คำพ้องความหมายภาษาอังกฤษ - เรียนรู้จากพจนานุกรม คำพ้องความหมายภาษาอังกฤษ

ทุกภาษาเต็มไปด้วยคำพ้องความหมาย ซึ่งทำให้สุนทรพจน์สวยงาม เพื่อค้นหาคำพ้องความหมาย ผู้คนส่วนใหญ่มักจะหันไปหาพจนานุกรม บน ภาษาพื้นเมืองการเลือกคำพ้องความหมายที่ถูกต้องซึ่งจะไม่เปลี่ยนความหมายของประโยคจะไม่ใช่เรื่องยาก แต่จะเกิดอะไรขึ้นหากคุณกำลังเรียนภาษาอังกฤษและต้องการค้นหาคำพ้องความหมายสำหรับคำบางคำ? แน่นอนว่าคุณอาจประสบปัญหาบางอย่าง

รายการพจนานุกรมทั่วไป เช่น ลงในคำนั้น "ใหญ่"(ภาษาอังกฤษ) ใหญ่) ดังนี้:

ใหญ่ (คำคุณศัพท์) - ใหญ่

• ใหญ่

ใหญ่, ใหญ่โต, ใหญ่โต, สูง, กว้าง

• ใหญ่

ใหญ่, ใหญ่, ใหญ่, หยาบ, ใหญ่โต, หนัก

• สำคัญ

สำคัญ, สำคัญ, ยิ่งใหญ่, ใหญ่, สำคัญ, จริงจัง

• สำคัญ

สำคัญ, ใหญ่โต, มาก, ใหญ่โต, มากมาย

• กว้าง

กว้าง, กว้าง, ทั่วไป, ใหญ่, เต็ม, ใหญ่

• สูง

สูง, สูง, สูงส่ง, ใหญ่, สูง, หนัก

• กว้างขวาง

กว้างขวาง, กว้างขวาง, ใหญ่โต, กว้าง, กว้างใหญ่

• ดัง

เสียงดัง, เสียงดัง, ใหญ่, ชัดเจน, แข็งแกร่ง, เสียงเรียกเข้า

• ผู้ใหญ่

ผู้ใหญ่, โตแล้ว, ใหญ่โต, แต่งงานได้, โตเต็มที่, โตเต็มวัย

• ใจกว้าง

ใจกว้าง, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, มีเมตตา, ให้อภัย, สูงส่ง, ใหญ่

อย่างที่คุณเห็นไม่มีคำพ้องความหมายขาดแคลน ปัญหาแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง - จะเลือกสิ่งที่ถูกต้องตามความหมายของคุณได้อย่างไร? เป็นการดีถ้าคุณมีพจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียนั่นคือพร้อมคำแปลทันที ถ้าไม่คุณต้องพยายามไม่ทำผิดพลาด แน่นอนว่าการใช้คำใดคำหนึ่งนั้นขึ้นอยู่กับบริบท

ตัวอย่าง:

คุณมีกใหญ่สุนัข.-คุณมีสุนัขตัวใหญ่

คุณมีกอ้วนสุนัข.-คุณมีสุนัขอ้วน

แน่นอนว่าสุนัขอาจมีแค่ตัวใหญ่ อ้วน และตัวใหญ่ก็ได้ คิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องการจะพูด หากคุณรู้คำแปลอย่างชัดเจน ก็จะเป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณที่จะเลือกคำพ้องความหมายที่ถูกต้อง ถ้าไม่เช่นนั้น ให้ลองใช้กับวลีอื่น

คุณมีบ้านอ้วน- บ้านของคุณมีความหนา คุณจะไม่พูดอย่างนั้นใช่ไหม?

ไม่เกี่ยวกับบ้าน แต่เกี่ยวกับสุนัขหรือแมว แน่นอนว่าหากมันเป็นเรื่องจริงก็ค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะพูดเช่นนั้น

ตัวอย่างอื่น:

ดี -คำคุณศัพท์ที่แปลเป็นภาษารัสเซียหมายถึง "ดี"- เรามาดูคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "น่าพอใจ" กัน ภาษาอังกฤษ.

Nice (คำคุณศัพท์) - ดีน่ารื่นรมย์

• ดี

ดี, ดี, ดี, ดี, ใจดี, น่าพอใจ

• ดี

น่าพอใจ, น่าพอใจ, น่าพอใจ, น่าพอใจ, ดี

• สวย

สวย, ดี, หล่อ, น่ารัก, ดี, ยุติธรรม

• น่ารัก

น่ารัก, ที่รัก, ดี, หวาน, ที่รัก, น่ารัก

• รุ่งโรจน์

รุ่งโรจน์, ดี, มีชื่อเสียง, เหมาะสม, น่ารื่นรมย์, ที่รัก

• ใจดี

ดี, ใจดี, กรุณา, มีน้ำใจ, ดี, อ่อนโยน

• อร่อย

อร่อย, อร่อย, น่ารับประทาน, น่ารับประทาน, น่ารับประทาน

• ละเอียดอ่อน

สง่า, สง่างาม, ละเอียด, เพรียวบาง, ละเอียดอ่อน, ดี, สุภาพ

• ใจดี

ชนิด, รองรับ, ที่รัก, เป็นมิตร, มีน้ำใจ, ดี

• ระมัดระวัง

ระมัดระวัง, เรียบร้อย, เรียบร้อย, ตัดแต่ง, สบาย, ดี

• บาง

ผอม, ละเอียด, ละเอียด, ละเอียดอ่อน, เล็ก, สวยงาม

• ชัดเจน

ชัดเจน, จู้จี้จุกจิก, จู้จี้จุกจิก, เลือกปฏิบัติ, ดี, จู้จี้จุกจิก

มาเปรียบเทียบข้อเสนอกัน:

ดอกไม้เหล่านี้มีกลิ่นหอม- ดอกไม้เหล่านี้มีกลิ่นหอม

เหล่านี้ดอกไม้กลิ่นสุภาพ.– ดอกไม้เหล่านี้มีกลิ่นหอมอ่อนๆ

ผู้คนมักจะสุภาพหากมีอารยธรรม -ผู้คนมักจะบอบบางหากพวกเขาถูกเลี้ยงดูมาอย่างดี

ดังที่เห็นได้จากตัวอย่าง การค้นหาคำพ้องความหมายไม่ใช่ปัญหา ปัญหาคือการใช้มันอย่างถูกต้อง ข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่สำหรับคุณคือโอกาสในการพูดคุยกับเจ้าของภาษา ในกรณีนี้ด้วยการแสดงออกบนใบหน้าหรือคำถามคุณสามารถเข้าใจได้ว่า "บ้านอ้วน" หรือ "กลิ่นดอกไม้ที่ละเอียดอ่อน" ไม่ใช่วลีที่ยอมรับได้ในภาษาอังกฤษโดยสิ้นเชิง

คุณเคยสงสัยบ้างไหมว่าเหตุใดจึงต้องมีคำพ้องความหมายในภาษาอังกฤษ? ทำไมคุณถึงต้องการวิธีมากมายในการพูดสิ่งเดียวกัน?

บางทีคำพ้องความหมายภาษาอังกฤษเหล่านี้ล่ะ? บางทีก็เพียงพอที่จะเรียนรู้ ดี, สำคัญ, สวยและอีกสองสามคน?

แต่ไม่มี!

แต่แล้วเฉดสีแห่งความหมายล่ะ? ความแม่นยำและเสรีภาพในการแสดงออก? มีสไตล์สง่างาม? คำศัพท์มากมาย?

เฉดสีแห่งความหมาย

ประการแรก คำพ้องความหมายภาษาอังกฤษสื่อถึงเฉดสีของความหมายที่แตกต่างกันและความรุนแรงของอารมณ์ที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น:

ดี - เยี่ยมยอด - ยอดเยี่ยม - ยอดเยี่ยม - น่าทึ่ง - ยอดเยี่ยม

สำคัญ - สำคัญ - สำคัญ - สำคัญ - ที่ขาดไม่ได้

สวย-มีเสน่ห์-ดูดี-มีเสน่ห์-งดงาม

คุณเห็นด้วยหรือไม่ว่าสำหรับเราในฐานะเจ้าของภาษารัสเซีย มีความแตกต่างระหว่าง "ดี" และ "น่าทึ่ง"! ในทำนองเดียวกัน คำพ้องความหมายภาษาอังกฤษก็มีรสนิยมและสีที่แตกต่างกัน

คำพ้องความหมายภาษาอังกฤษ(และชาวรัสเซียด้วย!) เป็นคนที่ยอดเยี่ยมเพราะเราสามารถพูดสิ่งที่เราต้องการได้อย่างชัดเจน และเราไม่ได้จำกัดตัวเองด้วยคำพูด สำคัญเพียงเพราะเราไม่รู้วิธีแสดงออกอย่างแม่นยำมากขึ้น

คุณใส่ใจกับคำพ้องความหมายภาษาอังกฤษหรือไม่? แสดงความคิดเห็น - มาพูดคุยกัน!

พจนานุกรมสั้นๆ ของคำพ้องความหมายภาษาอังกฤษ

พจนานุกรมคำพ้องความหมายสั้นๆ ในภาษาอังกฤษ: คู่มือสำหรับครู
โปตาโปวา ไอ.เอ.
สำนักพิมพ์การศึกษาและการสอนของรัฐ
เลนินกราด 2500
งาน พจนานุกรมฉบับย่อคำพ้องความหมายภาษาอังกฤษคือการแสดงความแตกต่างในความหมายหรือการใช้งานระหว่างคำที่ให้ไว้ ความแตกต่างตามเส้นเฉดสีความหมาย สีโวหาร ความเข้ากันได้กับคำอื่น และคุณสมบัติอื่น ๆ ของการใช้คำ แสดงตัวอย่างด้วยตัวอย่างที่นำมาจากตำราเรียนภาษาอังกฤษ รวมถึงจากผลงานภาษาอังกฤษ นิยาย- ตัวอย่างทั้งหมดได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย
ในตอนท้ายของพจนานุกรมจะมีดัชนีเรียงตามตัวอักษรและรายการต่อรายการ
คู่มือนี้กำหนดเป้าหมายในทางปฏิบัติเพียงอย่างเดียว และไม่ได้กล่าวถึงประเด็นที่เกี่ยวข้องกับทฤษฎีทั่วไปของคำพ้องความหมาย

รูปแบบ: DjVu
ขนาด: 2.87 เมกะไบต์

ดาวน์โหลด | ดาวน์โหลด
DEPOSITFILES.COM
พจนานุกรมสั้น ๆ ของคำพ้องความหมายในภาษาอังกฤษ [Potapova]

พจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย

เรียบเรียงโดย: Yu. D. Apresyan, V.V. Botyakova, T. E. Latysheva และคนอื่น ๆ ภายใต้การดูแล เอ. ไอ. โรเซนแมน, ยู. ดี. เอเพรสยาน
อ.: ภาษารัสเซีย, 2522
พจนานุกรมประกอบด้วย ประมาณ 350 แถวที่ตรงกันเป็นภาษาอังกฤษ.
แต่ละรายการในพจนานุกรมจะมีการตีความ ความหมายทั่วไปซีรีส์ในภาษารัสเซียและการแปลคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับความเหมือนและความแตกต่างระหว่างคำพ้องความหมายการวิเคราะห์เงื่อนไขที่คำพ้องความหมายสามารถแทนที่กันได้ตลอดจนคำอธิบายโครงสร้างของซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกัน
ซีรีส์ที่มีความหมายเหมือนกันมีภาพประกอบพร้อมคำพูดจากคลาสสิกและ วรรณกรรมสมัยใหม่เป็นภาษาอังกฤษ.
พจนานุกรมนี้มีไว้สำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาอังกฤษ ครู นักเรียน และนักแปล

รูปแบบ: PDF (544 หน้า) (คุณภาพการสแกนโดยเฉลี่ย)
ขนาด: 91.45 เมกะไบต์

ดาวน์โหลด | ดาวน์โหลด
พจนานุกรมพ้องภาษาอังกฤษ-รัสเซีย [Apresyan]
turbobit.net

พจนานุกรมคำพ้องความหมายใหม่ของเว็บสเตอร์

เมอร์เรียม เว็บสเตอร์
คำพ้องความหมายนับพันคำที่นิยาม แบ่งแยก และแสดงด้วยคำพูด รวมทั้งคำตรงข้าม คำที่คล้ายคลึง และคำที่ตัดกัน เพื่อช่วยให้คุณใช้คำที่ถูกต้องถูกที่

รูปแบบ: PDF
ขนาด: 38.6 เมกะไบต์

ดาวน์โหลด
พจนานุกรมคำพ้องความหมายใหม่ของเว็บสเตอร์
turbobit.net

พจนานุกรมที่ตรงกันระหว่างภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียและภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษ

พจนานุกรมคำพ้องภาษาอังกฤษ-รัสเซียและรัสเซีย-อังกฤษที่มีการจำแนกตามใจความ ภาษาอังกฤษขั้นสูงผ่านคำพ้องความหมาย: หนังสือเรียน คู่มือการศึกษาด้วยตนเอง
ลิทวินอฟ พี.พี.
อ.: "ยาคอน-เอ", 2545

พจนานุกรมประกอบด้วยคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่พบบ่อยที่สุด 1,500 คำ ซึ่งในจำนวนนี้ 15,000 คำจะได้มาจากคำพ้องความหมาย คำสำคัญและคำพ้องความหมายจะได้รับการถอดความและแปลเป็นภาษารัสเซีย
พจนานุกรมนี้มีโครงสร้างดังต่อไปนี้: คำสำคัญแบ่งออกเป็น 3 ส่วนตามส่วนของคำพูด (คำกริยา คำคุณศัพท์ คำนาม) ในแต่ละส่วนคำสำคัญจะถูกแบ่งตามลำดับ: 1) ตามหัวข้อ 2) ตามตัวอักษรภาษาอังกฤษ 3) ตามตัวอักษรรัสเซีย ถึง คำหลักมีการให้คำพ้องความหมายซึ่งระบุไว้ในการจำแนกตามหัวข้อด้วย

รูปแบบ: PDF
ขนาด: 5.6 เมกะไบต์

ดาวน์โหลด | ดาวน์โหลด
พจนานุกรมที่มีความหมายเหมือนกันภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียและภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษ [Litvinov]
Yandex.Disk

คำพ้องความหมายและคำตรงข้ามภาษาอังกฤษพร้อมหมายเหตุเกี่ยวกับการใช้คำบุพบทที่ถูกต้อง ออกแบบมาเพื่อเป็นเพื่อนในการศึกษาและเป็นตำราเรียนสำหรับการใช้งานของโรงเรียน
โดย เจมส์ ซี. เฟอร์นัลด์, L.H.D.

คู่มือที่เป็นประโยชน์และทรงคุณค่าสำหรับการใช้ถ้อยคำที่ชัดเจนและแม่นยำสำหรับนักเขียน นักพูด นักเรียน นักธุรกิจ และมืออาชีพ

งานนี้จัดการคำพ้องความหมายมากกว่า 7,500 รายการภายใน 375 หน้า เป็นการศึกษาของผู้เขียนที่จะให้คำจำกัดความหรือความแตกต่างทุกประการด้วยคำที่น้อยที่สุดที่เป็นไปได้โดยสอดคล้องกับความชัดเจนของข้อความ และนี่ไม่ใช่แค่เพื่อความประหยัดของพื้นที่เท่านั้น แต่เนื่องจากข้อความที่ย่อดังกล่าวสามารถเข้าใจและจดจำได้ง่ายที่สุด
หนังสือเล่มนี้ยังมีคำตรงข้ามมากกว่า 3,700 คำ สิ่งเหล่านี้มีคุณค่าในการจัดหาคำจำกัดความโดยการเปรียบเทียบหรือโดยการปฏิเสธ ซึ่งเป็นหนึ่งในวิธีการที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการนิยามความเป็นอยู่ในหลาย ๆ กรณีเพื่อบอกว่าสิ่งใดไม่ใช่สิ่งหนึ่ง

รูปแบบ: PDF
ขนาด: 3.03 เมกะไบต์

ดาวน์โหลด | ดาวน์โหลด
คำพ้องความหมายและคำตรงข้ามภาษาอังกฤษ
ดาวน์โหลดจาก Yandex.Disk

เราได้เตือนคุณแล้วถึงอันตรายต่างๆ ที่ซุ่มซ่อนอยู่บนเส้นทางการเรียนภาษาอังกฤษ ตักเตือนเรื่อง คำภาษาอังกฤษซึ่งฟังดูเหมือนกันและพยายามป้องกันไม่ให้มีการต้อนรับพี่น้องจอมปลอมจากภาษาอื่น เตือนถึงความผิดพลาดและความผิดพลาดในการพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่อาจเกิดขึ้นได้

“ถ้าฉันรู้ว่าจะตกที่ไหน ฉันจะโปรยฟาง” เขากล่าว ภูมิปัญญาชาวบ้าน- เราขอแนะนำว่าอย่าตุนฟาง แต่ต้องใส่ใจเมื่ออ่านบทความนี้ซึ่งจะบอกคุณเกี่ยวกับการใช้กริยาที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาอังกฤษอย่างถูกต้อง คุณ +1 ก้าวสู่ความสมบูรณ์แบบ และสำหรับเรา +1 การกระทำที่ดีสู่การกอบกู้ความเป็นยอดมนุษย์

พูดหรือบอก

เขาบอกว่า “ฉันจะกลับบ้าน”
ฉันพูดว่า “ฉันจะกลับบ้าน”

วลีแรกดูไม่เหมือนเรื่องยาวเลย ดังนั้นให้ทิ้งกริยา TELL ไว้สำหรับ STORY อื่น และคุณสามารถใช้และควรใช้กริยา SAY เพื่อสื่อสารแผนการกลับบ้านของคุณ

ชอบหรือรัก

ฉันชอบคุณ. คุณจะแต่งงานกับฉันเถอะ?
ฉันรักคุณ. แต่งงานกับฉันเถอะ?

สาวๆคนไหนที่ได้ยินประโยคแรกคำว่า LIKE แทบจะไม่เห็นด้วยกับประโยคที่สองกับคำว่า MARRY เลย ความรักเป็นความรู้สึกที่แข็งแกร่งกว่าความเห็นอกเห็นใจมาก แน่นอน คุณสามารถพูดว่า "ฉันรักสุนัข" ได้ แต่นั่นหมายความว่าคุณแทบจะจินตนาการถึงชีวิตของตัวเองไม่ได้หากไม่มีพี่น้องสี่ขาตัวน้อยของเรา

อยู่หรืออยู่ต่อ

เราพักอยู่ในโรงแรมที่ดีมาก
เราพักอยู่ในโรงแรมที่ดีมาก

ปกติพวกเขาทำอะไรที่โรงแรม? ถูกต้องพวกเขาหยุดชั่วครู่ คุณสามารถใช้คำกริยา REMAIN ได้ก็ต่อเมื่อคุณตัดสินใจที่จะอยู่เป็นเวลานานเพื่ออาศัยอยู่ในโรงแรม แต่มันจำเป็นเหรอ? คิดให้รอบคอบก่อนเลือกคำกริยาและสมัครเป็นแขกของโรงแรม

เข้ามาหรือมีส่วนร่วม

การประชุมจะมีส่วนร่วมในเร็วๆ นี้
การประชุมจะมีขึ้นเร็วๆ นี้
ฉันจะมีส่วนร่วมในการประชุมครั้งนี้

TAKE PLACE แปลว่า "เกิดขึ้น" มีส่วนร่วม - "มีส่วนร่วม" คุณในฐานะบุคคลสามารถมีส่วนร่วมในทุกสิ่งที่คุณต้องการได้ ข้อควรจำ: คุณสามารถเข้าร่วมการประชุมได้ (เข้าร่วม) แต่การประชุมและกิจกรรมอื่น ๆ จะเกิดขึ้นได้เท่านั้น (เกิดขึ้น)

เติบโตขึ้นหรือเติบโต

ดอกไม้เหล่านี้โตเร็ว
ดอกไม้เหล่านี้เติบโตอย่างรวดเร็ว
เมื่อฉันโตขึ้นฉันจะเป็นดารา

ใน ในกรณีนี้ดอกไม้เติบโต และเด็ก ๆ ก็โตขึ้นหรือโตขึ้น คำกริยา GROW UP ใช้ได้กับผู้คนเท่านั้น GROW - กับสิ่งมีชีวิตที่กำลังเติบโตอื่นๆ ทั้งหมด

ยืมหรือให้ยืม

ฉันอยากจะขอยืมรถจากคุณ
ฉันอยากยืมรถจากคุณ
คุณให้ฉันยืมรถของคุณได้ไหม?

เปรียบเทียบ: LEND - ให้ยืม, ให้ยืม; BORROW - ยืม, ยืมสักพัก. คุณไม่สามารถสั่งให้ใครให้คุณยืมบางสิ่งบางอย่างได้ คุณสามารถขอได้เท่านั้น การใช้คำกริยา BORROW เป็นการบอกให้ใครบางคนรู้ว่าคุณต้องการยืมสิ่งที่พวกเขาต้องการ

เลือกหรือ เลือกขึ้น.

เราเก็บดอกไม้ในสวน
เราเก็บดอกไม้ในสวน
เขาหยิบปากกาของเขาขึ้นมา จากพื้น.

ด้วยคำกริยา PICK คุณสามารถหยิบ เด็ด เด็ดดอกไม้หรือผลไม้ได้ เป็นต้น การใช้คำกริยา PICK UP คุณสามารถรับและพาสาว ๆ ที่คุณชอบกลับบ้านได้ มาจากคำกริยานี้ว่า "ศิลปินรับส่ง" ที่รู้จักกันดี อย่างไรก็ตาม PICK UP สามารถทำได้โดยใช้ที่จับจากพื้นดังตัวอย่างที่ให้ไว้;)

ขโมยหรือร็อบ

มีคนปล้นเงินทั้งหมดของเธอ
มีคนขโมยเงินทั้งหมดของเธอ
มีคนปล้นธนาคาร

คำกริยา STEAL แปลว่า "ขโมย, ขโมย" คำว่า "ปล้น" ทั้งหมดทำให้เรานึกถึงคำกริยา GRAB การโจรกรรมคือการขโมยทรัพย์สินของผู้อื่นอย่างเปิดเผยโดยผิดกฎหมาย การโจรกรรมเกือบจะเป็นสิ่งเดียวกัน เป็นเพียงการกระทำที่เป็นความลับ โดยไม่มีผู้ชมหรือพยาน คุณยังจำสิ่งนี้ได้: พวกเขาปล้นครั้งใหญ่ (ธนาคาร ประชาชน วิสาหกิจ) แต่พวกเขาปล้นเล็กๆ (กระเป๋าสตางค์ โทรศัพท์ เครื่องประดับ)

ค้นพบหรือประดิษฐ์

อเมริกาถูกคิดค้นโดยโคลัมบัส
อเมริกาถูกค้นพบโดยโคลัมบัส
เฟลมมิงเป็นผู้คิดค้นเพนิซิลิน

โคลัมบัสค้นพบอเมริกา และโปปอฟก็คิดค้นวิทยุ และมันก็เป็นอย่างอื่นไม่ได้ สิ่งที่ไม่ใช่ผลไม้แห่งจินตนาการและการทำงานของคุณ แต่จะพบได้สำเร็จในเวลาเท่านั้นคือการค้นพบ ผลลัพธ์ของการทำงานอย่างอุตสาหะถือเป็นสิ่งประดิษฐ์อยู่แล้ว ตัวอย่างเช่น Discovery Channel ไม่ได้ประดิษฐ์อะไรเลย และการปรากฏตัวของ iPhone รุ่นที่ 5 นั้นยากที่จะเรียกได้ว่าเป็นการค้นพบ

ปฏิเสธหรือปฏิเสธ

เฮเลนปฏิเสธที่จะไปช้อปปิ้งกับเรา
เฮเลนปฏิเสธที่จะไปช้อปปิ้งกับเรา
เธอปฏิเสธ นั่นเธอต้องการชุดใหม่

คำกริยา DENY มักใช้ในความหมายของ “ปฏิเสธ; ปฏิเสธ; ไม่ยอมรับการมีอยู่” และคำกริยา REFUSE-“ ปฏิเสธปฏิเสธปฏิเสธ” เอเลน่าผู้ชาญฉลาดวี ในตัวอย่างนี้ไม่สามารถปฏิเสธข้อเสนอที่จะไปช้อปปิ้งได้ แต่สามารถปฏิเสธได้เนื่องจากเธอปฏิเสธความปรารถนาที่จะซื้อชุดใหม่ สำหรับผู้หญิง ความปรารถนาและการซื้อของพวกเขา ทุกอย่างซับซ้อนกว่าคำกริยา DENY และ REFUSE มาก

แขวนคอหรือแขวน

เราแขวนรูปภาพไว้บนผนัง
เราแขวนรูปภาพไว้บนผนัง
ไม่มีใครถูกแขวนคอในสหราชอาณาจักรตั้งแต่ปี 1964

คำกริยา "HANG" มีสองรูปแบบในอดีตกาล: แขวน และ แขวน ข้อควรจำ: HUNG คือรูปภาพ แต่ HANGED คือบุคคล นอกจากนี้ HUNG ยังสามารถเป็นโปรแกรมคอมพิวเตอร์ได้อีกด้วย ให้คำกริยา HANGED ยังคงใช้ในความหมายนี้เฉพาะในอดีตกาลเท่านั้น และพบได้ในหน้าหนังสือเรียนประวัติศาสตร์เท่านั้น

สวมใส่หรือสวมใส่

เธอมักจะสวมรองเท้าสีดำเสมอ
เธอสวมรองเท้าสีดำเสมอ
ฉันสวมเสื้อคลุมแล้วออกไป

WEAR แปลว่า "สวมใส่" เช่นชื่อภาพยนตร์เรื่อง “The Devil Wears PRADA” ใส่ - "ใส่" โปรดจำไว้ว่าเป็นการ "สวม" ไม่ใช่ "สวม" เพราะคุณสามารถใส่บางสิ่งบางอย่างกับตัวเองได้ แต่คุณสามารถใส่มันให้กับคนอื่นได้ “ฉันใส่ถุงน่อง” และ “ฉันใส่ถุงน่องให้ลูกสาว”

ฉีกขาดหรือฉีกขาด

เขาฉีกเสื้อคลุมของเขาด้วยตะปู
เขาฉีกเสื้อคลุมของเขาด้วยตะปู
เขาโกรธและฉีกจดหมาย

TEAR UP - ดึงออก, ดึงออก TEAR - ฉีกขาด, ฉีกขาด, ฉีก ชายผู้โกรธแค้นฉีกเสื้อคลุมของเขาออกจากเล็บและคว้าจดหมายจากมือของเขา ความแตกต่างชัดเจน ;)

ที่นั่งและนั่ง

เรานั่งที่โต๊ะเพื่อเขียนจดหมาย
เรานั่งที่โต๊ะเพื่อเขียนจดหมาย
เธอนั่งเด็ก ๆ ทีละคน

นั่ง(นั่ง)เองก็ได้ แต่คุณสามารถนั่ง (ที่นั่ง/ที่นั่ง) ให้กับใครก็ได้: แขก เด็ก เพื่อน ผู้ชม

เพิ่มขึ้นหรือเพิ่มขึ้น

เบ็นตื่นเช้ามาก
เบ็นตื่นเช้ามาก
เจ้านายที่ดีจะขึ้นเงินเดือนคุณบ่อยๆ

RISE เป็นตัวของตัวเองในตอนเช้าได้ในปริมาณหนึ่งคน RAISE ต้องการเงินเดือนไม่จำกัดจำนวน RISE (เพิ่มขึ้น) อาจเป็นดวงอาทิตย์หรือเครื่องบินก็ได้เช่นกัน RAISE หมายถึงการเพิ่มจำนวน ระดับ ระดับ อันดับ ตำแหน่ง

เราไม่สามารถกล่าวถึงลักษณะเฉพาะของการใช้คำกริยาทั้งหมดที่มีความหมายคล้ายกันในบทความเดียวได้ แต่เราสามารถเสนอภาพที่จะเพิ่ม +10 ให้กับคารมคมคายของคุณ;) อย่างไรก็ตาม อย่าหลงระเริงกับการเป็นผู้พูดและอย่าเติมคำพูดของคุณด้วยคำพ้องความหมายมากเกินไป ทุกอย่างดีพอสมควร!

ระมัดระวังและระมัดระวังไม่เพียงแต่เมื่อข้ามถนนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเมื่อใช้คำกริยาที่มีความหมายคล้ายกันและมักจะมีเสียงด้วย (ไม่ต้องพูดถึงคำกริยาที่ผิดปกติสามประการเช่น อ่าน-อ่าน-อ่าน) เราหวังว่าคุณจะเชี่ยวชาญศิลปะนี้โดยเร็วที่สุดเพื่อว่าหลังจากคำพูดของคุณ "แขวนภาพนี้" จะไม่พบภาพสบู่และเชือกสักภาพเดียว