Sasha Cherny - นิทานของทหาร Sasha Cherny: นิทานของทหาร นิทานของทหาร โดย Sasha Cherny หนังสือเสียง

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยเรื่องราวของทหารโดย Sasha Cherny นักเสียดสีชาวรัสเซียผู้โด่งดัง " เรื่องเล่าของทหาร“ถูกตีพิมพ์ในต่างประเทศ ตีพิมพ์ในสหภาพโซเวียตเป็นครั้งแรก

แอนติปุส

ผู้ช่วยกองทหารส่งข้อความถึงผู้บัญชาการกองร้อยที่ 1 พร้อมผู้ส่งสาร ฉันมีโต๊ะไพ่ ไม้ราคาแพงในวันชื่อพวกเขาเติมวอดก้า ส่งอีวาน โบโรดูลินไปขัดมัน

ผู้บังคับกองร้อยออกคำสั่งผ่านจ่าสิบเอกและผู้ช่วยไม่อาจปฏิเสธได้ แต่แล้วโบโรดูลินล่ะ: ทำไมไม่เป็นอิสระจากชั้นเรียนจากค่ายล่ะ ทำงานง่าย- เธอใจดี จริงใจ และผู้ช่วยไม่ใช่คนขี้เหนียวจนเขาสามารถใช้ของขวัญจากทหารได้ในภายหลัง

โบโรดูลินนั่งอยู่บนพื้น ถูขาด้วยน้ำยาเคลือบเงาแซนดารัก นึ่งทั้งหมด อุ่นเครื่อง โยนเสื้อคลุมของเขาลงบนพื้นปาร์เก้ พับแขนเสื้อขึ้น ทหารมีความสง่างามและแข็งแกร่งเหมือนภาพบุคคล: กล้ามเนื้อบนไหล่และแขนใต้ผิวหนังม้วนเหมือนก้อนเหล็กหล่อ ใบหน้าของเขาผอมราวกับว่าเขาไม่ใช่ทหารธรรมดา แต่มียีสต์ของเจ้าหน้าที่พิเศษเล็กน้อย เพิ่ม อย่างไรก็ตาม ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะบ่น พ่อแม่ของเขาเรียนโรงเรียนเก่า เป็นชนชั้นกลางชานเมืองโดยธรรมชาติ ในวันที่เร่งรีบเขาจะไม่เดินผ่านร้านไส้กรอก ไม่ใช่ว่า...

โบโรดูลินหายใจเข้าแล้วใช้ฝ่ามือเช็ดเหงื่อออกจากหน้าผาก เขาเงยหน้าขึ้นและเห็นผู้หญิงคนนั้นยืนอยู่ที่ทางเข้าประตูซึ่งเป็นหญิงม่ายสาวคนหนึ่งซึ่งผู้ช่วยซื้อผ้าคลุมหน้าให้ในราคาสมเหตุสมผล เธอดูเรียบร้อย ใบหน้าของเธอก็เช่นกัน คุณจะไม่หันเหไป ผู้ช่วยจะอยู่กับคนเงอะงะได้จริงหรือ...

- คุณโกรธทหารไหม?

เขากระโดดขึ้นไปบนขาอันรวดเร็ว - เสื้อคลุมของเขาอยู่บนพื้น ทันทีที่เขาเริ่มดึงมันไว้เหนือหัว เขาก็รีบเอามือไปคล้องคอเสื้อแทนหัว และหญิงสาวก็ชะลอเขาลง:

- ไม่ไม่! อย่าแตะต้องนักกายกรรม! เธอตรวจดูเขาทุกตะเข็บราวกับว่าเธอทำการสอบและอยู่หลังม่าน เสียงที่รักโยน:

– Antignus ล้วนๆ!... อันนี้เหมาะกับฉันในแบบที่เป็นอยู่

และเธอก็จากไป มีเพียงวิญญาณสีม่วงอ่อนที่อยู่ข้างหลังเธอเท่านั้นที่ขดตัวเช่นนั้น

ทหารคนนั้นขมวดคิ้ว ทำไมเขาถึงเหมาะสมกับเธอล่ะ? เธอโพล่งคำดังกล่าวออกมาในแสงสีขาว... พวกเธอทั้งหลาย แทะราวบันไดด้วยไขมัน แต่กลับโจมตีผิดอัน

โบโรดูลินทำงานเสร็จ มัดอุปกรณ์เป็นมัด และรายงานผ่านผู้ส่งสาร

ผู้ช่วยก็ออกมาด้วยตนเอง ฉันเหล่ตา: โต๊ะแวววาวราวกับว่าวัวเลียด้วยลิ้นเปียก

“ฉลาด” เขาพูด “เขาตีฉันด้วยรองเท้า!” ทำได้ดีมาก โบโรดูลิน!

- ดีใจที่ได้ลอง ความเร็วของคุณ โปรดสั่งว่าอย่าเปิดหน้าต่างจนกว่าจะถึงวันพรุ่งนี้ จนกว่าสารเคลือบเงาจะแข็งตัว ไม่งั้นฝุ่นเมย์จะฟุ้งไป โต๊ะจะขุ่น... งานมีความละเอียดอ่อน ให้ฉันไปต่อมั้ย?

ผู้ช่วยให้รางวัลเขาอย่างเหมาะสม และตัวเขาเองก็ยิ้มกว้าง

- ไม่พี่ชายรอก่อน ฉันทำเสร็จงานหนึ่ง ส่วนอีกงานติดขัด ผู้หญิงชอบคุณมาก ผู้หญิงอยากปั้นคุณ เข้าใจไหม?

- ไม่มีทาง. มีบางอย่างที่น่าสงสัย...

และเขาก็คิดว่า: ทำไมต้องปั้นฉันด้วย? ชากลายเป็นแฟชั่นแล้ว!…

- ตกลง. ฉันไม่เข้าใจผู้หญิงคนนั้นจะอธิบายให้คุณฟัง

จากนั้นเขาก็สวมหมวกไว้บนหน้าผากแล้วเดินเข้าไปในโถงทางเดิน ดังนั้นมีเพียงทหารสำหรับเสื้อคลุม - ม่านเท่านั้นที่ถูกตำหนิ! - ราวกับว่าลมพัดเธอไปด้านข้าง ผู้หญิงคนนั้นกำลังยืนพิงฝ่ามืออันอ่อนนุ่มของเธอไว้กับวงกบประตูและทำสิ่งของเธออีกครั้ง:

- ไม่ไม่! ลุกขึ้นตามที่เป็นอยู่ในรูปแบบธรรมชาติ คุณชื่ออะไรทหาร?

- อีวาน โบโรดูลิน! - เขาให้คำตอบและตัวเขาเองก็เหมือนหมีที่ล้อโรงสีจ้องมองไปด้านข้าง

เธอกำลังเรียกเขาว่าหมายถึงไปที่ห้องของเธอในระยะใกล้ ผู้ช่วยสั่งอย่าขัดขืน

“นี่” หญิงสาวพูด “ดูสิ” ทุกอย่างเจ๋งเช่นเดียวกับงานของฉัน

แม่จริงใจ! ทันทีที่เขามอง ดวงตาของเขาก็เปลี่ยนเป็นสีขาว ในห้องเต็มไปด้วยผู้ชายเปลือยเปล่า บ้างไม่มีขา บ้างไม่มีหัว... และในหมู่พวกเขามีผู้หญิงเศวตศิลาด้วย อันไหนโกหก อันไหนยืน... คุณไม่สามารถมองเห็นชุดชุดชั้นในและตำแหน่งได้ แต่ใบหน้ากลับเข้มงวด

สุภาพสตรีได้อธิบายแบบเต็มไว้ที่นี่:

- นี่คุณ Borodulin ปรมาจารย์ด้านไม้มะฮอกกานีและฉันแกะสลักจากดินเหนียว นั่นคือความแตกต่างเพียงอย่างเดียว ตัวอย่างเช่นของคุณเป็นสารเคลือบเงา ส่วนของฉันเป็นประติมากรรม... ตัวอย่างเช่น ในเมือง มีการสร้างอนุสาวรีย์ ไอดอลแบบเดียวกัน เฉพาะในรูปแบบสุดท้ายเท่านั้น...

ทหารเห็นว่าผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่ทหาร เธอเป็นคนอ่อนโยน - เขาข้ามเธอแล้วตัด:

- เป็นไปได้อย่างไรมาดาม? ที่อนุสาวรีย์วีรบุรุษในชุดแต่งกายเต็มรูปแบบบนหลังม้ากระบี่ แต่ไม่มีประโยชน์ใด ๆ ที่ไม่มีกลุ่มหรือชนเผ่า คุณสามารถม้วนปีศาจเปลือยเปล่าเข้ามาในเมืองได้จริงหรือ?

เธอไม่ได้โกรธเคืองอะไร เธอกัดฟันด้วยผ้าเช็ดหน้าลูกไม้แล้วตอบว่า:

- พวกเขาคิดผิด คุณเคยไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหรือไม่? แค่นั้นแหละ! และที่นั่นในสวนฤดูร้อนก็มีกางเกงมากมายเท่าที่คุณต้องการ ซึ่งเป็นเทพเจ้าแห่งท้องทะเลซึ่งเป็นเจ้าแม่ผู้ทำหน้าที่รักษาภาวะมีบุตรยาก คุณเป็นทหารที่มีความสามารถคุณควรรู้

“ดูสิ น้ำท่วมแล้ว!” ทหารคิด “แม่ของลูกๆ เจ้ากำลังดื่มชาในสวนหลวง เจ้านายออกไปเดินเล่น เป็นไปได้ยังไงที่ทิ้งขยะแบบนี้ไว้ระหว่างต้นไม้...”

เธอหยิบแผ่นขนสีขาวออกจากล็อกเกอร์ ติดขอบด้วยเทปสีแดง แล้วมอบให้ทหาร

- นี่คือ Epancha ของไครเมียสำหรับคุณแทน ถอดเสื้อชั้นในของคุณออก ฉันไม่ต้องการมัน

โบโรดูลินตกตะลึงยืนเหมือนเสา มือของเขาไม่ขึ้นไปถึงปกเสื้อ

แต่หญิงสาวกลับดื้อรั้นไม่ยอมรับความลำบากใจของทหาร:

- คุณกำลังทำอะไรอยู่ทหาร? ฉันสูงแค่เอว - ลองคิดดูว่าดอกแดนดิไลออนของอารามช่างเป็นอะไร!... แผ่นบน ไหล่ขวาโยนมันออกไป อันซ้ายของอันติญอยจะอยู่ในรูปแบบธรรมชาติเสมอ

ก่อนที่เขาจะทันรู้ตัว นางก็ติดผ้าตราม้าบนไหล่ของเขา นั่งบนเก้าอี้สูง ขันสกรูให้แน่น... ทหารก็ขึ้นไปเหมือนแมวบนแท่น ตบตาเขา น้ำเดือดพุ่งไปที่ขมับของเขา ต้นตั้งตรงแต่แอปเปิ้ลเปรี้ยว...

เธอเล็งไปที่ทหารจากทุกมุม

- ถูกต้อง! พวกมันแค่ตัดผมของคุณนะ ทหาร ต่ำมากจนหนูไม่สามารถจับมันด้วยฟันได้ การลอนผมต้องอาศัยแอนตินัส... เพื่อจินตนาการที่สมบูรณ์ ฉันจำเป็นต้องเห็นนางแบบในรูปแบบทั้งหมดตั้งแต่ครั้งแรกที่เป่า ก็ช่วยปัญหานี้ได้ไม่ยาก...

เธอดำดิ่งลงไปในตู้เก็บของอีกครั้งหยิบวิกผมสีนางฟ้าออกมาแล้วโยนมันลงบนโบโรดูลินด้วยมงกุฎทรงกลม เธอใช้ห่วงทองแดงกดทับมันไว้ด้านบน เพื่อความแข็งแรงหรือเพื่อความสวยงาม

เธอมองกำปั้นของเธอจากสามก้าว:

- โอ้ช่างเป็นธรรมชาติจริงๆ! ฉันสามารถล้างคุณด้วยมะนาวและแช่แข็งคุณไว้บนแท่น - และไม่จำเป็นต้องแกะสลัก...

โบโรดูลินก็มองในกระจกด้วย - สิ่งที่แขวนอยู่ในผนังแนวทแยงติดกับชายขาแพะ... ราวกับว่าปีศาจดึงริมฝีปากของเขา

น่าเสียดายจริงๆ... แม่ไม่ใช่แม่ พนักงานอาบน้ำไม่ใช่พนักงานอาบน้ำ - นั่นคือผู้หญิงแต่งตัวทหารจนคุณสามารถอวดเขาในคูหาได้ ข้าแต่พระเจ้า มหาบริสุทธิ์แห่งหน้าต่างนั้นสูง ยกเว้นแมวเท่านั้น ไม่มีใครจากถนนมองเห็นได้

และหญิงม่ายสาวก็โกรธจัด เขาหมุนดินเหนียวรอบๆ เครื่องจักร โดยที่ตัวเครื่องเป็นหนังดิบ การแก้ไขอย่างรวดเร็วเธอตบเธอแล้วเอามวยยู่ยี่แทนหัว เขาหมุนตัวและพองตัว และไม่แม้แต่จะมองโบโรดูลินด้วยซ้ำ ในตอนแรก คุณเห็นไหมว่าเธอไม่ได้เข้าใจรายละเอียดปลีกย่อยเพียงเพื่อที่จะแยกดินเหนียวออก

ทหารกำลังเหงื่อออก และฉันอยากจะถ่มน้ำลายและฉันก็อยากจะสูบบุหรี่ แต่ในกระจกไหล่และหน้าอกของฉันครึ่งหนึ่งเหมือนบนถาดยื่นออกมาเหมือนรากลากจูงเบลอที่ด้านบนเหมือนลูกแกะสีแดง - ฉัน หวังว่าฉันจะดึงเก้าอี้ออกมาจากข้างใต้ฉันแล้วกระแทกหน้าตัวเอง... ไม่มีทาง: ผู้หญิงต้องการไม่ใช่ทหาร แต่เธอจะขุ่นเคือง - เธอจะทำร้ายคุณมากจนคุณชนะผ่านผู้ช่วย ไม่สามารถหายใจได้ อย่างไรก็ตาม เธอก็ถูกตำหนิเช่นกัน เธอเช็ดมือบนผ้ากันเปื้อนมองดูโบโรดูลินแล้วยิ้ม

-คุณง่วงหรือเปล่า? แต่เราจะหยุดพักชิชา ขอแนะนำให้เดินไปรอบๆ เดินไปรอบๆ หรือแม้แต่นั่งในท่าที่ว่าง

เหตุใดเขาจึงสวมชุดคลุมและสวมห่วงเดินไปมา? เขาได้กลิ่นไหล่กลืนน้ำลายแล้วถามว่า:

- แล้วเขาจะเป็นคนแบบไหน แอนตินัส คนนี้ล่ะ? เขาถูกระบุให้เป็นหนึ่งในเทพเจ้า Busurman หรืออยู่ในตำแหน่งพลเรือนใด?

- ภายใต้จักรพรรดิไครเมีย Andreyan เขาเป็นหนึ่งในชายรูปงามของบ้าน

โบโรดูลินส่ายหัว เขาจะพูดเช่นกัน... ภายใต้จักรพรรดิ์ ผู้ช่วยเดอแคมป์หรือหัวหน้าคนรับใช้ต่างก็พึ่งพาอาศัยกัน ทำไมเขาถึงเก็บผู้ชายแบบนั้นไว้ผมหยิกล่ะ?

และหญิงสาวก็เดินไปที่หน้าต่าง โน้มตัวออกไปในสวนจนถึงหน้าอกของเธอเพื่อให้ลมพัดมาที่เธอ งานก็ไม่ง่ายเช่นกัน - นวดดินเหนียวหนึ่งปอนด์ไม่ใช่การรีดนมเป็ด

ทหารที่อยู่ข้างหลังเขาได้ยินเสียงแหลมและเสียงแหลมของหนู ม่านบนวงแหวนก็สั่น เขามองกลับมาที่สีข้างทั้งสองข้าง แทบจะร่วงหล่นจากเก้าอี้ ปลายด้านหนึ่งสาวใช้ที่เป็นช่างแต่งตัวชั้นยอดสำลักผ้าเช็ดหน้า อีกด้านหนึ่งยื่นสายของผู้ช่วยผู้ช่วยออกมาอย่างเป็นระเบียบ สายสะพายไหล่สั่น และด้านหลัง เขาเป็นแจ็คเก็ตที่มีผ้ากันเปื้อนปิดปาก... เขาหันกลับไป Borodulin เข้ามาหาพวกเขาอย่างเต็มกำลัง - และมันพุ่งทะลุทุกคนในคราวเดียวราวกับว่าพวกเขาตีกระทะสามใบด้วยถั่ว... พวกเขากระโดด แต่ แทนที่จะเดินไปตามกำแพงเพื่อไม่ให้นางถูกจับได้

ผู้หญิงคนนั้นหันออกจากหน้าต่างและ Borodulina ถามว่า:

- คุณกำลังสูดอะไรทหาร?

ทหารกำลังเดินไปที่สถานีและกลับจากตำแหน่งเดิม ที่ชายขอบหมู่บ้าน หมู่บ้านแบ่งออกเป็นสองส่วนด้วยคราด ไม่มีเสา ไม่มีจารึก ชาวนาไม่ต้องการสิ่งนี้ แต่ทิศทางควรเป็นอย่างไร? ขวาหรือซ้าย? เขาเห็นกระท่อมหลังหนึ่งอยู่ใต้ต้นสน โครงบ้านมีตะไคร่น้ำ หลังคาฟางเอียง และผ้ากระสอบยื่นออกไปนอกหน้าต่างเหมือนหนาม ทหารก้าวขึ้นไปบนระเบียงแล้วเขย่าแหวน ชายคนนั้นไม่ตอบสนองหรือสุนัขก็ไม่เห่า

เขายักไหล่แล้วเดินเข้าไปในห้องชั้นบน เขาเห็นหญิงชราคนหนึ่งเหยียดตัวอยู่บนม้านั่ง ยกเข่าขึ้น มองพื้น หายใจแรง เธอดูเหมือนหนูตัวหนึ่ง ดำคล้ำไปหมด ที่มุมด้านหน้าแทนที่จะเป็นไอคอน ฟักทองแห้งจะแขวนอยู่ และตอกตีนไก่เป็นแถวเดียว

- สวัสดีคุณยาย... เราควรเลี้ยวไปสถานีทางไหน - ขวาหรือซ้าย?

- โอ้ ลูกเอ๋ย... ก้าวเข้าไปในทุ่งหญ้าที่บริสุทธิ์บนต้นโอ๊กที่ไหม้เกรียม ห้ามคนเดินเท้า...คุณช่วยเอาน้ำให้ฉันดื่มหน่อยได้ไหม? ฉันกำลังจะตายลูกชาย!

ทหารหยิบทัพพีขึ้นมาแล้วมองดูทุกสิ่งที่มุมหน้า

- ทำไมคุณไม่เห็นไอคอนของคุณย่า? คุณเป็นตาตาร์หรืออะไร?

- ปะ ปะ เซอร์วิสแมน!... ฉันเป็นคนรัสเซีย พันธุ์ Oryol ต้น Mtsensk ใช่ เธอค้าขายเวทมนตร์เพราะสุขภาพไม่ดี งานฝีมือมีลักษณะดังนี้: ปีศาจยิ้ม, ทูตสวรรค์เอามือบังตัวเอง จึงไม่สะดวกในการเก็บภาพไว้ในกระท่อม ฉันสวดภาวนาอย่างแห้งแล้ง - ฉันจะออกไปที่ธรณีประตู โค้งคำนับดวงดาว กระซิบ "พระสิริในที่สูงสุด"... บางทีพระเจ้าอาจจะได้ยิน

- แล้วคุณย่าทำงานแผนกไหนมากกว่ากัน? พลเรือนหรือทหาร?

- ในชุดพลเรือน เรือยอชท์ ในชุดพลเรือน จากนั้นสมมติว่าหยุดระหว่างสามีภรรยาหรือเริ่มคุยกันเพราะปวดฟัน... ใครก็ได้ฟ้องลูกถ้าจำเป็น ฉันไม่ได้ทำอะไรไม่ดี ในส่วนของกองทัพ ก็... ในสมัยโบราณ มีการสมรู้ร่วมคิดทางทหาร กระสุนตะกั่วถูกเปลี่ยนทิศทาง และตอนนี้ลูกเอ๋ย พวกเขาบอกว่าปืนกลกำลังจะมา เลยใช้พัดเหล็กรดน้ำ คุมรถคันนี้!...

ทหารคนนั้นถอนหายใจ

- คุณยายไม่มีอะไร เราจะแบกรับมันเองและดูแลคุณ คำนับพ่อแม่ของคุณหากมีอะไรเกิดขึ้น... พวกเขาเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว สุขภาพแข็งแรงนะยาย พักผ่อนอย่างสันติกับพระเจ้า...

ทันทีที่เขาลุกขึ้น เขาก็หันกลับมา และได้ยินเสียงสัตว์บางชนิดร้องเหมียวแทบเท้า เสื้อคลุมขนสัตว์นุ่ม ๆ ถูกับรองเท้าบู๊ตของเขา แต่เขาไม่เห็นอะไรเลย... เขาเช็ดข้อมือด้วยข้อมือ - ช่างเป็นอะไร ปีศาจ... ชามเปล่ากระโดดขึ้นไปถึงธรณีประตู ไม้กวาดกลิ้งออกไปเอง เสียงที่หยาบกร้าน มันส่งเสียงร้องและเครียดมากขึ้นเรื่อยๆ

“ โอ้” เขาพูด“ คุณยาย!” นี่เป็นความหลงใหลแบบไหน? วิญญาณของแมวเดินไปรอบๆ กระท่อมของคุณ โดยไม่มีอุ้งเท้า และไม่มีหาง...

- และนี่คือเหยี่ยวคือแมวของฉันมิชก้า เทนมลงในชามของเขา วันนี้เนื่องจากความอ่อนแอ ฉันจึงไม่ได้ลุกจากม้านั่ง เขาหิวชา

- แมวอยู่ที่ไหนคุณยาย?

- แม่พิมพ์, แม่พิมพ์. ช่างน่าเบื่อจริงๆ ทหาร... ทหารเทชามที่เต็มไปด้วยเหยือก เขาดูนมสั่นเด้งขึ้นเหมือนมีคนใช้ช้อนตักวิปครีม กระเด็นไปทุกทิศทุกทาง... ชามก็สั่น นมก็ไหลลง ดูเถิด มันเข้าไปในตัวแล้ว เลียขอบจนแห้งแล้ว...

ทหารตกตะลึงและจ้องมองไปที่ยายของเขา หญิงชรายิ้ม

“ ฉันอยู่ในสงคราม แต่คุณแปลกใจกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ” ฉันต้มยาชงสำหรับความต้องการลับของฉัน และวางไว้ใต้ม้านั่งเพื่อให้เย็น และเขาผู้โง่เขลามิชก้าก็เลียมันอย่างโง่เขลาเขาจึงกลายเป็นคนไม่มีตัวตน ใช่ ปล่อยให้เขาเร่ร่อนไปอย่างนั้น ฉันไม่สนหรอกว่าจะตาย บางทีเขาอาจจะสามารถล่าสัตว์ในรูปแบบปลดประจำการได้มากกว่านี้

วิญญาณทหารโดนทัพพีของคนอื่นถูกไฟไหม้ - ด้วยเหตุใดตัวเขาเองก็ไม่รู้...

- โอ้ที่รัก... ขอองค์ประกอบนี้หน่อยสิ ตลกดี... ทหารในตำแหน่งป่วยเศร้าโศกแทบตาย และนี่คือความสนุก... ฉันจะจุดเทียนรูเบิลให้คุณในอาสนวิหารวอร์ซอ: ทหารสนามเพลาะดูเหมือนเป็นนักบุญ - มันไม่มีประโยชน์กับคุณเลย

หญิงชราไอ เริ่มปิดปาก ถ่มน้ำลายใส่ผ้าขี้ริ้ว หายใจเข้าแล้วพูดว่า:

- ช่างเป็นเด็กที่เก่งกาจจริงๆ... เอาล่ะ! พวกเขาละทิ้งของตัวเอง สงสารคนแปลกหน้า ให้น้ำให้พวกเขา... แค่ดู เล่นตลก และกัด... หากคุณลดสิ่งมีชีวิตหรือบุคคลใด ๆ ให้อยู่ในรูปแบบที่ไม่มีตัวตน จำไว้ว่า อินทรี: มีเพียงวอดก้าเท่านั้นที่ล้างฉัน ยา หากคุณเทแก้วหรือสองแก้ว วัตถุจะเข้าสู่ร่างกายทันทีและเผยให้เห็นความเป็นธรรมชาติ...

ทหารถือถ้วยด้วยมือข้างหนึ่ง และมืออีกข้างถือมะเขือยาว เขาเทมัน โค้งคำนับให้คุณยายที่เอว และออกไปที่ประตู - ทุ่งหญ้าบริสุทธิ์บนต้นโอ๊กไหม้เกรียมไปยังสถานีของเขา ยากำลังไหลอยู่ข้างมะเขือยาว และม้ามของทหารก็เริ่มเล่นด้วยความดีใจ ช่างเป็นเรื่องตลกจริงๆ

จากเวทีหนึ่งไปอีกเวที ทหารก็กลิ้งไปที่บ้านของเขา และทันใดนั้นเขาก็ปรากฏตัวในบริษัทของเขา ในเวลานั้นกองทหารของพวกเขาถูกส่งไปยังกองหลังใกล้เพื่อพักผ่อนและเติมเต็ม คนรุ่นเก่าเริ่มสบายใจขึ้น - ฉันทำความสะอาดปืนไรเฟิล ติดเสื้อคลุมแล้วตกลงไปบนเตียง นับคานเพดานในค่ายทหาร

และคนมีหนวดมีเคราสด ๆ ในบ้านก็ถูกหักออก บทเรียนกำลังดำเนินอยู่ พวกเขาสอนวิธีแทงหุ่นฟาง: แทงดาบปลายปืนเข้าที่คอแล้วหมุนกลับออกมาด้วยวิญญาณเดียว ผู้บัญชาการกองร้อยเดินไปรอบๆ ดูแลเขา ไม่มีอะไรมาก และเขาก็สนุกกับการตัดแต่งแวคลัคสำรอง เขาหาวใส่ถุงมือสีขาวแล้วถามจ่าสิบเอกว่า

- เอาล่ะ Nazarych คุณไม่เห็น Sharik ของเราเหรอ?

- ฉันไม่สามารถรู้ได้! วันที่สองของการหายไปโดยไม่ทราบสาเหตุ เป็นสิ่งมีชีวิตด้วยต้องมีคิวปิดอยู่ด้านหลัง

ผู้บัญชาการกองร้อยหันหลังกลับด้วยเกือกม้า สอนนาซาริช และไปที่สำนักงานของบริษัทเพื่อดูคำสั่งของกรมทหาร เขาได้ยินเสียงใครบางคนผิวปากอยู่ด้านหลังฉากกั้นตรงมุมห้อง ชาริการ้องเรียก และเพื่อเป็นการตอบสนอง สุนัขก็ส่งเสียงฟี้อย่างแมวและพูดด้วยน้ำเสียงร่าเริง เขามองผ่านรอยแตก: มันคือทหาร Kablukov ซึ่งกลับมาจากวันหยุดเมื่อวันก่อนกำลังนั่งอยู่บนหน้าอก เท้าข้างหนึ่งอยู่ในรองเท้าบู๊ต ส่วนอีกข้างอยู่ในผ้าเช็ดเท้า เขาผิวปาก ดีดนิ้ว และต่อหน้าเขาว่า "พระองค์เจ้าข้า โปรดช่วยและเมตตาด้วย!" - รองเท้าบู๊ตเปล่าถูกยกขึ้นไปในอากาศ นิ้วเท้าถูกเหวี่ยงขึ้น

ผู้บัญชาการกองร้อยตัวสั่น และไม่ว่าเขาจะกล้าหาญแค่ไหน ปีศาจเองก็ไม่ยอมทำให้เขาผิดหวัง เขาจับโต๊ะด้วยมือของเขา เขาไปถึงธรณีประตูคว้ากรอบประตู... Kablukov กระโดดขึ้นกระโดดขึ้นยืดออกและรองเท้ารอบตัวเขาก็นั่งยองๆและเป่าหูของเขากระพือปีกอยู่ด้านบนและจากด้านบนราวกับว่ามาจากรูแผ่นเสียง : “คำราม คำราม!” ใช่ ทันใดนั้นก็มีการบูตเข้าใส่ผู้บังคับกองร้อยทันที พี่ชาย, - ตบเข่าเขา, จิ้มเขาด้วยมือด้วยฝ่าเท้า

ผู้บัญชาการกองร้อยกลายเป็นคนขาว - เขาสามารถปีนขึ้นไปบนต้นไม้ได้ แต่ไม่มีต้นไม้...

“โอ้” เขาพูด “คาบลูคอฟ ธุรกิจของฉันแย่มาก... การถูกกระทบกระแทกในปีที่แล้ว นั่นแหละคือตอนที่มันแสดงให้เห็น” วิ่งตาม Nazarych ให้เขาพาฉันไปโรงพยาบาลโดยเร็วที่สุด... ไม่เช่นนั้น พระเจ้าห้าม ฉันจะเริ่มกัด

ส้นเท้ากลัวหยั่งรากลงกับพื้น อย่างไรก็ตาม ฉันก็ติดกาวริมฝีปาก:

– อย่ามีน้ำใจเป็นกังวลเลยฝ่าบาท ตัวรองเท้าเป็นหนังสไตล์ Quartermaster เป็นธรรมชาติ ส่วนเขาบินเองไม่ต้องลังเล ผมสอนสุนัขที่ปลดประจำการให้ท้องเสีย ใช่ คุณมาจากด้านข้างที่นี่ ฉันไม่ได้สังเกต ฉันแค่กลัวฝ่าบาทของคุณโดยเปล่าประโยชน์

ดวงตาของบริษัทโป่ง

คุณเป็นอะไร... โอเค!... สุนัขปลดประจำการแบบไหน?

- ใช่ Sharik ของเรา! เพื่อความสนุกสนาน ฉันปฏิบัติต่อพระองค์ด้วยทิงเจอร์ใส สมมติว่าเหมือนแก้ว: คุณมองไม่เห็น แต่คุณสามารถถือมันไว้ในมือได้

ผู้บัญชาการกองร้อยนั่งบนหน้าอก:

“เอาล่ะ Kablukov เห็นได้ชัดว่าเราจะต้องพาเราสองคนไปที่แผนกที่เงียบสงบในแถวห้องพยาบาล” ฉันจะจับรองเท้าบู๊ตขึ้นไปในอากาศและคุณจะเล่นกับสุนัขที่ปลดประจำการ คุณคงเห็นว่าสงครามส่งผลอย่างไรต่อผู้คน

อย่างไรก็ตาม Kablukov แม้ว่าเขาจะเป็นผู้ใต้บังคับบัญชา แต่ก็ได้เจอกับสิ่งต่างๆ ที่นี่และเห็นว่าสิ่งนี้แย่แค่ไหน เขาเล่าทุกอย่างตามที่เป็นอยู่ เกี่ยวกับหญิงชราที่กำลังจะตายและเกี่ยวกับนมแมว

- ท่านผู้มีเกียรติ ฉันไม่ได้ขัดคำสาบาน เข้าได้ อย่างดีที่สุดล้างออก ม้วนตัวเหมือนวุ้นแก้วทั่วรัสเซีย... จับเหยี่ยวบนไหล่ ใต้แขนของผู้หญิง... เขากลับไปสู่ความทุกข์ทรมานในสนามเพลาะ ฝ่าบาท หากพระองค์ทรงโปรดคลายหน้าอก ข้าจะบอกทุกอย่าง - ความลับอะไรของเจ้านาย!...

หน้าอกส่งเสียงกริ๊กเหมือนสปริงที่ร่าเริง เขาใช้ส้นเท้าข้างหนึ่งดึง shkalik ออกมา ส่วนอีกมือก็ดึงสุนัขที่มองไม่เห็นเข้ามาหาเขาแล้วเปิดปากที่แยกออกมา

- ดูสิ เจ้าสารปรอท!... กองทัพบริษัท tsupik แต่เขากลับเมินเรื่องวอดก้า คว้านิ้วของฉัน? เจ้านายที่แยกจากกันของคุณ? พร้อมแล้วขอรับท่านเจ้าคุณ

และแน่นอน... ถึงคุณยายของคุณ เฮนนา-เฮนนา สาธุคุณ Pecheritsa! รองเท้าบู๊ทตกลงสู่พื้นตามใจของมันเอง และระหว่างนิ้วเท้าของ Kablukov มีสุนัขเนื้อ-Sharik ขดตัว กรามเปิด จมูกมีรอยย่น อุ้งเท้าโบกสะบัดไปทั่วลิ้น ขูดวิญญาณแห่งไวน์ออก

ผู้บัญชาการกองร้อยมองไปรอบ ๆ สูดลมหายใจแล้วโพล่งออกมาที่หูของ Kablukov:

– ไม่ได้แสดงให้ใครเห็นเหรอ?

- ไม่มีทาง! ฉันฝ่าบาทได้เตรียมเซอร์ไพรส์ให้กับทั้งบริษัท ในบูธในงานแสดงพล็อตเรื่องดังกล่าวสำหรับสอง kopeck จะไม่แสดง ฉันคิดว่าให้พวกเขาค้นหาว่า Yegor Kablukov คือใคร...

“โอ้” ผู้บัญชาการกองร้อยกล่าว “เนื้อลูกวัวมีกระดูก... อย่าให้หนูรู้ แมลงวันเดาได้... เพื่อไม่ให้ลมลอดเข้ามา” โอ้ Kablukov เราจะทำอย่างไรกับคุณตอนนี้... รางวัลที่สำนักงานใหญ่มีไม่เพียงพอ!

และเขาก็เดินไปที่ประตู ราวกับว่าเขากำลังลอยอยู่ในมาซูร์กะ - ตาเจ้าเล่ห์ข้างหนึ่ง อีกข้างครุ่นคิด...

หมุนนาฬิกาแล้วพวกเขาจะเดินได้ด้วยตัวเอง เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน ผู้ส่งสารจากกองบัญชาการทหารก็กลิ้งเข้าไปในค่ายทหาร: พวกเขากล่าวว่าเป็นเรื่องเร่งด่วนที่ Kablukov จะปรากฏตัวและเพื่อที่เขาจะได้ปรากฏตัวพร้อมกับสุนัขของ บริษัท จ่าสิบเอกแปลกใจ เพื่อนร่วมชาติอ้าปากค้าง แต่ส้นเท้าไม่ไปไหน... ขาเดินและมือที่ด้านหลังศีรษะเกา: ความวิตกกังวลมาจากคนเฒ่าที่กำลังจะตายนี้มากแค่ไหน ผู้หญิง.

เขาก้าวข้ามระเบียงสำนักงานใหญ่ เสมียนที่โต๊ะมองหน้ากัน ผู้ช่วยกรมทหารขมวดคิ้ว ขมวดคิ้ว “ทำไมพวกเขาถึงบอกว่าเป็นความลับเช่นนี้” ความลับทุกประเภทเกิดขึ้นโดยผ่านเขา แต่นี่มันผิดพลาด - ทหารสีเทากับสุนัขเกินตัวและแม้แต่คำพูด... น่าเสียดาย

Kablukov ถูกนำเข้าไปในมุมที่ห่างไกล ผู้บัญชาการทหารเองก็ปิดประตูทางเดินสองครั้งและปิดประตูที่สอง - โอ้เพื่อนรัก Yegor Spiridonovich จะมีอะไรเกิดขึ้นไหม... และผู้บัญชาการกองร้อยก็อยู่ที่นั่น: ตาข้างหนึ่งเจ้าเล่ห์ส่วนอีกข้างเจ้าเล่ห์ยิ่งกว่านั้นอีก

ผู้บังคับบัญชากระตุกไหล่ แก้มของเขาเปล่งประกายด้วยเปลวไฟ ฉันควรจะให้เขา คาบลูคอฟ ระหว่างตา กับผู้บัญชาการกองร้อยทางซ้าย รอบๆ ป้อมยาม เป็นเวลาสิบวัน จนกว่าเขาจะรู้สึกตัว... แต่ก่อนอื่น เราต้องตรวจสอบก่อน

- เอาล่ะแสดงให้ฉันดูนกพิราบ แล้วผมจะเล่าให้ฟัง...

และเขาก็กรีดฟันทองคำของเขา

คาบลูคอฟดึงตัวเองลุกขึ้น เขาไม่ได้ทำเรื่องเลวร้ายอะไร เขาคว้า Sharik ไว้ที่ท้อง หยิบมะเขือยาวออกมา แล้วเทสัดส่วนเข้าปาก Sharik ก็หายไปพร้อมกับควันที่หายไป

ทหารที่นี่ค่อนข้างร่าเริง แต่ผู้บังคับกองทหารกลับแดงก่ำ

- ฉันขออนุญาตคุณหมวกของคุณได้ไหม?

คาบลูคอฟล้อเลียนเขา อุ้มเขาลงจากโต๊ะแล้วชกสุนัขที่ถูกปลดออกจากปาก พี่น้องทั้งหลาย หมวกของผู้บังคับบัญชาเหมือนแพะกระโดดไปทั่วห้องราวกับเป็น ปีศาจมีลมพัดเข้ามาจากใต้พื้น...

ผู้บังคับบัญชาเหน็บแนมตัวเองเล็กน้อย

- เอ่อ เอ่อ!... ผู้หญิงธรรมดาๆ ในหมู่บ้าน โป๊กเกอร์ใต้ซี่โครงที่ห้าของเธอ และเธอคิดเคมีทางทหารแบบไหนขึ้นมา!...

ดวงตาของเขาเป็นประกายแตกต่างออกไป แน่นอนว่าเป็นแป้งแบบเดียวกัน แต่เป็นเยลลี่ที่แตกต่างกัน เขาตบ Kablukov บนสายสะพายไหล่และกดผู้บัญชาการกองร้อยไว้ที่หน้าอก

- ด้วยการอวยพรจากพระเจ้า! เข้ามาในหัวของฉัน! เพียงเพื่อไม่ให้นกกระจอกบนสายโทรเลขได้ยินชั่วคราว... ฉันจะฆ่าแก!

เขาเปลี่ยนส้นเท้าของ Sharik ให้อยู่ในสภาพดั้งเดิม นำเครื่องชั่งติดตัวไปด้วย และติดตามผู้บัญชาการกองร้อยไปในอากาศอย่างอิสระ

และผู้บัญชาการกองร้อยกำลังเดือด Chichas เรียกนักล่าที่กล้าหาญและสิ้นหวังสิบคนผ่านทางจ่าสิบเอก เขารวบรวมพวกเขาไปที่โรงอาบน้ำเพราะมีป่าไม้อยู่ติดกับโรงอาบน้ำ - นี่เหมาะมากในแง่ของนิสัย คนที่ทำได้ดีเข้าแถวกันตัวต่อตัว - แม้แต่ในกองทหาร Semenovsky ในกองร้อยแรก - และถึงอย่างนั้นพวกเขาก็จะไม่ทำให้เสีย หน่วยสอดแนมมีความกระตือรือร้น - หมัดในอกเยอรมันหันกลับมาแล้วพวกเขาก็ตามมา

แน่นอนว่าผู้บัญชาการกองร้อยไม่ได้บอกพวกเขาเกี่ยวกับหญิงชราที่กำลังจะตาย เหตุใดจึงทำให้เพื่อนร่วมชาติออร์โธดอกซ์สับสน - Skobelev เองก็จะลอยไปตามแนวที่ไม่สะอาด...

“ที่นี่” เขากล่าว “สิงโตคงได้ยินมาว่าเครื่องบินของเราเริ่มทาสีด้วยสีที่มองไม่เห็นแล้ว” เรามาถึงจุด. มีการพูดคุยกันว่าพวกเขากำลังเริ่มปรับหูฟังเหล่านี้ให้เข้ากับมอเตอร์ เครื่องเก็บเสียงนั่นแหละ! เขาสูดจมูกขึ้นไปบนฟ้า ไม่มีสี ไม่มีอาการคัน ไม่มีความพลุกพล่าน ศัตรูกำลังเดือดร้อน มันเป็นผลประโยชน์สำหรับเราอย่างแท้จริง... และตอนนี้อยู่ที่สำนักงานใหญ่หลักของเรา สิ่งใหม่คิดว่า... องค์ประกอบนี้ไม่เป็นอันตราย มีเพียงแพทย์เคมีเท่านั้นที่ทราบ คุณจิบแก้วหนึ่ง แก้วก็จะสัมผัสถึงสภาวะที่ไม่มีตัวตนในทันที ไม่มีตะปู ไม่มีสะดือ เหมือนเสาอากาศบนพื้นรองเท้าที่มองไม่เห็น เข้าใจแล้วสิงโต?

- ถูกต้องเราเข้าใจ แต่หลังจากนั้น ท่านที่เคารพ เมื่อการปรองดองเกิดขึ้นล่ะ? เราทุกคนมีภรรยาและลูก อยู่บ้านไม่สบาย...

ผู้บัญชาการกองร้อยยิ้ม

- ไม่เป็นไร ไม่ต้องอาย เมื่อเรากลับจากการลาดตระเวนฉันจะนำแก้วมาให้ทุกคน วอดก้าทำให้องค์ประกอบนี้โค้งงอทันทีและเราทุกคนก็จะเข้าสู่ร่างกายที่อบอุ่นอีกครั้ง ฉันจะทำลายทหารที่ดีที่สุดของฉันจริงๆเหรอ? ใช่ ฉันอยู่กับคุณ... ผู้บัญชาการสัญญากับทุกคนสิบรูเบิลนอกเหนือจากเงินออมจากการเชื่อมเงินออม - และฉันจะเพิ่มเอง... คุณเย็บขอบพื้นรองเท้าทั้งหมดแล้วหรือยัง?

- ถูกต้องพวกเขายื่นมัน

สิงโตก็ส่งกำลังใจ ใช่แล้ว Kablukov ก็เพิ่มสูงขึ้น: ดูสิ เรื่องแบบนี้คลี่คลายไปสักเพียงไหน... และเกี่ยวกับหมอ บางทีผู้บัญชาการกองร้อยอาจโกหกความจริง: หมอคนนี้อยู่ในนั้น เวลาอันเงียบสงบบางทีเขาอาจจะรับใช้ใน Oryol zemstvo - หญิงชรายืมมันมาจากเขา

“เอาล่ะ Kablukov” ผู้บัญชาการกองร้อยกล่าว “เอาเลย... แล้วชุดเครื่องแบบล่ะ?” ชาวเยอรมันจะยิงใส่กางเกงเสื้อคลุมที่ว่างเปล่า เพื่อนของฉันคนนี้ไม่ใช่แบบอย่างสำหรับเรา

- ไม่ต้องกังวล! ข้าแต่ฝ่าบาทจะฉีดสเปรย์เครื่องแบบ! ฉันคิดเรื่องนี้ด้วยตัวเอง แต่มันก็ได้ผล... ไม่มีวี่แววของปลอกคอบน Sharik ยังไงก็ตามคุณไม่จำเป็นต้องพกปืนไรเฟิล ไม้เหล็กไม่ยอมเลย หญิงชราไม่ได้สังเกต...

ดวงตาของผู้บัญชาการกองร้อยเป็นประกาย

- ทำไมเราถึงต้องการปืนไรเฟิลล่ะ? พลังในเรื่องนี้ไม่ได้อยู่ในนั้น... แต่พวกเรา เราต้องมัดกันด้วยเชือกมัดให้ห่างกัน ไม่เช่นนั้นเราจะโปรยลงมาเหมือนหมอกในทุ่งนา คุณจะต้องพูดด้วยเสียงกระซิบอันเงียบสงบเท่านั้น พระเจ้าอวยพร! ลงมือเลย คาบลูคอฟ

นักล่าสิบคนเข้าแถวกันเป็นแถว ส้นเท้าเทช้อนไม้ให้แต่ละคนคนสุดท้ายในบริษัท เขาฉีดทุกคน ดื่มที่เหลือเอง... องค์ประกอบเจาะลึก!...

ประตูดังเอี๊ยด ในป่าหลังโรงอาบน้ำ พุ่มไม้ส่งเสียงกรอบแกรบ ราวกับว่าลมได้เปิดเส้นทางสีเขียวออกเป็นสองส่วน อย่างไรก็ตาม ไม่มีลมใดใหญ่เท่าลมหายใจของเด็ก ๆ ในทุ่งหญ้ามีความสงบและความเงียบ มีขนนกร่วงหล่น ตกลงสู่พื้นและไม่สะดุ้ง กระท่อมที่อยู่รอบนอกมีการจุดไฟที่นี่และที่นั่น หมอกยามเย็นใกล้สะพานสั่นคลอน และอากาศก็พูดกับตัวเอง:

- เอ๊ะ ฉันควรจะสูบบุหรี่ได้แล้ว ท่านที่รัก...

- ฉันจะสูบบุหรี่เพื่อคุณ ฉันจะผ่าครึ่งและแม้แต่สอง...

- ใครสะดุดปีกขวา?

- ไม่มีอะไร... แม่ม้าเกาะด้ามแต่ล้มลง ลุยเลยพี่น้องร่วมชาติเดินหน้าต่อไป...

ครอบคลุมระยะทางประมาณสิบไมล์ ทหารรู้สึกเหนื่อย ดังนั้นแม้ว่าจะมองไม่เห็นพวกเขา แต่ส้นเท้าของพวกเขาก็ไหม้เหมือนของจริง ระหว่างทาง ขณะที่พวกเขากำลังเดินผ่านเมือง หญิงชาวโปแลนด์คนหนึ่งซึ่งดูเหมือนน้ำผึ้งอยู่บนน้ำพุ จับมือกัน กระโดดไปทางตะเกียง กลอกตา... “พระเยซู-มาเรีย!” ไหล่ของฉันรู้สึกไหม้ราวกับมีหมีมาข่วนฉัน และไม่มีใครอยู่บนถนน!...” เธอส่ายหน้า รวบชายเสื้อแล้วเดินจากไป

– สุนัขแบบไหนที่เล่นตลกทางด้านขวา? ดูสิ วอสยาคอฟ เมื่อฉันเข้าไปในร่างของคุณ ฉันจะชกหน้าคุณเพื่อสิ่งนี้ ทำไมคุณถึงดูถูกคุณยายของคุณ?

“เธอปรากฏตัวแล้ว ท่านผู้มีเกียรติ” รู้สึกผิด! โอ้ วิบัติ เรากำลังเดินบนเชือก ไม่อย่างนั้นจะน่าสนใจมากว่าถ้าคุณม้วนตัวเข้าหาเธอจริงๆ ในรูปแบบนี้ล่ะก็...

- ฉันจะให้กำลังใจคุณ... แลกเปลี่ยนพื้นที่กับเขา โคเซลคอฟ เขาทำท่าเหมือนวัวในโคลเวอร์

ที่บ้านชั้นนอกสุดบนเนินเขา ผู้บังคับกองร้อยก็ตระหนักได้ทันทีว่า

- เอาน่า คาบลูคอฟ! ฉันจะลดเชือกให้คุณ แค่วิ่งไปที่ร้านแล้วหยิบไส้กรอกมากิน ไม่อย่างนั้น นอกจากขนมปังแล้วคุณก็ไม่ได้เอาเสบียงติดตัวไปด้วยเลย

- ฝ่าบาทข้าควรรับมันอย่างไร? ไส้กรอกจะลอยไปในอากาศ พ่อค้าจะกรีดร้องด้วยความตกใจ และร้านจะปิด แล้วฉันจะตกเหมือนแพะตกหลุม

ผู้บัญชาการกองร้อยผลักเขาด้วยศอกที่มองไม่เห็นเข้าไปในกระดูกที่มองไม่เห็น

- เหตุผลกับฉัน! คุณแส้คิดว่าถ้าคุณเห็นตะเกียงผ่านคุณแล้วพูดได้เหรอ? ส้นเท้าด้วยกัน! ระหว่างเดินป่า คุณเลียห่านไก่ ไม่ใช่คุณยายสักคนเดียวที่จะสะดุ้ง แต่คุณต้องสอนที่นี่ ดูสิ โยนรูเบิลลงเครื่องคิดเงิน เราไม่ใช่คนเอเชีย เราเอาไส้กรอกไปเปล่าๆ...

Kablukov บินออกไปอย่างเงียบ ๆ และมีเกียรติ แน่นอนว่ารูเบิลสำหรับไส้กรอกนั้นแพงไปหน่อย... เขาโยนเงินห้าสิบดอลลาร์และนับฮรีฟเนียเจ็ดเป็นเงินทอนสำหรับตัวเขาเอง

เราเกือบจะถึงตำแหน่งของเราแล้ว ความมืดอยู่รอบตัว พระเจ้าห้าม ที่นั่นและที่นั่น ไฟฉายของเยอรมันเดินด้อม ๆ มองๆ พร้อมลำต้นสว่างไสวจากอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ พลาดแล้วจะตาบอดสนิท...ไม่ว่าคุณจะมีตัวตนหรือไม่มีตัวตน แต่ถ้าคุณมองไม่เห็นเอง คุณจะไปที่ไหน?

ผู้บัญชาการกองร้อยหันเข้าไปในป่า

- ลงไปพี่น้อง! เคี้ยวสักหน่อยแล้วไปนอนซะ พรุ่งนี้เราจะข้ามเส้นแสงแรก คุณเอาใบมีดไปด้วยหรือเปล่า?

- ตรงตามที่สั่งครับ. พวกเขาซุกมันไว้ใต้เสื้อคลุม

- แค่นั้นแหละ! ก่อนอื่น เรามาเจาะลึกใต้นิตยสารแป้งกันดีกว่า ห่างจากตำแหน่งของพวกเขาประมาณสองคำ เรารู้เรื่องนี้แน่นอน พระเจ้าจะทรงช่วย และเราจะขโมยหัวหน้าแผนกของพวกเขาด้วยวิธีที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ - และเขาจะไม่ทำพลาด มาทำธุรกิจกันเถอะสิงโต! มองมาที่ฉันสิ ห้ามจาม ห้ามไอ... สำหรับผู้หญิงของพวกเขา ไม่ ไม่! ฉันรู้จักคุณ คนที่ไม่มีตัวตน... หากเชือกของใครบางคนขาดโดยไม่ได้ตั้งใจ จำไว้ว่า: สัญญาณรหัสผ่าน “โอ้ คุณคือหลังคาของฉัน หลังคา”... ด้วยเสียงนกหวีดของคุณ คุณจะพบ... ของความสำเร็จ ความสำเร็จ พระเจ้า อวยพร!

ฉันพิงต้นสน ดึงเสื้อคลุมขึ้นมา ฉันก็พร้อมแล้ว

ในสงคราม คุณไม่จำเป็นต้องมีเปลเพื่อหลับ การตื่นจะง่ายยิ่งขึ้น...

____________________

ทันทีที่หมอกควันสีเทาปกคลุมลำต้น ผู้บัญชาการกองร้อยก็กระโดดขึ้นราวกับว่าเขายังไม่ได้นอน เขามองไปรอบ ๆ และตบตัวเองบนหมวกที่มองไม่เห็นของเขา ทีมทั้งหมดของเขาไม่ใช่สิงโตเสียทีเดียว แต่เหมือนกับแมวเปียกที่ยืนเรียงเป็นแถวโดยเป็นธรรมชาติ... แม้แต่การดูก็รู้สึกแย่ เชือกระหว่างพวกเขาหย่อนคล้อยพวกเขามองลงไปที่พื้นและ Kablukov ก็เปรี้ยวที่สุดเหมือนขโมยม้าที่ถูกล้มลง

ผู้บัญชาการกองร้อยที่ถูกปลดประจำการดึงเชือก - ฮึดฮัด!... - เขาแยกตัวออกจากทีมและฟ้าร้อง... แม้ว่าคุณจะมองไม่เห็น แต่ก็ได้ยิน: อุ้งเท้าส่ายไปด้านหน้าเขา ฉันรดน้ำมันเป็นเวลาห้านาที และระบายคำพูดของกองทัพทหารราบทั้งหมดที่เหมาะสมออกไป และฉันรู้สึกดีขึ้นเล็กน้อยอย่างไร ด้วยเสียงแหบแห้งถาม:

- สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร Kablukov! ดังนั้น การจัดองค์ประกอบภาพจึงมีผลตั้งแต่เช้าจรดค่ำเท่านั้น แล้วคุณหญิงชรา...

แล้วเขาก็ไปอวยพรหญิงชราอีกครั้ง คุณไม่สามารถต้านทานได้คดีนี้ร้ายแรงเกินไป

Kablukov เงยหน้าขึ้นสำนึกผิดและขอร้อง:

- ฝ่าบาท! มีความผิดโดยไม่มีความผิด! ต้องการวิญญาณออกไปจากฉัน ลวดหนามม้วนมันเข้าไป ฉันจะถูกประหารเอง เมื่อวาน ขณะที่ฉันกำลังซื้อไส้กรอก ฉันก็ดื่มคอนญักไปพร้อมๆ กัน หญิงชราที่กำลังจะตายตบปากพูดอย่างชัดเจนว่า: มีเพียงวอดก้าเท่านั้นที่สามารถลดการขัดเงาที่ไม่มีตัวตนนี้ได้ และไม่ใช่คำเกี่ยวกับคอนยัค เราดื่มขวดโหลตอนกลางคืนโดยไม่ลังเล แล้วมันบาปขนาดไหน...

ผู้บัญชาการกองร้อยควรทำอย่างไร? เขาไม่ใช่สัตว์ร้าย แต่เขาเป็นคนที่เข้าใจ เขาจิ้ม Kablukov เบา ๆ ที่ดั้งจมูกของเขา

- โอ้ คุณเกี๊ยวกับผ้าเช็ดตัว... ตอนนี้ฉันจะรายงานอะไรต่อผู้บัญชาการกรมทหารบ้าง? คุณแทงฉัน!...

– อย่าอารมณ์เสียเลยฝ่าบาท ตัวอย่างเช่น ชาวเยอรมันโจมตีด้วยแก๊ส และรถไฟของเราก็แยกย้ายกันไป เลยกลับมารายงานตัว...

- ดูสิ คุณนักการทูตชาวดัตช์! ตกลง! แค่ดูพวกอย่าพูดอะไรกับใครเลย ขอคอนยัคให้ฉันหน่อย ฉันก็ต้องล้างไมกาที่ถอดออกจากตัวฉันด้วย

Kablukov รู้สึกเขินอายเสิร์ฟสีแดงเข้มและที่นั่นที่ด้านล่างการไล่ล่าทีละหยด ผู้บังคับกองร้อยเคาะมันล้ม ดูดมัน แต่ส่วนที่ไม่เพียงพอ เขาเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงินทั้งหมดราวกับน้ำแข็งละลาย แต่ไม่ได้เข้าสู่ร่างกายที่แท้จริงของเขา

- โอ้เฮโรด!... บินไป Kablukov ไปที่ห้องแต่งตัวไปเอาแอลกอฮอล์มาให้ฉันอย่างน้อยหนึ่งแก้ว มิฉะนั้น ในรูปแบบนี้ เราจะโยนและหมุนได้อย่างไร เจ้านายไม่ใช่เจ้านาย เจลลี่ไม่ใช่เยลลี่...

เขาอวยพร Kablukov ด้วยหัวใจครึ่งหนึ่งซ่อนตัวอยู่ในทุ่งหญ้าใต้ต้นสนและเริ่มรอ

Sasha Cherny (ชื่อจริง Alexander Mikhailovich Glikberg; 1 ตุลาคม (13) พ.ศ. 2423 ครอบครัวชาวยิวเภสัชกร ตัวแทนของบริษัทการค้า ครอบครัวนี้มีลูกห้าคน สองคนชื่อซาชา สาวผมบลอนด์ถูกเรียกว่า "ขาว" และผมสีน้ำตาลถูกเรียกว่า "ดำ" - นี่คือลักษณะนามแฝงที่ปรากฏ

เพื่อให้เด็กมีโอกาสเข้าโรงยิม Bila Tserkva พ่อแม่ของเขาจึงให้บัพติศมาเขา อเล็กซานเดอร์ไม่ได้เรียนที่โรงยิมเป็นเวลานาน เด็กชายหนีออกจากบ้าน กลายเป็นคนยากจน ขอทาน และขอทาน ชะตากรรมอันน่าเศร้าของเขาถูกเขียนลงในหนังสือพิมพ์และ K.K. Roche เจ้าหน้าที่ของ Zhitomir ซึ่งประทับใจกับเรื่องนี้จึงพาเด็กชายไปที่บ้านของเขา K.K. Roche ผู้ทำงานการกุศลมากมายและรักบทกวี มีอิทธิพลอย่างมากต่ออเล็กซานเดอร์

ตั้งแต่ปี 1901 ถึง 1902 Alexander Glikberg ทำหน้าที่เป็นส่วนตัวในทีมฝึกอบรม จากนั้นจึงทำงานที่ศุลกากร Novoselensk

เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2447 หนังสือพิมพ์ Zhitomir "Volynsky Vestnik" ตีพิมพ์ "Diary of a Reasoner" ของเขาพร้อมลายเซ็น "ด้วยตัวเขาเอง"

ในปี 1905 เขาย้ายไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กซึ่งเขาตีพิมพ์บทกวีเสียดสีที่ทำให้เขามีชื่อเสียงในนิตยสาร "ผู้ชม", "ปูม", "วารสาร", "มาสก์", "Leshy" ฯลฯ ดังที่ Chukovsky เขียนว่า: "มี ได้รับนิตยสารฉบับล่าสุด ก่อนอื่นผู้อ่านมองหาบทกวีของ Sasha Cherny ในนั้น”

บทกวีบทแรกภายใต้นามแฝง "Sasha Cherny" - ถ้อยคำ "ไร้สาระ" ซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2448 นำไปสู่การปิดนิตยสาร "ผู้ชม" คอลเลกชันบทกวี"แรงจูงใจที่แตกต่างกัน" ถูกห้ามโดยการเซ็นเซอร์

ในปี พ.ศ. 2449-2451 เขาอาศัยอยู่ในเยอรมนี ซึ่งเขาศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์ก

เมื่อกลับมาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี 2451 เขาร่วมมือกับนิตยสาร "Satyricon" ซึ่งตีพิมพ์คอลเลกชันบทกวี "To All the Poor in Spirit", "Involuntary Tribute", "Satires" ตีพิมพ์ในนิตยสาร " โลกสมัยใหม่", "Argus", "ดวงอาทิตย์แห่งรัสเซีย", "Sovremennik", ในหนังสือพิมพ์ "Kyiv Mysl", "Russian Rumor", "Odessa News" กลายเป็นที่รู้จักในฐานะ นักเขียนเด็ก: หนังสือ “Knock-Knock”, “Living ABC” และอื่นๆ

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง Sasha Cherny รับราชการในกองทัพที่ 5 ในตำแหน่งส่วนตัวที่โรงพยาบาลสนามและทำงานเป็นนักเขียนร้อยแก้ว

เขาตีพิมพ์คอลเลกชันร้อยแก้ว "Frivolous Stories" (1928), เรื่อง "Wonderful Summer" (1929), หนังสือเด็ก: "The Dream of Professor Patrashkin" (1924), "The Diary of Fox Mickey" (1927), " โรงพยาบาลแมว” (1928), “ หนังสือแดงก่ำ” (1930), “ กระรอกเดินทะเล” (1932)

ในปี 1929 เขาได้ซื้อที่ดินทางตอนใต้ของฝรั่งเศสในเมือง La Favière และสร้างบ้านของตัวเอง ซึ่งเป็นที่ที่นักเขียน ศิลปิน และนักดนตรีชาวรัสเซียเข้ามาและอาศัยอยู่เป็นเวลานาน

Sasha Cherny เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม พ.ศ. 2475 เขาเสี่ยงชีวิตช่วยดับไฟในฟาร์มใกล้เคียง เมื่อเขากลับมาถึงบ้าน เขาล้มป่วยและไม่เคยฟื้นคืนชีพอีกเลย

เขาถูกฝังอยู่ที่สุสานลาวานดู แผนกวาร์

ผู้ช่วยกองทหารส่งข้อความถึงผู้บัญชาการกองร้อยที่ 1 พร้อมผู้ส่งสาร ดังนั้น โต๊ะไพ่ไม้ราคาแพงของฉันจึงราดวอดก้าในวันชื่อของฉัน ส่งอีวาน โบโรดูลินไปขัดมัน

ผู้บังคับกองร้อยออกคำสั่งผ่านจ่าสิบเอกและผู้ช่วยไม่อาจปฏิเสธได้ แต่แล้วโบโรดูลินล่ะ: ทำไมไม่เป็นอิสระจากชั้นเรียนจากค่ายล่ะ งานเป็นเรื่องง่าย - เป็นส่วนตัว จริงใจ และผู้ช่วยไม่ใช่คนขี้เหนียวจนเขาสามารถใช้ของขวัญจากทหารได้

- คุณโกรธทหารไหม?

- ไม่ไม่! อย่าแตะต้องนักกายกรรม! เธอมองดูเขาเหนือตะเข็บทั้งหมดราวกับว่าเธอได้ทำการทดสอบ และหลังม่านเธอก็พูดด้วยน้ำเสียงอันไพเราะ:

– Antignus ล้วนๆ!... อันนี้เหมาะกับฉันในแบบที่เป็นอยู่

โบโรดูลินทำงานเสร็จ มัดอุปกรณ์เป็นมัด และรายงานผ่านผู้ส่งสาร

“ฉลาด” เขาพูด “เขาตีฉันด้วยรองเท้า!” ทำได้ดีมาก โบโรดูลิน!

ผู้ช่วยให้รางวัลเขาอย่างเหมาะสม และตัวเขาเองก็ยิ้มกว้าง

- ไม่มีทาง. มีบางอย่างที่น่าสงสัย...

และเขาก็คิดว่า: ทำไมต้องปั้นฉันด้วย? ชากลายเป็นแฟชั่นแล้ว!…

- ตกลง. ฉันไม่เข้าใจผู้หญิงคนนั้นจะอธิบายให้คุณฟัง

- ไม่ไม่! ลุกขึ้นตามที่เป็นอยู่ในรูปแบบธรรมชาติ คุณชื่ออะไรทหาร?

“นี่” หญิงสาวพูด “ดูสิ” ทุกอย่างเจ๋งเช่นเดียวกับงานของฉัน

สุภาพสตรีได้อธิบายแบบเต็มไว้ที่นี่:

เธอไม่ได้โกรธเคืองอะไร เธอกัดฟันด้วยผ้าเช็ดหน้าลูกไม้แล้วตอบว่า:

เธอหยิบแผ่นขนสีขาวออกจากล็อกเกอร์ ติดขอบด้วยเทปสีแดง แล้วมอบให้ทหาร

โบโรดูลินตกตะลึงยืนเหมือนเสา มือของเขาไม่ขึ้นไปถึงปกเสื้อ

แต่หญิงสาวกลับดื้อรั้นไม่ยอมรับความลำบากใจของทหาร:

- คุณกำลังทำอะไรอยู่ทหาร? ฉันสูงแค่เอว - ลองคิดดูสิ ช่างเป็นดอกแดนดิไลออนของอารามจริงๆ!... โยนผ้าปูบนไหล่ขวาของคุณ Antignous จะมีผืนซ้ายในรูปแบบธรรมชาติเสมอ

เธอเล็งไปที่ทหารจากทุกมุม

เธอมองกำปั้นของเธอจากสามก้าว:

และหญิงม่ายสาวก็โกรธจัด เธอหมุนดินเหนียวรอบๆ เครื่องจักร ตบร่างกายอย่างเร่งรีบด้วยหนังดิบ และปลูกขนมปังยู่ยี่แทนศีรษะ เขาหมุนตัวและพองตัว และไม่แม้แต่จะมองโบโรดูลินด้วยซ้ำ ในตอนแรก คุณเห็นไหมว่าเธอไม่ได้เข้าใจรายละเอียดปลีกย่อยเพียงเพื่อที่จะแยกดินเหนียวออก

- ภายใต้จักรพรรดิไครเมีย Andreyan เขาเป็นหนึ่งในชายรูปงามของบ้าน

หลังจาก "The Living Alphabet" ฉันจะเขียนเกี่ยวกับ "หัวข้อที่เจ็บปวด" - เกี่ยวกับ "นิทานของทหาร" และมันก็ "เจ็บปวด" เพราะการซื้อหนังสือสองเล่มมีราคาแพง แต่ฉันกับสามีเกือบจะทะเลาะกันเรื่องนั้น อันดับแรกต้องอ่าน จากนั้นเราก็เริ่มถกเถียงกันว่าใครจะถูกตำหนิ - ชายหรือหญิง ขออภัยในการแสดงออกแต่ก็แค่นั้นแหละ ธรรมชาติของมนุษย์ว่าปัญหาทั้งหมดสำหรับผู้ชายก็มาจากผู้หญิงและในทางกลับกัน หรือจากหัวหน้า-ผู้บังคับบัญชาที่ไม่ยอมให้ภรรยากลับบ้านหรือเต้นรำ แบบฟอร์มหญิงพวกเขาบังคับคุณ ไม่มีผู้หญิงในกองทัพ แต่คุณต้องแสดงละคร! และถ้าพวกเขาตัดสินใจที่จะเปลื้องผ้าทหารผู้น่าสงสารและเปลือยกายต่อหน้ารูปปั้น - ผู้หญิงคนหนึ่ง คนรับใช้ทุกคนก็จะหัวเราะและ เลวร้ายยิ่งกว่านั้นพวกเขาจะตีระฆังให้ทั่วทั้งหมู่บ้าน แต่ถ้าดังไปบ้างล่ะ? บังเอิญว่าเขาพบทหารคนหนึ่ง และเขาจินตนาการว่ามีนางเงือกมาโจมตีเขา และเขาฝันถึงกษัตริย์และเจ้าของที่ดิน และเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเจ้าของที่ดินก็อยู่ใต้นิ้วหัวแม่มือของภรรยาของเขาด้วย ครั้งหนึ่งฉันฝันว่าฉันไปที่ห้องนอนของพระมเหสีเพื่อช่วยเหลือเธอจากเกือกม้าทองคำ

แต่ไม่ใช่แค่ทหารธรรมดาเท่านั้นที่มีชีวิต "สนุก" ในการรับราชการและต้องเข้าโรงพยาบาล แต่ปีศาจก็ได้มันมาจากทหาร ทหาร แม้ว่าเขาจะตรงไปตรงมา แต่เขาไม่ชอบปีศาจที่มีความหลงใหล

กาลครั้งหนึ่งในเก่า บ้านของพ่อค้าที่ซึ่งเอลฟ์ประจำบ้านตาแดงอาศัยอยู่ ทีมงานดนตรีกองทหารก็ตั้งรกราก

ฉันจะให้ข้อความที่ตัดตอนมาแก่คุณและคุณจะได้ลิ้มรสภาษา:
ก่อนหน้านี้เล็กน้อย:
“ นกไนติงเกลส่งเสียงร้องดังสนั่นเหนือทุ่งราสเบอร์รี่เสียงนกหวีดนกหวีดที่ดังกึกก้องจากสวนลอยไปอย่างน่าเศร้าที่ไม่เพียงแต่บราวนี่เท่านั้น - ท่อนไม้จะละลาย เขาจะดึงสิ่งที่น่าสมเพชออกมาจากท่อระบายน้ำในงานของเขาและทันทีที่ เขาเริ่มให้กำลังใจนกไนติงเกล หญิงซักผ้า Agashka อยู่ในสนามด้วยนิ้วสีขาวของเขาราวกับหงส์จะหมุน ... "

แล้ว
“ฉันรู้สึกตื้นตันใจกับทหารดนตรีคนนี้... คุณไม่สามารถหลับในระหว่างวันได้ และเมื่อไรที่บราวนี่จะหลับไป ถ้าไม่ใช่ในระหว่างวัน... ท่อสีดำดังฟ้าร้องเกือบตั้งแต่รุ่งสาง ขลุ่ยไปถึง ระดับที่ทะลุทะลวงจนทำให้ดวงตาของคุณเจ็บเสียงเบสฮัมและกลิ้งเข้าไปในซับ ฝังศีรษะของคุณด้วยขี้กบแม้ว่าคุณจะเอาเชือกลากจากใต้ท่อนไม้มาอุดหูคุณก็จะไม่สามารถบรรลุความเงียบได้ Marches และ ลายก็เหมือนแพะทองแดงกระโดดข้ามรั้วกระจก...

และมันไม่ง่ายไปกว่านี้อีกแล้วในตอนกลางคืน ทหารรบเมื่อไม่ได้ทำงานตอนกลางวันและไม่ถือปืนยืนอยู่ที่เสามักจะนอนตอนกลางคืนและสิ่งเหล่านี้กลายเป็นคนนอนไม่หลับ เช่นเดียวกับที่หัวหน้าวงดนตรีกระโดดเข้าไปในผ้าคลุมหน้าของเขาฝั่งตรงข้ามถนน เช่นเดียวกับนายทหารชั้นประทวนอาวุโสซึ่งเป็นชายชราเกณฑ์ทหารชั้นยอด แขวนเครื่องแบบของเขาโดยมีเครื่องหมายบั้งบนเตียงของเขา ในตอนนี้ - ใครจะรู้ล่ะ ในสวนมี shu-shu, shu-shu: คุณไม่มีทางรู้เลยว่ามีเด็กผู้หญิงและแม่ข้างถนนกี่คน... สำหรับนักดนตรีกองทหารหลังจากนักดับเพลิงใครๆ ก็พูดได้ว่านี่เป็นตำแหน่งที่ว่างครั้งแรก พวกเขากำลังส่องแสงจากหน้าต่างพวกเขากำลังรีดน้ำมันในพุ่มไม้ - นกไนติงเกลนกที่ไม่เห็นแก่ตัวทั้งหมดถูกขับออกไปหาแม่ของสุนัข... พวกเขากำลังฉีกไลแลคเป็นมัด - พวกเขาจะใช้เป็นนิกเกิลพวกเขาจะ ทำลายพวกเขาเป็นรูเบิล โอ้ไอ้สารเลว!”

ย่อหน้าสุดท้ายของข้อสรุปของฉันเกี่ยวกับปัญหาทั้งหมดได้รับการยืนยันแล้ว

และทหารเองก็มี "ผ้าพันเท้า - แม้ว่าจะซักแล้วก็ตาม แสงจันทร์พวกมันเผาไหม้และเผาไหม้ ไม่มีไลแลคใดสามารถฆ่ามันได้ ... แม้แต่หนูก็หายไป”

ใช่แล้ว การอ่านเช่นนั้นต้องใช้วิธีพิเศษ
สำหรับฉันและสามีของฉันดูเหมือนว่า Ekaterina Sokolova ได้รับแรงบันดาลใจเป็นพิเศษจากข้อความเหล่านี้เนื่องจากภาพประกอบกลายเป็นเรื่องบ้ามาก นี่ไม่ใช่สำหรับคุณที่จะวาดกระต่ายกระรอกดังที่ผู้วิจารณ์คนหนึ่งระบุไว้อย่างถูกต้อง แต่สำหรับชีวิตที่สนุกสนานของทหาร!

นี่ไม่ใช่หนังสือ นี่คือการระเบิดของอารมณ์! ฉันขอร้องคนใจเสาะอย่าเข้าใกล้!