1
ПРИНЦЕСА ТРУБЕЦКАЯ
(1826)
ЧАСТ ПЪРВА
Спокойна, издръжлива и лека
Чудесно добре координирана карета;
Самият граф-баща повече от веднъж, не два пъти
Първо го пробва.
Шест коня, впрегнати в него,
Фенерът вътре беше запален.
Самият граф поправи възглавниците,
Направих мечка кухина в краката си,
Правене на молитва, скаплер
Закачен в десния ъгъл
И - изхлипа... Принцеса-дъщеря
Отива някъде тази вечер...
„Да, разкъсваме сърцето наполовина
Един на друг, но, скъпи,
Кажете ми какво друго можем да направим?
Можете ли да помогнете на меланхолията!
Един, който може да ни помогне
Сега... съжалявам, съжалявам!
Благослови собствената си дъщеря
И пуснете с мир!
Бог знае, ще се видим отново
Уви! няма надежда.
Прости и знай: твоята любов,
Вашето последно завещание
Ще помня дълбоко
От далечната страна...
Не плача, но не е лесно
Да се разделя с теб!
Твоята дъщеря!
Прости и на мен, мой родна земя,
Съжалявам, нещастна земя!
А ти... о, фатален град,
Гнездо на крале... сбогом!
Който е виждал Лондон и Париж
Венеция и Рим
Че не съблазняваш с блясък,
Но ти беше обичан от мен -
Честита ми младост
Мина в стените ви
Обичах топките ти
Катания от стръмните планини,
Обичах блясъка на вашата Нева
Във вечерната тишина
И този площад пред нея
С герой на кон...
Спокойни, силни и леки,
Каруца се търкаля край града.
Цялата в черно, смъртно бледа,
Принцесата се вози в него сама,
И секретарката на бащата (с кръстове,
За да насадя скъп страх)
Със слуги, галопиращи напред...
Фистула с камшик, вика: "Долу!"
Кочияшът мина столицата ....
Пътят лежеше далеч за принцесата,
Беше тежка зима...
На всяка станция
Излиза пътник: „Побързайте
Впрегнете конете си!"
И поръсва с щедра ръка
Червонец на слугите на Ямская.
Но пътят е труден! На двадесетия ден
Едва пристигна в Тюмен,
Караха още десет дни,
"Скоро ще видим Енисей, -
Секретарят каза на принцесата:
Суверенът не върви така! ..”
прекрасна зала,
Всички светлини горят.
о радост! сега детска топка,
Чу! музиката гърми!
В нея бяха вплетени алени панделки
В две руси плитки,
Донесени цветя, дрехи
Невиждана красота.
Татко дойде - сив, румен, -
Кани я на гости.
„Е, Катя, чудо сарафан!
Той подлудява всички!"
Тя обича, обича без граници.
Въртя се пред нея
Сладка цветна градина детски лица,
Глави и къдрици.
Децата са облечени като цветя,
По-умни стари хора:
Перове, панделки и кръстове,
Със звука на токчета...
Танцуващо, скачащо дете,
Не мисля за нищо
И оживена шега от детството
Почистване... Тогава
Друг път, друга топка
Тя мечтае: пред нея
Красив млад мъж стои
Той й шепне нещо...
После пак топки, топки...
Тя им е любовница
Имат сановници, посланици,
Имат цялата модерна светлина...
„О, скъпи, защо си толкова мрачен?
Какво е в сърцето ти?"
- „Дете! Отегчен съм от светски шум,
Да вървим, да вървим!"
премина на север
Да отидем на юг.
Нуждите пред нас, правата над нас
Никой ... Самият приятел
Винаги с тези, които скъпи за нас,
Живеем както искаме;
Днес гледаме древен храм,
Утре ще го посетим
Дворец, руини, музей...
Колко забавно обаче
Споделете вашите мисли
С любимото си същество!
Ватикана,
Върнете се в живия свят
Където магарето цвили, фонтанът бучи,
Занаятчият пее;
Търговията процъфтява
Викат по всякакъв начин:
„Корали! миди! охлюви!
Вода за сладолед!"
Танцувам, ядем, бием се голи,
Доволен от себе си
И плитка черна като смола
Млада римлянка
Старицата се чеше ... Горещ ден е,
Непоносим черен глъч,
Къде можем да намерим спокойствие и сянка?
Отиваме до първия храм.
Тук не се чува шумът на живота,
Прохлада, тишина
И полумрак... Строги мисли
Отново душата е пълна.
Светци и ангели в тълпа
Храмът е украсен отгоре
Порфир и яспис под стъпалото
И мрамор по стените...
Колко мило да слушаш шума на морето!
Седиш един час
Недепресиран, весел ум
Междувременно работи...
Планинска пътека към слънцето
Изкачи се високо -
Каква сутрин пред теб!
Колко лесно се диша!
Но все по-горещ, по-горещ южен ден
В зеленината на долините
Няма капка роса... Да отидем под сянката
щифт за чадър...
Принцесата си спомня онези дни
Разходки и разговори
Те оставиха в сърцата си
Незаличим белег.
Но не връщай дните й от миналото,
Тези дни на надежди и мечти
Как да не се върна по-късно за тях
Проляти сълзи от нея!
Изчезнаха мечтите на дъгата
Пред нея има редица картини.
Потисната, управлявана държава:
Тежък господар
И жалък работник-човек
С наведена глава...
Като първи свикнал да управлява!
Колко роби вторият!
Тя мечтае за групи от бедни хора
В нивите, по ливадите,
Тя мечтае за стенанията на шлепачите
На брега на Волга...
Пълен с наивен ужас
Тя не яде, не спи
Заспива сателит тя
Въпроси набързо:
„Кажи ми, целият регион такъв ли е?
Няма задоволство в сянка? .."
- "Вие сте в царството на просяците и робите!" -
Краткият отговор беше...
Тя се събуди - в ръката на сън!
Чу, чух напред
Тъжен звън – окован звън!
— Ей, кочияш, чакай!
Тогава идва изгнаникът,
Болеха ме повече гърдите.
Принцесата им дава пари, -
"Благодаря, добър начин!"
Тя дълги, дълги лицата им
Сънувайки по-късно,
И не прогонвай мислите й,
Не забравяйте съня!
„И това парти беше тук...
Да, няма друг начин...
Но виелицата покри следите им.
Побързай, кочияш, побързай! ..“
Смразът е по-силен, пътеката е по-пуста,
Колкото по-на изток;
Около триста мили
нещастен град,
Но колко щастлив изглеждаш
На тъмен ред къщи
Но къде са хората? Тишина навсякъде
Дори не чувам кучетата.
Смразът прогони всички под покрива,
Пият чай от скука.
Мина войник, мина каруца,
Звънците удрят някъде.
Прозорците са замръзнали... светлина
В единия, малко трептене...
Катедралата ... на изхода на затвора ...
Кочияшът размаха камшика си:
"Хей, ти!" - и вече няма град,
Последен домизчезна...
Вдясно са планините и реката,
Вляво е тъмна гора...
Болен, уморен ум кипи,
Безсънни до сутринта
Сърцето копнее. Промяна на мислите
Болезнено бързо:
Принцесата се вижда с приятели
Този тъмен затвор
И тогава тя мисли
Бог знае защо
Че звездното небе е пясък
поръсено листо,
А месеца - с червен восък
Релефен кръг...
Планините ги няма; започна
Равнина без край.
Още мъртви! Няма да срещне погледа
Живо дърво.
— Ето и тундрата! - Той говори
Кочияш, бурятска степ.
Принцесата гледа
И тъжно си мисли:
Ето един алчен човек
Отива за злато!
Разположен е покрай речните корита,
Намира се на дъното на блатата.
Трудно копаене на реката,
Блатата са ужасни в жегата,
Но по-лошо, по-лошо в мината,
Дълбоко под земята!
Настъпва смъртна тишина
Има необятен мрак...
Защо, проклета държава,
Ермак те намери?..
Квадратите бягат
Безброй тълпи:
Официални хора, търговци,
Търговци, свещеници;
Шапки, кадифе, коприна са пълни с цветове,
Овча кожа, арменци...
Там вече имаше полк,
Дойдоха още рафтове
Повече от хиляда войници
Съгласен. Те "ура!" крещи,
Те чакат нещо...
Хората изреваха, хората се прозяха,
Едва ли стотна разбра
Какво става тук...
Но той се засмя на глас
Хитро кривогледа,
Французин, запознат с бурите,
Капитал куафер...
Пристигнаха нови рафтове:
„Предай се!“, викат те.
Отговорът на тях е куршуми и щикове,
Те не искат да се откажат.
Някой смел генерал
След като летеше на площад, той започна да заплашва -
Свалиха го от коня.
Друг се приближи до редиците:
— Царят ти дава прошка!
Убиха и това.
Появи се самият митрополит
С транспаранти, с кръст:
„Покайте се, братя! – казва, –
Падни пред царя!"
Войниците слушаха, прекръствайки се,
Но отговорът беше приятелски:
„Върви си, старче, моли се за нас!
Тук не те интересува..."
Тогава бяха донесени оръжията
Самият крал заповяда: "па-ли! .."
Букшот свири, сърцевината реве,
Хората падат в редици...
"О, скъпи! жив ли си? .."
Принцеса, загубила паметта си,
Втурна се напред и стремглаво
Падна отгоре!
Пред нея е дълъг и влажен
подземен коридор,
На всяка врата има страж
Всички врати са заключени.
Прибойът на вълните е като плисък
Отвън се чува от нея;
Вътре - тракане, пушки блестят
На светлината на фенерите;
Да, далечният звук от стъпки
И дълъг тътен от тях,
Да, кръстосаният звън на часовника,
Да, крясъците на стражите...
С ключове, стари и сиви,
Мустакат инвалид.
"Ела, тъга, последвай ме! -
Тя говори тихо. -
ще те заведа при него
Той е жив и невредим..."
Тя му се довери
Тя го последва...
Отмъщение!
Ще получи смелост в гърдите,
Готовността е гореща
Необходимо ли е да попитате? .. "-" Не отивайте,
Не докосвай палача!"
- „О, скъпи! Какво каза? Думи
Не чувам твоя.
Този ужасен звън на часовника,
Това са крясъците на стражите!
Защо има трети между нас? ..“
- "Въпросът ти е наивен."
"Време е! Уреченият час удари!" -
Този трети каза...
Принцесата потръпна, - погледна
Изплашен наоколо,
Ужас смразява сърцето й:
Не всичко тук беше мечта!
Луната се носеше сред небесата
Без блясък, без лъчи
Отляво имаше мрачна гора,
Вдясно е Енисей.
Тъмно! Към нито една душа
Кочияшът на козите спеше,
Гладен вълк в пустинята
изпъшка пронизително,
Да, вятърът биеше и ревеше,
играя на реката,
Да, някъде е пял чужденец
На странен език
Прозвуча тежък патос
непознат език
И още сърцебиене,
Като плачеща чайка в буря...
Принцесата е студена; тази нощ
Студът беше непоносим
Силите паднаха; тя не издържа
Бийте се повече с него.
Ужас обзе ума,
Че тя не може да стигне до там.
Кочияшът отдавна не е пял,
Не призова конете
Не чуйте предните три.
„Хей, жив ли си, кочияш?
какво мълчиш? Не смей да спиш!"
"Не се страхувай, свикнал съм..."
Летят... От замръзналия прозорец
Нищо не се вижда
Опасни задвижвания сънувай тя,
Но не го гони!
Той ще болната жена
Мигновено завладян
И като магьосник в друга земя
Тя беше преместена.
Този ръб - той вече й е познат -
Както преди, блаженството е пълно,
И топло слънце
И сладкото пеене на вълните
Тя беше посрещната като приятелка...
Където и да погледнеш:
"Да, това е юг! да, това е юг!" -
Всичко говори...
Нито облак в синьото небе
Долината е пълна с цветя
Всичко е залято със слънце, - върху всичко,
Надолу и в планините
Печат на могъщата красота
Радва се наоколо;
За нейното слънце, море и цветя
Пеят: "Да - това е юг!"
В долина между верига от планини
И синьото море
Тя лети с пълна скорост
С избраника си.
Пътят им е луксозна градина,
Ароматът се лее от дърветата
На всяко дърво гори
Румени, буйни плодове;
През тъмните клони
Лазур на небето и водите;
Корабите плават през морето,
платна трептят,
И планините, които се виждат в далечината
Те отиват в рая.
Колко прекрасни са цветовете им! След един час
Рубините светеха там,
Сега искрящ топаз
По белите им хребети...
Ето товарно муле, което върви крачка,
В камбани, в цветя,
Зад мулето е жена с венец,
С кошница в ръка.
Тя им вика: "Добър път!" -
И изведнъж се смее
Хвърля бързо на гърдите й
Цвете... да! на юг е!
Страна на древни, мургави девойки
И земята на вечните рози...
Чу! мелодична мелодия,
Чу! музиката се чува!
„Да, това е югът! Да, това е югът!
( пее й хубав сън.)
Отново с теб любим приятел,
Пак е свободен!
ЧАСТ ДВЕ
Вече минаха почти два месеца
Постоянно ден и нощ на пътя
Удивително добре координирана карета,
И краят на пътя е далеч!
Спътникът на принцесата е толкова уморен,
Че се разболя близо до Иркутск.
Аз лично я срещнах в Иркутск
Началник на града;
Колко сухи са мощите, колко права е пръчката,
Висок и сив.
Изплъзна се от рамото му доха,
Под него - кръстове, униформа,
На шапката има пепелни пера.
Уважаеми бригадир,
Укоряване на кочияша за нещо,
скочи набързо
И вратите на силен вагон
Принцесата отвори...
ПРИНЦЕСА
(включено в къщата на гарата
В Нерчинск! Депозирайте бързо!
ГУБЕРНАТОР
дойдох да те срещна.
ПРИНЦЕСА
Кажи им да ми дадат коне!
ГУБЕРНАТОР
Моля те намали.
Пътят ни е много лош
Трябва да си почиваш...
ПРИНЦЕСА
Благодаря ти! Аз съм силен...
Пътят ми е далеч...
ГУБЕРНАТОР
Вашият рядък човек
На сърце, на ум
Отпечатано в душата завинаги
Благодарност към него
В услуга на дъщеря си
Готов съм... целият съм твой...
ПРИНЦЕСА
Но не ми трябва нищо!
(Отваряне на вратата към коридора.)
Готов ли е екипажът?
ГУБЕРНАТОР
Докато не кажа
Няма да се сервира...
ПРИНЦЕСА
Така че поръчайте! Аз питам...
ГУБЕРНАТОР
Но тук има улика:
Изпратено с последната поща
хартия...
ПРИНЦЕСА
Какво има в него:
Не трябва ли да се върна?
ГУБЕРНАТОР
Да, би било по-добре.
ПРИНЦЕСА
Но кой те изпрати и за какво
хартия? какво има там
Шегувахте ли се с баща си?
Той сам уреди всичко!
ГУБЕРНАТОР
Не... не смея да кажа...
Но пътят е още далеч...
ПРИНЦЕСА
Така че какъв подарък и чат!
Готова ли е количката ми?
ГУБЕРНАТОР
Не! Още не съм поръчвал...
принцеса! ето аз съм краля!
Седни! вече казах
Това, което знаех от старото,
И графът... въпреки че те пусна,
С твоята доброта
Но твоето заминаване го уби...
Върни се скоро!
ПРИНЦЕСА
Не! веднъж решили
ще го довърша!
Смешно ми е да ти кажа
Как обичам баща си
Как обича. Но друго задължение
И горе и свято
звъни ми. Моят мъчител!
Да имаме коне!
ГУБЕРНАТОР
Позволете ми, сър. аз самият съм съгласен
Какво е ценно всеки час
Но знаеш ли добре
Какво ви очаква?
Нашата страна е безплодна
И тя е още по-бедна,
Накратко, нашата пролет е там,
Зимата е още по-дълга.
Да, осем месеца зима
Там - знаехте ли?
Там са редки хора без стигма,
И тези души са безчувствени;
Свободно се разхождайте наоколо
Има само варнаци;
Затворническата къща там е ужасна,
Дълбоки мини.
Не е нужно да сте със съпруга си
Минути очи в очи:
Трябва да живееш в обща казарма,
И храна: хляб и квас.
Пет хиляди осъдени там,
Огорчен от съдбата
Започнете битки през нощта
Убийство и грабеж;
Присъдата е кратка и ужасна за тях,
Няма по-страшен съд!
А ти, принцесо, винаги си тук
Свидетел... Да!
Повярвай ми, няма да бъдеш пощаден
Никой няма да се смили!
Нека мъжът ви - той е виновен ...
И търпиш... за какво?
ПРИНЦЕСА
Ще бъде ужасно, знам
Животът на съпруга ми.
Нека бъде моя
Не по-щастлив от него!
ГУБЕРНАТОР
И студено през цялата година,
И на кратки горещини -
Неизсъхващи блата
Лоши двойки?
Да... Ужасен край! Махай се от там
Горският звяр също тича,
Когато стодневната нощ
Висете над страната...
ПРИНЦЕСА
Хората живеят в този регион
свикнал съм да се шегувам...
ГУБЕРНАТОР
блъскайки яростно
През прозореца, като брауни.
От гъсти гори, от безлюдни реки
Събиране на вашата почит
Силен роден човек
С природата в битка
А ти?..
ПРИНЦЕСА
Нека смъртта е предопределена за мен -
Няма за какво да съжалявам!..
Отивам! храна! трябва
Близо до съпруга си да умре.
ГУБЕРНАТОР
Да, ще умреш, но първо
Изчерпи единия
Чия безвъзвратно глава
Тя умря. За него
Моля, не ходете там!
По-поносимо сам
Уморен от упорита работа
Ела в затвора си
Ела - и легни на голия под
И със застоял крекер
Заспите ... и дойде хубав сън -
И затворникът стана крал!
Летене на мечта до роднини, до приятели,
Виждайки себе си
Той ще се събуди, за ежедневните трудове
И весел, и тих в сърцето,
А с теб? .. с теб не знам
Щастливи сънища за него
В себе си той ще бъде наясно
Причината за сълзите ти.
ПРИНЦЕСА
О!.. Запазете тези думи
Вие сте по-добри за другите.
Всичките ви мъчения няма да се извлекат
Сълзи от очите ми!
Напускане на дома, приятели,
любим татко,
Давам обет в душата си
Изпълнете до края
Моето задължение - няма да нося сълзи
Към проклетия затвор
Ще спестя гордостта, гордостта с него,
Ще му дам сила!
Презрение към нашите палачи,
Съзнание за право
Ще бъдем вярна опора.
ГУБЕРНАТОР
Прекрасни сънища!
Но те ще получат за пет дни.
Не си ли тъжен цял век?
Доверете се на съвестта ми
Искаш да живееш.
Тук е остарял хляб, затвор, срам,
Нужда и вечно потисничество,
И има топки, брилянтен двор,
Свобода и чест.
Как да знам? Може би Господ е преценил...
като друг,
Законът не ти отнема правата...
ПРИНЦЕСА
Мълчи!.. Боже мой!..
ГУБЕРНАТОР
Да, честна съм
Върнете се в светлината.
ПРИНЦЕСА
А жените са роби.
Какво ще намеря там? лицемерие,
поругана чест,
Нахален празник копеле
И дребно отмъщение.
Не, в тази изсечена гора
Няма да бъда примамван
Където имаше дъбове до небето,
И сега пънчетата стърчат!
Спокойна, силна и лека Удивително добре координирана карета; Самият граф-баща не веднъж, нито два пъти Той го опита първи. В него бяха впрегнати шест коня, вътре беше запален фенер. Самият граф оправи възглавниците, положи кухината на мечката в краката му, Докато се молеше, иконата висеше в десния ъгъл И - ридаеше ... Принцесата-дъщеря ... Тя отиваше някъде тази нощ ... Аз " Да, разкъсваме сърцата си наполовина, но, скъпи, кажи ми, какво друго можем да направим? Можете ли да помогнете на меланхолията! Един, който може да ни помогне сега... Съжалявам, съжалявам! Благословете собствената си дъщеря и я пуснете с мир! II Бог знае, ще се видим отново, Уви! няма надежда. Прости ми и знай: твоята любов, Твоят последен завет ще помня дълбоко В далечната страна... Не плача, но не е лесно да се разделя с теб! III О, Бог вижда!... Но дългът е друг, И по-висок и по-тежък, Зове ме... Прости ми, мила моя! Не плачи напразно! Пътят ми е далечен, пътят ми е труден, Съдбата ми е ужасна, Но аз облякох гърдите си със стомана ... Бъди горд - аз съм твоя дъщеря! IV Прости и мен, моя земя, Прости ми, нещастна земя! А ти... О съдбовен град, Гнездо на царе... сбогом! Който видя Лондон и Париж, Венеция и Рим, Няма да го съблазниш с блясък, Но ти беше обичан от мен - V Щастливо моята младост премина в стените ти, обичах твоите топки, Катания от стръмните планини, обичах плиска на твоята Нева Във вечерната тишина, И този площад пред нея С юнак на кон... VI Няма да забравя... Тогава, тогава ще разкажат нашата история... И да си проклет, мрачна къща, Дето танцувах първото каре... Тая ръка до сега гори ръката ми... Радвай се... …………………..” ______ Спокойна, силна и лека, Каруцата се търкаля като град . Цялата в черно, смъртно бледа, Принцесата се вози в нея сама, И секретарят на баща си (в кръстове, За да вдъхне скъп страх) Със слуги галопира напред... Свирни като бич, викайки: "Долу!" Кочияшът подмина столицата... Пътят на принцесата лежеше далече, Зимата беше сурова... На всяка гара излиза самият пътник: "Побързайте, впрегнете конете!" И с щедра ръка излива червените на слугите на Ямската. Но пътят е труден! На двадесетия ден едва пристигнахме в Тюмен, Яздихме още десет дни, „Скоро ще видим Енисей“, каза секретарят на принцесата. - Суверенът не върви така!... „______ Напред! Душата е пълна с копнеж, Пътят става все по-труден, Но мечтите са мирни и леки - Тя мечтаеше за младостта си. Богатство, блясък! Висока къща на брега на Нева, Стълбите са тапицирани с килими, Пред входа има лъвове, Великолепната зала е елегантно украсена, Цялата гори от светлини. о радост! днес е детски бал, Чу! музиката гърми! В нея бяха вплетени алени панделки В две руси плитки, Цветя, тоалети донесоха Невиждана красота. Татко дойде - сива коса, руж - Вика я на гостите: „Е, Катя! чудо сарафан! Той подлудява всички!" Тя обича, обича без граници. Пред нея се върти Цветна градина от сладки детски лица, Глави и къдрици. Децата са облечени като цветя, Старите хора са облечени: Перучета, панделки и кръстове, Токчета звънят с тракане ... Дете танцува, скача, Без да мисли за нищо, И детството весело шеговито Прелита ... Тогава друг път , друг бал Тя мечтае: красив млад мъж стои пред нея , Той й шепне нещо ... После пак балове, топки ... Тя им е любовница, Имат сановници, посланици, Имат целия моден свят. .. "О Боже! защо си толкова мрачен? Какво е в сърцето ти?" - Дете! Отегчен съм от светски шум, Да тръгваме скоро, да тръгваме! - И така си тръгна със своя избраник. Пред нея е прекрасна страна, Пред нея е вечен Рим... Ах! С какво щяхме да помним живота - Ако нямахме онези дни, Когато, избягали някак си От родината си И минали скучния север, Ще се втурнем на юг. Преди да имаме нужда, никой няма права над нас ... Самият приятел Винаги само с онези, които са ни скъпи, Ние живеем както искаме; Днес разглеждаме древен храм, а утре ще посетим двореца, руините, музея... Колко забавно, освен това, да споделяме мислите си с любимото ни същество! Под очарованието на красотата, В силата на строгите мисли, Вие се скитате из Ватикана Депресиран и мрачен; Заобиколен от един остарял свят, Ти не помниш живите. Но колко странно се удивляваш в първия миг по-късно, Когато, напуснал Ватикана, се връщаш в живия свят, Където магарето цвили, чешмата шуми, Занаятчият пее; Търговия оживени кипи, Те крещят по всякакъв начин: „Корали! черупки! охлюви! Вода от сладолед!” Голият танцува, яде, бие се, Доволен от себе си, А младата жена драска черния си ятаган. Отиваме до първия храм. Тук не се чува светски шум, Прохлада, тишина И полумрак... Строги мисли Отново душата е пълна. Тълпа светци и ангели Храмът е украсен отгоре, Порфир и яспис под краката, И мрамор по стените... Колко е сладко да слушаш шума на морето! Седиш там един час, Непотиснат, весел ум Работи междувременно... До слънцето на планинска пътека Изкачваш се високо - Какво утро пред теб! Колко лесно се диша! Но по-горещ, по-горещ южен ден, Няма капка роса върху зеленината на долините... Да отидем под сянката на чадъровидни игли... Принцесата си спомня онези дни на разходки и разговори, Те оставиха незаличима следа в моя душа. Но тя не може да върне старите си дни, Тези дни на надежди и мечти, Как да не се върне после за тях Пролятите от нея сълзи! Първият е свикнал да управлява, Как вторият е роб! Тя мечтае за групи беняци В нивите, по ливадите, Тя мечтае за стенанията на шлепачите По брега на Волга ... Пълна с наивен ужас, Тя не яде, не спи, Тя бърза да я напълни придружител с въпроси: „Кажи ми, целият регион такъв ли е? Няма сянка задоволство?..” - Вие сте в царството на просяците и робите! - Отговорът беше кратък... Тя се събуди - сън в ръката! Чу, чу се напред Тъжен звън - окован звън! — Ей, кочияш, чакай! Тогава идва купона на изгнаниците, Гърдите болят по-болезнено. Принцесата им дава пари, - "Благодаря ви, късмет!" Дълго, дълго лицата им изглеждат й по-късно, И тя не може да прогони мислите си, Не забравяй съня си! „И този купон беше тук… Да… няма други начини… Но виелицата покри следите им. Бързай, кочияш, побързай!..” ______ Мразът е по-силен, пътеката е по-пуста, Колкото по-на изток; Някакъв окаян град на триста мили, Но колко радостно гледаш на тъмния ред къщи, Но къде са хората? Тишина навсякъде, дори кучетата не се чуват. Смраз всички под покрива, Пият чайки от скука. Мина войник, мина каруца, Някъде бият Звънци. Прозорците замръзнаха ... светлина трепна малко в едно ... Катедралата ... затвор на изхода ... Шофьорът размаха камшика си: "Ей, ти!" - и град няма, Последната къща изчезна... Вдясно - планините и реката, Вляво - тъмна гора... Болният, уморен ум кипи, Безсънен до сутринта, Сърцето копнее . Смяна на мислите Ужасно бърза; Принцесата вижда или приятелите си, или мрачен затвор, И тогава си мисли - Бог знае защо, - Че звездното небе е лист, осеян с пясък, А луната е кръг, щампован с червен восък... Планините имат изчезнал; Започна Равнината без край. Още мъртви! Няма да срещне очите на живото дърво. „И тук е тундрата!“ - казва Кочияшът, Бурятска степ. Принцесата се вглежда напрегнато И си мисли тъжно: Ето откъде идва алчният за злато! Разположен е покрай речните корита, Той е на дъното на блатата. Добивът по реката е труден, Блата са ужасни в жегата, Но по-лошо, по-лошо в мината, Дълбоко под земята!.. Има смъртна тишина, Има беззорен мрак... Защо, проклета страна, Ермак те намери? луна. Княгинята дълго не спала, Пълна с тежки мисли... Заспала... Мечтае за кулата... На върха стои; Познатият град пред нея Възбужда, шуми; Безброй тълпи тичат към обширния площад: служители, търговци, търговци, свещеници; Шапки, кадифе, коприна, кожуси от овча кожа, арменците са пълни с цветове... Някакъв полк вече беше там, Дойдоха повече полкове, Повече от хиляда войници се събраха. Те са "ура!" крещяха, Нещо чакат... Народът ревеше, хората се прозяваха, Едва ли стотният разбра, Какво става тук... Но той се засмя на глас, Хитро присви очи, Французин, запознат с бурите, Капиталови каси... Пристигнаха нови полкове: „Предавайте!“ - викат те. Отговорът за тях е куршуми и щикове, Те не искат да се откажат. Някакъв смел генерал, летейки на площад, започна да заплашва - Свалиха го от коня. Друг се приближи до редиците: „Кралят ще ти даде прошка!“ Убиха и това. Самият митрополит се яви със знамена, с кръст: „Покайте се, братя! - казва, - Падни пред царя! Войниците слушаха, прекръствайки се, Но отговорът беше приятелски: - Махай се, старче! молете се за нас! Тук не те интересува... - Тогава пушките бяха докарани, Самият цар заповяда: "Па-ли!.." "... О, скъпи! Жив ли си? Принцесата, загубила паметта си, се втурна напред и падна през глава от високо! Пред нея е дълъг и влажен подземен коридор, Всяка врата има страж, Всички врати са заключени. Прибойът на вълните като плисък Отвън се чува от нея; Вътре - тракане, пушки блестят В светлината на фенерите; Да, далечният шум от стъпки И дълъг тътен от тях, Да, кръстосаният звън на часовника, Да, виковете на стражите ... С ключовете, старият и сивокос, мустакати инвалид - „Ела, тъга, последвай ме! Тя говори тихо. „Ще те заведа при него, той е жив и невредим…“ Тя му се довери, тя го последва… Вървяха дълго, дълго… Накрая Вратата изпищя и изведнъж той беше пред нея… жив мъртвец ... пред нея беше един беден приятел! Падайки на гърдите му, тя бърза да попита: „Кажи ми какво да правя? Силен съм, мога да отмъщавам ужасно! Той ще получи смелост в гърдите си, Желанието е горещо, Необходимо ли е да питате? .. ”- Не отивайте, Не докосвайте палача! - "О Боже! какво каза? Не чувам думите ти. Сега тази ужасна битка на часовника, Сега виковете на стражите! Защо има трети между нас?..” - Въпросът ти е наивен. - "Време е! часът удари!" - Това "третото" каза ... ______ Принцесата потръпна - тя се оглежда уплашена, Сърцето й замръзва от ужас: Не всичко тук беше сън! Тъмно! Да не срещнеш душа, Кочияшът на козите спеше, Гладният вълк в пустинята стенеше пронизително, Да, вятърът биеше и ревеше, Играеше на реката, Да, чужденецът пееше някъде На чужд език. Непознат език прозвуча със строг патос, И по-сърцераздирателен, Като вик на чайка в буря... Студена е принцесата; онази нощ слана беше непоносима, силата падна; тя не може да се бори повече с него. Ужас обзе ума, че тя не може да стигне до там. Кочияшът отдавна не е пял, Конете си не подтикна, Не чува предната тройка. "Хей! жив ли си, кочияш? какво мълчиш? не смей да спиш!" - Не бой се, свикнах... - Летят... От замръзналия прозорец нищо не се вижда, Тя е опасна спяща, Но не го гони! Той моментално покори волята на болна жена И като магьосник я премести в друга земя. Тая земя - вече й е позната - Както преди пълна с блаженство, И с топъл слънчев лъч И с сладкото пеене на вълните Той я поздрави като приятел... Накъдето и да погледне: „Да, това е юг! да, това е юг! - Всичко говори на око... Нито облак в синьото небе, Долината е пълна с цветя, Всичко е залято със слънце, по всичко, Долу и по планините, Печатът на могъщата красота, Всичко наоколо се радва; На нея слънцето, морето и цветята Пеят: "Да - това е юг!" В долината между веригата планини И синьото море Тя лети с пълна скорост С избраника си. Пътят им е прекрасна градина, От дърветата струи аромат, На всяко дърво гори румен, буен плод; През тъмните клони прозира Лазурът на небесата и водите; Корабите се реят през морето, Плащат платна, И планините, видими в далечината, Отидете в рая. Колко прекрасни са цветовете им! Един час там рубините светеха, Сега топазът блестеше По белите им хребети... Ето товарно муле крачи стъпка по стъпка, В камбанки, в цветя, Зад мулето е жена с венец, С кошница в ръцете й. Тя им вика: "Сбогом!" - И внезапно се смеейки, Той бързо хвърля цвете на гърдите й... да! на юг е! Страна на старинни, мургави моми И вечни рози, страна... Чу! мелодично песнопение, Чу! чува се музика!.. „Да, това е юг! да, на юг е! (Изпява й хубав сън) Отново любимият ти приятел е с теб, Отново е свободен! ..!
Част две
Изминаха почти два месеца.Ден и нощ по пътя без промяна.Удивително добре координирана каруца И все пак краят на пътя е далеч! Спътницата на княза беше толкова уморена, че той се разболя близо до Иркутск, След като го чакаше два дни, тя се втурна сама... В Иркутск я посрещна началникът на града; Колко сухи мощите, прави като пръчка, Високи и сивокоси. Плъзна от рамото му доха, Под него - кръстове, униформа, На шапката - пера от петел. Почитаемият бригадир, проклинайки кочияша за нещо, набързо скочи и отвори вратите на здравия вагон за принцесата... принцеса (включено в сградата на гарата)В Нерчинск! Депозирайте бързо! Губернаторе, дойдох да се срещна с вас. Принцеса Кажи ми да ми дам коне! ГУВЕРНАТОР Моля, забавете темпото за един час. Пътят ни е толкова лош, трябва да си починеш... Принцесо Благодаря! Силен съм... Пътят ми не е далеч... Губернатор Все пак ще са осемстотин мили, И основната беда: Пътят ще стане по-лош тук, Опасно шофиране! Баща ти е рядък човек, В сърцето си, в ума си, Отпечатал в душата му завинаги Благодарност към него, аз съм готов за услугите на дъщеря му ... Цялата съм твоя ... Принцеса Но нямам нужда каквото и да е! (Отваряне на вратата към коридора.)Готов ли е екипажът? ГУВЕРНАТОР Докато не поръчам, няма да бъде сервирано ... Принцесо Така че поръчайте! Питам... Губернатор Но тук има улика: Изпратен е документ с последната поща... Принцеса Какво има в него: Да не се върна ли? ГУБЕРНАТОР Да, сър, би било по-вярно. Принцеса Но кой ти изпрати вестника и за какво? какво - шегуваха се, или нещо подобно, над баща си? Той сам уреди всичко! ГУБЕРНАТОР Не... Не смея да твърдя... Но пътят е още далеч... Принцеса Е, каква полза от бърборенето! Готова ли е количката ми? Губернатор Не! Още не съм поръчала... Принцесо! ето аз съм краля! Седни! вече казах. Какво знаех графа на стария, И графа... въпреки че те пусна, От добротата си, Но твоето заминаване го уби... Върни се бързо! Принцеса Не! че веднъж реших - ще изпълня докрай! Смешно ми е да ти кажа, как обичам баща си, как той обича. Но друг дълг, И по-висок и по-свят, ме призовава. Моят мъчител! Да имаме коне! ГУВЕРНАТОР Позволете ми. Самият аз съм съгласен, че всеки час е ценен, Но знаеш ли добре, Какво те очаква? Нашата страна е безплодна, А този е още по-беден, Пролетта е по-къса от нашата, Зимата е още по-дълга. Да, господине, осем месеца зима Там - знаете ли? Там са редки хора без клеймо, И тези души са безчувствени; В дивата природа те обикалят, има само варнаци; Ужасна е там затворническата къща, Мините са дълбоки. Не е нужно да си с мъжа си Минути очи в очи: Трябва да живееш в обща казарма, И храна: хляб и квас. Пет хиляди осъдени са там, Огорчени от съдба, Започват битки през нощта, Убийство и грабеж; Кратък и страшен за тях е изпитанието, Няма по-страшен процес! А ти, принцесо, винаги си тук като Свидетел... Да! Повярвай ми, няма да бъдеш пощаден, Никой няма да се смили! Нека мъжът ти - той е виновен... А ти търпиш... защо? Принцеса Ще бъде ужасно, знам, Животът на съпруга ми. Нека моят да не е по-радостен от неговия! ГУБЕРНАТОР Но вие няма да живеете там: този климат ще ви убие! Трябва да те убедя, не продължавай! О! живееш ли в държава такава , Къде е въздухът на хората Не пара - леден прах Излиза от ноздрите? Къде е мрак и студ през цялата година, И в кратката жега - Несъхнещи блата Зловредни изпарения? Да... ужасен ръб! Оттам бяга и звярът на гората, Когато над страната надвисне стодневна нощ... Принцеса Хората живеят в тая земя, ще свикна да се шегувам... Губернатор Жив ли? Но помнете младостта си... дете! Тук майката - със снежна вода, като роди, ще измие дъщеря си, Бебето на страшна буря приспива цяла нощ, И дивият звяр се събужда, ръмжи Близо до горската хижа, Да, виелица, лудо чука на прозорец, като брауни. От гъсти гори, от безлюдни реки Събирайки данъка си, Роден човек се засили с природата в битка, А ти? .. Принцесо Нека смъртта ми бъде предопределена - няма за какво да съжалявам! .. Тръгвам! храна! Трябва да умра близо до съпруга си. ГУБЕРНАТОР Да, ще умреш, но първо измъчвай този, чиято глава е безвъзвратно загубена. За него Моля: не ходете там! По-поносим сам, Уморен от тежка работа, Ела в затвора си, Ела - и легни на голия под И със застояли бисквити Заспи... и дойде хубав сън - И затворникът стана цар! Лети като сън към роднини, към приятели, Виждайки себе си, Той ще се събуди за ежедневни трудове И весел и тих в сърцето, И с теб? Принцесо Ах!.. По-добре ти е да запазиш тези речи за другите. Всичките ви мъчения няма да изтръгнат сълзи от очите ми! Напускайки родината си, приятели, Любими татко, Дал обет в душата си, За да изпълня дълга си докрай, - Няма да донеса сълзи В проклетия затвор - Ще спася гордостта, гордостта в него, ще му дам сила! Презрението към нашите палачи, Съзнанието за правота ще бъде нашата истинска опора. ГУВЕРНАТОР Прекрасни сънища! Но те ще получат за пет дни. Не си ли тъжен цял век? Повярвай на съвестта ми, искаш да живееш. Тук има остарял хляб, затвор, позор, Нужда и вечен гнет, И има балове, брилянтен двор, Свобода и чест. Как да знам? Може би Господ е отсъдил... Ще харесаш друг, Законът не те е лишил от правото ти... Принцесо Мълчи!.. Боже мой!.. Губернатор Да, честно говоря, по-добре се върнете в света . Princess Благодаря ти, благодаря ти за добрия съвет! И преди имаше земен рай, А сега този рай с грижовната Си ръка Николай разчисти. Там хората гният живи - Ходещи ковчези, Мъжете - куп Юда, И жените - роби. Какво ще намеря там? Лицемерие, Поругана чест, Нахален празен триумф И подло отмъщение. Не, няма да ме примамят в тази изсечена гора, Дето дъбове до небето имаше, А сега пъновете стърчат! Връщане? да живееш сред клевети, Празни и тъмни дела? .. Там няма място, няма приятел за този, който веднъж видя светлината! Не, не, не искам да видя Покварен и глупав, няма да се покажа на палача Свободни и светци. Да забравиш този, който ни обичаше, Да се върнеш - всичко е просто? .. Губернатор Но той не те пощади? Помисли, дете: за кого е копнеж? за кого е любовта? Принцесо Мълчи, генерале! Губернатор, Ако не беше доблестната кръв, която се стича във вас, щях да мълча. Но ако бързаш напред, не вярвайки в нищо, може би гордостта ще те спаси ... Ти го получи с богатство, с име, с ум, с доверчива душа, а той, без да мисли какво ще стане с жена му , Отнесе го празен призрак, И - това е неговата съдба! .. И какво? .. тичаш след него, Като нещастен роб! Принцеса Не! Аз не съм мизерна робиня, аз съм жена, жена! Нека съдбата ми е горчива - ще й бъда верен! О, само да ме беше забравил За друга жена, Душата ми щеше да има силата да Не му бъде робиня! Но знам: любовта към родината ми е съперник, И ако беше необходимо, пак бих му простил! .. ______ Принцесата беше свършила... Упоритият старец мълчеше. "Добре? Кажете ми, генерале, да си подготвя вагона? Без да отговори на въпроса, той дълго гледаше в пода, После каза замислено: - Ще се видим утре - и си тръгна... ______ На следващия ден същият разговор. Той попита и убеди, но почтеният генерал отново беше отхвърлен. След като изчерпи всичките си убеждения И като се изчерпи, Той вървеше дълго, важен, мълчалив, Обиколи стаята И накрая каза: - Бъди така! Няма да бъдеш спасен, уви!.. Но знай: като направиш тази стъпка, ще загубиш всичко! „Какво друго трябва да загубя?“ - След като галопирате след съпруга си, Вие трябва да подпишете отказ от правата си! - Старецът ефективно млъкна, От тези ужасни думи той, очевидно, чакаше ползата. Но отговорът беше следният: „Имаш сива глава и все още си дете! Нашите права ви изглеждат Права - не на шега. Не! Не ги ценя, Вземете ги скоро! Къде е отказът? ще подпиша! И оживени - коне!..” ГУБЕРНАТОР Подпишете тази хартия! Какво си ти?.. Боже мой! В крайна сметка това означава да станеш просяк И проста жена! Ще кажеш прошка на всичко, Това, което ти е дадено от баща ти, Това, което трябва да бъде наследено, Трябва да ти дойде по-късно! Правата на собственост, правата на благородството да губят! Не, първо мислиш, - пак ще дойда при теб! .. ______ Той си отиде и го нямаше цял ден ... Когато тъмнината се спусна, принцесата, слаба като сянка, сама отиде при него. Генералът не я прие: Той е тежко болен... Пет дни, докато беше болен, Минаха болезнени, а на шестия ден той дойде сам и рязко й каза: - Нямам право да те пускам, принцесо , коне! Ще бъдете водени по сцената с ескорт ... - Принцесо Боже мой! Но така ще минават месеците По пътя?.. ГУБЕРНАТОР Да, напролет ще дойдеш в Нерчинск, ако Пътят не те убие. Едва четири версти на час Окован върви; Посред деня - спиране, Със залеза на деня - нощувка, И ураган, намерен в степта - Зарови се в снега! Да, господине, няма закъснения, Друг падна, отслабна... Принцеса Не добре, разбрах - Какво означава твоята сцена? Губернатор Под охраната на казаците С оръжие в ръце Водим по етапи крадци И осъдени във вериги, Те са палави по пътя, Вижте, ще избягат, Та ще ги закопчат един за друг с въже - и ще водят . Труден път! Да, това е: Петстотин ще отидат, И Нерчинските мини И трета няма да достигнат! Умират като мухи по пътя, Особено през зимата... А ти, принцесо, така ли да вървиш?.. Върни се вкъщи! Принцеса О, не! Това чаках... Ама ти, ама ти... злодей!.. Цяла седмица мина... Хората нямат сърце! Защо да не кажа веднага?.. Аз отдавна щях да отида... Кажи на партията да прибере - отивам! Не ме интересува!.. ______ - Не! ще отидеш!.. – изведнъж извика старият генерал, Затваряйки очи с ръка. - Как те измъчих... Боже мой! Съжалявам! Да, измъчвах те, но аз самият се измъчвах, Но имах строга заповед Бариери да ти поставя! И аз не ги ли сложих? Направих всичко, което можах, Пред царя душата ми е Чиста, Бог ми е свидетел! Внимание, твърда бисквита И животът е заключен, Срам, ужас, труд Поетапно се опитах да те изплаша. Не сте се страхували! И дори да не държа главата си на раменете си, не мога, не искам повече да те тиранизирам ... ще те закарам до там след три дни ... (Отваря вратата, крещи.)Хей! впрегнете сега!.. -Принцеса М. Н. Волконская
Бележки на баба
(1826 - 27)
Глава I
Шегаджии внуци! Днес пак се върнаха от разходката: - На нас, бабо, ни е скучно! В дъждовни дни, когато седнахме в стаята за портрети и ти започна да ни казваш, Беше толкова забавно!.. Мила, кажи ми нещо друго! Но аз ги прогоних: „Ще имаш време да слушаш; От моите разкази ще получат цели томове, Но все пак си глупав: ще ги познаеш, Както ще се запознаеш с живота! Казах ти всичко, което ти е достъпно Според детските ти години: Разходете се из нивите, из ливадите! Вървете... наслаждавайте се на лятото!” И така, като не искам да съм длъжник на внуците си, пиша бележки; За тях спестявам портрети на хора, които са ми били близки, ще им завещая албум - и цветя От гроба на сестра ми - Муравьова, Колекция от пеперуди, флората на Чита И гледките на тази сурова страна; Завещавам им желязна гривна... Нека я ценят свещено: Като подарък на жена си, дядо му изкова от своята верига някога... ______ Роден съм, мили мои внуци, Близо до Киев, в тихо село; Имах любима дъщеря със семейството си. Нашият род беше богат и древен, Но баща ми го издигна още повече: По-примамлив от славата на юнака, По-скъп от родината - боецът, който не обичаше мира, не знаеше нищо. Правейки чудеса, деветнадесет години Той беше командир на полка, Той придоби храброст и лаври на победи И почести, почетени от света. Неговата военна слава започва с персийската и шведската кампания, Но паметта му се сля неразделно С великата дванадесета година: Тук животът му беше дълга битка. Споделяхме кампании с него, И след месец няма да помним датата, Ако не треперим за него. „Защитникът на Смоленск“ винаги изпреварва опасните дела... Ранен край Лайпциг, с куршум в гърдите, Той се бие отново ден по-късно, Така че хрониката на живота му казва: Сред генералите на Русия, Докато нашите отечеството стои, Той ще се помни! Баща ми Витий беше обсипан с похвала, Нарече го Безсмъртен; Жуковски го удостои с гръмка строфа, прославяща руските водачи: Под личната смелост на Дашкова, горещината И жертвата на баща патриот Поетът пее. Военен дар Разкривайки в безброй битки, вашият прадядо побеждава враговете в гигантска борба не само със сила: 0 казваха, че той съчетава военен гений със смелост. Той е зает с войната, в семейството му бащата не се е намесвал в нищо, Но той е бил хладен на моменти; почти божество Той изглеждаше на нашата майка, И самият той беше дълбоко привързан към нея. Обичахме баща си - в героя. След като завърши походите си, в имението си, Той бавно умря в покой. Живеехме в голяма крайградска къща. След като повери децата на англичанка, Старецът си почина. Научих всичко необходимо на една богата благородничка. И след уроците тичах в градината И пеех безгрижно цял ден, Много ми беше гласът, казват, Татко го слушаше охотно; Той довежда бележките си до края, Четеше вестници, списания, Питаше празници; Посивели генерали, като него, идваха на гости на баща ми, И тогава имаше безкрайни спорове; Междувременно младежите танцуваха. ти казваш ли истината? Винаги съм била кралицата на бала: Вялите ми очи са син огън, И черни със син оттенък Голяма плитка и гъст руж На мургавото ми красиво лице, И моя висок ръст, и моята гъвкава фигура, И моята горда стъпка - плени тогавашните красавици: хусари, копани, Които стояха близо до полковете. Но аз неохотно слушах ласкателствата им... Баща ми се опита вместо мен: - Не е ли време да се женим? Вече има младоженец, Воюва се славно край Лайпциг, Влюби се суверенът, нашият баща, И му даде чин генерал. По-възрастен от теб... и браво, Волконски! Видяхте го На царския парад... и той ни гостува, Той продължаваше да се лута с вас из парка! - "Да аз помня! Толкова висок генерал ... "- Той е най-добрият! – засмя се старецът... „Татко! той ми говореше толкова малко!” - Забелязах, изчервих се... - Ще бъдеш щастлив с него! - хладнокръвно реши Старецът, - не посмях да възразя... Минаха две седмици - и аз стоях под короната Със Сергей Волконски, не знаех много за годеницата му, не знаех много за моята съпруг, - Живяхме толкова малко под един покрив, Толкова рядко се виждахме! В далечни села, за зимен престой, Неговата бригада беше разпръсната, Сергей непрестанно обикаляше около нея. И междувременно се разболях; Тогава в Одеса, по съвет на лекари, плувах цяло лято; През зимата той дойде за мен там, аз почивах с него за една седмица В основния апартамент ... и отново неприятности! Веднъж заспах дълбоко, Изведнъж чувам гласа на Сергей (през нощта, Беше почти призори): „Ставай! намери ми ключовете! Запалете камината! Скочих... Погледнах: той беше разтревожен и блед. Запалих камината. От кутиите съпругът ми занесе документите в камината - и изгоря набързо. Някои четат гладко, набързо, Други хвърляха без да четат. И аз помогнах на Сергей, треперейки и ги бутнах по-дълбоко в огъня... Тогава той каза: "Ще тръгваме сега", нежно докосвайки косата ми. Всичко скоро беше натъпкано с нас, И на сутринта, без да се сбогуваме с никого, потеглихме. Яздихме три дни, Сергей беше мрачен, бързаше, Той ме заведе в имението на баща ми И веднага се сбогува с мен.Глава II
„Той си отиде! .. Какво означаваше бледността му и всичко, което се случи тази нощ? Защо не каза на жена си? Нещо лошо се е случило!" Дълго време не знаех покой и сън, Съмненията измъчваха душата ми: „Отидох, тръгнах! Пак съм сам!..” Близките ме утешаваха, татко обясняваше бързането си С някаква случайна афера: “Сам императорът Го изпрати някъде с тайна мисия, Не плачи! Споделял си походи с мен, Знаеш превратностите на военния живот; скоро ще се прибере! Вие носите скъпоценен залог под сърцето си: сега трябва да се пазите! Всичко ще свърши добре, скъпа; Жената на съпруга прекара сама, И тя ще се срещне, разклащайки детето! .. Уви! Неговата прогноза не се сбъдна! Да види горката си жена И първородния си син, бащата имаше шанс Не тук - не под своя покрив! Колко скъпо ми струваше първородното ми! Бях болна два месеца. Изтощена от тялото, убита от душата, познах първата бавачка. Попитах за съпруга ми. - Още не съм бил! - Ти писа ли? И дори няма букви. - "Къде е баща ми?" - Отидох в Петербург. - "А брат ми?" - Отиде там. - „Мъжът ми не дойде, дори писмо няма, а брат ми и баща ми си тръгнаха“, казах на майка ми. - Тръгвам сам! Стига, стига чакахме!" И колкото и да се мъчеше дъщерята на Старата жена, аз твърдо реших; Спомних си това снощи И всичко, което се случи тогава, И ясно осъзнах, че нещо лошо се случва със съпруга ми... Беше пролет, трябваше да се влача по наводненията на реката. Пристигнах отново малко жив. — Къде е съпругът ми? – попитах баща ми. - Съпругът ви отиде да се бие в Молдова. – „Той не пише ли?..” Той погледна унило И бащата излезе... Братът беше недоволен, Слугата мълчеше, въздишаше. Забелязах, че са хитри с мен, Внимателно крият нещо; Позовавайки се на това, че имам нужда от мир, Те не пуснаха никого, Оградиха ме с някаква стена, Не ми дадоха дори вестници! Спомних си: съпругът ми има много роднини, пиша - моля ви да отговорите. Минават седмици - нито дума от тях! Плача, губя сили... Няма по-болезнено чувство от тайна гръмотевична буря. Уверих баща си с клетва, че няма да проля нито една сълза, - И той, и всичко наоколо мълчеше! Любящ, бедният ми баща ме измъчваше; Съжаление, удвояване на мъката... Разбрах, разбрах всичко най-сетне! Той също беше виновен, че беше ... Главата ми се въртеше ... Не исках да повярвам на очите си ... "Наистина? .." - думите не се вписваха в ума ми: Сергей - и позорно нещо! Спомням си, че сто пъти прочетох присъдата, задълбавайки се във фаталните думи: изтичах при баща си, - успокои ме разговорът с баща ми, скъпа! Като тежък камък падна от душата ми. Обвиних Сергей за едно: защо не каза нищо на жена си? След като помислих, а после простих: „Как можа да говори? Млад бях, Когато се раздели с мен, Носих сина си под сърцето си тогава: За майка и дете, той се страхуваше! - Така си помислих. - Нека беда е голяма, не съм изгубил всичко на света. Сибир е толкова ужасен, Сибир е далеч, Но и в Сибир живеят хора! На сутринта, в дълбок, възстановителен сън, заспах - и станах по-весело. Здравето ми скоро се възстанови, видях се с приятели, намерих сестра си - разпитах я И научих много горчиви неща! Нещастни хора! .. „През цялото време Сергей (каза сестрата) беше държан в затвора; не е виждал нито роднини, нито приятели... Едва вчера татко го видя. Можете също да го видите: Когато се чете присъдата, Облечете ги в парцали, свалете кръстовете им, Но им беше дадено право да се срещнат! . Отидох в крепостта при съпруга и сестра ми. Първо дойдохме при "генерала", След това бяхме водени от възрастен генерал в огромна мрачна зала. „Чакай, принцесо! ще го направим сега!" Поклони ни се учтиво, Той си тръгна. Не откъснах очи от вратата. Минутите изглеждаха като часове. Стъпки постепенно замлъкнаха в далечината, летях зад тях с мислите си. Стори ми се: донесоха сноп ключове, И ръждивата врата изскърца. В мрачен килер с железен прозорец изнемогваше изтощеният затворник. „Жена ми дойде да те посети!..” Лице бледо, Той потрепери целият, оживи се: „Жено! — каза високо генералът. И видях Сергей... Нищо чудно, че гръмотевична буря го заля: По челото му се появиха бръчки, Лицето му беше смъртно бледо, очите му не блестяха толкова ярко, Но имаше повече в тях, отколкото в старите дни, Тази тиха , позната тъга; За минута те гледаха изпитателно, И внезапно сияеха от радост, Изглежда, че той погледна в душата ми... Аз горчиво, приклекнал до гърдите му, хлипах... Той ме прегърна и прошепна: - Тук има непознати. - Тогава той каза, че е полезно за него да се научи на добродетелта на смирението, което обаче лесно понася затвора, и добави няколко окуражителни думи... Свидетелят обикаля важно из стаята: бяхме смутени... Сергей показа дрехите си: - Поздрави ме, Маша, с ново нещо - И тихо добави: - Разбери и прости, - Очите му искряха със сълзи, Но тогава шпионът успя да се изкачи, Той наведе ниско глава. Казах на глас: „Да, не очаквах да те намеря в тези дрехи“. И тихо прошепна: „Разбирам всичко. Обичам те повече от преди...” - Какво да правя? И ще живея на каторга (Докато не ми омръзне живота). - „Жив си, здрав си, защо да скърбиш? (В края на краищата тежкият труд няма да ни раздели?) "- Значи това си! - Сергей каза, Лицето му беше весело ... Той извади кърпичка, сложи я на прозореца, а аз сложих моята до нея, След това, на раздяла, кърпичката на Сергеев я взех - съпругът ми остана ... След една година на раздялата, един час сбогом ми се стори кратък, но какво да се прави! Срокът ни изтече - Други трябваше да чакат... Генералът ме качи в каретата, Щастливо пожела да остана... Намерих голяма радост в шал: Целувайки го, видях няколко думи на единия ъгъл; Ето какво прочетох, треперейки: „Приятелю, ти си свободен. Разберете - не обвинявайте! Психически съм весел и - пожелавам на жена ми да види същото. Довиждане! Изпращам поклон на малкия ... ”Съпругът ми имаше голямо семейство в Санкт Петербург; да знам всичко - да! Отидох при тях, притеснен в продължение на три дни, молейки се да спася Сергей. Бащата каза: „Защо страдаш, дъще? Опитах всичко - безполезно е! И е вярно: те вече се опитаха да помогнат, Молейки се със сълзи на императора, Но молбите му не достигнаха до сърцето му... Все пак видях съпруга си, И времето беше назряло: те го отведоха!.. Щом бях! оставен сам, веднага чух в сърцето си и бързах, Родителският дом ми се стори задушен и започнах да питам съпруга си. Сега ще ви разкажа подробно, приятели, Моята фатална победа. Цялото семейство се разбунтува приятелски и заплашително, Когато казах: "Отивам!" Не знам как успях да устоя, Какво претърпях... Боже! Те убеждаваха, питаха, Но самият Господ подкрепи волята ми, Речите им не я сломиха! И трябваше да плача много и горчиво... Когато се събрахме на вечеря, татко небрежно ми хвърли въпрос: - Какво реши? - "Отивам!" Бащата мълчеше... семейството мълчеше... Горко плаках вечерта, Люлейки детето, мислех си... Изведнъж влиза бащата, - аз потръпнах... Чаках гръмотевична буря, но тъжен и тих, Той каза сърдечно и кротко: - Защо обиждаш кръвните си роднини? Какво ще стане с горкото сираче? Какво ще стане с теб, гълъбице моя? Няма нужда от женска сила! Напразна е твоята голяма жертва, Там ще намериш само гроб! - И той изчака отговор, и хвана окото ми, Галейки ме и целувайки... - Сама съм си виновна! Съсипах те! — възкликна той внезапно възмутено. Къде беше умът ми? Къде бяха очите! Цялата ни армия вече знаеше... - И той си къса сивата коса: - Прощавай! не ме екзекутирай, Маша! Остани!.. – И пак се помоли горещо... Бог знае как се съпротивлявах! Облягайки главата си на рамото му, "Ще тръгвам!" - казах тихо... - Да видим! .. - И изведнъж старецът се изправи, Очите му блеснаха от гняв: - Един повтаря глупавия ти език: "Аз ще вървя!" Не е ли време да кажем Къде и защо? Ти първо помисли! Ти не знаеш за какво говориш! Може ли главата ти да мисли? Смятате ли и майката, и бащата за врагове? Или са глупави... Защо се карате с тях, като с равни? Погледни по-дълбоко в сърцето си, Погледни хладнокръвно напред, Помисли! .. Ще се видим утре... - Той си тръгна, заплашителен и ядосан, А аз, малко жив, паднах пред иконата на светеца - в изтощение на моята душа...Глава III
- Помисли!.. - Цяла нощ не спах, много се молих и плаках. аз майчице Повиках за помощ, помолих Бог за съвет, научих се да мисля: баща ми нареди Мисленето ... не е лесна задача! Колко време е мислил за нас - и е решил, И животът ни лети спокойно? Учих много; Четете на три езика. Бях забележим В предните гостни, на социални балове, Умело танцувах, играейки; Можех да говоря за почти всичко, знаех музика, пеех, дори карах много добре, но изобщо не знаех как да мисля. Едва в последната ми двадесета година научих, че животът не е играчка. Да, в детството беше, че сърцето ще трепери, Както неволно ще се пръсне оръдие. Животът беше добър и свободен; баща ми не ми говореше строго; На осемнадесет години тръгнах по пътеката И аз също не мислех много... Напоследък главата ми работи усилено, пламна; Отначало ме измъчваше неизвестното. Когато научих за нещастието, Сергей застана пред мен без промяна, Затворът изтощен, блед, И пося много непознати досега страсти в бедната ми душа. Изпитах всичко и най-вече жестоко чувство на импотентност. Молех се за небето и силните хора за него - усилията са напразни! И гняв изгаряше болната ми душа, и се тревожех не в тон, бях разкъсван, проклинах ... но нямах сили, Нямах време да мисля спокойно. Сега непременно трябва да си помисля – Моят Отец така е угоден. Нека моята воля е неизменно една, Нека всяка мисъл е безплодна, Честно изпълнявам заповедта на баща си, която реших, мили мои. Старецът каза: - Ти мислиш за нас, Ние не сме ти чужди: И майката, и бащата, и детето, най-накрая, - Ти безразсъдно изоставяш всички, За какво? - "Изпълнявам си дълга, татко!" - Защо се обричаш на мъки? - „Няма да страдам там! Тук ме чака страшна мъка. Да, ако остана, послушен на теб, ме измъчва раздялата. Без да познавам почивка, нито нощ, нито ден, Плачейки за бедното сираче, аз винаги ще мисля за съпруга си, Да, чуйте кроткия му упрек. Където и да отида, чета изречението си по лицата на хората: В техния шепот - историята на моето предателство, В усмивка предполагам укорително: Че мястото ми не е на великолепен бал, А в мрачна далечна пустиня, Където уморен затворник в ъгъла на затвора Измъчва се от яростна мисъл, Сам... без подкрепа... Побързай към него! Там мога да дишам свободно. Споделих радост с него, аз също трябва да деля затвора... Така че небето радва! .. Простете ми, мили мои! Дълго време сърцето ми подтикваше решение. И аз твърдо вярвам: от Бога е! И в теб се казва - съжаление. Да, ако трябва да реша избора Между съпруг и син - не повече, отивам там, където имам нужда повече, отивам при този, който е в плен! Ще оставя сина си в собственото си семейство, той скоро ще ме забрави. Нека дядо да бъде баща на малкия, сестра ще му бъде майка. Още е толкова малък! И когато порасне И научи една страшна тайна, вярвам: той ще разбере чувството на майка си И ще я оправдае в сърцето си! Но ако остана с него... и тогава Той открива тайната и пита: „Защо не последва горкия си баща?..” И ще ми хвърли ли дума укор? О, по-добре е да лежа жива в гроба, отколкото да лиша мъжа си от утеха И в бъдеще да донеса презрение на сина си... Не, не! Не искам презрение!.. А може и да стане – страх ме е да мисля! - Ще забравя първия си съпруг, Условия ново семействоЩе се подчиня И няма да бъда майка на сина си, А свирепа мащеха?.. Горя от срам... Прости ми, горката изгнание! Забравих те! Никога! никога! Ти си единственият избран от сърцето... Татко! не знаеш колко ми е скъп! Ти не го познаваш! Първо, В блестящо облекло, на горд кон, аз Го видях пред полка; За подвизите на живота му в битка слушах с нетърпение историите на моите другари в битка - и с цялото си сърце се влюбих в героя в него ... По-късно в него се влюбих в бащата на Бебето , който е роден от мен. Раздялата се проточи безкрайно. Той застана здраво под гръмотевична буря ... Знаете къде се видяхме отново - Съдбата си направи волята! - Последната, най-добрата любов на сърцето В затвора, аз му дадох! Напразно клеветническото му мастило, Той беше по-съвършен от преди, И аз се влюбих в него, като Христос... В пленническите му дрехи Сега той стои неизменно пред мен, Блеещ с кротко величество. Трънен венец над главата му, В погледа му - любов неземна... Баща ми! Трябва да го видя... Ще умра, копнея за мъжа си... Ти, служейки на дълга си, не пощади нищо, И ти ни научи на същото... одобри решението! ______ Това си мислех в една дълга нощ, И така говорих с баща си... Той каза тихо: - Луда дъщеря! - И излезе; Мълчаха тъжно И братя и майка... Аз си тръгнах най-после... Тежките дни се проточиха: Като облак вървеше недоволен баща, Друго домакинство се нацупи. Никой не искаше да помогне нито със съвет, нито с дело; но не заспах, Отново прекарах безсънна нощ, написах писмо до суверена (По това време започна да се разпространява слухът, че сякаш суверенът беше заповядал на Трубецкая да се върне от пътя. Бях страх от такава съдба, но слухът беше погрешен). Писмото е взето от сестра ми Катя Орлова. Самият крал ми отговори... Благодаря, намерих в отговора I добра дума ! Той беше елегантен и сладък (Никола пише на френски.) Отначало суверенът каза, колко ужасна е тази земя, Където исках да отида, Колко груби са хората там, колко труден е животът, Колко крехка и нежна е възрастта ми; Тогава той намекна (не разбрах изведнъж), че връщането е безнадеждно; И тогава - благоволих да почета моята решимост с похвала, съжаление, че, подчинявайки се на дълга си, не можах да пощадя съпруга престъпник... Не смеейки да се противопоставя на такива високи чувства, Той даде своето разрешение; Но по-скоро бих искал да си остана вкъщи със сина си... Обзе ме вълнение. "Отивам!" Отдавна сърцето ми не бие толкова радостно... „Отивам! Отивам! Сега е решено!..” Плаках, молех се горещо... За три дни се приготвих за дългото си пътуване, заложих всичко ценно, запасих се с надеждно кожено палто, запасих се с бельо, купих семпло вагон. Роднини гледаха подготовката ми, мистериозно някак въздишаха; Никой от семейството не повярва в заминаването... Прекарах последната нощ с детето. Навеждайки се над сина си, се опитах да си спомня усмивката на моето скъпо мъниче; Играх с него с Печата на фаталното писмо. Тя играеше и си мислеше: „Горкият ми сине! Вие не знаете какво играете! Ето ти съдбата: сам ще се събудиш, Нещастник! Ще загубиш майка си! И в скръб, падайки върху ръцете на Лицето му, прошепнах, хлипайки: „Прости ми за баща си, бедни мой, трябва да си тръгна...“ И той се усмихна; той не мислеше да спи, Възхищавайки се на красивия пакет; Забавляваше Го този голям и червен тюлен... Със зазоряване детето заспа спокойно и здраво, И бузите му почервеняха. Без да откъсвам очи от любимото си лице, Молейки се в люлката му, поздравих утрото... Веднага се приготвих. Отново заклинах сестра си Да бъде майка на сина си... Сестра ми се закле... Карутата вече беше готова. Близките ми мълчаха строго, Сбогом беше ням. Мислех си: „Умрях за семейството, губя всичко сладко, всичко скъпо ... тъжните загуби не се броят! ..” баща. Той седеше отдалече унило, Не каза нито дума, не вдигна лицето си - Беше бледо и мрачно. Последните неща бяха спуснати във вагона, аз плаках, губейки смелост, Минутите минаваха мъчително бавно... Най-накрая прегърнах сестра си И прегърнах майка си. — Е, Бог да те благослови! - казах аз, целувайки братята. Подражавайки на баща си, те мълчаха... Възмутен старецът стана, Зловещи сенки вървяха по свитите му устни, по бръчките на челото му... Подадох му мълчаливо иконата И коленичих пред него: „Аз съм отивам! дори дума, дори дума, татко! Прости на дъщеря си, за бога!..” Старецът най-после ме погледна Замислено, напрегнато, строго И като вдигна заплашително ръце над мен, каза с едва доловим глас (аз треперех): „Виж! върни се у дома след една година, иначе - по дяволите! .. - Паднах ...Глава IV
"Стига, стига прегръдки и сълзи!" Седнах - и тройката се втурна. — Сбогом, роднини! В декемврийската слана се разделих от бащината си къща И препусках без почивка повече от три дни; Бях очарован от скоростта, тя беше най-добрият лекар за мен ... Скоро отидох до Москва, до сестра ми Зинаида. Сладка и умна Имаше една млада принцеса. Как познахте музиката? Как пееше! Изкуството беше свещено за нея. Тя ни остави книга с разкази, Изпълнена с нежна благодат, поет Веневитинов й изпя строфи, Безнадеждно влюбен в нея; В Италия Зинаида живя една година И за нас - според поета - "Донесе цвета на южното небе в очите си." Кралицата на московския свят, Тя не се плашеше от художниците, - те имаха живот в хола на Зина; Те я уважаваха и обичаха И Северът се казваше Корина... Плакахме. Харесваше фаталната ми решителност: „Бъди силен, бедни мой! бъди забавен! Станахте толкова тъмни. Как мога да прогоня тези тъмни облаци? Как да се сбогуваме с вас? И това е какво! лягай си до вечерта, А вечерта ще устроя пиршество. Не се страхувай! всичко ще бъде по ваш вкус, Приятелите ми не са рейк, Ще пеем любимите ви песни, Ще играем любимите си пиеси ... ”И вечерта новината, че пристигнах, В Москва мнозина вече знаеха. По това време нашите нещастни съпрузи вниманието на Москва беше заето: Веднага след като съдебното решение беше обявено, Това беше смущаващо и ужасяващо за всички, В салоните на Москва се повтори една шега на Ростопчин: „В Европа обущар, за да да станеш джентълмен, Бунтовници, - разбира се! Направихме революция, за да знаем: В обущарите или какво, тя искаше? .. „И аз станах„ героинята на деня “. Не само художници, поети - Всички наши знатни роднини се преместиха; Церемониален, във влак от вагони Гръмна; напудрили перуките си, равни на Потьомкин по години, Появиха се бившите асове-старци С отлично учтиви поздрави; Старите жени на държавните дами от бившия съд Те ме прегърнаха: „Какъв героизъм! .. Какво време! ..” - И поклатиха глави в ритъма. Е, с една дума, това, което беше по-видимо в Москва, Какво я посещаваше мимоходом, Всичко се събра вечерта при моята Зина: Тук имаше много артисти, Чух тук италиански певци, Че тогава бяха известни, Моят колеги, приятели на бащата Имаше, за съжаление убити. Тук бяха роднините на тези, които бяха отишли там, Където аз самият бързах, Група писатели, любими тогава, С приятелско сбогом: Имаше Одоевски, Вяземски; беше вдъхновен и мил поет, почитател на братовчед, който си почина рано, Ненавременно взет от гроба. И Пушкин беше тук... Познах го... Той беше приятел от детството ни, В Юрзуф живееше с баща ми. По това време шеги и кокетство Смеехме се, бърборихме, тичахме с него, Хвърляхме се с цветя. Цялото ни семейство отиде в Крим, а Пушкин отиде с нас. Забавлявахме се. Най-после планините и Черно море! Татко заповяда на каретите да застанат, Разхождахме се тук на открито. Тогава вече бях на шестнадесет години. Гъвкава, високо отвъд нейните години, напускайки семейството си, стрелях напред като стрела, хукнах с поет с къдрава коса; Без шапка, с отпусната дълга плитка, Изгоряла на обедното слънце, отлетях към морето - и гледката беше пред мен. Южен бряг Крим! Оглеждах се с радостни очи, скачах, играх се с морето; Когато приливът се оттегли, изтичах до самата вода, Когато приливът се върна отново и вълните се приближиха в хребет, побързах да избягам от тях, И вълните ме настигнаха! .. И Пушкин погледна ... и се засмя че си намокрих ботушите. "Млъкни! моята гувернантка идва!” - казах строго... (Скрих, че краката ми се намокриха...) Тогава прочетох в "Онегин" прекрасни редове. Избухнах цялата - бях щастлива... Сега съм остаряла, тези червени дни са толкова далеч! Няма да крия, че Пушкин по това време сякаш беше влюбен в мен... но, честно казано, в кого ли не се влюби тогава! Но мисля, че тогава той не обичаше никого, освен Музата: може би вече любов не го занимаваше С нейното вълнение и мъка... Юрзуф е живописен: в луксозните градини на долината го удавиха, В краката му море, в далечината Аюдаг... Татарски колиби се вкопчват в подножието на скалите; Гроздето изтече По стръмната лоза като претеглена лоза, И на места топола стоеше неподвижно В зелена и стройна колона. Окупирахме къща под надвиснала скала, Поетът се приюти горе, Той ни каза, че е доволен от съдбата, Че се влюби в морето и планината. Неговите разходки продължаваха през деня И винаги беше сам, Той често се скиташе край морето през нощта. По английски той вземаше уроци от Лена, моята сестра: Байрон тогава Той беше изключително заинтересован. Понякога сестра ми понякога превеждаше нещо от Байрон – тайно; Тя ми прочете опитите си, а след това се разкъса и се отказа, Но някой от семейството каза на Пушкин, че Лена е съчинила стихове: Поетът вдигна парчетата под прозореца и изнесе всичко на сцената. Възхвалявайки преводите, той дълго след това смущаваше нещастната Лена... След като завърши обучението си, той слезе долу и сподели свободното си време с нас; На самата тераса имаше кипарис, Поетът го наричаше приятел, Зората го хващаше често под него, Той се сбогуваше с него, когато си тръгваше... И ми казаха, че следата на Пушкин е останала В родната легенда: „А нощем славей долетя при поета, Както луната в небето изплува, И заедно с поета той запя - и, слушайки певците, природата замлъкна! Тогава славеят, - разказват хората, - летеше тук всяко лято: И свири, и вика, и сякаш вика Към забравения приятел на поета! Но поетът умря - Пернатият певец спря да лети ... Пълен с мъка, Оттогава кипарисът стоеше сираче, Слушайки само шума на морето ... "Но Пушкин го прославя дълго време: Туристите го посещават , Седни под него и откъсвай благоуханни клонки от него за спомен... Тъжна беше нашата среща. Поетът Потиснат беше истинска скръб. Спомни си игрите на детските години В далечния Юрзуф, над морето. Напускайки обичайния си подигравателен тон, С любов, с безкраен копнеж, С участието на брат си, той увещава Приятелката за този безгрижен живот! Дълго обикаля стаята с мен, зает е със съдбата ми, помня, роднини, какво каза, Да, няма да мога да предам: „Върви, върви! Ти си силен по душа, Ти си богат на дръзко търпение, Нека съдбовният ти път да бъде мирно завършен, Да не се смутиш от загуба! Повярвайте ми, такава чистота на душата не си струва тази омразна светлина! Блажен онзи, който смени суетите си За подвига на безкористната любов! Какво е светлина? отвратителен маскарад! В него сърцето застояло и дреме, В него царува вечен, пресметнат студ, И обгръща пламенна истина... Враждата ще се успокои от влиянието на годините, Преди времето ще се срути преградата, И пенатите на бащите И на навесът на домашната градина ще се върне при вас! Наследствената сладост ще се слее лечебно в уморените сандъци на Долината, Ще погледнеш гордо назад към пътя, който си извървял И ще познаеш отново радостта. Да вярвам ти! Няма да търпиш дълго мъка, Царският гняв няма да е вечен... Но ако трябва да умреш в степта, Ще те помнят със сърдечна дума: Пленен е образът на смела съпруга, Показваща духовна сила И в снежните пустини на суровата страна, Скривайки се рано в гроба! Ще умреш, но твоята страдателна история ще бъде разбрана от живи сърца, И в полунощ твоите правнуци за теб Разговорите няма да свършат с приятели. Ще им покажат, въздишащи от сърце, Незабравимите ти черти, И в памет на загиналата в пустинята прабаба, Пълни паници ще се източат! Но какво съм аз?.. Дай Боже здраве и сила! И там се виждате: Царят на „Пугачов“ ме инструктира да пиша, Пугач ме мъчи безбожно, искам да се справя с него за слава, ще трябва да бъда в Урал. Ще отида през пролетта, ще го грабна възможно най-скоро, Какво добро ще се събере там, Да, ще ви го размахам, като преместих Урал ... ”Поетът написа„ Пугачов “, Но той не попадна в нашите далечни снегове. Как можа да удържи тази дума? .. ______ Слушах музика, пълен с тъга, с нетърпение слушах пеенето; Не пеех себе си - бях болен, само молех другите: „Помислете: тръгвам със зората ... О, пейте, пейте! свири! .. Няма да чуя такава музика, Нито песен ... Нека чуя достатъчно! И прекрасни звуци се лееха безкрайно! Тържествена прощална песен Вечерта свърши - Не помня лицето Без тъга, без тъжни мисли! Чертите на неподвижните, сурови старици Изгубиха арогантния си студ, И очите им, които сякаш завинаги угаснаха, Блестяха с нежна сълза... Артистите се опитаха да надминат себе си, Не знам песен по-чаровна. песен-молитва за добър път, Тая благодатна песен... 0, колко вдъхновено изсвириха! Как пееха! .. и сами плакаха ... И всички ми казаха: „Бог да те пази!“, - Сбогувайки се с мен със сълзи ...Глава V
Мразовито. Пътят е бял и гладък, Нито облаче в цялото небе... Мустаците и брадата на шофьора са замръзнали, Той трепери с качулка. Гърбът му, раменете и шапката му са в снега, Той хрипти, подтиквайки конете си, И конете му кашлят на бягане, Въздишат дълбоко и усилено... Обикновени гледки: някогашната красота на Пустинския руски край, Скелето мрачно шумолене, Хвърляне на гигантски сенки; Равнините са покрити с диамантен килим, Селата потънаха в снега, Къщата на земевладелския блесна на хълм, църковните куполи блеснаха ... Обикновени събрания: безкраен вагон, Тълпа от молещи се стари жени, Гръмна поща, фигурата на търговец На купчина пера и възглавници; Камион на хазната! около дузина каруци: пушки и раници са натрупани. Войници! Течни, безбради хора Сигурно са все още новобранци; Синовете са ескортирани от мъже бащи Да, майки, сестри и съпруги: „Вземат, отвеждат сърцата в полковете!“ - Чуват се горчиви стенания... Вдигайки юмруци над гърба на шофьора, куриерът трескаво се втурва. На самия път, настигнал заека, Мустакатият ловец земевладелец Махаше през канавката на пъргав кон, Отбива плячката от кучетата. С цялата си свита Собственикът на земята стои настрана - привлича хрътките ... Обичайни сцени: на адските станции - Псуват, спорят, блъскат се. — Е, докосни! От прозорците момците гледат, Попове се бият по кръчмите; Близо до ковачницата кон бие в машината, Оказва се, покрит със сажди Ковач с нажежена подкова в ръка: „Хей, момче, дръж я копита! ..” В Казан направих първата си спирка, Заспах на твърд диван; От прозорците на хотела видях топката И, признавам си, въздъхнах дълбоко! Сетих се: час-два с малко до Нова година. "Щастливи хора! колко са забавни! Имат мир и свобода, Танцуват, смеят се!.. а аз не знам Забавно... Ще страдам! Тук отново ме уплашиха Трубецкой, сякаш й обърнаха гръб: „Но аз не се страхувам - нека бъда с теб!“ Часовникът вече удари десет, време е! Облякох се. — Кочияшът готов ли е? „Принцесо, по-добре изчакайте зазоряване“, отбеляза старият пазач. - Виелицата започна да се надига! - „Ах! дали трябва да опитате! Аз ще отида. Побързай, за бога!..” Камбаната звъни, не се вижда, Какво по-нататък, пътят се влошава, Избутвайки силно началото в страни, Караме в някакви хребети, аз не дори виждам гърба на шофьора: Хълмът се е подул между нас. Моят вагон едва не падна, Тройката се отдръпна и спря. Кочияшът ми изпъшка: „Доложих: Чакай! пътя изчезна!..” Изпрати пътя да търси кочияша, Затвори кибитката с рогозка, аз си помислих: вярно, полунощ е близо, потиснах пружината на часовника: Удари дванадесет! Годината свърши и се роди нова! Отхвърляйки постелката, гледам напред - Виелицата все още се върти. Какво й пука за нашите мъки, Преди новата ни година? И аз съм безразличен към тревогата ти И към стоновете ти, лошото време! Имам собствен фатален копнеж и се боря сам с него... Поздравих шофьора си. „Зимата тук не е далеч“, каза той, „ще чакаме зората в нея!“ Подкарахме се, събудихме едни нещастни горски пазачи, опушената им печка беше наводнена. Жител на гората разказа ужаси, Да, забравих му приказките... Топлихме се с чай. Време за почивка! Виелицата ставаше все по-лоша. Горският се прекръсти, изгаси нощната лампа и с помощта на доведения си син Федя хвърли два огромни камъка към вратата. "За какво?" - Мечките го разбраха! - Тогава той легна на голия под, Всичко скоро заспа в портата, мислех си, мислех ... лежах в ъгъла върху замръзнала и твърда постелка ... В началото имаше смешни сънища: Спомних си нашите празници, Залата гори от светлини, цветя, подаръци, здрави купи, и шумни речи, и ласки... наоколо Всичко сладко, всичко скъпо - Но къде е Сергей? .. И, мислейки за него, забравих всичко останало! Подскочих оживено, щом кочияшът Охладени почука на прозореца. Щом се разсветна, един горски ни изведе на пътя, но той отказа да приеме парите. „Недей, скъпа! Бог да те пази, Пътищата са опасни по-нататък! Студовете се засилиха по пътя и скоро станаха ужасни. Затворих напълно вагона си - И е тъмно, и ужасна скука. Какво да правя? Спомням си стихове, пея, Някой ден брашното ще свърши! Нека сърцето ми плаче, вятърът да реве И снежните бури да покрият пътя ми, И все пак вървя напред! И така три седмици карах... Веднъж, като чух содома, отворих си постелката, погледнах: карахме през голямо село, Очите ми веднага заслепиха: По пътя ми горяха огньове... Имаше селяни, селянки, войници - и цяло стадо коне... „Ето гарата: чакат сребърни монети, * - каза моят шофьор. - Ще я видим, Тя, чай, не е далеч... "Сибир я изпрати богатството, радвах се на тази среща:" Ще чакам среброто! Може би нещо за съпруга й, за нашето учене. Тя има офицер с нея, пътят им от Нерчинск ... ”Седя в механата, чакам ... Влезе млад офицер; Пушеше, не ми кимна с глава, гледаше някак надменно и вървеше, И така казах с мъка: „Видяхте, нали... знаете ли Тези... жертвите на декемврийския случай... здрави ли са? Какво им е там? Бих искал да знам за моя съпруг... "Той нахално обърна лице към мен - Чертите бяха зли и груби - И, пускайки пръстен дим от устата си, Той каза: - Несъмнено здрав, но аз не познай ги - и не искам да знам, никога не познавам осъдени, които видях!.. - Колко болезнено ми беше, мили! Мълча... За съжаление! обиди ме! .. Хвърлих само презрителен поглед, Младежът излезе с достойнство... Някой войник се топлеше край печката, Той чу проклятието ми И една добра дума - не варварски смях - Намерена в сърцето му на войника: - Здрав! - каза той, - видях ги всичките, те живеят в мината Благодатски! .. - Но тогава арогантният юнак се върна, аз бързо тръгнах към фургона. Благодаря войниче! Благодаря скъпа! Нищо чудно, че изтърпях мъчения! Сутрин гледам белите степи, чух камбанен звън, Тихо влизам в окаяната църква, Смесен с молитвената тълпа. След като изслуша литургия, тя се приближи до свещеника, помоли да отслужи молебен... Всичко беше спокойно - тълпата не си тръгна... Бях напълно обзет от скръб! Защо сме толкова обидени, Христе? Защо са покрити с укор? И реките от дълго натрупани сълзи падаха върху твърди плочи! Изглежда, че хората споделиха моята тъга, Молейки се тихо и строго, И гласът на свещеника прозвуча скръбно, Искайки Божиите изгнаници... Беден, изгубен храм в пустинята! Не се срамувах да плача в него, Тежкото положение на страдащите, които се молят там, Убитата душа не се обижда ... (Отец Йоан, че отслужи молебен И така непресторено се молеше, Тогава той беше свещеник в каземата И се сроди с нас по душа.) И през нощта кочияшът не можеше да задържи конете, Планината беше страшно стръмна и аз летях с моята каруца C висок връхАлтай! В Иркутск ми направиха същото, С какво измъчиха Трубецка… Байкал. Пресичане - и такъв студ, че сълзите в очите замръзнаха. После се разделих с вагона си (Пистата за тобоган изчезна). Съжалявах я: плаках в нея И мислех, много мислех! Път без сняг - в каруца! Отначало каруцата ме зае, но скоро след това, нито жив, нито мъртъв, разпознах очарованието на количката. По този начин познах и глада, За съжаление не ми казаха, че тук не може да се намери нищо, Бурятите държаха пощата си тук. Сушат телешко на слънце, топлят се с тухлен чай, А онзи със свинска мас! Господи спаси Изпитай те, несвикнал! Но близо до Нерчинск ми дадоха бал: Някой търговец с тори В Иркутск ме забеляза, изпревари И в моя чест богат човек уреди празник ... Благодаря! Радвах се И вкусни кнедли и баня ... И празникът, като мъртвите, спи целия В хола си на дивана ... Не знаех какво ме очаква напред! Препусках сутринта до Нерчинск, не мога да повярвам на очите си - Трубецкая идва! — Настигнах те, настигнах! - В Благодатск са! - Втурнах се към нея, Капвайки щастливи сълзи ... Само на дванадесет мили е моят Сергей, а Катя е с мен Трубецкая!Глава VI
Който познаваше самотата на дълъг път, Чиито спътници са скръб и виелица, Който е даден от провидението да намери приятел неочаквано в пустинята, Той ще разбере нашата взаимна радост ... - Уморен съм, уморен съм, Маша ! - „Не плачи, горката моя Катя! Нашето приятелство и младост ще ни спасят! Бяхме неразривно свързани от една жребия, Съдбата ни измами еднакво, И същият поток помете вашето щастие, В който моето се удави. Да вървим ръка за ръка по трудния път, Докато вървяхме през зелената поляна. И двамата ще носим кръста си достойно И ще бъдем силни един с друг. какво сме загубили? мисли сестро! Суетни играчки... Не много! Сега пред нас е пътят на доброто, пътят на богоизбраните! Ще намерим унизени, опечалени мъже, Но ще им бъдем утеха, Ще смекчим палачите с кротостта си, Ще преодолеем страданието с търпение. Подкрепа за умиращи, слаби, болни Ще бъдем в омразен затвор И няма да свалим ръцете си, докато не изпълним обета за безкористна любов!.. Нашата жертва е чиста - ние даваме всичко на нашите Избрани и на Бог. И вярвам: ние ще преминем невредими Целият ни труден път ... ”Природата е уморена да се бори със себе си - Денят е ясен, мразовит и тих. Снегът край Нерчинск отново се появи, Ние се возихме в шейна... Руският кочияш говори за изгнаниците (Той дори знаеше имената им): - На тези коне ги карах до мината, Да, само в друга карета. Сигурно е бил лесен път за тях: шегуваха се, разсмиваха се; За закуска майка ми изпече чийзкейк за мен, Та им дадох чийзкейк, Дадоха ми две копейки - не исках да го взема: „Вземи, момче, ще ми дойде по-удобно...“ - Бъбри , той бързо долетя в селото: - Е, дами! къде да застана? – „Заведи ни при началника директно в затвора“. - Хей момчета, не се обиждайте! - Шефът беше дебел и, изглежда, строг, Той попита: какъв вид сме? „В Иркутск ни прочетоха инструкциите и обещаха да ни изпратят в Нерчинск ...“ - Заклещен, заседнал, скъпа моя, там! - "Ето копие, дадоха ни го..." - Какво е копие? ще имаш проблеми с нея! - "Ето ти царското разрешение!" Упоритият ексцентрик не знаеше френски, Не ни вярваше - смях и мъка! — Виждаш ли подписа на царя: Николай? Не му пука за подписа, Дайте му хартия от Нерчинск! Исках да тръгна след нея, но той обяви, че ще отиде сам и до сутринта ще получи вестника. "Вярно ли е? .." - Честно! И ще ви бъде по-полезно да спите! .. - И стигнахме до някаква хижа, Мечтайки за утрешната сутрин; С прозорец от слюда, нисък, без комин, Нашата колиба беше такава, че докоснах стената с главата си, И опрях краката си на вратата; Но тези дреболии ни бяха смешни, Не че наистина ни се случи. Ние сме заедно! сега лесно издържах И най-трудните мъки... Събудих се рано, а Катя спеше. Минах през селото от скука: Хижите са като нашите, до сто на брой, стърчат в дере, А ето тухлена къща с решетки! С него имаше стражи. — Тук има ли престъпници? - Ето, да тръгваме. - "Където?" -Хайде за работа, да тръгваме! - Едни деца ме водеха... Всички тичахме - непоносимо исках скоро да видя мъжа си; Той е близо! Наскоро ходи тук! — Виждаш ли ги? – попитах децата. - Да, виждаме! Добре пеят! Ето вратата... вижте! Да вървим сега, сбогом! .. - Момчетата избягаха ... И сякаш под земята, водещата врата видях - и войник. Стражът гледаше строго, сабята му блесна гола в ръката му. Не злато, внуци, и това помогна тук, Въпреки че предложих злато! Може би искате да прочетете повече, Да, думата се иска от сандъка! Да забавим малко. Искам да кажа Благодаря ви, руснаци! По пътя, в изгнание, където и да бях, Цялото тежко време на тежък труд, Хора! Весело носех със себе си непоносимото Си бреме. Много скърби да паднат от твоя страна, Ти споделяш скърбите на други хора, И там, където сълзите ми са готови, Твоите са паднали там отдавна! .. Обичаш нещастния, руски народ! Страданието ни сроди... „Самият закон няма да те спаси в тежък труд!“ - Вкъщи ми казаха; Но добри хора Аз също се срещнах там, На последната стъпка на падението, Успяха по свой начин да изразят към нас, престъпниците, почит; Бях посрещнат от моята неразделна Катя с моята доволна усмивка: „Вие сте нашите ангели!“ За нашите съпрузи Уроците, които те изнасяха. Неведнъж брандиран картофен каторжник ми поднесе крадешком от пода: „Яжте! горещо, сега от пепелта!” Печените картофи бяха добри, Но гърдите ме болят още от копнеж, Като се сетя за това... Приемете ниския ми поклон, бедни хора! Благодаря на всички изпрати! Благодаря! .. Те смятаха работата си за нищо За нас тези хора са прости, Но никой не наля горчивина в чашата, Никой от хората, роднини!.. Часовникът се поддаде на риданията ми. Как питах Бог! Той запали една лампа (вид факла), аз влязох в някаква изба и слизах дълго време все по-ниско; после минах по глух коридор, Той вървеше по первази: в него беше тъмно и задушно; къде лежи моделът на матрицата; където водата се стичаше тихо И се стичаше в локви. Чух шумолене; земята понякога падаше на буци от стените; Видях ужасни дупки в стените; Изглежда, че от тях тръгват такива пътища. Забравих страха си, Ловко краката ме носеха! И изведнъж чух викове: „Къде, къде отиваш? Искаш да те убият? Дамите нямат право да ходят там! Върни се скоро! Изчакайте!" Моя беда! явно дежурният дойде (Неговият страж беше толкова уплашен), той крещеше толкова заплашително, гласът му беше толкова ядосан, Шумът от бързи стъпки наближаваше ... Какво да правя? Духнах факлата. Напред В тъмното тя тичаше на случаен принцип... Господ, ако иска, ще води навсякъде! Не знам как не паднах, Как не си оставих главата там! Съдбата се погрижи за мен. Минали ужасни цепнатини, провали и ями, Бог ме изведе невредим: скоро видях светлината напред, Там звездичка сякаш светна... И радостен вик излетя от гърдите ми: „Огън!“ Прекръстих се... Съблякох кожуха си... Тичам към огъня, Как Бог спаси душата ми! Уплашен кон, който е паднал в блатото Така се разбива, виждайки земята ... И стана, роднини, все по-светло и по-светло! Видях кота: Някакъв квадрат... и сенки по него... Чу... чук! работа, движение... Има хора! Ще бъдат ли единствените, които ще видят? Фигурите станаха по-отчетливи... По-близо, светлините примигваха по-силно. Сигурно са ме видели... И някой стоящ на самия ръб възкликна: „Не е ли ангел Божи? Виж, виж!" - Все пак не сме в рая: Проклета моя подобна на ада! - казаха други, смеейки се, И бързо изтичаха към ръба, а аз набързо се приближих. Чудейки се, неподвижни чакаха. "Волконская!" - извика внезапно Трубецкой (разпознах гласа). Спуснаха стълба за мен; Качих се като стрела! Всички хора бяха познати: Сергей Трубецкой, Артамон Муравьов, Борисов, княз Оболенская... Поток от сърдечни, ентусиазирани думи, Възхвала на женската ми наглост ме обсипаха; сълзи се стичаха по лицата им, пълни със съчувствие... Но къде е моят Сергей? „Те вече са го преследвали, Той не би умрял само от щастие! Урокът завършва: три фунта руда Получаваме за Русия на ден, Както виждате, нашите трудове не ни убиха! Те бяха весели, шегуваха се, но под веселието им прочетох една тъжна история (не знаех веригите на тях, Че ще бъдат оковани - не знаех) ... Утеших Трубецкой с новината за Катя , за скъпата ми съпруга; Всички писма, за щастие, бяха с мен, С поздрави от моя роден край, бързах да ги предам. Междувременно долу офицерът се вълнуваше: „Кой взе стълбата? Къде и защо напусна началникът на работите? Мадам! Помни думата ми, Ще бъдеш убит!.. Ей, стълбите, дяволи! Живей! .. (Но никой не я е настроил ...) Убий се, убий се до смърт! Чувствайте се свободни да слезете! какво правиш?..” Но ние влизахме все по-дълбоко и по-дълбоко... Отвсякъде към нас тичаха мрачните деца на затвора, удивени на невиждано чудо. Те ми проправиха пътя, Предложиха своите носилки... Подземни инструменти по пътя, Срещнахме падове, могили. Работата беше в разгара си под звуците на окови, На песни, - работа над бездната! Почукаха по еластичния сандък на мините И лопатата и железния чук. Там, с товар, затворник вървеше по дънер, аз неволно извиках: „Тихо! Там нова минаповеде в дълбините, Там хората се изкачиха по-високо На нестабилни подпори ... Какво работи! Каква смелост!.. Изкопаните на места блокове руда блестяха и обещаваха щедра почит... Изведнъж някой възкликна: „Той идва! идва!" Оглеждайки пространството с очи, аз едва не паднах, втурвайки се напред, - Канавката беше пред нас. „Мълчи, мълчи! Със сигурност тогава сте прелетяли хиляди мили, - каза Трубецкой, - така че в планината всички ще умрем в ров - при целта? И той ме държеше здраво за ръката: „Какво ще стане, когато паднеш?“ Сергей бързаше, но вървеше тихо. Оковите звучаха тъжно. Да, вериги! Палачът не забрави нищо (О, отмъстителен страхливец и мъчител!), - Но той беше кротък, като изкупителя, който го избра за свое оръжие. Работещи хора и охрана се разделиха пред него, мълчаха... И тогава той видя, видя ме! И той протегна ръце към мен: "Маша!" И той стоеше, като изтощен, далече... Двама изгнаници го подкрепиха. Сълзи се стичаха по бледните му бузи, Протегнатите му ръце трепереха... Звукът на сладкия ми глас мигом изпрати обновление, Радост, надежда, забрава на мъките, Забрава на заплахата на баща ми! И с вик "Идвам!" Бягах на тичане, Неочаквано дръпнах ръката си, По тясна дъска над зейнащ ров Към приканващ звук... „Идвам!..” Лицето, опиянено от усмивка, ми изпрати своята ласка... И дотичах... И свято чувство изпълни душата ми. Едва сега, във фаталната мина, Чувайки ужасни звуци, Виждайки оковите на съпруга си, напълно разбрах мъките му, И силата му... и готовността му да страда! Тя го подложи на устните си!.. И Бог изпрати тихо ангел В подземните рудници - в миг И приказките и грохотът на работата замлъкнаха, И движението замръзна, Непознати, свои - със сълзи на очи, Разтревожени, бледи, сурови - Стояха наоколо. На неподвижни крака Оковите не издадоха нито звук, И вдигнатият чук замръзна във въздуха... Всичко е тихо - без песен, без реч... Изглеждаше, че всички тук споделиха с нас и горчивината, и щастието на среща! Свята, свята беше тишината! Някаква висока тъга, Някаква тържествена мисъл е пълна. — Да, къде изчезнахте всички? Изведнъж отдолу се разнесе силен писък. Появи се надзорникът на работите. "Махай се! — каза със сълзи старецът. - Нарочно, господарке, скрих се, сега си върви. Време е! Ще отнемат! Шефовете са готини хора ... ”И сякаш от рая слязох в ада ... И само ... и само, роднини! На руски офицерът ме смъмри, Долу, чакайки тревога, А отгоре съпругът ми каза на френски: „Ще се видим, Маша, в затвора! ..”1
ПРИНЦЕСА ТРУБЕЦКАЯ
(1826)
ЧАСТ ПЪРВА
Спокойна, издръжлива и лека
Чудесно добре координирана карета;
Самият граф-баща повече от веднъж, не два пъти
Първо го пробва.
Шест коня, впрегнати в него,
Фенерът вътре беше запален.
Самият граф поправи възглавниците,
Направих мечка кухина в краката си,
Правене на молитва, скаплер
Закачен в десния ъгъл
И - изхлипа... Принцеса-дъщеря
Тази вечер отивам някъде...
Да, разкъсваме сърцето наполовина
Един на друг, но, скъпи,
Кажете ми какво друго можем да направим?
Можете ли да помогнете на меланхолията!
Един, който може да ни помогне
Сега... съжалявам, съжалявам!
Благослови собствената си дъщеря
И пуснете с мир!
Бог знае, ще се видим отново
Уви! няма надежда.
Прости и знай: твоята любов,
Вашето последно завещание
Ще помня дълбоко
От другата страна…
Не плача, но не е лесно
Да се разделя с теб!
О, Бог знае! .. Но задължението е различно,
И по-високо и по-трудно
Звъни ми... Прости ми, мила!
Не плачи напразно!
Далеч е моят път, труден е моят път,
Съдбата ми е ужасна
Но облякох гърдите си със стомана...
Бъди горд - аз съм твоя дъщеря!
Прости и на мен, моя родна земя,
Съжалявам, нещастна земя!
А ти... о, фатален град,
Гнездо на крале... сбогом!
Който е виждал Лондон и Париж
Венеция и Рим
Че не съблазняваш с блясък,
Но ти беше обичан от мен
Честита ми младост
Мина в стените ви
Обичах топките ти
Катания от стръмните планини,
Обичах блясъка на вашата Нева
Във вечерната тишина
И този площад пред нея
С герой на кон...
Спокойни, силни и леки,
Каруца се търкаля край града.
Цялата в черно, смъртно бледа,
Принцесата се вози в него сама,
И секретарката на бащата (с кръстове,
За да насадя скъп страх)
Със слуги, галопиращи напред...
Фистула с камшик, викове: "Падайте!"
Кочияшът мина столицата ....
Пътят лежеше далеч за принцесата,
Беше тежка зима...
На всяка станция
Пътникът излиза: „Побързайте
Впрегнете конете си!"
И поръсва с щедра ръка
Червонец на слугите на Ямская.
Но пътят е труден! На двадесетия ден
Едва пристигна в Тюмен,
Караха още десет дни,
"Скоро ще видим Енисей, -
Секретарят каза на принцесата:
Суверенът не върви така! ..”
голяма зала,
Всички светлини горят.
о радост! сега детска топка,
Чу! музиката гърми!
В нея бяха вплетени алени панделки
В две руси плитки,
Донесени цветя, дрехи
Невиждана красота.
Татко дойде - сив, румен, -
Кани я на гости.
„Е, Катя! чудо сарафан!
Той ще подлуди всички!
Тя обича, обича без граници.
Въртя се пред нея
Цветна градина от сладки детски лица,
Глави и къдрици.
Децата са облечени като цветя,
По-умни стари хора:
Перове, панделки и кръстове,
Със звука на токчета...
Танцуващо, скачащо дете,
Не мисля за нищо
И оживена шега от детството
Почистване... Тогава
Друг път, друга топка
Тя мечтае: пред нея
Красив млад мъж стои
Той й шепне нещо...
После пак топки, топки...
Тя им е любовница
Имат сановници, посланици,
Имат цялата модерна светлина...
"О Боже! защо си толкова мрачен?
Какво е в сърцето ти?
„Дете! Отегчен съм от социалния шум
Да вървим, да вървим!"
премина на север
Да отидем на юг.
Нуждите пред нас, правата над нас
Никой ... Самият приятел
Винаги само с тези, които са ни скъпи,
Живеем както искаме;
Днес разглеждаме древния храм,
Утре ще го посетим
Дворец, руини, музей...
Колко забавно обаче
Споделете вашите мисли
С любимото си същество!
Ватикана,
Върнете се в живия свят
Където магарето цвили, фонтанът бучи,
Занаятчият пее;
Търговията процъфтява
Викат по всякакъв начин:
„Корали! черупки! охлюви!
Вода от сладолед!”
Танцувам, ядем, бием се голи,
Доволен от себе си
И плитка черна като смола
Млада римлянка
Старицата се чеше ... Горещ ден е,
Непоносим черен глъч,
Къде можем да намерим спокойствие и сянка?
Отиваме до първия храм.
Тук не се чува шумът на живота,
Прохлада, тишина
И полумрак... Строги мисли
Отново душата е пълна.
Светци и ангели в тълпа
Храмът е украсен отгоре
Порфир и яспис под стъпалото
И мрамор по стените...
Колко мило да слушаш шума на морето!
Седиш един час
Недепресиран, весел ум
Междувременно работи....
Планинска пътека към слънцето
Изкачи се високо -
Каква сутрин пред теб!
Колко лесно се диша!
Но все по-горещ, по-горещ южен ден
В зеленината на долините
Няма капка роса... Да отидем под сянката
щифт за чадър…
Принцесата си спомня онези дни
Разходки и разговори
Те оставиха в сърцата си
Незаличим белег.
Но не връщай дните й от миналото,
Тези дни на надежди и мечти
Как да не се върна по-късно за тях
Проляти сълзи от нея!
Изчезнаха мечтите на дъгата
Пред нея има редица картини.
Потисната, управлявана държава:
Тежък господар
И жалък работник-човек
С наведена глава...
Като първи свикнал да управлява!
Колко роби вторият!
Тя мечтае за групи от бедни хора
В нивите, по ливадите,
Тя мечтае за стенанията на шлепачите
На брега на Волга...
Пълен с наивен ужас
Тя не яде, не спи
Заспива сателит тя
Въпроси набързо:
„Кажи ми, целият регион такъв ли е?
Няма сянка задоволство? .. "
„Вие сте в царството на просяците и робите!“ —
Краткият отговор беше...
Тя се събуди - в ръката на сън!
Чу, чух напред
Тъжен звън – окован звън!
— Ей, кочияш, чакай!
Тогава идва изгнаникът,
Болеха ме повече гърдите.
Принцесата им дава пари, -
„Благодаря, успех!“
Тя дълги, дълги лицата им
Сънувайки по-късно,
И не прогонвай мислите й,
Не забравяйте съня!
„И това парти тук беше...
Да, няма друг начин...
Но виелицата покри следите им.
Побързай, кочияш, побързай! ..“
Смразът е по-силен, пътеката е по-пуста,
Колкото по-на изток;
Около триста мили
нещастен град,
Но колко щастлив изглеждаш
На тъмен ред къщи
Но къде са хората? Тишина навсякъде
Дори не чувам кучетата.
Смразът прогони всички под покрива,
Пият чай от скука.
Мина войник, мина каруца,
Звънците удрят някъде.
Замръзнали прозорци ... светлина
В едно малко проблесна...
Катедралата ... на изхода на затвора ...
Кочияшът размаха камшика си:
"Хей, ти!" - и вече няма град,
Последната къща я няма...
Вдясно са планините и реката,
Вляво е тъмна гора...
Болен, уморен ум кипи,
Безсънни до сутринта
Сърцето копнее. Промяна на мислите
Болезнено бързо:
Принцесата се вижда с приятели
Този тъмен затвор
И тогава тя си мисли -
Бог знае защо
Че звездното небе е пясък
поръсено листо,
А месеца - с червен восък
Релефен кръг...
Планините ги няма; започна
Равнина без край.
Още мъртви! Няма да срещне погледа
Живо дърво.
„И тук е тундрата!“ - Той говори
Кочияш, бурятска степ.
Принцесата гледа
И тъжно си мисли:
Ето един алчен човек
Отива за злато!
Разположен е покрай речните корита,
Намира се на дъното на блатата.
Трудно копаене на реката,
Блатата са ужасни в жегата,
Но по-лошо, по-лошо в мината,
Дълбоко под земята!
Настъпва смъртна тишина
Има необятен мрак...
Защо, проклета държава,
Ермак те намери?..
бягат квадратчета
Безброй тълпи:
Официални хора, търговци,
Търговци, свещеници;
Шапки, кадифе, коприна са пълни с цветове,
Палта от овча кожа, арменци ...
Там вече имаше полк,
Дойдоха още рафтове
Повече от хиляда войници
Съгласен. Те са "ура!" крещи,
Те чакат нещо...
Хората изреваха, хората се прозяха,
Едва ли стотна разбра
какво става тук...
Но той се засмя на глас
Хитро кривогледа,
Французин, запознат с бурите,
Капитал куафер…
Пристигнаха нови рафтове:
„Предай се!”, викат те.
Отговорът на тях е куршуми и щикове,
Те не искат да се откажат.
Някой смел генерал
След като летеше на площад, той започна да заплашва -
Свалиха го от коня.
Друг се приближи до редиците:
— Прошка ще ти даде кралят!
Убиха и това.
Появи се самият митрополит
С транспаранти, с кръст:
„Покайте се, братя! - казва -
Падни пред царя!"
Войниците слушаха, прекръствайки се,
Но отговорът беше приятелски:
„Махай се, старче! молете се за нас!
Тук не те интересува..."
Тогава бяха донесени оръжията
Самият крал заповяда: „па-ли! ..”
Букшот свири, сърцевината реве,
Хората падат в редици...
"О Боже! жив ли си?.."
Принцеса, загубила паметта си,
Втурна се напред и стремглаво
Падна отгоре!
Пред нея е дълъг и влажен
подземен коридор,
На всяка врата има страж
Всички врати са заключени.
Прибойът на вълните е като плисък
Отвън се чува от нея;
Вътре - тракане, пушки блестят
На светлината на фенерите;
Да, далечният звук от стъпки
И дълъг тътен от тях,
Да, кръстосаният звън на часовника,
Да, виковете на стражите...
С ключове, стари и сиви,
Мустакат инвалид.
„Ела, тъга, последвай ме! —
Тя говори тихо. —
ще те заведа при него
Той е жив и невредим..."
Тя му се довери
Тя го последва...
отмъщение!
Ще получи смелост в гърдите,
Готовността е гореща
Необходимо ли е да попитате? .. "-" Не отивайте,
Не докосвай палача!"
- "О Боже! Какво каза? думи
Не чувам твоя.
Този ужасен звън на часовника,
Това са крясъците на стражите!
Защо има трети между нас? ..“
— Въпросът ти е наивен.
"Време е! часът удари!" —
Този трети каза...
Принцесата потръпна, - погледна
Изплашен наоколо,
Ужас смразява сърцето й:
Не всичко тук беше мечта!
Луната се носеше сред небесата
Без блясък, без лъчи
Отляво имаше мрачна гора,
Вдясно е Енисей.
Тъмно! Към нито една душа
Кочияшът на козите спеше,
Гладен вълк в пустинята
изпъшка пронизително,
Да, вятърът биеше и ревеше,
играя на реката,
Да, някъде е пял чужденец
На странен език
Прозвуча тежък патос
непознат език
И още сърцебиене,
Като плачеща чайка в буря...
Принцесата е студена; тази нощ
Студът беше непоносим
Силите паднаха; тя не издържа
Бийте се повече с него.
Ужас обзе ума,
Че тя не може да стигне до там.
Кочияшът отдавна не е пял,
Не призова конете
Не чуйте предните три.
"Хей! жив ли си, кочияш?
какво мълчиш? не смей да спиш!"
"Не се страхувай, свикнал съм..."
Те летят ... От замръзнал прозорец
Нищо не се вижда
Тя кара опасен сън,
Но не го гони!
Той ще болната жена
Мигновено завладян
И като магьосник в друга земя
Тя беше преместена.
Този ръб - тя вече го знае, -
Както преди, блаженството е пълно,
И топло слънце
И сладкото пеене на вълните
Тя беше посрещната като приятелка...
Където и да погледнеш:
Да, това е юг! да, това е юг! —
Всичко казва на окото...
Нито облак в синьото небе
Долината е пълна с цветя
Всичко е залято със слънце - върху всичко,
Надолу и в планините
Печат на могъщата красота
Радва се наоколо;
За нейното слънце, море и цветя
Пеят: "Да - това е юг!"
В долина между верига от планини
И синьото море
Тя лети с пълна скорост
С избраника си.
Пътят им е луксозна градина,
Ароматът се лее от дърветата
На всяко дърво гори
Румени, буйни плодове;
През тъмните клони
Лазур на небето и водите;
Корабите плават през морето,
платна трептят,
И планините, които се виждат в далечината
Те отиват в рая.
Колко прекрасни са цветовете им! След един час
Рубините светеха там,
Сега искрящ топаз
По белите им хребети...
Ето товарно муле, което върви крачка,
В камбани, в цветя,
Зад мулето е жена с венец,
С кошница в ръка.
Тя им вика: "Сбогом!" —
И изведнъж се смее
Хвърля бързо на гърдите й
Цвете... да! на юг е!
Страна на древни, мургави девойки
И земята на вечните рози...
Чу! мелодична мелодия,
Чу! музиката се чува!
Да, на юг е! да, на юг е!
(Изпява й хубав сън.)
Отново с теб любим приятел,
Пак е свободен!
ЧАСТ ДВЕ
Вече минаха почти два месеца
Постоянно ден и нощ на пътя
Удивително добре координирана карета,
И краят на пътя е далеч!
Спътникът на принцесата е толкова уморен,
Че се разболя близо до Иркутск.
Аз лично я срещнах в Иркутск
Началник на града;
Колко сухи са мощите, колко права е пръчката,
Висок и сив.
Изплъзна се от рамото му доха,
Под него има кръстове, униформа,
На шапката има пепелни пера.
Уважаеми бригадир,
Укоряване на кочияша за нещо,
скочи набързо
И вратите на силен вагон
Принцесата отвори...
(включено в къщата на гарата
В Нерчинск! Депозирайте бързо!
ГУБЕРНАТОР
дойдох да те срещна.
Кажи им да ми дадат коне!
ГУБЕРНАТОР
Моля те намали.
Пътят ни е много лош
Трябва да си почиваш…
Благодаря ти! Аз съм силен...
Пътят ми е далеч...
ГУБЕРНАТОР
твоят рядък човек
На сърце, на ум
Отпечатано в душата завинаги
Благодарност към него
В услуга на дъщеря си
Готов съм ... целият съм твой ...
Но не ми трябва нищо!
(Отваряне на вратата към коридора.)
Готов ли е екипажът?
ГУБЕРНАТОР
Докато не кажа
Няма да се сервира...
Така че поръчайте! Аз питам…
ГУБЕРНАТОР
Но тук има улика:
Изпратено с последната поща
хартия…
Какво има в него:
Не трябва ли да се върна?
ГУБЕРНАТОР
Да, би било по-добре.
Но кой те изпрати и за какво
хартия? какво има там
Шегувахте ли се с баща си?
Той сам уреди всичко!
ГУБЕРНАТОР
Не... не смея да кажа...
Но пътят е още далеч...
Така че какъв подарък и чат!
Готова ли е количката ми?
ГУБЕРНАТОР
Не! Още не съм поръчвал...
принцеса! ето аз съм краля!
Седни! вече казах
Това, което знаех от старото,
И графът... въпреки че те пусна,
С твоята доброта
Но твоето заминаване го уби...
Върни се скоро!
Не! веднъж решили
ще го довърша!
Смешно ми е да ти кажа
Как обичам баща си
Как обича. Но друго задължение
И горе и свято
звъни ми. Моят мъчител!
Да имаме коне!
ГУБЕРНАТОР
Позволете ми, сър. аз самият съм съгласен
Какво е ценно всеки час
Но знаеш ли добре
Какво ви очаква?
Нашата страна е безплодна
И тя е още по-бедна,
Накратко, нашата пролет е там,
Зимата е още по-дълга.
Да, осем месеца зима
Там, знаеш ли?
Там са редки хора без стигма,
И тези души са безчувствени;
Свободно се разхождайте наоколо
Има само варнаци;
Затворническата къща там е ужасна,
Дълбоки мини.
Не е нужно да сте със съпруга си
Минути очи в очи:
Трябва да живееш в обща казарма,
И храна: хляб и квас.
Пет хиляди осъдени там,
Огорчен от съдбата
Започнете битки през нощта
Убийство и грабеж;
Присъдата е кратка и ужасна за тях,
Няма по-страшен съд!
А ти, принцесо, винаги си тук
Свидетел... Да!
Повярвай ми, няма да бъдеш пощаден
Никой няма да се смили!
Нека мъжът ви - той е виновен ...
И търпиш... защо?
Ще бъде ужасно, знам
Животът на съпруга ми.
Нека бъде моя
Не по-щастлив от него!
ГУБЕРНАТОР
и студено през цялата година
И на кратки горещини -
Неизсъхващи блата
Лоши двойки?
Да... Страшна земя! Махай се от там
Горският звяр също тича,
Когато стодневната нощ
Висете над страната...
Хората живеят в този регион
свикнал съм да се шегувам...
ГУБЕРНАТОР
блъскайки яростно
През прозореца, като брауни.
От гъсти гори, от безлюдни реки
Събиране на вашата почит
Силен роден човек
С природата в битка
А ти?..
Нека смъртта е предопределена за мен -
Няма за какво да съжалявам!..
Отивам! храна! трябва
Близо до съпруга си да умре.
ГУБЕРНАТОР
Да, ще умреш, но първо
Изчерпи единия
Чия безвъзвратно глава
Тя умря. За него
Моля, не ходете там!
По-поносимо сам
Уморен от упорита работа
Ела в затвора си
Ела и легни на голия под
И със застоял крекер
Заспите ... и дойде хубав сън -
И затворникът стана крал!
Летене на мечта до роднини, до приятели,
Виждайки себе си
Той ще се събуди, за ежедневните трудове
И весел, и тих в сърцето,
А с теб? .. с теб не знам
Щастливи сънища за него
В себе си той ще бъде наясно
Причината за сълзите ти.
О!.. Запазете тези думи
Вие сте по-добри за другите.
Всичките ви мъчения няма да се извлекат
Сълзи от очите ми!
Напускане на дома, приятели,
любим татко,
Давам обет в душата си
Изпълнете до края
Моето задължение - няма да нося сълзи
Към проклетия затвор
Ще спестя гордостта, гордостта с него,
Ще му дам сила!
Презрение към нашите палачи,
Съзнание за право
Ще бъдем вярна опора.
ГУБЕРНАТОР
Прекрасни сънища!
Но те ще получат за пет дни.
Не си ли тъжен цял век?
Доверете се на съвестта ми
Искаш да живееш.
Тук е остарял хляб, затвор, срам,
Нужда и вечно потисничество,
И има топки, брилянтен двор,
Свобода и чест.
Как да знам? Може би Господ е преценил...
като друг,
Законът не ви лишава от правото...
Мълчи!.. Боже мой!..
ГУБЕРНАТОР
Да, честна съм
Върнете се в светлината.
А жените са роби.
Какво ще намеря там? лицемерие,
поругана чест,
Нахален празник копеле
И дребно отмъщение.
Не, в тази изсечена гора
Няма да бъда примамван
Където имаше дъбове до небето,
И сега пънчетата стърчат!
„Стихотворение от Н.А. Некрасов "Руски жени": "Княгиня Трубецкая". Величието на духа на руската жена ”(интегриран урок по литература, история и география).
Попова Олга Викторовна,
учител по руски език и литература
Лицей на MAOU №81, Тюмен
Целта на урока: запознайте руските жени със стихотворението; създават условия за разбиране на образа на главния герой, нейния акт; определя моралните понятия, духовните способности на човек; да насърчава развитието на аналитично и изразително четене, изграждане на логически твърдения.
задачи:
1) да се формира умението за анализиране на произведението, способността да се подчертае основното чрез анализа на действията на героите;
2) да създаде условия за формиране на интереса на учениците към историята и географията на нашата Родина; да насърчава развитието на чувство за патриотизъм у учениците; да развива речта на учениците, умението за размисъл по зададена тема, умението за работа с географска карта;
3) култивиране на чувство на уважение към жена, която е способна да извърши безкористен подвиг в името на любовта.
Оборудване: компютър, презентация, фрагмент от телевизионния филм на Владимир Мотил "Звездата на пленителното щастие" (Екзекуцията на декабристите), географски атлас 8 клас, разпечатка на карта, линийка, калкулатор, речник на V.I.Dal, карти със задачи за групова работа
По време на часовете:
1. Встъпително слово на учителя
Ние сме интелигентни,
Ние сме приятелски настроени
Ние сме внимателни
Ние сме усърдни.
Учене в седми клас
Всичко ще се получи при нас!
Бих искал да започнем нашия урок днес с кръстове.
Какво е криптирано на слайда?
N.A. Некрасов имаше свой заветен ъгъл.Намерете на географска картаград, който има координати 57 сл. и 39 wd. (Ярославъл). На 15 километра южно от Ярославъл се намираше заветният ъгъл на Некрасов - Карабиха. Той прекарва тук всяко лято в продължение на четиринадесет години - най-хубавите години от неговия поетичен живот. Ловни излети, срещи със селяни, наблюдения върху живота на селото са били плодородна почва за появата на много от творбите на поета. Една от централните теми на написаните тук произведения беше темата за съдбата на рускинята. В Карабиха се появиха „Мраз, червен нос“ и стихотворение за героичното минало на страната „Руски жени“, посветени на съпругите на декабристите, последвали съпрузите си в Сибир.
2. Съобщение по темата на урока
- Днес в урока ще работим с откъс от стихотворението "Руски жени" на Николай Алексеевич Некрасов. за какво ще си говорим? (целта на урока)
За какво според вас е това стихотворение? За какви жени?
Рускиня, каква е тя? Опишете рускиня с прилагателни.
Разбирате ли, без да четете произведението, но успяхте да опишете главен геройстихотворение "Руски жени". Коя е тя? Отворете учебника и вижте за кого ще говорим днес.
Отваряйки първата страница, четем заглавието „Принцеса Трубецкая“. коя е тази жена?
Съобщение за принцеса Трубецкой.
Трубецкая Екатерина Ивановна ( 21 ноември - 14 октомври, Иркутск) - родена графиня Лавал. Съпругата на декабриста С. П. Трубецкой. Дъщерята на френски емигрант, член на Главния училищен съвет, по-късно ръководител на 3-та експедиция на специалната служба на Министерството на външните работи, Иван Степанович Лавал и Александра Григориевна Лавал, го последва в Сибир. Катрин и сестрите й не се нуждаеха от нищо и не знаеха за отказ.
Според съвременниците Екатерина Лавал не е била красавица - ниска, пълничка, но очарователна, весела весела с красив глас. В Париж през 1819 г. Катрин Лавал се запознава с княз Сергей Петрович Трубецкой и през май 1821 г. се омъжва за него. Пет години след сватбата изведнъж стана ясно, че Сергей Трубецкой, заедно с приятелите си, подготвя въстание.
Какъв вид въстание мислите?
Кои са декабристите, какво знаем за тях?
Какво знаете за въстанието на декабристите?
3. Историческа справка .
Студентско представяне (предварителна подготовка)
През ноември 1825 г., по време на пътуване в южната част на Русия в Таганрог, неочаквано умира император Александър I. Той няма деца, а братът на Александър, Константин, трябваше да наследи престола. Но още по време на живота на Александър той абдикира в полза на по-малкия си брат Николас.
14 декември 1825гнякои военни частиотиде на Сенатския площад, отказвайки да се подчини на новия крал. Водеха ги млади офицери-благородници, цвета на столицата висшето общество. Тези хора по-късно стават известни като декабристи.
Преди сенаторите и членовете на Държавния съвет да положат клетва, декабристите искаха да ги принудят да подпишат "Манифеста", в който предложиха да се отменят крепостничество, провъзгласяват свобода на словото, религията, свободата на занятията, придвижването, равенството на всички съсловия пред закона, намаляване на срока на войнишката служба.
Няколко пъти Николай I изпраща генерали и митрополити „за увещание“, няколко пъти кавалерията атакува полковете на бунтовниците. До вечерта царят даде заповед да се разстрелят бунтовниците.Въстанието в Санкт Петербург е потушено след няколко часа. Започна разследване и репресия срещу участниците.
Царското правителство се разправи жестоко с декабристите. В разследването са участвали 570 души, повече от сто бяха осъдени на тежък труд и заселване в Сибир, много офицери бяха понижени до редови и изпратени в различни провинции под полицейски надзор.Затворниците бяха лишени от благородство, титли и почести.Войниците получиха заповед да бъдат прогонени през редиците и изпратени в Кавказ при действащата армия. Петима декабристи - поетът Константин Федорович Рилеев, Павел Иванович Пестел, Сергей Иванович Муравьов-Апостол, Михаил Павлович Бестужев-Рюмин и Пьотър Григориевич Каховски - бяха обесени в Петропавловската крепост.
Демонстрация на фрагмент от телевизионния филм на Владимир Мотил "Звездата на пленителното щастие" (Екзекуцията на декабристите)
- „... Отново безкрайнопът,онази страшна, която хората наричаха бита с вериги, и по нея, под студената лунна светлина, в замръзнала каруца, бърза към изгнания си съпругрускиня, от лукс и блаженство в студ и проклятие”,- така за стихотворението на Н. А. Некрасов, което ще разгледаме днес, поетът пише в началото на 20 векК.Д.Балмонт в статията си "Планински върхове" (1904).
Днес, заедно с принцесата - героинята на поемата - потеглихме на път.
НОзапочва пътуването на княгиня Трубецкой от Санкт Петербург
- Намерете този град на географска карта. Пътят й минавал по Московско-Сибирския тракт. Това беше единственият път, свързващ европейската част на Русия със Сибир. Какво е TRACT? Нека да потърсим значението на тази дума в речника(работа с речник)
Пътят от Санкт Петербург до Иркутск, мястото на заточението на декабристите, не е близък, но на 25 юли 1826 г. смелата жена тръгва. Колко километра трябваше да измине Трубецкой, за да види съпруга си?
Погледни картата. През кои градове е минавал Московско-Сибирският тракт(прочетете имената на градовете). Намерете на географската карта градовете Санкт Петербург, Москва, Казан, Перм, Екатеринбург. Какво разстояние трябваше да измине принцеса Трубецкая от мястото на събитията (град Санкт Петербург) до столицата Уралски регион(град Екатеринбург)?
На две дузини мили западно от Екатеринбург през 18 век е издигнат стълб с надпис „Европа – Азия“. Затворниците, които стигнаха до това място, взеха шепа пръст за спомен, която зашиха в торба и носеха на гърдите си. Друг географски символ се намираше на десет версти от село Тугулим. Тук, на кръстопътя на провинциите Перм и Тоболск, стоеше колоната „Сибир“. В подножието на този паметник осъдените, оголили бръснати глави, се прекръстиха с покаяние, паднаха по лицата си и със сълзи прошепнаха: „Сбогом, майка Русия! ..“.
Пътят на принцесата лежеше далече,
Беше тежка зима...
На всяка станция,
Излиза пътник: „Побързай,
Впрегнете конете си!"
И поръсва с щедра ръка
Червонец на слугите на Ямская.
Но пътят е труден! На двадесетия ден
Едва пристигна в Тюмен,
Караха още десет дни,
"Скоро ще видим Енисей, -
— каза секретарят на принцесата.
Суверенът не върви така! ..”
След като се премести Уралски планини, принцесата се озовава в Сибир и на 16 септември 1826 г. пристига в град Иркутск.Изчислете изминатото разстояние Трубецкая от Екатеринбург до Иркутск? Колко километра измина тази смела и смела жена?Нека проследим текста на стихотворението в учебника.
Вече минаха почти два месеца
Постоянно ден и нощ на пътя.
Удивително добре координирана карета,
И краят на пътя е далеч!
Спътникът на принцесата е толкова уморен,
Какво се разболя близо до Иркутск,
След като изчака два дни, тя
Аз лично я срещнах в Иркутск
Началник на града;
Колко сухи са мощите, колко права е пръчката,
Висок и сив.
Изплъзна се от рамото му доха,
Под него - кръстове, униформа,
На шапката има пепелни пера.
Уважаеми бригадир,
Укоряване на кочияша за нещо,
скочи набързо
И вратите на силен вагон
Принцесата отвори...
В Нерчинск! Депозирайте бързо!
Пътят на принцесата лежеше по-на изток до град Нерчинск, където през 1825 г. е построена първата дървена сграда на затвора за тежък труд Зерентуй. Първи в новия затвор влязоха политически осъдени - декабристите.
Фаза на изследване ( групова работа) - ВКЛЮЧЕТЕ МУЗИКАТА ЗА ВРЕМЕТО НА ЗАДАЧАТА
Предлагам да се позоваваме на текста на стихотворението в учебника и да работим в групи,анализирайте пасажа.
1 група
Подчертайте редовете в текста, които говорят за климатичните условия и природата на Източен Сибир и Забайкалия.
Все пак ще са осемстотин мили,
И основният проблем:
Тук пътят ще се влоши
Опасно каране!
Нашата страна е безплодна
И тя е още по-бедна,
Накратко, нашата пролет е там,
Зимата е още по-дълга.
Да, осем месеца зима
Там, знаеш ли?
Но вие няма да живеете там:
Този климат ще ви убие!
О! Живеете ли в такава държава
Къде е въздухът в хората
Не с ферибот - леден прах
Излиза от ноздрите?
Където тъмнина и студ през цялата година,
И на кратки горещини -
Неизсъхващи блата
Лоши двойки?
Да... ужасен ръб! Махай се от там
Горският звяр също тича,
Когато стодневната нощ
Висете над страната...
Тук майка е снежна вода,
След като роди, ще измие дъщерята,
Виене на мъничка буря
Люлея се цяла нощ
Див звяр се събужда и ръмжи
В близост до горската хижа,
Да, виелица, яростно чука
През прозореца, като брауни.
От гъсти гори, от безлюдни реки
Събиране на вашата почит
Силен роден човек
С природата в битка
Да, през пролетта
Ще дойдете в Нерчинск, ако сте
Пътят няма да те убие.
Едва ли четири мили в час
Окован отива;
В средата на деня - спиране,
Със залеза на деня - нощувка,
И ураганът, намерен в степта -
Гмурнете се в снега!
2 група
Проследете текста какви аргументи срещу продължаването на пътя изнася губернаторът на принцесата:
Сграда психологически натискза да принуди Трубецка да се върне у дома.
Пътят ни е много лош
Трябва да си почиваш…
Напомняне колко власт "от тази страна" има той.
Докато не кажа
Няма да се сервира...
………………….
принцеса! Ето аз съм крал!
Наличност на хартия
Изпратено с последната поща
хартия…
бъдеща прогноза
Но знаеш ли добре
Какво ви очаква?
Невъзможността да се върне към предишния си живот, възможното угризение на съпруга й, който стана виновник за горчивата й съдба.
… не знам с теб
Честити сънища за него...
Напомняне за славата и благородството на семейството.
Ако не за доблестната кръв
Вливаше се в теб - щях да мълча.
Призив към женската гордост.
И какво? ... тичаш след него,
Какъв жалък роб.
Заплаха да стигнете до Нерчинск по "етап"
Ще бъдете водени през етапите
С конвой...
3 група
Проследете текста как се засилва смелостта на княгиня Трубецкой, как се засилва в душата й импулсът да извърши героично дело (да продължи пътуването до Иркутск, следвайки съпруга си).
Принцесата наивно вярва, че губернаторът, като приятел на баща й, ще ускори срещата със съпруга си
Така че поръчайте! Аз питам…
Принцесата търпи напомнянето за мъката на баща си.
Но друго задължение... ме зове...
Тя е психически подготвена за живот в тежък труд.
Ще бъде ужасно, знам...
Хората живеят в този регион
ще свикна...
Принцесата е безстрашна
Нека смъртта е моята съдба
Не съжалявам!...
Твърдо и смело
Всичките ви мъчения няма да се извлекат
Сълзи от очите ми!
Да скъса с предишен животсе решава съзнателно, споделяйки убежденията на съпруга си.
Няма място, няма приятел
За тези, които са узрели!
Разгарът на гражданските чувства на принцеса Трубецкой.
Но знам: любов към родината
Моят съперник...
Готов за героична постъпка:
Кажете на партията да прибере
отивам, не ме интересува...
4 група
Прав ли беше N.A.? Некрасов, все пак нарича стихотворението „Руски жени“? П защо стихотворението се нарича „Руски жени“, а не „Декабристи“ или „Руски принцеси“?
Сред смелите жени, решили да споделят съдбата на опозорените си съпрузи, първата беше Екатерина Ивановна Трубецка. Нейният пример беше последван от Мария Николаевна Волконская, а след това и още десет съпруги на декабристите. Имена и фамилни имена на жени, последвали съпрузите си в далеч непознат Сибир.
Бяха единадесет от тях - скромните, като Александра Василиевна Ентальцева и Александра Ивановна Давидова, или Полина Гебл, булката на декабриста Аненков, който беше силно обеднял в детството си. Но повечето от- Принцеси Мария Николаевна Волконская и Екатерина Ивановна Трубецка, Александра Григорьевна Муравьова - дъщеря на граф Чернишев, Елизавета Петровна Наришкина, родена графиня Коновницина, баронеса Анна Василиевна Росен, съпруги на генерал - Наталия ДмитриевнаЮшневскаяи Камила Ивашева.
Малко декабристи доживяха до амнистията, която дойде през 1856 г., след 30 години изгнание. От 11-те жени, които последваха съпрузите си в Сибир, три останаха тук завинаги. Александрина Муравиева, Камила Ивашева, Екатерина Трубецка.
Първоначално стихотворението се наричаше "декабристи". Това име, изписано с молив, е запазено в ръкописен вариант в архива. Изследователите отбелязват, че „това заглавие е много по-точно от „Руски жени“, тъй като сред декабристите има три французойки и една полякиня: Аненкова (по рождение Гебл), Трубецкая (Лавал), Ивашева (Le Dantu) и Юшневская.
Последна думаучители.
Всички аргументи на губернатора за трудностите на живота в Сибир стават плитки и губят силата си пред смелостта на героинята, нейната пламенна готовност да бъде вярна на съпруга и дълга си. Да служиш на по-висша цел, да изпълняваш свещен дълг за нея е преди всичко чисто лично.
След като извървя ръка за ръка със съпруга си по тежкия 28-годишен път на тежък труд и изгнание, Трубецка само две години не доживя до деня, когато на декабристите и жените им беше разрешено да се върнат в Русия.
Замяна оригинално име"Декабристи" в "Руски жени" подчертаха, че героизмът, силата на духа, морална красотаприсъщи на руските жени от незапомнени времена. Некрасов показа, че образът на „величествения славянин“ не принадлежи към един социален слой. Този тип жени е общонационален, тъй като основният компонент в него е духовната красота. Принцеса Трубецкая в Некрасов е обобщен образ, подобно на образите на други съпруги на декабристите. Некрасов ги дарява с чертите на онова героично безкористност, на онзи решителен боен характер, примери за който вижда в най-добрите хораот неговото време.
Нека обобщим нашия разговор. Направете синхрон по темата на днешния урок.
Принцеса Трубецкая.
Смел, любящ.
Тя заряза всичко, пристигна, оцеля.
Истинска рускиня.
Верна съпруга.
Домашна работа: напишете мини-есе на тема „Възможно ли е съвременна женада се държиш като принцеса Трубецкая? или „Може ли постъпката на Трубецкой да се нарече подвиг?Какво е вашето отношение към действията на героинята? (по избор).
Има прекрасен филм „Звездата на завладяващо щастие“. Използва сюжет от главата "Княгиня Трубецкая". Силно препоръчвам да проверите това Игрален филмза пореден път да изживеем незабравимия подвиг на съпругите на декабристите, да видим техните завладяващи образи.
Благодаря за урока!
Описание на презентацията "РУСКИ ЖЕНИ" Николай Алексеевич Некрасов ПОЕМА на слайдове
ПОЕМА "РУСКИ ЖЕНИ" "Руски жени" - стихотворение на Николай Алексеевич Некрасов, разказващо за съпругите на декабристите, които последваха съпрузите си в Сибир. Работата се състои от две независими части. Първият, който разказва за принцеса Екатерина Трубецкой, е създаден през 1871 г.; втората, написана въз основа на мемоарите на Мария Волконская, е завършена през 1872 г. И двете части са публикувани в списание "Отечественные записки".
ВЪСТАНИЕ НА ДЕКАБРИСТИТЕ Въстанието на декабристите е опит за държавен преврат, извършен в Санкт Петербург. Въстанието е организирано от група благородници, съмишленици, много от тях са гвардейски офицери. Те се опитаха да използват охраната, за да предотвратят възкачването на трона на Николай I. Целта е премахването на самодържавието и премахването на крепостното право.
УЧАСТНИЦИ ВЪВ ВЪстанието Във въстанието участват повече от 3000 души. Повече от сто декабристи бяха заточени в Сибир, някои от офицерите бяха понижени в ранг и изпратени да се бият в Кавказ. Организатори на въстанието са: П. И. Пестел, К. Ф. Рилеев, М. П. Бестужев-Рюмин и С. И. Муравьов-Апостол. Всички те бяха осъдени на смъртно наказаниечетвъртувани, но след отмяна на присъдата и обесени за тежки зверства. Във въстанието участват още: княз С. П. Трубецкой, княз Е, П. Оболенски, А. А. Бестужев, княз С. Г. Волконски и И. И. Пущин.
СЪПЪРНИ ДЕКАБРИСТИ 11 съпруги последваха съпрузите си в Сибир. Те са били лишени от благороднически титли, богатство. Само 8 от тях преживели затвор, тежък труд и изгнание. След указа за амнистия на декабристите от 28 август 1856 г. само пет се завръщат със съпрузите си, сред тях и Мария Волконская. Трима се завърнаха от Сибир като вдовици. Екатерина Трубецка умира и е погребана в Сибир.
ЧАСТ ПЪРВА. СЪДЪРЖАНИЕ Екатерина Ивановна се сбогува с баща си. Два месеца по-късно тя достига Иркутск, където самият губернатор я среща. Принцесата чака да й приготвят нова карета, но губернаторът я подканва да се забави. По време на разговора той съобщава, че е запознат с граф Лавал, след което кани Екатерина Ивановна да се върне у дома. Той й напомня, че ще има постоянни битки, кратки лета и дълги зими. Виждайки, че принцесата, въпреки всичко, е готова да сподели съдбата на съпруга си, губернаторът дава последния аргумент: ако отиде по-далеч, тя ще загуби благородническа титлаи наследствени права. Чувайки, че жената е готова да продължи напред дори с група осъдени, губернаторът признава, че е получил заповеди да я изплаши колкото е възможно повече. Когато разбра, че никакви препятствия няма да я спрат, той заповяда да постави карета за Трубецкой и обеща лично да я достави до мястото на заточението на Сергей Петрович.
ПРИНЦЕСА ЕКАТЕРИНА ИВАНОВНА ТРУБЕЦКАЯ „Събитието на 14 декември и заминаването в Сибир на княз Сергей Петрович послужиха само като претекст за развитието на онези душевни сили, с които Екатерина Ивановна беше надарена и които тя толкова съвършено успя да използва, за да постигне възвишената цел да изпълни съпружеския си дълг по отношение на това, с когото е била обединена от връзките на вечна любов, неразрушима от нищо. Временно съединена със съпруга си в Николаевския завод, тя не ни е напускала оттогава и е винаги е бил наш. общ животнашия ангел пазител. » - Е. П. Оболенски
ЕКАТЕРИНА ТРУБЕЦКАЯ (1800 -1854) Дъщеря на Жан Лавал и Александра Григориевна Козицкая. Роден в Санкт Петербург. Тя беше добре образована и живее дълго време с родителите и сестрите си в Европа. В Париж през 1819 г. Катрин Лавал се запознава с княз Сергей Петрович Трубецкой и на 16 (28) май 1820 г. се омъжва за него. Пет години след сватбата изведнъж стана ясно, че Сергей Трубецкой, заедно с приятелите си, подготвя въстание. Трубецка беше първата от съпругите на декабристите, която получи разрешение да замине за Сибир. Екатерина Ивановна пристига в Иркутск на 16 септември 1826 г. Трубецка прекарва 5 месеца в Иркутск - губернатор Зейдлер получава заповед от Санкт Петербург да я убеди да се върне обратно. Екатерина Ивановна обаче беше твърда в решението си. Среща със съпруга й е разрешена на време и място, определени от властите. На 10 февруари 1827 г. най-накрая й е позволено да види съпруга си. През 1845 г. на семейство Трубецкой е разрешено да се установи в Иркутск. Екатерина Ивановна умира на 14 октомври 1854 г. от рак. Погребана е в Знаменския манастир.
ЧАСТ ДВЕ. СЪДЪРЖАНИЕ Започва с разказ за детството на Мария Волконская в Киев. Мери с млади годинибеше заобиколена от почитатели, но по настояване на баща си тя се омъжи за княз Волконски. Една вечер съпругът й я събудил и я помолил спешно да запали камина. Без да задава излишни въпроси, Мария Николаевна, заедно със Сергей Григориевич, започнаха да горят книжа и документи, лежащи в чекмеджетата на масата. След това завел жена си в имението на баща си и си тръгнал. Близки успокоиха развълнуваната жена, обясниха, че в живота на генерал има както дълги пътувания, така и тайни задачи; тя трябва да мисли за бебето. Роднините, защитаващи Мария Николаевна, дълго време не смееха да й кажат, че Сергей е арестуван и осъден на тежък труд. Когато разбра за присъдата, тя обяви желанието си да отиде при съпруга си в Сибир. Вечерта преди заминаването Мария поиска прошка от детето си за раздялата. По пътя тя посети роднината си Зинаида Волконская. Тя я подкрепи. Вечерта гостите пристигнаха в московската къща на Зинаида Волконская. Сред тях беше Пушкин. Поетът пожела на принцесата търпение, сила и здраве. След това имаше дълъг път, завършващ със среща със съпруга й.
ПРИНЦЕСА МАРИЯ НИКОЛАЕВНА ВОЛКОНСКАЯ „... Княгиня Мария Николаевна беше напълно светска дама, тя обичаше обществото и забавленията и успя да превърне къщата си в главния център на Иркутск Публичен живот. » - Н. Белоголов
МАРИЯ ВОЛКОНСКАЯ (1805 -1863) Родена в семейството на генерал Н. Раевски. От страна на майката - правнучката на М. В. Ломоносов. Обучава се у дома, говореше френски и Английскисвири на пиано и пее. От 1817 г. Пушкин е приятел със семейство Раевски. Той посвети няколко стихотворения на Мария. На 11 януари 1825 г. тя се омъжи за Сергей Волконски. В края на 1825 г. тя живее в имението на родителите си, очаква дете и не знае за въстанието. На 2 януари 1826 г. се ражда детето им. На 7 януари Волконски е арестуван. Арестът му дълго време се криеше от Мария. След като присъдата беше обявена на декабристите, тя реши да последва съпруга си. 22 декември 1826 г. заминава за съпруга си в Сибир. Заедно с Трубецкой тя се установява в селска къща, където помагат на декабристите. В годината на коронацията на Александър II идват новини за амнистията на декабристите. Синът на Мария и Сергей - Михаил - върна княжеската титла. Мария Николаевна Волконская умира на 10 август 1863 г. и е погребана във Воронки.
ИЗОБРАЖЕНИЯ НА ГЕРОИНИТЕ Героините на Некрасов са безкористни, силни женикоито са способни на саможертва в името на тези, които обичат. Такива жени трябва да бъдат поздравявани за тяхната смелост и смелост, защото не всеки би искал да отиде в толкова тежки условия със съпруга си. Принцеса Трубецкая е пример за благородство, твърдост и себеотрицание. Тя е волева, отдадена съпруга, със силен и весел нрав. Принцеса Волконская е жертвена жена, тя изобразява мъченическата смърт на съпругите на декабристите, които оставиха всичко за съпрузите си.
ХУДОЖЕСТВЕНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Първа част: Написана с „бърз, напрегнат ямб“ Състои се от две части. Некрасов се ръководи от информацията, която успя да почерпи от мемоарите на хора, познавали принцесата, както и от Бележките на Декабриста на Росен, който каза, че местните власти са получили специална заповед да използват всяка възможност да "задържат съпругите на държавните престъпници да следват съпрузите си"
Втората част: Написано в "спокоен, разговорен амфибрах" Разказът е от първо лице Стихотворението е бележка на принцеса Волконская, адресирана до нейните внуци. Самите мемоари разказват достатъчно подробно за престоя на декабристите и техните съпруги в Сибир, но Некрасов взе от тях само частта, в която принцесата стига до Нерчинск
Образът на Пушкин в стихотворението: Обръщайки се към Мария Николаевна, поетът произнася монолог, в който напълно изоставя „обичайния подигравателен тон“, познат на мнозина; в разговор с Волконская той действа като хуманист и пазител на свободата, възхищавайки се на постъпката на принцеса Пушкин, прощалните думи на "Руски жени", според плана на Некрасов, трябваше да завършат с думите: Нека мраморът на гробовете бъде по-издръжлив От дървен кръст в пустинята, Но светлината на Долгоруки все още не е забравена, И Бирон не се вижда. Става дума за младата Наталия Долгорукова (Шереметева), която, станала съпруга на княз Иван Долгоруков, няколко дни след сватбата, последва съпруга си в изгнание в Березово
Възприемане на стихотворението Стихотворението предизвика противоречиви отговори. И така, Михаил Сергеевич Волконски, който представи „Княгиня Трубецкой“ в редакционната версия, установи, че „характерът на героинята е силно променен в сравнение с оригинала“. След като направи някои корекции в текста по негова молба, авторът все пак отказа да премахне от стихотворението онези епизоди, които му се струваха важни. Същите твърдения - липсата на надеждност - бяха изразени след излизането на втората част от сестрата на принцеса Волконская - София Николаевна Раевская, която изрази недоволство от факта, че "историята, която той [авторът] влага в устата на сестра ми би била доста подходяща в устата на някои мъже." Общото настроение на пресата и читателите обаче беше благоприятно. В едно от писмата си до брат си Некрасов казва, че „Княгиня Волконская“ е безпрецедентен успех, „който нито едно от предишните ми писания не е имало“.
