се възприема като реликва магически обред(„Чехълът беше свален от портата и изхвърлен от портата“). Прекрасна детска история, така че родителите могат спокойно да четат приказката "Пепеляшка (Замарашка)" онлайн със снимки, с илюстрации от известни книги, деца на всяка възраст.
Живял някога един богат господар; той овдовя и се ожени за друга жена, също вдовица, която имаше две дъщери. Майката на тези момичета беше горда и абсурдна жена и каквато е майка, такива бяха и дъщерите; те по нищо не й отстъпваха по достойнства. Същият този джентълмен имаше дъщеря от първата си съпруга, тихо, скромно и добродушно момиче. Още на следващия ден след сватбата злата мащеха показа непоносимото си разположение, мразейки добрата доведена дъщеря заради отличните качества на нейната душа; тя тежеше най-черното си домашна работа, принудена да мие чинии и подове, да мете стаята си и стаите на дъщерите си; тя заповяда да спи горе в една стая, на изцапан дюшек, докато в спалните на сестрите подът й беше на парче, леглата бяха от махагон по последен вкус, а огледалата бяха високи три аршина.
Горкото момиче търпеливо понасяше всичко, не смееше да се оплаче на баща си, който със сигурност щеше да й се скара, защото самият той не смееше да противоречи на жена си в нищо. След като свърши работата си, Сандрилон (така се казваше това момиче) винаги сядаше близо до камината, от която сестрите я наричаха Пепеляшка. Още повече, че въпреки грубата си и изцапана рокля, малката госпожица беше сто пъти по-чаровна от облеклото на сестрите си.
По това време синът на тогавашния царуващ крал си е наумил да се ожени и за да избере булка, дал бал, на който поканил всички благородни девойки от своята държава. Повикаха се и двете дъщери на барона.
Тяхната наслада не може да бъде описана; седмица по-късно те се заеха с избора на рокли и шапки: нова грижаза Пепеляшка; тя трябваше да огледа, изпере и изглади бельото на сестрите си. Не говореха за нищо повече от облеклото си. Ще облека, каза най-големият, тъмночервена кадифена рокля; а аз, каза най-малкият, бродиран в бяло, ще имам диамантена превръзка на главата си. Те се обадили на Пепеляшка и я попитали за мнението й как най-добре да се обличат; Пепеляшка ги даде добър съвети дори доброволно ги облече и свали главата й.
Докато ги обличаше, сестрите попитаха: Пепеляшка! Мисля, че и вие бихте искали да присъствате на бала. О, госпожо, отвърна тя, вие се шегувате с мен, дори не смея да мисля за това. Разбира се, не бива дори да мислите: всички ще се смеят, ако видят бъркотия на такъв великолепен бал. Друга на мястото на Пепеляшка щеше да се ядоса и да ги облече някак си, но милата Пепеляшка не можеше да се ядоса; тя ги обслужваше още по-прилежно от обикновено.
Нашите момичета не ядоха нищо цели два дни от радост. В желанието си да придадат повече хармония на талията си, те разкъсаха десетина корсета и не напуснаха огледалото нито за минута. Най-после дойде щастливият ден: двете сестри се качиха в каретата и потеглиха. Пепеляшка ги гледала дълго и като ги изгубила от поглед, започнала да плаче горчиво; кумата й, като чу, че Пепеляшка плаче, дойде и попита: какво ти стана, мила моя? Иска ми се... ридание проряза думите й. Кръстницата, която била магьосница, казала: Искаш да отидеш на бала, нали? — Да — отвърна Пепеляшка с въздишка.
Е, каза кумата, че си добросърдечно момиче, ще изпълня желанието ти. Магьосницата завела Пепеляшка в стаята й и казала: иди в градината и ми донеси тиква. Пепеляшка веднага изтича и, изтръгвайки най-доброто от всички, доведе кръстницата си при майка си, без да разбира как тиквата може да й помогне да отиде на бала. Кумата издълбала тиквата и като оставила само една кора, ударила с вълшебното си клонче и тиквата точно в този момент се превърнала в красива, позлатена карета; след това тя погледна в капана за мишки и намери в него шест живи мишки. Тя каза на Пепеляшка да повдигне малко капака на капана за мишки и щом мишка изтича оттам, магьосницата, като я удари с клонката си, я превърна в красив кон.
Така каретата и конете са готови; липсваше само кочияшът. Ще видя, каза Пепеляшка, ако има плъх в капана, ще направим от него кочияш. Ела, виж, каза й кумата. Пепеляшка донесе капан, в който намери три плъха. Магьосницата, като избра измежду тях тази с най-пухкава муцуна и я докосна с клонка, я превърна в дебел кочияш с огромни мустаци. Тогава тя каза на Пепеляшка: върни се в градината; там, за храст от рози, ще намерите шест гущера; донеси ми ги. Пепеляшка го намери за миг, донесе го и кръстницата й с помощта на изкуството си направи от тях шест лакеи в най-красивите ливреи, които веднага застанаха зад каретата и толкова бързо, сякаш бяха родени за това. Тогава магьосницата попита Пепеляшка: доволна ли си сега? Изглежда, че в тази карета можете да отидете на бала? Разбира се, че можеш, но как да отида, майко, в тази изцапана рокля? Магьосницата я докосна с клонката си и в същото време изцапаната рокля се превърна в брокатено, обсипано с душ скъпоценни камъни; тогава тя й подари красиви кристални обувки.
След като обува обувките си, тя се качи в каретата; но кръстницата й строго й нареди да се върне у дома преди полунощ, като каза, че ако остане още минута след полунощ, каретата ще се превърне в тиква, конете ще се превърнат в мишки, кочияшът в плъх, лакеите ще се превърнат в гущери и роклята ще се върне в предишната си форма. Пепеляшка, като обещала на кръстницата си, със сигурност ще се върне преди полунощ и, изпитайки най-голяма радост, отиде на бала. Когато принцът беше уведомен, че е пристигнала някаква непозната принцеса, той самият изтича да я посрещне, учтиво я изведе от каретата и я поведе в залата, където се бяха събрали гостите.
Щом влезе Пепеляшка, настъпи дълбока тишина, те спряха да танцуват, музикантите спряха и всички впереха очите си учудено в прекрасната непозната, чу се глух шум, чу се от всички страни: ох, колко е красива ! Самият крал, въпреки старостта си, не можеше да не я погледне и тихо да каже на кралицата, съпругата си, че никога не е виждал по-мило и красиво момиче. Всички жени, които бяха на бала, гледаха с голяма завист нейната шапка и кройката на роклята, надявайки се на следващия ден да намерят същия красив материал и да намерят квалифицирани занаятчии. Царският син я настани на най-почетното място и след това я покани на танц. Пепеляшка танцува с такава приятност, че привлече изненадата на всички.
Когато седнаха да вечерят, принцът не се интересуваше от никого толкова, колкото въображаемата принцеса, която, седнала близо до сестрите, се отнесе много учтиво с тях, дори самата се почерпи с прасковите и портокалите, които принцът й донесе, които бяха изключително изненадан, защото не я познаха. Малко след това часовникът удари петнадесет минути до дванадесет: Пепеляшка веднага се сбогува с гостите и без да отлага нито минута, се прибира вкъщи, виждайки куманейния и като й благодари, тя каза, че царският син я е помолил да дойде на бала на следващия ден. Едва успяла да й разкаже всичко, което се е случило, когато сестрите почукаха на вратата. Пепеляшка отвори. Как се забавлявахте, сестри! — каза тя, прозявайки се и разтривайки очи, сякаш току-що се е събудила. Ако бяхте на бала, със сигурност нямаше да ви е скучно, каза един от тях, имаше красива принцеса, никой не беше виждал такава красавица; колко мило се отнесе и с нас, самата тя ни подари праскови и портокали. Пепеляшка беше изключително доволна да чуе такава похвала и попита: как се казва тази принцеса? но те отговориха, че не знаят името й и че царският син ще възнагради човека, който ще му съобщи за нея.
Пепеляшка се усмихна и каза отново: значи е много добра? О, сестри, колко сте щастливи! да не я гледам, мадам, продължи тя, като се обърна към най-големия; позволете ми да облека ежедневната ви жълта рокля. „Каквото и да е“, отвърна сестрата, „когато давам роклите си на мръсното момиче, още не съм загубила ума си“. Пепеляшка очакваше този отказ и не се обиди ни най-малко, защото нямаше нужда от роклята си. На следващия ден сестрите отидоха на бала и Пепеляшка също, но този път тя беше облечена много по-великолепно. Кралският син не я остави нито за минута, проявяваше й всякакви любезности, времето изглеждаше толкова кратко на Пепеляшка, че тя напълно забрави заповедите на кръстницата си и вярвайки, че все още е рано, тя изведнъж чу, че часовникът е бил удари дванадесет. Тя веднага се втурнала от стаите и полетяла като стрела.Принцът хукнал след нея, но не успял да настигне. Набързо от крака й падна стъклената пантофка на Пепеляшка, която принцът вдигна.
Тя изтича вкъщи без дъх, без файтон, без лакеи, в изцапаната си рокля, а от цялото великолепно облекло имаше само стъклен чехъл. Царският син наредил да попита пазачите дали са видели по кой път е тръгнала принцесата? Те отговориха, че не са виждали никого, освен младо момиче, много лошо облечено, което, съдейки по роклята, е по-вероятно да бъде сбъркано със селянка, а не за принцеса.
Когато сестрите се върнаха от бала, Пепеляшка ги попита: забавляваха ли се и имаше ли красива принцеса на бала? Тя беше, отговориха те, но щом удари дванадесет часа, тя избяга и то толкова скоро, че загуби своята красива стъклена пантофка, който е отгледан от кралския син и до края на бала той не направи нищо повече, освен да разгледа тази обувка; със сигурност той е влюбен, добавиха сестрите, в красивата принцеса. Те казаха истината. Няколко дни по-късно царският син заповяда да обяви на всички жители под звуците на тръби и тимпани, че ще се ожени за момичето, което отговаря на стъкления чехъл. Те започнаха да опитват херцогините и всички придворни дами: но всичко напразно. Донесоха го на сестрите на Пепеляшка, които по всякакъв начин се опитваха да го облекат, но не успяха. Пепеляшка, като видя това и разбра, че това е нейната обувка, каза с усмивка: нека я пробвам, ако ми става, когато сестрите чуха това, те се засмяха и започнаха да й се подиграват. - Но господинът от двора, който беше инструктиран да пробва обувка, като погледна внимателно Пепеляшка и видя, че е красива, каза, че е получил заповед да даде на всяко момиче да пробва. Пепеляшка седна, взе чехъла и точно в този момент го обу без затруднение.
Нищо не може да се сравни с удивлението, в което дойдоха сестрите; но се увеличи още повече, когато Пепеляшка извади от джоба си още един стъклен чехъл и също го сложи на крака си; в същото време в стаята влезе нейната кръстница и докосвайки с вълшебното си клонче изцапаната рокля на Пепеляшка, я превърна в най-великолепната. Тогава сестрите, като разпознаха в нея онази прекрасна принцеса, която видяха на бала, се втурнаха на крака, молейки за прошка за лошите дела, сторени й. Пепеляшка ги вдигна и ги притисна към гърдите си, каза, че им прощава от дъното на сърцето си и моли винаги да я обича. В това облекло тя беше доведена при младия принц, който, намирайки Пепеляшка за по-красива от всякога, се ожени за нея няколко дни по-късно. Тъй като била толкова красива, Пепеляшка настанила сестрите си в двореца и в самия ден на сватбата си ги омъжила за двама знатни дворни служители.
„Къде е жертвоприношението и още повече канибализмът?“ - ще се изненадате. Приказка за мило и кротко момиче, което се рови в пепелта, докато удари часът й. Работата е там, че приказките на братя Грим и Шарл Перо са приказки, записани още през 18-19 век. ekah, тоест близо до нашето време.
Първоначалният, митологичен контекст при по-късна обработка е силно изкривен. Митологичните елементи, които присъстват в ранните версии на приказката, са забравени, защото митът далеч не винаги е логичен и разбираем. Митът е много по-архаичен и плашещ, а приказката е опит за неговото осмисляне.
„Пепеляшка” е една от най-популярните „скитащи истории”, която има над хиляда превъплъщения във фолклора. различни народимир.
Къде е майката на Пепеляшка? Тя е изядена!
Популярен
Един от най-важните образи в приказката "Пепеляшка" е образът на мъртвата майка. Читателят няма въпрос защо нещастната жена може да умре. Външен вид добра фея-Кръстникът във версията на Шарл Перо също не е изненадващ. И малко хора осъзнават колко тясно са свързани тези два образа.
И така, в самото начало на приказката майката на Пепеляшка умира, а баща й, скърбящ, намира друга съпруга. Защо идва смъртта? В повечето приказки това не е обхванато, а дадено като даденост, но все пак има приказки, които са запазили най-древните мотиви, които дават отговор на този въпрос.
В гръцката версия на The Perch Maiden (Edmund Martin Geldart, Folk-Lore of Modern Greece: The Tales of the People, Little Saddleslut), майка търпи смърт от ръцете на собствените си дъщери:
Един ден три сестри седяха и предяха лен. И те казаха: чието вретено падне на земята, ние ще го убием и ще го изядем. Първо падна вретеното на майка им, но те не я докоснаха, а седнаха да предат по-нататък. И пак падна вретено на майката, и пак, пак... „Е! те казаха. — Сега ще го изядем. Но Пепеляшка се застъпва за майка си, макар и безуспешно: „Не! — каза най-малката от сестрите. - Не го яжте. Тъй като толкова много искаш месо, яж по-добре от мен. Но сестрите отказаха; двама от тях убили и след това сготвили майката.
Така дъщерите се разправиха брутално със собствената си майка. Пепеляшка, от друга страна, отказва да яде и впоследствие ще бъде възнаградена за това.
От текста може да се предположи, че майката нарочно изпуска вретено, за да спаси децата си. Впоследствие, в приказката Little Saddleslut („Момичето на костурата“), майката е тази, която се превръща в магически дарител за най-малката дъщеря, която се подиграва от сестрите:
Тогава най-малката, която се наричаше костурчето [след смъртта на майка си, момичето седеше през цялото време на кокошката, за което сестрите й дадоха този прякор], събра всички кости на майката и ги зарови под жив плет. В продължение на четиридесет дни момичето ги опушвало с тамян, а след това искало да ги занесе на друго място. Щом вдигна камъка, лъчите на светлината я заслепиха. Тя намери там красива дреха, сякаш изтъкана от небето и звездите, от пролетта и морски вълни. Освен роклята имаше много монети.
Но това не е изолиран случай. Има доста примери със споменаването на изяждане на майката от членове на нейното семейство. Често мотивът за т. нар. ендоканибализъм (изяждане на роднина) се изпълнява в по-лека форма, тоест не се споменава директно за ядене на човешка плът. Майката в тези версии се превръща в животно — често крава — и едва тогава се яде.
Нарушаване на магическата забрана
В някои приказки превръщането на майка в животно е резултат от нарушаване на магическа забрана. Ето какво ни разказва сръбската приказка „Пепелюга” (Воислав М. Петрович, Геройски приказки и легенди на сръбските, Пепелюга):
Във високите пасища, близо до дълбоки пропасти, няколко момичета въртяха прежда и гледаха добитъка. Изведнъж забелязаха странен мъж с дълга бяла брада до кръста. Той спря и каза: „Красиви девойки, пазете се от бездната. Защото ако някой от вас пусне вретеното си в нея, майката на това момиче в този момент ще се превърне в крава!” Като каза това, старецът изчезна. Момичетата, озадачени от думите му и обсъждайки странен инцидент, се приближиха до самия ръб на скалата... Те надникнаха в процепа с любопитство, сякаш се надяваха да видят нещо необичайно там. Изведнъж вретено се измъкна от ръцете на най-красивата от тях и, удряйки камъните, полетя в бездната. Когато момичето се прибрало вечерта, най-лошите й страхове се сбъднали. Вместо майка си тя видяла крава пред вратата.
Кравата помага на Мара (сръбската Пепеляшка), когато баща й се жени за зла и упорита жена. Но мащехата не е глупава - казва на дъщеря си да тръгне след Мара и да види как успява да бъде винаги сита. Измамата е разкрита и полусестрата съобщава на майка си, че кравата храни момичето и помага на мащехата си да изпълни задачите си. Злата мащеха заповядва да убият кравата, но тя, предусещайки смъртта, казва на Мара да не вкусва месото си, а да събере костите и да ги зарови на определено място.
Доста често майката, превърната в животно, предвижда смъртта си и не се страхува от нея.
Друг пример за наказание за нарушена забрана е приказката "The Wicked Stepmother" (J. Hinton Knowles, Folk-Tales of Kashmir, The Wicked Stepmother) на щата Кашмир. В тази приказка съпругата на брамин действа като майка на Пепеляшка. Напускайки дома си, браминът настоява жена си да не яде нищо, докато той се върне. В противен случай тя ще се превърне в коза. Ако самият той вкуси храна извън къщата, той ще се превърне в тигър.
След като не се подчини на завета на съпруга си, съпругата вкусва храна в негово отсъствие и се превръща в коза. Тя бивш съпругсе жени отново. В тази версия на приказката Пепеляшка има още братя и сестри, които са спасени от вълшебна коза, докато злата мащеха открие техния помощник. След това новата съпруга, преструвайки се на болна, казва на лекаря да каже, че само козе месо може да я спаси. Докторът кротко изпълнява нейната заповед. По това време браминът нямаше пари за друга коза, така че тъжна съдба сполетя бившата му съпруга.
Какво става с жертвата?
Има две основни причини за канибализма като реално явление: принудителен канибализъм, свързан с трудни условия на живот (глад, суша и др.), и ритуален канибализъм. В контекста на тази история е възможно с относителна сигурност да се отхвърли версията за изяждане на роднина във връзка с глада, тъй като в приказките многократно се споменават тлъсти стада овце и други признаци на просперитет.
Феноменът ендоканибализъм е дълбоко архаичен и често се споменава в митове и приказки. Ако първоначално канибализмът е бил присъщ на върховните божества, тогава с разпространението на забраната тя става характеристика на по-нисши митологични същества: вампири, върколаци и т.н. Обикновено той е строго наказан.
Така че в повечето приказки за Пепеляшка, в които има мотив за косвен или пряк канибализъм, животните, които са духът на починалата майка, й забраняват да вкуси месото им.
Отмъстителната Пепеляшка от Виетнам
На моменти сюжетът се завърта в напълно немислими посоки. В една от виетнамските версии на приказката „Тем и Кам“ (Tấm Cám), Пепеляшка наказва мащехата си по най-жесток начин, принуждавайки я да вкуси плътта на собствената си дъщеря.
Когато виетнамската Пепеляшка Там вече се омъжи за принца, полусестра й Кам я пита как успява да поддържа красотата си. Там отговаря, че просто се къпе с гореща вода. След като направи това, което сестра й я посъветва, Кам умира, сварена жива. Там нарязва тялото й на парчета и приготвя храна от месото, а след това я изпраща на мащехата си. Жената без колебание се захваща с храната, но тогава гарванът сяда на покрива на къщата й и квака: „Вкусно! Майка яде плътта на собствената си дъщеря! Остава ли още? Дай и на мен парче!” И едва след като приключи с храненето, мащехата открива черепа на момичето си на дъното на тенджерата, след което тя умира от шок.
Помощни животни: от крава до риба
С течение на времето мотивът за канибализма измина дълъг път в рационализацията. Историята съществува от много дълго време. устен жанр. Предавайки от уста на уста познат сюжет, разказвачите внасят нещо свое в историята за Пепеляшка, като често пропускат или рационализират това, което е било непонятно за разказвача. Така пропастта между майката на Пепеляшка и милия помощник, който се появява на пътя й, започна да се увеличава.
В много версии на приказката образът на майката губи своето значение, но в същото време остава образът на животното помощник, чийто външен вид не се обяснява по никакъв начин. В ирландските, шотландските и сръбските двойници на Пепеляшка овца или крава действа като такова животно, което до известна степен прави тази приказка свързана с историята на малката Хаврошечка, не по-малко известна за нас.
Най-често женската действа като животно помощник, но има и мъжки вариации, които са се отдалечили от идеята за майка спасителка. И ако в малайската народна приказка "Bawang Putih Bawang Merah" рибата все още признава, че е майката на момичето, то във виетнамската "Tem and Cam" рибата ясно символизира мъжката фигура - според някои версии, Буда сам помага на момичето.
Рибата се появява в азиатските приказки не случайно: често символизира Бог.
Помогнете на Пепеляшка и други животни: бикът я отвежда от злата й мащеха в норвежката приказка „Дървеното наметало Кати“; червено теле в шотландско Рашин-Коати я води през гората. Има и герои от "долния свят": мишка, жаба и други.
На следващия етап на осмисляне, птици или дърво, израснало на гроба на майка й, действат като помощници на Пепеляшка. Според братя Грим Пепеляшка направила поклонение до мястото на погребението на майка си и там напоила земята със сълзите си, докато на това място израснало дърво. Щом Пепеляшка го разтърси, от клоните паднаха ядки, в които бяха скрити вълшебни дарове за нея. Пепеляшка на Джоузеф Джейкъбс прави същото, когато засажда лешниково дърво. Една птица долита до нея и я съветва да разклати дървото, така че орехът да падне от него.
В италианската приказка "Пепеляшка" (Томас Фредерик Крейн, италиански популярни приказки, Пепеляшка) бащата носи по-малка дъщерямалка птичка Верделио, която дарява Пепеляшка с красота. Образът на птица навсякъде в митовете на различни страни е образ човешка душа. И така, мъртвите роднини идват при живите под формата на птици и помагат в беда или предупреждават за нещастие. Птицата е небесен обитател, близък до боговете. Именно птиците предупреждават принца за измама, когато полусестрите на Пепеляшка, желаейки да се оженят за кралския, отрязват част от краката си, за да пасне обувката.
Защо точно леската става закрилник на Пепеляшка също е разбираемо. Сред много народи лешникът (лешникът) се смяташе за тясно свързан задгробния живот. На места в Европа, на Святки, домакините разпръсквали ядки по пода и ъглите, за да нахранят душите на мъртвите. IN немска приказкаПепеляшка Ашенпуттел моли баща си да й донесе първия клон, който ще му събори шапката, за да може да го засади на гроба на майка си. Този клон се оказва лешников клон. В допълнение към връзката с отвъдното, леската дарява собственика си и с голяма мъдрост; сред друидите това дърво се смяташе за свещено.
Приказно раждане
Ако изображенията на птици или дървета като магически помощници вече въплъщаваха духа на мъртвата майка само символично, то в бъдеще това изображение напълно загуби първоначалното си значение. На този етапПомощникът на Пепеляшка е или същество от божествена природа, или човек, приятел.
В приказката на Чарлз Перо Пепеляшка е на помощ не от животни или птици, а от приказна кръстница, която се появява от нищото. В грузинската Пепеляшка „Малката дрипава“ (Conkiajgharuna) на бедно момиче помага деви – мистично създание, едно от въплъщенията на богинята майка. Тя го прави по доста страховит начин:
Веднъж, когато Малката дрипава пасела крава, тя случайно избягала на покрива. [Забележка автор: в някои райони на Кавказ къщите на селяните са вкопани в земята, така че е напълно възможно случайно да отидете на покрива]. Момичето последвало кравата, за да я върне на пътя, но случайно изпуснало вретено в къщата. Погледнала вътре, намерила там възрастна жена и я попитала: „Добра жено, дай ми вретено“. - Не мога, дете мое - отговорила старицата, - влез и си го вземи. Това възрастна женабеше деви. Когато Ragged вдигна вретено, стопанката на къщата се обърна към нея с молба: „Дъще, дъще, ела при мен и погледни главата ми, почти съм изядена.“ Момичето се приближи и погледна главата на старицата. Сърцето й прескочи, когато откри, че червеите пълзят вътре. Но Raggedpaw събра смелост и почисти няколко червея, след което каза: „Какво има да гледам? Имаш чиста глава!
Боговете не само помагат на Ragged. Богинята Бхагавани се смили над Мугазо, героинята на виетнамската приказка "Златната обувка".
Подкрепете Пепеляшка и просто жени - мили и не много. Zezolla, италианската Пепеляшка от приказката Giambattista Basile (1575−1632), след като се съгласи с бавачката, счупва врата на мащехата си с капака на сандъка. Мила съседка от грузинска приказка казва на птиците си да съберат цялото просо, което мащехата й е разпръснала и заповяда на доведената й дъщеря да събере.
И в вече споменатата по-горе гръцка приказка Пепеляшка е директно подпомогната от Бог. Веднъж в пустинята, тя се моли: „Господи, дай ми дупка в земята, та само аз да си пъхна главата там, за да не чувам как вият диви животни“. След като молбата на Пепеляшка била изпълнена, тя поискала по-голяма дупка за себе си, която да пасва до кръста й. И едва за трети път Пепеляшка се помоли за колиба, където да живее.
Така образът на майката на Пепеляшка, скрит зад пластове от многобройни трансформации и изкривявания, придобива мистичен, сакрален смисъл.
Отхвърляйки по-късните, по-меки версии, където Пепеляшка забравя или прощава злите мащеха и сестри, се срещаме с общ мотив, в който духът на починалата майка жестоко отмъщава за обидите й. Мащеха си счупва врата, птиците изкълват очите на дъщерите си, Пепеляшка принуждава мащехата си да вкуси плътта на собственото си дете...
В светлината на всичко казано по-горе възниква въпросът: кой всъщност е главният герой в тази история? Не е ли Пепеляшка само инструмент, диригент, с помощта на който духът на починалата майка раздава понякога кървавото си правосъдие? Умирайки, тя не напуска напълно света на живите, а присъства невидимо в него, предавайки волята си на дъщеря си и й показвайки пътя.
Имало едно време един благородник и той се оженил за втори брак за най-гордата и арогантна дама на света. Тя имаше две дъщери от първия си съпруг, които по всичко приличаха на нея. Благородникът също вече имаше дъщеря - несравнима доброта и кротост, характерът й беше даден на покойната й майка, която беше с редки качества.
Веднага след като сватбата била отпразнувана, мащехата вече била показала нрава си: започнала да преследва доведената си дъщеря, чиито добри качества показвали недостатъците на дъщерите й в още по-подла форма.
Тя я карала да върши най-черната работа в къщата. Доведената дъщеря миеше чиниите, доведената дъщеря в покоите на любовницата и младите дами и търка подовете. Тя спеше под покрива, на тавана, на сламен дюшек, докато сестрите й живееха в стаи с паркет, където имаше най-модерните легла и венециански огледала, които ги отразяваха от главата до петите.
Горкото момиче търпеливо понасяше всичко и не смееше да се оплаче на баща си, който щеше да й се скара, защото жена му ги обърна на всички страни. Когато свърши работата си, тя се скриваше в ъгъла на камината и седеше точно на пепелта, поради което обикновено я наричаха Мръсна. НО по-млада сестра, не толкова зла, колкото най-голямата, я нарече Пепеляшка. Пепеляшка обаче, макар и в черно тяло, беше сто пъти по-красива от облечените си сестри.
Веднъж синът на местния цар даде бал и покани всички знатни хора у себе си. Нашите две млади дами също получиха покана, тъй като бяха от най-високия кръг. Тук те се радват, като че ли се грижат да изберат рокли и шапки, които да съвпадат. Нови задължения за Пепеляшка, защото никой като нея не трябваше да глади яките на сестрите й и да нишестеше ръкавите им. В къщата се говори само за дрехи.
„Аз“, казва най-големият, „ще облека червена кадифена рокля с дантела.
„А аз“, казва най-малкият, „ще съм в моята семпла рокля, но ще нося мантия със златни цветя и диамантена шапка - така ще е по-добре.
Изпратиха фризьор, за да подреди сложна прическа, и купиха мухи за лицето в първия магазин. Повикаха и Пепеляшка за съвет, защото знаеха, че има добър вкус. Пепеляшка им даде отлични съвети, дори се включи доброволно да им среше косата, на което сестрите се съгласиха.
Зад косата й казват:
- И какво, Пепеляшка, искаш да отидеш на бала?
„Ах, млади дами, всички ми се подигравате! Къде мога да отида!
- Прав си, прав си. Това би било смях, ако Грязнушка само сложи глава към топката.
Друг би развалил раздялата им за подобни речи, но Пепеляшка го направи добро сърце, и тя среса сестрите до слава. Два дни не ядоха нищо, всички бяха толкова доволни. Когато обличаха корсети, повече от дузина дантели бяха скъсани, стягаха се до такава степен, че талията става по-тънка. И през цялото време се забиваха пред огледалото.
Най-после благословеният ден дойде. Сестрите си тръгнаха. Пепеляшка дълго ги следваше с очите си, докато не се видя каретата. Тогава тя започна да плаче.
Кумата, като я видяла цялата в сълзи, попитала какво й става?
"Бих искал... Бих искал да..."
Тя ридае толкова силно, че не можеше да дойде. Кръстницата била магьосница и казва:
„Наистина искаш да отидеш на бала, а?
- О да! Пепеляшка отвърна с въздишка.
- Е, слушай, ще бъдеш ли умен? - казва кумата, - Аз ще го уредя.
Тя заведе Пепеляшка в стаята й и каза:
- Иди в градината, донеси ми тиква.
Пепеляшкасега тя тичаше, избра най-добрата тиква и я донесе на кумата си, без да разбира как тази тиква може да я доведе до бала.
Кумата почистила тиквата и, като оставила само една кора от нея, я ударила с вълшебната си пръчка: тиквата вече се превърнала в отлична позлатена карета.
Тогава кумата отишла да погледне в капана за мишки, където намерила шест живи мишки.
Тя нареди на Пепеляшка да отвори малко вратата на капана за мишки и докосна всяка изскочила мишка с пръчката си. Мишката сега се превърна в отличен кон, така че след минута имаха красив впряг от шест коня с цвета на миша кожа с ябълки.
Но кумата не знаела как да им направи кочияш.
„Чакай малко“, казва й Пепеляшка, „ще отида да видя дали има плъх в големия капан за мишки: от него ще направим кочияш“.
- Твоята истина - отговорила кумата, - иди да видиш. Пепеляшка донесе голям капан за мишки. В него имаше три огромни плъха.
Магьосницата взе тази с по-големите мустаци и като я докосна с пръчката си, я превърна в дебел кочияш с най-дългите мустаци, които никой не беше виждал.
Тогава тя каза на Пепеляшка:
„Влезте в градината, там ще видите шест гущера зад кладенеца: донесете ги тук.
Щом Пепеляшка ги доведе, кумата сега ги превърна в шестима лакеи, които веднага се изправиха по гръб и – всички в галони – застанаха така, сякаш цял живот са правили точно това.
Тук магьосницата казва на Пепеляшка:
- Е, ето ти каретата; има какво да отидеш на бала. Щастлив ли си сега?
- Разбира се, радвам се. Но ще отида ли в тази гадна рокля?
Кумата само я докоснала с жезъл и в същия миг роклята станала платнена, изтъкана от злато и сребро и украсена със скъпоценни камъни. Тогава кумата й подари чифт кристални чехли, най-красивите на света.
Когато Пепеляшка се сети така, тя се качи в каретата. Но кръстницата й нареди твърдо, най-строго да не остава повече от полунощ, като предупреди, че ако остане на бала още една минута, каретата й пак ще стане тиква, конете - мишки, слугите - гущери, а роклята й ще стане парцал по стария начин..
Пепеляшка обеща на кръстницата си да напусне бала преди полунощ.
Тя кара без да се чувства щастлива.
Царският син, който бил уведомен, че е пристигнала неизвестна благородна принцеса, изтичал да я посрещне, пуснал я под ръка от каретата и я повел в залата, където били гостите.
Тук настана дълбока тишина: танците спряха, музиката спря да свири, така че всички се взираха в прелестите на непознатата красавица. Чуха се само възклицанията:
- О, каква красота!
Самият крал, въпреки отпадналите си години, не преставаше да й се възхищава и не спираше да шепне на кралицата, че отдавна не е виждал толкова мил, любезен човек.
Всички дами внимателно разгледаха нейната шапка и рокля, за да си поръчат подобни тоалети утре, ако можеше да се намери толкова богат материал и да попаднат на такива изкусни майстори.
Кралският син настани Пепеляшка на най-почетното място и след това я покани на танц. Танцуваше с такава сръчност, че гостите й се удивиха още повече.
Беше сервирано отлично почерпка, но принцът не го докосна, толкова беше зает с непозната красавица.
И Пепеляшка седна при сестрите си и ги обсипа с любезности: тя сподели с тях портокалите и лимоните, които принцът й донесе, което много ги изненада, защото сестрите не я познаха.
Докато разговаряха помежду си, Пепеляшка чува – удря единадесет часа и три четвърти; сега направи компанията реверанс и бързо се прибра вкъщи.
Прибирайки се вкъщи, Пепеляшка веднага отиде при кумата си и, като й благодари, каза, че би искала да присъства и на бала утре, защото принцът я помоли да дойде.
Докато разказвала на кумата си за бала, сестрите почукали на вратата. Пепеляшка изтича да отвори вратата.
Колко време се върнахте! — каза тя, като потърка очи и се протегна, сякаш току-що се е събудила. Тя дори не искаше да спи!
„Ако бяхте на бала“, каза една от сестрите, „нямаше да се отегчите там. Принцеса с такава красота дойде на бала, който никой не беше виждал! Тя ни засипа с любезности, почерпи ни с портокали и лимони.
Пепеляшка не се чувстваше щастлива. Тя попитала сестрите за името на принцесата, но те отговорили, че никой не я познава, че царският син е много разстроен от това и че няма да съжалява за нищо на света, само да знае коя е тя.
Пепеляшка се усмихна и каза:
- И така, каква красота! Господи, колко си щастлив! Не мога ли и аз да я видя? О, стара госпожо, дай ми своята жълта рокля, която носиш през делничните дни.
- Наистина ли! - отговори по-голямата сестра. - Това е страхотно! Така че сега ще дам роклята си на гадния Dirty! Тук намерих глупак!
Пепеляшка очакваше отказ и много му се зарадва, защото щеше да се окаже в големи затруднения, ако сестра й се съгласи да й даде роклята си назаем.
На следващия ден сестрите отново отидоха на бала и Пепеляшка също, само че тя беше още по-елегантна от първия път.
Царският син я гледал през цялото време и не спирал да й прави комплименти.
Младото момиче не се отегчи и напълно забрави заповедта на кумата си, така че вече започваше да удари полунощ, когато по нейно изчисление още не трябваше да е и единадесет часа. Тя стана и избяга с лекотата, с която тича сърната.
Принцът я подгонил, но не настигнал.
Бягайки, Пепеляшка изпусна един от кристалните си чехли от крака си: принцът усърдно го вдигна.
Пепеляшка хукна към къщи цялата набързо, без файтон, без лакеи, с гадната си рокля. От целия лукс напоследък тя имаше само един кристален чехъл, чифт от това, което беше изпуснала.
Принцът попита стражите пред портите на двореца дали са видели принцесата. Часовите отговориха, че виждат само младо, лошо облечено момиче, което прилича повече на селянка, отколкото на госпожица.
Когато сестрите се върнаха от бала, Пепеляшка ги попита дали са си прекарали добре и дали ще дойдат отново непозната красота?
Те отговорили, че е дошла, но избягала в полунощ и с такава бързина, че изпуснала от крака си един от кристалните си чехли, най-красивият от които го няма на света; че царският син е вдигнал този чехъл, че го гледа през целия път през бала и че трябва да е влюбен в красавицата, на която е чехълът.
Сестрите казаха истината, тъй като няколко дни по-късно царският син даде заповед да обяви със звука на тръбите, че ще вземе за себе си момичето, чийто крак беше на обувката.
Те започнаха да го пробват: първо на принцесите, после на херцогините и други придворни дами, но всичко напразно. Донесоха го и на сестрите: всяка от тях се опита с всички сили да притисне крака си в обувката, но не успя.
Пепеляшка, която беше в същото време и разпозна пантофката си, изведнъж казва със смях:
— Нека видя дали ще пасне на крака ми.
Сестрите започнаха да й се смеят и подиграват.
Придворният, който пробваше чехъла, погледна внимателно Пепеляшка и като я намери за много красива, каза, че, разбира се, това трябва да се направи и че му е наредено да пробва чехъла за всички момичета без изключение. Той седнал Пепеляшка и когато донесъл чехъла до крака й, видял, че кракът влиза в него без затруднения и чехълът й пасва точно.
Сестрите бяха много изненадани; но бяха още по-изненадани, когато Пепеляшка извади друга обувка от джоба си и я сложи на другия крак.
Тогава кумата се качи и, докосвайки роклята на Пепеляшка с пръчка, я превърна в тоалет, още по-луксозен от преди.
Тогава сестрите разпознаха в нея същата красота, която бяха видели на бала. Те се хвърлиха в краката й, молейки за прошка за лошото отношение, което е претърпяла от тях.
Пепеляшка ги вдигна и като ги прегърна, каза, че им прощава от дъното на сърцето си и моли винаги да я обича.
След това тя беше взета в цялото си облекло при младия принц.
Той я хареса дори повече от преди и няколко дни по-късно те се ожениха.
Пепеляшка, която била колкото мила, толкова и красива, настанила двете си сестри в двореца и в същия ден ги омъжила за двама благородни придворни.
Преди много време живях сам щастливо семейство: баща, майка и единствената им дъщеря, която родителите й много обичаха. Дълги години те живееха безгрижно и радостно.
За съжаление една есен, когато момичето беше на шестнадесет години, майка й се разболя тежко и почина седмица по-късно. В къщата цареше дълбока тъга. Минаха две години. Бащата на момичето срещнал вдовица, която имала две дъщери и скоро се оженил за нея.
От първия ден мащехата мразеше доведената си дъщеря. Тя я караше да върши цялата домакинска работа и не й даваше нито миг почивка. От време на време се чуваше:
„Е, продължавайте, мързеливи, донесете малко вода!“
„Хайде, клошар, измети пода!“
- Е, какво чакаш, мръсни, хвърли дърва в камината!
От мръсна работа момичето всъщност винаги беше изцапано с пепел и прах. Скоро всички, дори баща й, започнаха да я наричат Пепеляшка и тя самата забрави името си.
Доведените сестри на Пепеляшка не се различаваха по характер от ядосаната си и ядосана майка. Завиждайки на красотата на момичето, те я принудиха да им обслужва и през цялото време й намираха грешки.
Един ден из околността се разнесе слух, че младият принц се отегчава сам в своето Grand Palace, ще организира бал, но не един, а няколко дни подред.
„Е, мили мои“, каза мащехата на грозните си дъщери, „най-после съдбата ви се усмихна. Отиваме на бала. Сигурна съм, че един от вас определено ще хареса принца и той ще иска да се ожени за нея.
„Не се притеснявайте, ще намерим някой министър за другия.
Сестрите не могат да бъдат по-щастливи. В деня на бала те не се отдръпнаха от огледалото, пробвайки тоалети. Най-после вечерта, съблечени и преоблечени, те се качиха в каретата и потеглиха към двореца. Но преди да си тръгне, мащехата каза строго на Пепеляшка:
И не си мислете, че ще бездействате, докато не се приберем. ще ти намеря работа.
Тя се огледа. На масата, до голяма тиква, имаше две чинии: едната с просо, другата с маково семе. Мащехата изсипала просото в купа с маково семе и го разбъркала.
- И ето ти урок за цяла нощ: отдели просото от мака.
Пепеляшка остана сама. За първи път в живота си тя плачеше от болка и отчаяние. Как да преминем през всичко това и да отделим просото от мака? И как да не плаче човек, когато всички момичета се забавляват днес на бал в двореца, а тя седи тук, в парцали, съвсем сама?
Изведнъж стаята беше осветена от светлина и се появи красавица в бяла рокля и с кристална пръчка в ръка.
„Искаш да отидеш на бала, нали?
- О да! Пепеляшка отвърна с въздишка.
„Не бъди тъжна, Пепеляшка“, каза тя, „аз съм добра фея. Сега нека да разберем как да помогнем на вашите проблеми.
С тези думи тя докосна с клечка чинията, която беше на масата. В един миг просото се отдели от мака.
Обещаваш ли да бъдеш послушен във всичко? Тогава ще ти помогна да отидеш на бала. - Магьосницата прегърна Пепеляшка и й каза: - Иди в градината и ми донеси тиква.
Пепеляшка изтича в градината, избра най-добрата тиква и я занесе на магьосницата, въпреки че не можеше да разбере как тиквата ще й помогне да стигне до бала.
Магьосницата издълбала тиквата до самата кора, след което я докоснала магическа пръчка, а тиквата моментално се превърна в позлатена карета.
Тогава магьосницата погледна в капана за мишки и видя, че там седят шест живи мишки.
Тя каза на Пепеляшка да отвори вратата на капана за мишки. Всяка мишка, която изскачаше оттам, тя докосваше с магическа пръчка и мишката веднага се превръщаше в красив кон.
И сега вместо шест мишки се появи отличен впряг от шест коня с цвят на мишка в ябълки.
Магьосницата си помисли:
- Къде ще вземеш кочияш?
„Ще отида да видя дали плъх не е попаднал в капана за плъхове“, каза Пепеляшка. „От плъх можеш да направиш кочияш.
- Точно така! Магьосницата се съгласи. - Иди да разгледаш.
Пепеляшка донесе капан за плъхове, където седяха три големи плъха.
Магьосницата избра един, най-големият и мустакат, докосна го с пръчката си и плъхът се превърна в дебел кочияш с великолепни мустаци.
Тогава магьосницата каза на Пепеляшка:
- В градината, зад лейка, седят шест гущера. Иди ми ги донеси.
Преди Пепеляшка да донесе гущерите, магьосницата ги превърнала в шестима слуги, облечени в ливреи, бродирани със злато. Те така ловко скочиха на задната част на каретата, сякаш не са правили нищо друго през целия си живот.
„Е, сега можете да отидете на бала“, каза магьосницата на Пепеляшка. - Доволни ли сте?
- Разбира се! Но как ще отида в такава гадна рокля?
Магьосницата докосна Пепеляшка с пръчката си и старата рокля моментално се превърна в тоалет от златен и сребърен брокат, богато бродиран със скъпоценни камъни.
Освен това магьосницата й дала чифт стъклени чехли. Светът никога не е виждал толкова красиви обувки!
- Отивай на бала, скъпа! Заслужаваш го! — възкликна феята. „Но помни, Пепеляшка, точно в полунощ силата на моето заклинание ще свърши: твоята рокля отново ще се превърне в парцали, а каретата в обикновена тиква. Запомни това!
Пепеляшка обеща на магьосницата да напусне двореца преди полунощ и, сияеща от щастие, отиде на бала.
Синът на царя бил информиран, че е пристигнала неизвестна, много важна принцеса. Той побърза да я посрещне, помогна й да излезе от каретата и я поведе в антрето, където вече се бяха събрали гостите.
Когато Пепеляшка, облечена като принцеса, влезе в балната зала, всички замълчаха и погледнаха към непознатата красавица.
- Кой друг е това? – недоволно попитаха полусестрите на Пепеляшка.
В залата веднага настъпи тишина: гостите спряха да танцуват, цигуларите спряха да свирят - всички бяха толкова изумени от красотата на непознатата принцеса.
- Каква красота! прошепна наоколо.
Дори самият стар крал не можеше да се насити на нея и непрекъснато повтаряше в ухото на кралицата, че отдавна не е виждал толкова красиво и сладко момиче.
И дамите внимателно разгледаха тоалета й, за да могат утре да поръчат точно същото за себе си, само че се страхуваха, че няма да намерят достатъчно богати материи и достатъчно умели майсторки.
Принцът я заведе на почетното място и я покани на танц. Танцуваше толкова добре, че всички й се възхищаваха още повече.
Скоро бяха поднесени различни сладки и плодове. Но принцът не се докосна до лакомствата - беше толкова зает с красивата принцеса.
И тя се качи при сестрите си, поговори мило с тях и сподели портокалите, с които принцът я почерпи.
Сестрите бяха много изненадани от такава любезност от страна на непознатата принцеса.
Но времето неумолимо летеше напред. Спомняйки си думите на добрата фея, Пепеляшка през цялото време гледала часовника си. В пет без дванадесет момичето изведнъж спря да танцува и избяга от двореца. На верандата вече я чакаше златна карета. Конете зацвили радостно и отнесоха Пепеляшка вкъщи.
Връщайки се у дома, тя първо изтича при добрата магьосница, благодари й и каза, че би искала да отиде отново на бала утре - принцът много я помоли да дойде.
Докато разказваше на магьосницата за всичко, което се случи на бала, на вратата се почука - пристигнаха сестрите. Пепеляшка отиде да им отвори вратата.
- От колко време си на бала! — каза тя, като потърка очи и се протегна, сякаш току-що се е събудила.
Всъщност, откакто се разделиха, изобщо не й се спи.
„Ако бяхте на бала“, каза една от сестрите, „нямаше да имате време да скучаете. Принцесата дойде там - но каква красива! Няма по-красива от нея на света. Беше много мила с нас, почерпи ни с портокали.
Пепеляшка трепереше от радост. Тя попита името на принцесата, но сестрите отговориха, че никой не я познава и принцът беше много разстроен от това. Той би дал всичко, за да разбере коя е тя.
- Тя трябва да е много красива! - усмихнато каза Пепеляшка. - И си късметлия! Как бих искал да я зърна!.. Скъпа сестро, моля те, дай ми назаем своята жълта домашна рокля.
- Ето още една идея! - отговори по-голямата сестра. „За да дам роклята си на такава каша?“ За нищо на света!
Пепеляшка знаеше, че сестра й ще й откаже, и дори се зарадва – какво би направила, ако сестра й се съгласи да й даде роклята си!
Направи ли това, което ти казах? — попита строго мащехата.
Каква беше изненадата на злата мащеха и дъщерите й, когато видяха, че всичко в къщата искря от чистота, а макът се отдели от просото!
На следващата вечер мащехата и доведените сестри на Пепеляшка отново се събраха на бала.
- Този път ще имаш повече работа, - каза мащехата, - ето една торба грах, смесен с боб. Отделете граха от боба за нашето пристигане, иначе ще си изкарате лошо!
И отново Пепеляшка остана сама. Но минута по-късно стаята отново се освети с прекрасна светлина.
- Нека не губим време - каза добрата фея, - трябва скоро да се приготвим за бала, Пепеляшка. С едно размахване на вълшебната си пръчка феята отдели граха от боба.
Пепеляшка отиде на бала и беше още по-елегантна от първия път. Принцът не я остави настрана и й прошепна любезности.
Но този път Пепеляшка, увлечена от красивия принц, напълно забрави за времето. Музиката, танците и щастието я отнесоха в облаците.
Пепеляшка се забавлява много и напълно забрави какво й нареди магьосницата. Помисли, че още не е единадесет часа, когато изведнъж часовникът започна да бие полунощ.
Наистина ли е вече полунощ? Но часовникът неумолимо удари дванадесет пъти.
Като се съвзе, Пепеляшка измъкна ръката си от ръката на принца и побърза да излезе от двореца. Принцът се втурнал да я настигне. Но алени обувки проблясваха по-бързо от светкавици по стъпалата на широките дворцови стълби. Принцът нямаше време да настигне момичето. Единственото, което чу, беше хлопането на вратата и скърцането на колелата на заминаващата карета.
Натъжен, той застана на върха на стълбите и се канеше да тръгне, когато изведнъж забеляза нещо отдолу. Това беше обувката, която красивата непозната беше изгубила.
Младежът внимателно, като някакво бижу, я вдигна и я притисна към гърдите си. Той ще намери мистериозната принцеса, дори ако трябва да я търси цял живот!
Той попита пазача на портата дали някой е видял къде е отишла принцесата. Стражите отговориха, че са видели само зле облечено момиче да изтича от двореца, приличащо повече на селянка, отколкото на принцеса.
Пепеляшка изтича вкъщи без дъх, без файтон, без слуги, в старата си рокля. От целия лукс й остана само един стъклен чехъл.
Когато Пепеляшка се прибра у дома почти призори, нейната мащеха и доведените й сестри вече бяха пристигнали от бала.
- Къде беше? Пак ли се забърка? — попитаха възмутени те.
Но тогава лицето на мащехата й се изкриви от гняв. В ъгъла на кухнята тя видя две торби с грах и боб - задачата й беше изпълнена.
Пепеляшка попита сестрите дали са се забавлявали толкова, колкото вчера, и дали красивата принцеса идва отново.
Сестрите отговориха, че е дошла, но едва когато часовникът започна да удари полунощ, тя се втурна да бяга - и то толкова набързо, че изпусна от крака си красив стъклен чехъл. Принцът вдигна обувката и не откъсна очи от нея до края на бала. Всичко показва, че той е влюбен в красива принцеса – собственичката на обувката.
След изчезването на красавицата принцът спря да дава балове в двореца и из цялата област се разнесе слух, че търси из цялото кралство онази много мистериозна красавица, която се появи два пъти на бала, но и двата пъти изчезна точно в полунощ . Знаело се също, че принцът ще се ожени за момиче, което да пасне на алена обувка.
Първо обувката беше пробвана за принцеси, след това за херцогини, след това за всички придворни дами подред. Но тя не беше добра за никого.
Скоро принцът със свитата си дойде в къщата, където живееше Пепеляшка. Доведените сестри се втурнаха да пробват обувката. Но елегантната обувка никога не би паснала на големите им крака. Принцът щял да си тръгне, когато изведнъж бащата на Пепеляшка казал:
— Изчакайте, Ваше Височество, имаме още една дъщеря!
В очите на принца блесна надежда.
— Не го слушайте, ваше височество — веднага се намеси мащехата. Що за дъщеря е това? Това е нашата прислужница, вечната бъркотия.
Принцът тъжно погледна мръсното, опърпано момиче и въздъхна.
„Е, всяко момиче в моето кралство трябва да пробва обувката.
Пепеляшка свали грубата си обувка и с лекота сложи обувката на елегантния си крак. Тя дойде при нея точно.
Сестрите бяха много изненадани. Но какво беше удивлението им, когато Пепеляшка извади от джоба си втора същата обувка и я сложи на другия си крак!
Принцът погледна в очите на момичето с парцали и я позна.
— Значи ти си моята красива непозната!
Тогава добра магьосница пристигна навреме, докосна с пръчката си старата й рокля на Пепеляшка и пред очите на всички тя се превърна във великолепно облекло, още по-луксозно от преди. Тогава сестрите видяха коя е красивата принцеса, която дойде на бала! Те се втурнаха на колене пред Пепеляшка и започнаха да молят за прошка, че се отнасяха толкова лошо с нея.
Пепеляшка отгледа сестрите, целуна ги и каза, че им прощава и само моли те винаги да я обичат.
Мащехата и дъщерите й останаха изненадани. А в следващите дни имаха още повече причини да завиждат.
Пепеляшка в луксозния си тоалет беше отведена в двореца при принца. Тя му се стори още по-красива от преди. И няколко дни по-късно той се ожени за нея и уреди великолепна сватба.
В двореца беше даден великолепен бал, на който Пепеляшка беше в прелестно облекло и танцува с принца до полунощ и дори повече, защото сега прелестите на добрата фея вече не бяха необходими.
Пепеляшка беше толкова мила по душа, колкото и красива на лице. Тя завела сестрите в своя дворец и в същия ден ги омъжила за двама придворни благородници.
И всички заживяха щастливо до края на дните си.
Пепеляшка. Чарлз Перо
Един богат мъж, след смъртта на жена си, се жени втори път за вдовица, много арогантна и арогантна. Тя имаше две дъщери, които приличаха на майка си във всяко отношение, също толкова горди. И той имаше дъщеря, кротка и мила, цялата в мъртвата майка.
Мащехата веднага не харесала доведената си дъщеря заради красотата и добротата й. Тя принудила горкото момиче да върши най-мръсната домакинска работа: да мие чиниите, да мете стълбите и да търка подовете.
Доведената дъщеря спеше на тавана, под самия покрив, върху твърда сламена постелка. А сестрите й живееха в стаи с паркет, където имаше богато обзаведени легла и големи огледала, в които човек можеше да се види от главата до петите.
Горкото момиче търпеливо понасяше всички обиди и не смееше да се оплаче на баща си. Все пак той само щеше да й се скара, защото във всичко се подчиняваше на новата си съпруга.
След като свърши работата, момичето се скриваше в ъгъла до огнището и седеше точно на пепелта и за това я наричаха Пепеляшка.
Но дори в изцапаната си рокля Пепеляшка беше сто пъти по-красива от сестрите си в луксозните им тоалети.
Един ден царският син проведе бал и покани на него всички богати хора на кралството. Получихте покана за кралски бали сестрите Пепеляшка. Те бяха много щастливи и започнаха да избират тоалети и прически, с които да се изправят. А Пепеляшка добави още една нова грижа: да глади полите на сестрите си и да нишестеше яките им.
Сестрите говореха само как да се обличат по-добре. Те се консултираха с Пепеляшка, защото тя имаше добър вкус. Пепеляшка им даде най-много най-добрият съвети дори предложиха да им срешат косата, на което те с готовност се съгласиха.
Най-накрая щастлив часдойде: сестрите се качиха в каретата и отидоха в двореца. Пепеляшка ги гледала дълго време и когато каретата изчезнала от поглед, тя започнала да плаче.
Изведнъж се появи лелята на Пепеляшка, видя я разплакана и попита какво й е.
„Искам... искам толкова много...“ И Пепеляшка започна да плаче толкова горчиво, че не можа да свърши.
Тогава лелята - а тя беше магьосница - каза на Пепеляшка:
- Искаш ли да отидем на бала?
- О, много! Пепеляшка отвърна с въздишка.
— Добре — каза лелята. „Ако обещаеш да ми се подчиниш, ще се погрижа да стигнеш до там. Отиди в градината и ми донеси тиква.
Пепеляшка веднага изтича в градината и откъсна най-хубавата тиква.
Магьосницата издълбала тиквата, така че да остане само една кора, и я ударила с магическата си пръчка. В същия момент тиквата се превърна в красива позлатена карета.
Тогава магьосницата погледна в капана за мишки, в който имаше шест живи мишки. Тя каза на Пепеляшка да повдигне малко вратата на капана за мишки и всяка мишка, която изскочи оттам, удря с магическата си пръчка. Мишката веднага се превърна в чистокръвен кон и скоро шест коня с прекрасен миши цвят застанаха, впрегнати в каретата.
Тогава магьосницата леко докосна Пепеляшка с пръчката си и в същия момент роклята й се превърна в красиво облекло от златен и сребърен брокат, украсено със скъпоценни камъни. Тогава тя подари на Пепеляшка чифт прекрасни стъклени чехли. Елегантната Пепеляшка се качи в каретата.
На раздяла магьосницата строго заповяда на Пепеляшка да не остава на бала повече от полунощ. Ако остане там дори още една минута, каретата й отново ще се превърне в тиква, конете - мишки, а брокатното облекло - стара рокля.
Пепеляшка обеща да напусне бала навреме и отиде в двореца, извън себе си от радост.
Принцът бил информиран, че е пристигнала някаква млада принцеса, която никой не познава. Той побърза да я посрещне, подаде й ръка, когато тя излезе от каретата, и я поведе в залата, където танцуваха гостите.
Веднага настъпи пълна тишина: танците спряха, цигулките утихнаха - всички бяха толкова поразени от прекрасната красота на непознатия. Само във всички ъгли шепнеха:
- О, колко е красива!
Самият крал прошепнал на кралицата, че отдавна не е виждал толкова красиво и сладко момиче.
Принцът настани Пепеляшка на най-почетното място и след това я покани на танц. Той не я оставяше нито за минута и постоянно й шепнеше нежни думи. Пепеляшка се забавлява с цялото си сърце и напълно забрави за това, което наказа магьосницата. Струваше й се, че още не беше единадесет часа, когато изведнъж часовникът започна да бие полунощ. Пепеляшка скочи и без да каже нито дума, хукна към изхода. Принцът се втурнал след нея, но не успял да я настигне.
В бързаме Пепеляшка загуби един от стъклените си чехли на стълбите. Принцът внимателно я вдигна и попита пазачите, които стояха пред портите на двореца, дали някой е видял как принцесата си тръгва.
Стражите отговориха, че никой не е напускал двореца, освен младо момиче, много лошо облечено и повече приличащо на селянка, отколкото на принцеса.
И Пепеляшка изтича вкъщи задъхана, без файтон, без коне, в старата си рокля. От цялото й облекло не беше останало нищо, освен един стъклен чехъл.
Когато сестрите се върнаха от бала, Пепеляшка попита дали са си прекарали добре.
Сестрите отговориха, че на бала е дошла непозната красавица, която спечели принца и всички гости. Но щом часовникът удари полунощ, тя избяга толкова бърза, че изпусна стъкления си чехъл. И принцът вдигна обувката си и до края на бала седеше и я гледаше. Явно е влюбен в красавицата, която притежава този стъклен чехъл.
Сестрите казаха истината. Няколко дни по-късно принцът нареди на глашатаите да обявят из цялото кралство, че ще се ожени за момичето, което отговаря на стъкления чехъл.
Започнаха да пробват обувката първо за принцесите, после за херцогините и всички придворни дами, но нито една не падна на крака й.
Те донесоха обувката на сестрите Пепеляшка. Те се редуваха, опитвайки се с всички сили да притиснат крака си в обувката, но нищо не се получи.
Пепеляшка, която беше в същото време, позна чехъла си и, смеейки се, каза:
„Нека опитам да видя дали тази обувка ми пасва.“
Сестрите й се смееха и й се смееха. Но придворният, който пробва обувките на момичетата, погледна внимателно Пепеляшка и видя колко е красива. Той каза, че му е наредено да пробва всички момичета в кралството, настани Пепеляшка и започна да си обува обувката. И обувката беше обута без никакво затруднение, все едно е направена за Пепеляшка по мярка.
Сестрите бяха много изненадани. Но още повече се изненадаха, когато Пепеляшка извади втората обувка от джоба си и я сложи на другия си крак.
В този момент се появи магьосник. Тя докосна роклята на Пепеляшка с пръчката си и тя отново се превърна в разкошен тоалет.
Тогава сестрите разпознаха в Пепеляшка самата красавица, която беше на бала. Те се втурнаха на краката й и започнаха да молят за прошка за всички обиди, които тя претърпя от тях. Но Пепеляшка ги вдигна, целуна ги и каза, че прощава от дъното на сърцето си и моли винаги да я обича.
Пепеляшка, в бляскавото си облекло, беше отведена в двореца. Тя изглеждаше на младия принц още по-красива от преди и няколко дни по-късно те се ожениха.
И Пепеляшка, която беше колкото мила, толкова и красива, взе сестрите си със себе си в двореца и в същия ден омъжи и двете за двама благородни придворни.
