ศตวรรษที่สิบเก้า Miss Murray ได้รับมอบหมายให้ทำภารกิจที่รับผิดชอบ: เพื่อค้นหาบุคคลพิเศษและรวมพวกเขาเข้าเป็นทีมที่ไม่เหมือนใครซึ่งจะรับใช้จักรวรรดิอังกฤษ การปลดร่วมกับกัปตันนีโม นักเดินทาง Quatermain ซึ่งกลายเป็นสัตว์ประหลาดกระหายเลือด ดร. เจคิล และมนุษย์ล่องหน
ลีกสุภาพบุรุษวิสามัญ เล่มที่ 1
ประเภท: steampunk
นักเขียนบทเรื่องโดย: อลัน มัวร์
จิตรกรเรื่องโดย: Kevin O'Neill
ผลงานต้นฉบับ: 1999
สำนักพิมพ์: AST, 2016
League of Extraordinary Gentlemen เป็นผลงานที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดเป็นอันดับสามของนักเขียนการ์ตูนยอดเยี่ยม Alan Moore (แน่นอนรองจาก Watchmen และ V for Vendetta) ชื่อเสียงของซีรีส์นี้ถูกเพิ่มเข้ามาด้วยการดัดแปลงภาพยนตร์ซึ่งเปิดตัวในปี 2546 โดยมีฌอน คอนเนอรี่ผู้สง่างามใน บทบาทนำ. แต่ชะตากรรมของภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องน่าเศร้า - ได้รับการวิจารณ์อย่างรุนแรงจากทั้งนักวิจารณ์และแฟน ๆ ของแหล่งที่มาดั้งเดิมและภาคต่อก็ถูกยกเลิก
หนังสือการ์ตูนชุดนั้นใช้เวลานานกว่ามาก โดยมีหลายเรื่องออกมาจนถึงปัจจุบัน และในที่สุดผู้อ่านชาวรัสเซียก็มีโอกาสทำความคุ้นเคยกับคนแรก
ใน The League of Extraordinary Gentlemen มัวร์ได้สาธิตวิธีการดั้งเดิมของซูเปอร์ฮีโร่อีกครั้ง คราวนี้เขาได้นำเสนอ The Avengers และ Justice League เวอร์ชัน Steampunk ตัวละครวรรณกรรมรวมกันเป็นทีมคล้ายกับซูเปอร์ฮีโร่ ปลายXIXและต้นศตวรรษที่ 20 จากแวมไพร์ Mina Harker (จาก Bram Stoker's Dracula) ไปจนถึง Allan Quatermain นักผจญภัยที่มีอายุมาก (จากนวนิยาย Rider Haggard)
นอกจากนี้ มัวร์ยังได้ทดลองรูปแบบการเล่าเรื่องอย่างกล้าหาญ เขายื่นการ์ตูนเป็นนิตยสารวัยรุ่นตั้งแต่ช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ผ่านมา และมอบความไว้วางใจให้การ์ตูนเรื่องนี้แก่ศิลปิน Kevin O'Neill ผู้มีรูปแบบการวาดภาพที่แปลกประหลาดมาก
รูปแบบกราฟิกของ "ลีก" ทำให้คนไม่กี่คนไม่แยแส บางคนเรียกมันว่าข้อได้เปรียบหลักของซีรีส์ บางคนมองว่ามันเป็นข้อเสีย พื้นฐานของการวาดภาพของโอนีลคือจังหวะที่ละเอียดอ่อน ซึ่งทำให้ภาพมีบรรยากาศของความบ้าคลั่งและความโกลาหล การ์ตูนดูโบราณซึ่งในอีกด้านหนึ่งสอดคล้องกับสไตล์ย้อนยุคและในทางกลับกันก็สร้างความประทับใจให้กับงานมือสมัครเล่น แต่นั่นคือสิ่งที่ Moore ต้องการอย่างแท้จริง: การสร้างนิยายภาพแนววินเทจและไร้สาระเล็กน้อยสำหรับผู้อ่านผู้ใหญ่ที่มีประสบการณ์ ซึ่งแตกต่างจากอย่างอื่น และเขาก็ทำได้ดีมากกับงานนี้
เล่มแรกอุทิศให้กับการก่อตัวของลีกและการพัฒนาฮีโร่โดยแยกจากแหล่งที่มาดั้งเดิม เป็นเรื่องน่าแปลกที่จะติดตามเหตุการณ์ - มัวร์กำหนดบทสนทนาได้อย่างยอดเยี่ยม เล่นตัวละครในรูปแบบดั้งเดิม และสร้างสถานการณ์ที่ตลกมากมาย แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง เขามีความกระตือรือร้นในการทำงานกับภาพที่สดใส ซึ่งมักจะเกิดขึ้นในซูเปอร์ฮีโร่ เขาดันเอาการวางอุบายหลักและตัวร้ายหลักไปที่แบ็คกราวด์ จุดสุดยอดของการ์ตูนออกมาไร้ความหมาย และนี่เป็นข้อเสียเปรียบที่สำคัญเพียงอย่างเดียวของการ์ตูนเรื่องนี้ ท้ายที่สุด คุณมักจะคาดหวังอะไรมากกว่านั้นเสมอจากมัวร์ที่สร้างสรรค์อย่างเหลือเชื่อ
นอกเหนือจากหลัก ประวัติกราฟิกในโค้งแรกมีเรื่องราว "อัลลันกับม่านฉีกขาด" - และตอนนี้คุณไม่สามารถอ่านได้ ที่นี่มัวร์คัดลอกสไตล์ของผู้ก่อตั้งสยองขวัญแบบโกธิกโดยตรงและอย่างไม่สร้างสรรค์
การแปล The League of Extraordinary Gentlemen เป็นงานที่ยาก และงานหนึ่งที่ผู้จัดพิมพ์ทำได้ดี นักแปลและบรรณาธิการสามารถรักษาสไตล์ของผู้เขียนได้ และผู้ออกแบบเลย์เอาต์ก็สามารถลบล้างคำจารึกจำนวนมากได้ ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือมักจะพิมพ์ข้อความด้วยฟอนต์ขนาดเล็กที่หรูหรา และอ่านยาก
ผล: คลาสสิค นิยายภาพซึ่งดูเหมือนนวนิยายผจญภัยที่ไร้ค่า แต่มุ่งเป้าไปที่ผู้อ่านผู้ใหญ่ที่มีประสบการณ์ ไม่ ปริมาณที่ดีที่สุดในซีรีส์แต่ ของขวัญที่ดีสำหรับแฟนการ์ตูนของนักเขียนที่ไม่ธรรมดา
แม้ว่ามัวร์จะต่อต้านการดัดแปลงภาพยนตร์จากผลงานของเขามาโดยตลอด แต่ก็มีการถ่ายทำการ์ตูนหลายเรื่องของเขา เช่น From Hell, V for Vendetta, Watchmen และ The League of Extraordinary Gentlemen อู๋ นิยายเรื่องล่าสุดและจะกล่าวถึงในการทบทวนของเราในวันนี้ เอาล่ะท่านสุภาพบุรุษ ทำตัวให้สบาย เราเริ่ม
หากคุณเคยดูภาพยนตร์ดัดแปลงจาก The League of Extraordinary Gentlemen และถูกระงับจากการซื้อการ์ตูนด้วยลางสังหรณ์ว่าคุณจะเสียเวลากลับไปอ่านสิ่งที่คุณเห็นบนหน้าจอแล้ว ผมเร่งที่จะโน้มน้าวให้ คุณ - สิ่งเหล่านี้แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
การ์ตูนเกิดขึ้นใน วิคตอเรียน อังกฤษบน หันของXIXและศตวรรษที่ XX จากหน้าแรก ผู้เขียนได้แนะนำผู้อ่านให้รู้จักกับตัวละครหลัก ซึ่งถึงแม้จะพยายามทำให้ดูลึกลับ แต่จริงๆ แล้วกลับกลายเป็นตัวละครที่ผู้อ่านคุ้นเคยมาเป็นเวลานาน นิยายปลายศตวรรษที่ 19
เรื่องราวเริ่มต้นด้วยข้อเท็จจริงที่ว่า "M" อันลึกลับของ Campion Bond ตามคำสั่งของที่ปรึกษาของเขา "M" ลึกลับได้รวบรวมกลุ่มสำหรับ "คณะละครสัตว์" ของเขา บุคลิกไม่ธรรมดาซึ่งประกอบด้วย: ผู้ติดฝิ่นนักเดินทางในตำนาน Allan Quatermain, กัปตัน Nemo นักวิทยาศาสตร์โจรสลัด, Howley Griffin ล่องหน และ Dr. Jekyll/Mr. Hyde ในสองบุคลิก เมื่อเทียบกับภูมิหลังของสุภาพบุรุษที่โดดเด่นเหล่านี้ มีเพียงร่างของครูโรงเรียนวิลเฮลมินา เมอร์เรย์เท่านั้นที่ดูเหมือนไม่ปกติเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม การหย่าร้างเมื่อเร็ว ๆ นี้และผ้าพันคอนิรันดร์รอบคอของเธอทำให้ทุกอย่างเข้าที่ - มินะไม่ได้มาที่นี่โดยบังเอิญเช่นกัน เหล่าฮีโร่รวมตัวกันเป็น "ลีกสุภาพบุรุษวิสามัญ" เรียกร้องให้ปกป้องอาณาจักรจากวายร้ายลึกลับที่คุกคามไม่เพียง แต่ชะตากรรมของอังกฤษเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโลกทั้งโลก
การกระทำอย่างรวดเร็วของการ์ตูนเรื่องนี้เต็มไปด้วยการอ้างอิงถึงงานลัทธิของวรรณคดีอังกฤษในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 นอกจากการเล่าเรื่องที่น่าสนใจแล้ว ผู้เขียนยังให้รางวัลแก่ผู้อ่านที่ฉลาดด้วยความรู้สึกที่หาที่เปรียบมิได้ ทุกครั้งที่เปิดเผยฮีโร่ที่คุ้นเคยในหน้าหนังสือการ์ตูน ตัวละครวรรณกรรม- ความรู้สึกคล้ายกับการค้นหา "ไข่อีสเตอร์" และการอ้างอิงถึงหนังสือเล่มโปรดของคุณ
หนึ่งได้รับความรู้สึกว่าวีรบุรุษของผลงานในตำนานเช่น Dracula ของ Bram Stoker, Jules Verne's Twenty Thousand Leagues Under the Sea, เหมือง King Solomon ของ Henry Rider Haggard และคนอื่น ๆ อีกนับไม่ถ้วนออกจากหน้าวรรณกรรมชิ้นเอกและไปลอนดอนในปี 2441 เพื่อกระโดด ผู้อ่านมุ่งหน้าสู่การผจญภัยอันน่ายินดีที่เต็มไปด้วยพล็อตเรื่องบิดเบี้ยวและอารมณ์ขันของอลัน มัวร์ที่เลียนแบบไม่ได้
ตัวหนังสือขาดทั้งแอคชั่นและอินทผลัมด้วยองค์ประกอบของการสืบสวนสอบสวนเพราะว่าเราอยู่ในลอนดอนในที่สุด ศตวรรษที่ 19ไม่มีทางที่จะทำได้โดยไม่มีนักสืบชื่อดัง
หนังสือการ์ตูน League of Extraordinary Gentlemen วาดภาพประกอบโดย Kevin O'Neill ซึ่งสไตล์การวาดภาพนั้นมีกลิ่นอายของการ์ตูนช่วงปลายทศวรรษที่ 90 จริงๆ - เส้นเชิงมุมเหล่านั้น อารมณ์ที่สดใสบนใบหน้าของตัวละคร ความใส่ใจในรายละเอียดอย่างคลั่งไคล้ และจานสีที่จำกัดทำให้ได้บรรยากาศมากขึ้น ให้บรรยากาศโดยรวมมีความลึกลับและลี้ลับมากขึ้น หลังจากอ่านหนังสือแล้ว เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงผลงานของศิลปินคนอื่นๆ แทนที่ภาพวาดของโอนีล
League of Extraordinary Gentlemen เป็นนวนิยายกราฟิคลัทธิที่มีมาแทนที่อย่างมั่นคงในประวัติศาสตร์ของการ์ตูน กรณีที่การปรับตัวของภาพยนตร์ไม่สามารถเทียบได้กับต้นฉบับ ในภาษารัสเซีย ซีรีส์นี้เผยแพร่โดยสำนักพิมพ์ AST เล่มแรกวางจำหน่ายแล้ว - ปกแข็ง 200 หน้า เราขอแนะนำการเดินทางอันน่าทึ่งผ่านอวกาศและเวลาให้กับสุภาพบุรุษที่แท้จริงทุกคน ขอให้มอร์ล็อคผู้กระหายเลือดไม่แซงหน้าคุณ!
วันของเรา
อัลลัน ควอเตอร์เมน
ฮอว์ลีย์ กริฟฟิน
เฮนรี่ เจคิล/เอ็ดเวิร์ด ไฮด์
กัปตันนีโม่
ออร์แลนโด
ลีกสุภาพบุรุษวิสามัญ (ภาษาอังกฤษ) ลีกสุภาพบุรุษวิสามัญ) เป็นซีรีส์หนังสือการ์ตูนที่เขียนโดยอลัน มัวร์ และแสดงโดยเควิน โอนีล ซึ่งเริ่มตีพิมพ์ในปี 2542 ซีรีส์นี้ประกอบด้วยซีรีส์ 6 เล่ม 2 เล่ม ได้แก่ นิยายภาพจาก America's Best Comics ที่ตีพิมพ์โดย Wildstorm / และมินิซีรีส์เรื่องที่สามที่จัดพิมพ์โดย Top Shelf และ Knockabout Comics มัวร์กล่าวว่าแนวคิดของซีรีส์นี้เดิมคือ " จัสติซ ลีกวิคตอเรีย อังกฤษ" แต่เติบโตอย่างรวดเร็วเป็นโอกาสในการรวมหลาย ๆ อย่างเข้าด้วยกัน งานศิลปะในโลกหนึ่ง
Moore และ O'Neill กล่าวว่าพวกเขาวางแผนที่จะสร้างแผนภูมิ ยุคต่างๆใน ลีกโดยมี Allan Quatermain และ Mina Murray เป็นตัวละครประจำ ภาพยนตร์ถูกสร้างขึ้นจากเล่มแรกซึ่งเปิดตัวในปี 2546
พล็อต
เล่มที่ 1
บทความหลัก: สมาพันธ์สุภาพบุรุษวิสามัญ เล่ม 1
หลังจากเหตุการณ์ของแดร็กคิวล่า มินา ฮาร์เกอร์ (นี เมอร์เรย์) ที่หย่าร้างและหย่าร้างในขณะนี้ ได้รับคัดเลือกจากแคมเปียน บอนด์ ในนามของหน่วยข่าวกรองอังกฤษ และได้รับมอบหมายให้รวบรวมทีมของบุคคลพิเศษอื่นๆ เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของจักรวรรดิ ร่วมกับกัปตันนีโม มินาเดินทางไปไคโรเพื่อตามหาอัลลัน ควอเตอร์เมน จากนั้นไปปารีสเพื่อค้นหาดอกเตอร์ เจคิลล์ และในที่สุดก็ถึงลอนดอน ซึ่งเธอได้เกณฑ์ฮอว์ลีย์ กริฟฟิน ชายล่องหนที่ทำให้ชาติของลีกสำเร็จ หลังจากพบศาสตราจารย์ Cavor สันนิบาตได้เดินทางไปยังที่ซ่อนของ Fu Manchu ผู้ซึ่งขโมยคาโวไรท์เพียงตัวอย่างเดียวที่รู้จัก ซึ่งเป็นสารที่เขาวางแผนที่จะสร้างเรือเหาะทางทหารและคุกคามสหราชอาณาจักรด้วย ในท้ายที่สุด เมื่อได้รับคาโวไรต์แล้ว ลีกก็ส่งมันให้นายจ้างของมัน - ไม่มีใครอื่นนอกจากศาสตราจารย์มอริอาร์ตี ผู้วางแผนจะใช้มันบนเรือเหาะของเขา ซึ่งเขาจะวางระเบิดที่ถ้ำของศัตรูในไลม์เฮาส์ ที่สุดลอนดอนและลีกกับเขาด้วย เริ่ม การต่อสู้ทางอากาศเหนือลอนดอนและลีกก็ชนะในที่สุด Mycroft Holmes เข้ามาแทนที่ Moriarty ในฐานะนายจ้างของ League และสุภาพบุรุษผู้มีชื่อเสียงได้รับมอบหมายให้ดำรงตำแหน่งในราชบัลลังก์ในขณะที่รอการท้าทายของอังกฤษ
เล่มที่สอง
บทความหลัก: สมาพันธ์สุภาพบุรุษวิสามัญ เล่ม 2
เรื่องราวเกิดขึ้นระหว่างเหตุการณ์ใน The War of the Worlds ของ HG Wells เล่มที่ 2 เริ่มต้นบนดาวอังคาร ซึ่ง John Carter และ Lieutenant Gulliver Jones (Edward Arnold, "Gulliver on Mars") ได้รวมตัวกันเป็นพันธมิตรเพื่อต่อสู้กับผู้รุกรานดาวอังคาร เมื่อผู้บุกรุกถูกบังคับให้ออกจากดาวอังคารและลงจอดบนโลก พวกเขาเริ่มสร้างขาตั้งกล้อง กริฟฟินออกจากลีกภายใต้การปกปิดการล่องหนเพื่อเป็นพันธมิตรกับผู้รุกราน แต่ก่อนที่จะทรยศต่อพวกเขาอย่างเปิดเผย เขาขโมยแผนการเพื่อป้องกันลอนดอน รวมทั้งโจมตีทางร่างกายและอารมณ์มีน่า
ไมครอฟต์ โฮล์มส์ส่งนีโมและไฮด์ไปปกป้องเมืองหลวงด้วยการลาดตระเวนแม่น้ำลอนดอนในนอติลุส ในขณะเดียวกัน Mina และ Quatermain พบ Dr. Moreau ในที่ซ่อนในป่าของเขาและบอกเขาว่า MI5 กำลังถามถึงบางสิ่งที่รู้จักกันในชื่อ H-142 ไฮด์กลับมาที่พิพิธภัณฑ์และทรมานกริฟฟินโดยหักขาของเขาและข่มขืนเขาก่อนที่จะฆ่าเขา Hyde ตายจากการต่อสู้กับขาตั้งกล้อง ทำให้ MI5 สามารถปล่อย H-142 ได้ อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เขาจะตาย เขาขอสองสิ่งจากมินะ: จูบเธอและจับหน้าอกของเธอ
MI5 เปิดตัว H-142: แบคทีเรียไฮบริดที่ประกอบด้วยแอนแทรกซ์และสเตรปโตคอคคัส Nemo โกรธเคืองกับ H-142 และการตอบสนองของ Bond ที่เฉยเมยว่าพวกเขาจะอ้างว่า อย่างเป็นทางการ ชาวอังคารเสียชีวิตจากโรคหวัด ด้วยความโกรธแค้นที่รัฐบาลอังกฤษใช้อาวุธชีวภาพอย่างโหดเหี้ยม นีโมจึงออกไปในนอติลุสและบอกควอเตอร์เมนและเมอร์เรย์ว่า "อย่ามองหา [เขา] อีกเลย" โดยเชื่อว่าพวกเขารู้รายละเอียดของแผนการของอังกฤษอย่างผิดพลาด
ตัวละคร
- Mina Murray - ผู้หญิงที่ถูก Dracula กัดถือเป็นหัวหน้าของลีก หลังจากเหตุการณ์ในนวนิยายแดรกคิวลา หลายคนซุบซิบเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอกับแวมไพร์ผู้โหดร้าย เธอได้รับการว่าจ้างจาก Campion Bond สำหรับงานที่มีความสำคัญระดับชาติ - เพื่อรักษาอาณาจักรซึ่งจำเป็นต้องรวบรวมคนที่มีความสามารถโดดเด่น เนื่องจากขาดคุณภาพความเป็นผู้นำและความรับผิดชอบของทีมจึงกลายเป็นสิ่งสำคัญในทันที เมื่อเหตุการณ์ดำเนินไป เขาตกหลุมรักควอเตอร์เมน
- Allan Quatermain เป็นนักล่าและนักผจญภัยที่แก่ชรา ซึ่งปัจจุบันเป็นชายชราผู้โดดเดี่ยวที่ติดฝิ่น ไม่พอใจ ไม่พอใจตำแหน่งของมีนาในลีก แต่เชื่อฟังเธอในทุกสิ่ง เขาเป็นนักแม่นปืน เขาและมินาเป็นคนเดียวที่ยังคงอยู่ในลีกหลังจากที่มันเลิกกัน
- กัปตันนีโม - โจรสลัดเก่าผู้ซึ่งถูกพิจารณาว่าตายไปนานแล้วหลังจากเหตุการณ์ในนวนิยายเรื่อง "Mysterious Island" มืดมน ไม่อดทนต่อโลก อุทิศตนให้กับเรือของเขาอย่างซื่อสัตย์ เกลียดชังจักรวรรดิ เหตุผลเดียวตามที่เขาอยู่ในลีก - คำมั่นสัญญาของอังกฤษที่จะปลดปล่อยอินเดีย แต่หลังจากเหตุการณ์ในเล่มที่สอง เขาผิดหวังกับผู้คนตลอดไปและจากไปบนเรือ Nautilus
- Henry Jekyll and Edward Hyde เป็นศาสตราจารย์ที่ทุกข์ทรมานจากบุคลิกที่แตกแยก มืดมนชั่วนิรันดร์ ผอมบาง แต่มีเกียรติมาก บุคลิกที่สองของเขาคือ Edward Hyde - คนบ้าที่โหดร้ายฆ่าโสเภณีในลอนดอน เขาเป็นคนที่ข่มขืนกริฟฟินในเล่มที่สอง ตายระหว่างการต่อสู้ด้วยขาตั้งกล้อง
- Hawley Griffin เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่คิดค้นวิธีที่จะไม่ปรากฏให้เห็น หลังจากเหตุการณ์ในนวนิยายเรื่อง "The Invisible Man" เขาซ่อนตัวอยู่ในหอพักเป็นเวลานานซึ่งเขาข่มขืนเด็กสาวซึ่งเป็นเหตุให้หลายคนคิดว่าเขาเป็น "พระวิญญาณบริสุทธิ์" และตั้งครรภ์จากเขา ช่วยเหลือลีกก่อน จากนั้นจึงทรยศต่อผู้รุกรานดาวอังคารและขโมยแผนการของลอนดอน เขาถูกทรมานและข่มขืนโดยไฮด์ ซึ่งรู้เรื่องการทรยศหักหลัง
ลิงค์
| คนที่เกี่ยวข้อง | |
|---|---|
ศตวรรษที่สิบเก้า Miss Murray ได้รับมอบหมายให้ทำภารกิจที่รับผิดชอบ: เพื่อค้นหาบุคคลพิเศษและรวมพวกเขาเข้าเป็นทีมที่ไม่เหมือนใครซึ่งจะรับใช้จักรวรรดิอังกฤษ การปลดร่วมกับกัปตันนีโม นักเดินทาง Quatermain ซึ่งกลายเป็นสัตว์ประหลาดกระหายเลือด ดร. เจคิล และมนุษย์ล่องหน
ลีกสุภาพบุรุษวิสามัญ เล่มที่ 1
ประเภท: steampunk
นักเขียนบทเรื่องโดย: อลัน มัวร์
จิตรกรเรื่องโดย: Kevin O'Neill
ผลงานต้นฉบับ: 1999
สำนักพิมพ์: AST, 2016
League of Extraordinary Gentlemen เป็นผลงานที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดเป็นอันดับสามของนักเขียนการ์ตูนยอดเยี่ยม Alan Moore (แน่นอนรองจาก Watchmen และ V for Vendetta) ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากภาพยนตร์ซึ่งออกฉายในปี 2546 โดยมีฌอน คอนเนอรี่รับบทนำ ซึ่งทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อเสียงมากขึ้น แต่ชะตากรรมของภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องน่าเศร้า - ได้รับการวิจารณ์อย่างรุนแรงจากทั้งนักวิจารณ์และแฟน ๆ ของแหล่งที่มาดั้งเดิมและภาคต่อก็ถูกยกเลิก
หนังสือการ์ตูนชุดนั้นใช้เวลานานกว่ามาก โดยมีหลายเรื่องออกมาจนถึงปัจจุบัน และในที่สุดผู้อ่านชาวรัสเซียก็มีโอกาสทำความคุ้นเคยกับคนแรก
ใน The League of Extraordinary Gentlemen มัวร์ได้สาธิตวิธีการดั้งเดิมของซูเปอร์ฮีโร่อีกครั้ง คราวนี้เขาได้นำเสนอ The Avengers และ Justice League เวอร์ชัน Steampunk ทีมที่เหมือนซูเปอร์ฮีโร่ได้รวบรวมตัวละครจากวรรณกรรมปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ตั้งแต่แวมไพร์ Mina Harker (จาก Dracula ของ Bram Stoker) ไปจนถึงนักผจญภัยอายุมาก Allan Quatermain (จากนวนิยายของ Rider Haggard)
นอกจากนี้ มัวร์ยังได้ทดลองรูปแบบการเล่าเรื่องอย่างกล้าหาญ เขายื่นการ์ตูนเป็นนิตยสารวัยรุ่นตั้งแต่ช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ผ่านมา และมอบความไว้วางใจให้การ์ตูนเรื่องนี้แก่ศิลปิน Kevin O'Neill ผู้มีรูปแบบการวาดภาพที่แปลกประหลาดมาก
รูปแบบกราฟิกของ "ลีก" ทำให้คนไม่กี่คนไม่แยแส บางคนเรียกมันว่าข้อได้เปรียบหลักของซีรีส์ บางคนมองว่ามันเป็นข้อเสีย พื้นฐานของการวาดภาพของโอนีลคือจังหวะที่ละเอียดอ่อน ซึ่งทำให้ภาพมีบรรยากาศของความบ้าคลั่งและความโกลาหล การ์ตูนดูโบราณซึ่งในอีกด้านหนึ่งสอดคล้องกับสไตล์ย้อนยุคและในทางกลับกันก็สร้างความประทับใจให้กับงานมือสมัครเล่น แต่นั่นคือสิ่งที่ Moore ต้องการอย่างแท้จริง: การสร้างนิยายภาพแนววินเทจและไร้สาระเล็กน้อยสำหรับผู้อ่านผู้ใหญ่ที่มีประสบการณ์ ซึ่งแตกต่างจากอย่างอื่น และเขาก็ทำได้ดีมากกับงานนี้
เล่มแรกอุทิศให้กับการก่อตัวของลีกและการพัฒนาฮีโร่โดยแยกจากแหล่งที่มาดั้งเดิม เป็นเรื่องน่าแปลกที่จะติดตามเหตุการณ์ - มัวร์กำหนดบทสนทนาได้อย่างยอดเยี่ยม เล่นตัวละครในรูปแบบดั้งเดิม และสร้างสถานการณ์ที่ตลกมากมาย แต่เมื่อถึงจุดหนึ่ง เขามีความกระตือรือร้นในการทำงานกับภาพที่สดใส ซึ่งมักจะเกิดขึ้นในซูเปอร์ฮีโร่ เขาดันเอาการวางอุบายหลักและตัวร้ายหลักไปที่แบ็คกราวด์ จุดสุดยอดของการ์ตูนออกมาไร้ความหมาย และนี่เป็นข้อเสียเปรียบที่สำคัญเพียงอย่างเดียวของการ์ตูนเรื่องนี้ ท้ายที่สุด คุณมักจะคาดหวังอะไรมากกว่านั้นเสมอจากมัวร์ที่สร้างสรรค์อย่างเหลือเชื่อ
นอกจากเนื้อเรื่องหลักแล้ว ในส่วนแรกยังมีเรื่อง "Allan and the veil" - และตอนนี้คุณอ่านไม่ออก ที่นี่มัวร์คัดลอกสไตล์ของผู้ก่อตั้งสยองขวัญแบบโกธิกโดยตรงและอย่างไม่สร้างสรรค์
การแปล The League of Extraordinary Gentlemen เป็นงานที่ยาก และงานหนึ่งที่ผู้จัดพิมพ์ทำได้ดี นักแปลและบรรณาธิการสามารถรักษาสไตล์ของผู้เขียนได้ และผู้ออกแบบเลย์เอาต์ก็สามารถลบล้างคำจารึกจำนวนมากได้ ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือมักจะพิมพ์ข้อความด้วยฟอนต์ขนาดเล็กที่หรูหรา และอ่านยาก
ผล: นวนิยายกราฟิคคลาสสิกที่ดูเหมือนนวนิยายผจญภัยที่ไร้ค่า แต่มุ่งเป้าไปที่ผู้อ่านผู้ใหญ่ที่มีประสบการณ์ ไม่ใช่เล่มที่ดีที่สุดในซีรีส์ แต่เป็นของขวัญที่ยอดเยี่ยมสำหรับแฟนการ์ตูนของนักเขียนที่ไม่ธรรมดา
