Bułgaria to kraj z ciekawa historia i kultura. Zachwyca swoim pięknem, gościnnością, pyszną kuchnią i cudowną przyrodą. Dużo słońca, morza, życzliwości i Miłego nastroju. A w Bułgarii jest wiele nazwisk. Być może w żadnym innym kraju na świecie nie ma takiej różnorodności, a wszystkie są zaskakująco piękne w brzmieniu i rzadkie. Belotsvet, Bazhan, Rusan, Desislav, Radoslav, Stanimir, Krasimir. Gdzie indziej można spotkać ludzi o tak ciekawych nazwiskach. Z tego samego źródła Bułgarom udało się wymyślić kilkanaście nazwisk. Na przykład z korzeniem -rad -: Radan, Radana, Radko, Radail, Radislav, Radostin, Radon, Radoy. I należy zauważyć, że wszystko to nie są wariantami tego samego, to znaczy nie skrótem. Każdy z nich można zobaczyć w paszporcie obywatela Bułgarii. Można się tylko domyślać, jak trudno jest rodzicom w Bułgarii zdecydować, jak nazwać córkę lub syna. W końcu mają do wyboru ponad 2000 męskich pseudonimów, a liczba żeńskich nawet przekracza 3000.
Trochę historii
Najstarsze są słowiańskie. Należą do nich na przykład Boyan, Radislav, Dragomir, a także znany Rosjanom Władimir. Mają zdrobnione formy, które są używane nie tylko w Życie codzienne ale także w dokumentacji. Nawet w paszporcie obywatela Bułgarii można znaleźć nazwiska Bojko, Rado i Drago. Ale Władimir w Bułgarii nie jest ani Wową, ani Wołodią. Zdrobnienie ten pseudonim to Vlado.
W wyniku osadnictwa Słowian na Bałkanach w kulturze bułgarskiej zaczęły pojawiać się nazwy trackie, łacińskie i tureckie. A po chrzcie Rosji dzieci tutaj zaczęto nazywać greckimi i nazwiska żydowskie. Chociaż Bułgaria długi czas był pod panowaniem tureckim imiona muzułmańskie praktycznie nie istnieją. W ostatnie dekady jednak, podobnie jak w innych krajach, coraz częściej pojawiają się tu nazwiska obcego pochodzenia. Nierzadko spotyka się małą Dianę, Nicole czy Gabrielę na ulicach kraju.
- Imię osoby w Bułgarii jest ważniejsze niż jego nazwisko. Niektóre dokumenty nawet o tym nie wspominają;
- Bułgarzy praktycznie nie używają patronimiki w życiu codziennym, chociaż oficjalnie każdy mieszkaniec kraju ma taką;
- ponad 50 000 mężczyzn w Bułgarii nazywa się Aniołami;
- Petya, Vanya, Borya i Gena w Bułgarii są noszone przez kobiety, a chłopcy tutaj nazywają się Ludmił i Marin;
- Bułgarzy mają wiele pseudonimów „kwiatowych”. Jeśli dla Rosjan to Rose i Lily, to w Bułgarii można spotkać Tsvetana, Jasmine, Camellia, Rouge, a także mężczyzn Tsvetan, Cvetko i Rosen;
- Zapryanka i męski odpowiednik Zapryan to symboliczne przezwiska wśród Bułgarów. Nazywa się je chłopcami i dziewczętami, jeśli w rodzinie jest za dużo dzieci, a rodzice chcą niejako zamknąć drzwi, przestać;
- użycie form Lenka, Verka, Lyubka nie niesie w Bułgarii cienia zaniedbania. W naszym kraju bardziej przypomina to pseudonimy, ale tutaj też tak nazywa się szanowanych ludzi;
- Bułgarzy uwielbiają ciąć. Anastasia - Ani, Elena - Elya, Magdalena - Trzech Króli, Nikolo - Niki, Violeta - Vili :, Maria - Mimi;
- Noworodki w Bułgarii są zwykle nazywane po dziadkach. Niewielu rodziców zmienia tę tradycję. Niektórzy nazywają dzieci pierwszą literą imion ojca lub matki;
- Do drugiej połowy XX wieku Bułgarzy nie mieli nazwisk. Funkcję tę pełnił patronimik. Na przykład syn Piotra i wnuk Koli nazywali się Iwan Pietrow Kolov;
- wśród Bułgarów patronimię tworzy się przez dodanie przyrostka -ov. Jeśli Rosjanie nazywają swojego syna Iwanem, na przykład Piotrem Iwanowiczem, to w Bułgarii będą nazywać go Piotrem Iwanowem;
- Maria i Mariyka są różne nazwy wśród Bułgarów;
- z oryginalnych męskich przezwisk można wyróżnić Apostoła, Wojownika i Pana.
Popularne imiona
Najczęściej chłopcy w Bułgarii nazywają się George. Nazywa się tak ponad 170 tysięcy mężczyzn, co stanowi 5% całej populacji. Świadczą o tym dane Narodowego Instytutu Statystycznego. Ponad 3% mieszkańców nazywa się Marys. Jest to najczęstsza nazwa w Bułgarii dla noworodków. Drugim najpopularniejszym męskim pseudonimem jest Ivan. Jest trochę w tyle za Georgem. Nieco ponad 130 tysięcy męskiej populacji nazywa się Dimitar. Jest to więc trzecia najpopularniejsza nazwa. W pierwszej dziesiątce znaleźli się również Nikołaj, Petyr, Christo, Jordan i Aleksandyr.
Jeśli chodzi o kobiety, drugą najpopularniejszą po Marii jest Ivanka, a następnie Elena, Yordanka, Penka, Mariyka, Rositsa. W ciągu ostatnich pięciu lat dziewczyny najczęściej nazywają się Alexandra i Victoria, a także pożyczone z Zachodu Nicole, Gabriela i Simone. Jednak Bułgarzy szanują swoją kulturę, a więc przede wszystkim imiona słowiańskie nie traćcie tutaj ich popularności.
W Bułgarii sytuacja jest prawie niemożliwa, gdy w jednej klasie jest pięć Nastii, trzy Leny i dwa Andrey. A wszystko dlatego, że Bułgarskie nazwy niezwykle zróżnicowana.
Zawołaj mnie cicho po imieniu...
Gergana to nie imię, Gergana to tytuł Sami Bułgarzy czasami zastanawiają się, dlaczego wszyscy rosyjskojęzyczni mają to samo imię. Rzeczywiście, na przykład w Federacji Rosyjskiej jest znacznie więcej nazwisk niż imion. W Bułgarii wszystko jest dokładnie odwrotnie. Nawiasem mówiąc, jest to jeden z powodów, dla których zwyczajowo tutaj najpierw umieszcza się imię, a potem nazwisko, zarówno podczas prezentacji, jak i w oficjalnych dokumentach lub, powiedzmy, na listach uczniów w szkole.
Jeśli nazwiska nagle się pokrywają, używane są nazwiska. Na przykład mój syn miał w swojej klasie dwie Graciela. Tak ich nazywano – Graziela G. i Graziela S.
Wydawałoby się to drobiazg, ale nie przyzwyczajasz się od razu. Na początku w oficjalnych instancjach kuszące jest, aby najpierw podać przynajmniej nazwisko, ale nie, nie jest to tutaj wcale akceptowane. Ogromną rzadkością są również adresy imienne i patronimiczne. Według plotek w socjalistycznej Bułgarii próbowano zaszczepić taką formę ludności, ale nic z tego nie wyszło. Teraz taki apel jest uważany za archaiczny i nie jest używany.
Kolejna niespodzianka: tutaj wszystkie nazwiska traktowane są neutralnie. Jest mało prawdopodobne, aby czyjeś imię wywołało zaskoczenie, a tym bardziej gorące dyskusje „co myśleli rodzice, gdy tak nazwali dziecko?!”, dość tradycyjne dla rosyjskojęzycznego społeczeństwa.
Jak nazwać dziecko?
Najpopularniejsze bułgarskie nazwiska w 2017 roku To pytanie zawsze dręczyło młodych rodziców na całym świecie. I oczywiście w Bułgarii. Witryny specjalne (na przykład http://stratsimir.exsisto.com) zawierają wiele nazw. Ale absolutnie nie trzeba ograniczać się tylko do nich. Najważniejsze jest, aby wybrać imię, które nie będzie zbyt częste, indywidualne, a jednocześnie - wywołujące skojarzenia z nazwą rodzaju, rodziny. Tak licznie pojawiają się Ivan Ivanovs, Vladimir Vladimirovs i Todor Todorovs. I nie tylko. Ponieważ kreatywność jest tylko zachęcana i możesz wymyślić imiona samodzielnie, komponując je według własnego uznania. A ksiądz na chrzcinach nie będzie miał nic przeciwko dziwne imię, którego nie ma u Świętych, i nikt nie będzie krzywo spojrzał na papierkową robotę. A przy obchodach imienin nie będzie problemów.
Wynika to np. z tradycji nadawania dzieciom imion po dziadkach. Są dwie babcie i jedna wnuczka - co robić? A połączenie dwóch nazw w jedno jest bardzo proste. A z każdego imienia wystarczy wziąć jedną literę, jedną sylabę. I tradycja jest przestrzegana, a nazwa okazała się dobra.
Ale dla tych, którzy są zbyt leniwi, by wymyślać nazwiska, przestrzeń. Gotowych nazw są tysiące – wystarczy wybrać. Oto pożyczone opcje zagraniczne(Arseny, Petar) oraz ich tłumaczenia na bułgarski (Brave, Kamen) i czysto słowiański, o całkowicie zrozumiałym znaczeniu (Radost, Bozhidar) i „kwiecistym” (Iva, Temenuga). piękne są używane obce nazwiska(Nicoletta, Ines). Dodaj do tego liczne zdrobnienia, które całkiem pasują do roli pełnej. I zapożyczone obce nazwiska. I kompozyt (Dragomil, Miroslav). I nie zapominajmy, że prawie każde męskie imię ma żeński odpowiednik: Ivan – Ivanka, Krasimir – Krasimira.
Zasady selekcji
Zjedz George'a, uratuj owce. Aby wyjaśnić znaczenie wezwania, zalecamy przeczytanie naszego artykułu o Gergjovden Oczywiście niektóre tradycje są już przestarzałe, ale inne są nadal aktualne.
Początkowo wybrano nazwę:
- Na imię ojca chrzestnego;
- Nazwisko krewnych;
- Pod imieniem świętego.
Poza tym dzieci przez cały czas nosiły imiona niektórych jasne osobowości, pamiętany za dobre uczynki (no, czy bohaterowie serialu, co czas - tacy są bohaterowie). Osoby urodzone w święta i nadal nazywane zgodnie z tym świętem. Na przykład urodził się w, więc otrzymał to imię.
Jeśli urodziły się bliźnięta, doradzono im, aby dali podobne nazwy(przynajmniej zaczynające się od jednej litery jest zupełnie niekonwencjonalne dla Rosji, gdzie od razu zaczęłoby się zamieszanie ze względu na zwyczaj skracania nazwy). Jeśli w rodzinie często umierały dzieci lub urodzili się tylko chłopcy (lub tylko dziewczynki), to nazwisko dobierano szczególnie starannie. Na przykład radosny ojciec nazwał następną córkę żeńską odmianą swojego imienia, aby w końcu narodził się długo oczekiwany syn. Jeszcze ciekawsze rzeczy robiono w rodzinach, w których dzieci nieustannie umierały i specjalne rytuały aby utrzymać dziecko na tym świecie. Dziecko pozostawiono w drodze, a pierwszy, który je odkrył, został ojcem chrzestnym, tj. nadał dziecku imię. Albo własne, albo odpowiednie do sytuacji (Nayden, Goran - z góry, czyli lasu), albo ze zrozumiałym i wyraźnym życzeniem (Zdravko, Zhivko).
Ale nie jest zwyczajowo nazywać dzieci imionami zmarłych - uważa się, że wraz z imieniem dziecko otrzyma los tego, który zbyt wcześnie opuścił ten świat.
(Przy pisaniu artykułu wykorzystano materiały Samoucza Języka Bułgarskiego z komentarzami językowymi i kulturowymi autorstwa I.A. Sedakovej. Swoją drogą na pewno napiszemy o tej książce - jest bardzo ciekawa i użyteczna).
Oleg i Valentina Svetovid to mistycy, znawcy ezoteryki i okultyzmu, autorzy 15 książek.
Tutaj możesz uzyskać porady dotyczące swojego problemu, znaleźć przydatna informacja i kup nasze książki.
Na naszej stronie otrzymasz wysokiej jakości informacje i profesjonalną pomoc!
Bułgarskie nazwiska
Bułgarskie nazwiska
Bułgarskie nazwiska są bardzo podobne w pisowni do Rosjan, ale nie zawsze pokrywają się z nimi w wymowie i pochodzeniu. Nazwiska bułgarskie można podzielić według pochodzenia na trzy części:
Nazwiska, które powstały z imion, są takie same w pisowni z nazwiskami rosyjskimi (Iwanow, Pietrow, Pawłow, Andreev, Nikolaev, Davidov, Bogdanov, Bogomilov, Borisov, Romanov, Georgiev, Gerasimov, Tichonow, Efremov itp.)
Nazwiska powstałe z prawosławnych imion bułgarskich i innych pojęć związanych z religią (chrześcijaństwo)
Nazwiska utworzone z innych słów i pojęć (zawody, miejscowości itp.)
Bułgarskie nazwiska
Alekow
Ananew
Anioły
Andonov
Andreev
apostołowie
Argyrov
Atanasow
Koraliki
Błagojew
Bogojew
Bogomiłow
Bożanow
Bożiłow
Bożinow
Bożkow
Bojczew
Bonchev
Bojanowa
Waniew
Wazaw
Wasiłow
Velikov
Velkov
Velchev
Venev
Veselinov
Władowa
Włajkow
Własiew
Wojownicy
Gawrałow
Ganev
Ganczew
Georgijew
Georgov
Gerginov
Getsov
Ginczew
Goranov
Mistrzowie
Grigoriev
Grigorow
Dawidow
Damyanov
Danaiłow
Dankov
Danczew
Dimitrow
Dimov
Dinov
Dobrev
Dobriłow
Dobrinow
Doniew
Donczew
Draganov
Elev
Emilewa
Emilów
Enev
Enkov
Enchev
Żelew
Żiwkow
Zaprianow
Zarev
Zahariew
Zdravkov
Zlatanov
Zlatev
Zlatkov
Iwajłow
Iwanow
Jordanowie
Ipolitow
Isusev
Jowkow
Jowczew
Jordania
Jordanowa
Kaloyanov
Kamieniowa
Kinczew
Kiriłow
Kirkorow
Kirow
Kirczew
Kolew
Kostów
Kristev
Łazarowa
Łazów
Laczew
Liliev
Lilov
Łapatonowa
Lubenow
Ludmiłow
Manov
Marev
Marinow
Markowa
Metodywa
Milanov
Milev
Milenow
Minków
Minczew
Światy
Mitkow
Mladenov
Momczew
Momcziłow
Monchev
Nasev
Naczew
Nikołow
ogień
Ognianow
Panajotowa
Panczew
Pieńczew
Petarow
Pietiew
Petkow
Płamieniow
Radew
Radków
Radów
Radojew
Radosławow
Raichev
Rosenowie
Rumenov
Rusiew
Symeonow
Sławów
Sławczew
Spasov
Sretenov
Stanewa
Stanczew
Stefanov
Stoychev
Stojanowa
Tanasow
Taniew
Tanczew
Todorov
Tomov
Tomczew
Tonev
Trajków
Filev
Filipov
Filov
Christev
Christov
Tsanev
Tsankov
Cwietkow
Ceniew
Tsonev
Czawdarowa
Czerniów
Jaworów
Jankow
Janczew
Jasenov
Z tej listy możesz wybrać dla siebie nazwisko i zlecić nam jego diagnostykę energetyczno-informacyjną.
Nasza nowa książka „Energia nazwisk”
Nasza książka "Imię Energia"
Oleg i Valentina Svetovid
Nasz adres E-mail: [e-mail chroniony]
Bułgarskie nazwiska
Uwaga!
W Internecie pojawiły się witryny i blogi, które nie są naszymi oficjalnymi witrynami, ale używają naszej nazwy. Bądź ostrożny. Oszuści wykorzystują nasze imię i nazwisko, nasze adresy e-mail do swoich list mailingowych, informacje z naszych książek i naszych stron internetowych. Posługując się naszym imieniem, wciągają ludzi na różne magiczne fora i oszukują (udzielają rad i zaleceń, które mogą zaszkodzić lub wyłudzić pieniądze za posiadanie magiczne rytuały, robienie amuletów i nauczanie magii).
Na naszych stronach nie udostępniamy linków do magicznych forów ani stron magicznych uzdrowicieli. Nie uczestniczymy w żadnych forach. Nie udzielamy konsultacji telefonicznie, nie mamy na to czasu.
Notatka! Nie zajmujemy się uzdrawianiem i magią, nie produkujemy ani nie sprzedajemy talizmanów i amuletów. W ogóle nie angażujemy się w praktyki magiczne i lecznicze, nie oferowaliśmy i nie oferujemy takich usług.
Jedynym kierunkiem naszej pracy są konsultacje korespondencyjne w formie pisemnej, szkolenia przez klub ezoteryczny i pisanie książek.
Czasem ludzie piszą do nas, że na niektórych stronach zobaczyli informację, że rzekomo kogoś oszukaliśmy – wzięli pieniądze na sesje uzdrawiania lub robienie amuletów. Oficjalnie oświadczamy, że to oszczerstwo, a nie prawda. W całym naszym życiu nigdy nikogo nie oszukaliśmy. Na łamach naszego serwisu, w materiałach klubu zawsze piszemy, że trzeba być szczerym przyzwoita osoba. Dla nas dobre imię nie jest pustą frazą.
Ludzie, którzy piszą o nas oszczerstwa, kierują się najpodlejszymi motywami – zawiść, chciwość, mają czarne dusze. Nadszedł czas, kiedy oszczerstwo dobrze się opłaca. Teraz wielu jest gotowych sprzedać swoją ojczyznę za trzy kopiejki i oszczerstwo porządni ludzie jeszcze łatwiej. Ludzie, którzy piszą oszczerstwa, nie rozumieją, że poważnie pogarszają swoją karmę, pogarszają swój los i los swoich bliskich. Nie ma sensu rozmawiać z takimi ludźmi o sumieniu, o wierze w Boga. Nie wierzą w Boga, ponieważ wierzący nigdy nie zawrze porozumienia ze swoim sumieniem, nigdy nie będzie się podstępem, oszczerstwem i oszustwem.
Jest wielu oszustów, pseudomagów, szarlatanów, zazdrosnych ludzi, ludzi bez sumienia i honoru, głodnych pieniędzy. Policja i inne agencje regulacyjne nie są jeszcze w stanie poradzić sobie z narastającym napływem szaleństwa „oszukuj dla zysku”.
Więc proszę bądź ostrożny!
Z poważaniem, Oleg i Valentina Svetovid
Nasze oficjalne strony internetowe to:
Zaklęcie miłosne i jego konsekwencje - www.privorotway.ru
Również nasze blogi:
Bułgar należy do grupy południowej języki słowiańskie, które są częścią indoeuropejskiej rodzina językowa.
Współczesna bułgarska księga imion zawiera imiona, które różnią się pochodzeniem i są związane z różne epoki. Najstarsze są nazwy wspólne dla większości ludy słowiańskie, takich jak Velislav, Vladimer / Vladimir, Vladislav, Dragomir, Radomer / Radomir. Następnie przeszły znaczące zmiany. Na przykład w imieniu Włodzimierza powstają w języku bułgarskim męskie imiona Vlad, Vlado, Vladai, Vladaicho, Vladan, Vladin, Vladun, Vladio, Vlaiko, Vlaicho, Lado. i damskie - Vlad, Vladepa, Vladka, Vladimirka, Vladitsa, Vladunka, Frankincense.
Wraz z przyjęciem chrześcijaństwa przez Bułgarów (ok. 865 r.) pojawia się antroponimia bułgarska duża liczba Imiona chrześcijańskie (pochodzenie greckie, hebrajskie, łacińskie): Aleksander, Georgi, Iwan, Christo, Ana, Maria, Julia. Często imiona chrześcijańskie były zastępowane przez tłumaczenia-trasy zrozumiałe dla ludzi: Petar (grecki) - Kamen, Teodozjusz, Todor (grecki) - Bozhidar, Bogdan. W innych przypadkach dostosowali się do norm wymowy języka bułgarskiego: Dimitri (grecki) - Dimitar, Dimo, Dimcho, Yolazar (żydowski) - Lazar, Lazo, Lacho.
Najważniejsza warstwa imion, zarówno męskich, jak i żeńskich, ukształtowała się na podstawie słownictwa języka bułgarskiego. Są to nazwy apelacyjne, na przykład: Zlatan, Parvan, Valkan, Krusho. W niektórych przypadkach są to amulety, imiona-życzenia, które zostały dane dziecku, aby chronić je przed złymi duchami i wszelkiego rodzaju problemami, na przykład: Vyako, Dobri, Zhivko, Zdravko, Lyubek, Ognyan, Stoyan. Imiona kobiet regularnie tworzone z męskich imion osobistych, podczas gdy męskie od żeńskich są znacznie mniej powszechne: Zlat (mężczyzna) - Zlatitsa (kobieta), Sprzedana - Sprzedana, ale Ruzha (kobieta) - Ruzhan (mężczyzna), Ekaterina - Ekaterina.
Charakterystyczną cechą bułgarskiego systemu antroponimicznego jest duża liczba formantów, które umożliwiły formowanie z jednego imienia lub rdzenia różne nazwy z tą samą semantyką: dla imion męskich przyrostki -an, -yan, -din, -en, -il -in, -ko, -oy, -osh, -ush, -cho są produktywne, dla imion żeńskich -а , -I, -ka, -ca, -che. Niektórzy z nich nadają imionom pewną stylistykę
kolorowanie. Tak więc, formanty -ko, -cho ( mężczyzna), -ka ( kobieta) Móc
wprowadzić zdrobnienie do znaczenia nazwy (zwłaszcza jeśli istnieją równoległe formy imion: Andrei - Andreicho - Andreiko, Mladen - Mladencho,
Lila - Lila). Prawidłowe przyrostki zdrobnienia: imiona męskie entse (Vasio - Vasentse), imiona żeńskie -che (Maria - Mariyche). Ta kategoria nazw może być również użyta z postpozytywnym elementem -to.
Pomimo długiego panowania tureckiego na Półwyspie Bałkańskim, tureckie nazwiska są bardzo mało akceptowane przez Bułgarów; Antroponimy tureckie są powszechne wśród Bułgarów, którzy przeszli na islam (pomaki).
W okresie odrodzenia bułgarskiego (XIX w.) wzrosła liczba zapożyczonych nazw obcych, przenikających przez literaturę, gazety i czasopisma lub kojarzonych z niektórymi politycznymi lub wydarzenia historyczne na przykład: Robinson, Romeo, Małgorzata, Ludmiła, Gurko, Wenelin.
Bułgarska lista nazwisk jest stale wzbogacana i uzupełniana o nowe imiona, zapożyczone lub stworzone według typu znanego wzorca słowotwórczego: Plamen, Vihren (wzorowany na Rumenie), Svetomir / Svetlomir (wzorowany na Włodzimierzu), Snezhana / Śnieżanka (wzorowana na Bożanie), Śnieżanka.
Wybór AI dla dziecka przez rodziców we współczesnej praktyce jest arbitralny. W przeszłości najczęstszą tradycją było nadawanie pierwszemu dziecku - chłopcu imienia dziadka ze strony ojca, dziewczynce - imieniem babki, także ze strony ojca. Drugie dziecko otrzymało imię dziadka lub babci ze strony matki. Jeśli dziecko urodziło się w dniu wspomnienia świętego lub w dniu święto kościelne, następnie otrzymał imię tego świętego lub został nazwany na cześć święta, na przykład Ducho - na cześć dnia Ducha Świętego, Vrachen.
Nazwisko nie było typowe dla Bułgarów i pojawiło się (w nowoczesne znaczenie) nie wcześniej niż w okresie bułgarskiego odrodzenia. Wcześniej patronimy kończące się na -ov, -ee (Petkow, Gocew) i matronimy kończące się na -in (Dankin, Jordania) służyły jako przymiotniki dzierżawcze i były używane do wyjaśnienia AI. Taką samą funkcję pełniły toponimy w -ski, -chki, -shka, np. Kliment Ohridski (czyli z Ochrydy), Dimcho Lesicherski (czyli ze wsi Lesicharka), a także liczne pseudonimy i pseudonimy takie jak Noncho Plyaka (ta) - plyaka (potocznie) „przebiegłość”, Mara Papazulya (ta) -papazulya (dial.) „uderzenie”.
Jednak proces utrwalania patronimiki i przekształcania jej w nazwisko stopniowo się nasilał. Po wyzwoleniu Bułgarii spod jarzma Imperium Osmańskiego (1878), wraz z nawiązaniem nowych stosunków społeczno-politycznych i kulturalnych, AM „AI + nazwisko” stało się powszechne. Najczęściej nazwisko powstało z AI ojca (rzadziej matki), czasem dziadka lub dalszych przodków. Nazwiska można było również tworzyć z pseudonimów (Mechkov-mechkata „niedźwiedź”), nazw zawodów i zawodów (Kovachev, Kovachki, Kovashki<ковач «кузнец »; Сакаджиев, Сакаджийски<сакаджия «водонос »), топонимов (Ковачес/ш — названия села Ковачево). Женские фамилии образовывались от мужских прибавлением окончания -а (Ковачева). Фамилии на -ич, -ович, -оглу, -олу, распространенные в XIX веке, не характерны для современной антропонимической системы болгар.
Wprowadzenie trzeciego terminu do AM w niektórych przypadkach można również uznać za cechę współczesnego bułgarskiego systemu antroponimicznego. W paszportach, rozkazach, oświadczeniach i innych oficjalnych dokumentach do identyfikacji osoby używa się trójmianu „II + OI + NI” (Zakhara Stoyanov Nakolov). Użycie trójmianu jest oznaką czystej oficjalności. Czasami na piśmie pełne AI lub OR można zastąpić inicjałami.
W życiu codziennym, zarówno w komunikacji oficjalnej, jak i rodzinnej oraz codziennej, używa się dwumianu „II + nazwisko”. W oficjalnej biznesowej sferze życia publicznego zwracają się z nazwiska lub stanowiska, zawodu, z dodatkiem słów drugar, friendarka "towarzyszka" w formie wołającej: przyjaciel Kola, friendarka Stankova. W komunikacji rodzinnej i codziennej Bułgarzy najczęściej posługują się imieniem osobistym: Todore, Petre, Elena, None.
W języku potocznym, gdy zwracano się z szacunkiem do osoby starszej, terminy pokrewieństwa w formie wołającej były wcześniej powszechnie używane (samodzielnie lub w połączeniu z AI); wujek "dziadek", "dziadek", bai, chicho "wujek", bae, bate "starszy brat", kobieta "babcia", lelya "ciotka", kaka "starsza siostra", "starsza kobieta". We współczesnej praktyce potocznej (potocznej) aktywnie używane są tylko słowa bai i kaka, na przykład: bai Stoyane, kako Donke.
Wielowiekowe tradycje każdego kraju są w dużej mierze odzwierciedlone w imionach nadawanych przez rodziców dzieciom po urodzeniu. Na przykład wiele bułgarskich imion ma szczególne znaczenie i pokazuje pewne cechy dziecka. Ponadto mogą zawierać życzenie sukcesu, zdrowia lub bogactwa dla osoby. Niektóre z nich mają słowiańskie korzenie, inne są muzułmanami. Podobnie jak w innych krajach, dzieci w naszych czasach nazywane są imionami międzynarodowymi.
Pochodzenie i tradycje
Najpopularniejszymi imionami w Bułgarii są te pochodzenia słowiańskiego. Największą popularność zyskały one, gdy na tych terenach umocniła się wiara prawosławna. Oprócz ich, rozpowszechniły się również nazwy o innym pochodzeniu:
- turecki
- grecki
- łacina;
- Żydowski.
Około połowy XX wieku popularne stały się imiona zachodnioeuropejskie i amerykańskie, często dzieci zaczęto nazywać imionami znanych wykonawców, aktorów lub bohaterów filmów i książek.
Jednak w porównaniu z wieloma innymi krajami, wiele, zwłaszcza bułgarskich, męskich imion zostało zachowanych w niezmienionej formie. Dzieje się tak, ponieważ tradycja nazywania dzieci imionami ich przodków jest wciąż żywa w Bułgarii, a często dziecku można nadać imię po babci lub dziadku, niezależnie od płci. Imiona w kraju są również wyjątkowe, ponieważ wiele z nich ma zarówno męskie, jak i żeńskie formy. Pomiędzy nimi:
- Żywka-Żiwko;
- Kalina-Kaliny;
- Todor-Todorka;
- Spaska.
Często imiona wybierane są według kalendarza kościelnego. Następnie dziecko nazywa się imieniem świętego, w którym się urodził. A nazwa może oznaczać tę lub inną właściwość. Tłumaczy się to wiarą Bułgarów w siłę słowa, w nazwach można wyczuć wpływy innych kultur, w szczególności tureckiej. Pochodzenie tureckie ma takie nazwy, Jak:
- Demir i Demira;
- Emina;
- Mustafa i inne muzułmańskie imiona.
Poza tym w kraju jest dużo Cyganów. Z tego powodu są tu ludzie o imieniu Gojo, Evsenia, Bakhtalo i nie tylko. Niektóre z nich są tak naprawdę pochodzenia cygańskiego, w innych przypadkach rodzice nazwali swoje dzieci w ten sposób ze względu na wpływy.
Cechy imion żeńskich i męskich
Kraj jest wyjątkowy, ponieważ ludzie nazywani są zgodnie z wielowiekową tradycją, a także istnieje wiele oryginalnych tradycyjnych imion. Różnorodność bułgarskich imion dla dziewcząt jest niesamowita. Wiele z nich ma specjalne znaczenie, takie jak:
Istnieją tradycyjne żeńskie imiona tego kraju, które w Rosji są uważane za męskie, i to w krótkiej formie. Na przykład Petya lub Wania. W Bułgarii często można spotkać dziewczyny o imionach Tsvetans, Ivanks, Cvetkov, Yordanki, Zornitsy i nie tylko.
Męskie imiona również mają swoje własne cechy. W szczególności istnieje wiele z nich, które kończą się słowami „chwała” lub „pokój”:
- Złatosław;
- Radimira;
- Lubomir;
- Złatosław.
Nie mniej popularne są bardziej znane imiona Rosjan - Władimir czy Jarosław. Oryginalne bułgarskie nazwy można nazwać krótkimi formami, które często są uważane za oficjalne. Na przykład Tosho (z pełnego Todora), Gogo (George), a także Zhivko, Zlatko i nie tylko.
Podobnie jak kobiety, bułgarskie imiona dla chłopców mają swoje własne znaczenie. Ponadto często po imieniu chłopca można było ustalić, co robi jego rodzina.
Na przykład dzieci chłopskich rolników najczęściej nazywano Dimitarem lub Georgie. Ale Filippi najczęściej pojawiał się w rodzinach jeźdźców lub hodowców koni. To imię tłumaczy się jako „kochające konie”. Możliwe, że przodkowie piosenkarza Kirkorowa zajmowali się końmi.
Wśród innych znaczeń imion męskich:
Również w Bułgarii są Anioł lub Apostoł. Warto zauważyć, że najwięcej mężczyzn na świecie ma w paszporcie „Anioł” w Bułgarii. Z tego powodu wielu nazywa Bułgarię „krainą aniołów”.
Nowoczesne tendencje
Według statystyk Bułgarskiego Instytutu Narodowego liczba nazwisk w kraju to ponad 67 tysięcy nazwisk. Co więcej, jeśli jest 29 tysięcy imion męskich, to imion kobiecych jest znacznie więcej - odpowiednio 38 tysięcy.
Chłopcy najczęściej nazywani są Ivans and Georges. Tak nazywa się 38 procent męskiej populacji. A najczęstszym imieniem żeńskim w kraju jest Maria, jeśli weźmiemy pod uwagę jego formę jako Mariyka.
Inne popularne nazwy w kraju to:
Dziś jednym z najpopularniejszych imion dla noworodków jest Victoria, którą można nazwać trendem w kierunku globalizacji. Ale chłopcy nadal nazywają się głównie Georges. A w ostatnich latach dziewczęta często obco nazywane są podwójnymi imionami, takimi jak Anna Maria, Maria Małgorzata i inni.
Nazwiska i patronimiki
Koncepcja nazwiska jako rodzinnego znaku dziedzicznego w Bułgarii pojawiła się stosunkowo niedawno w porównaniu z innymi krajami europejskimi. Ich historia powstania rozpoczęła się dopiero pod koniec XIX wieku.
W pisowni nie różnią się od tradycyjnych rosyjskich nazwisk, ale w przeciwieństwie do nich mają „pływający” akcent, który może się zmienić. Podobnie jak Rosjanie, wiele bułgarskich nazwisk kobiecych lub męskich kończy się na -ev (Botev lub Tashev) lub -ov (Todorov, Vazov). Mniejszą liczbę tworzyły przypominające polskie przyrostki -shki, -ski lub -chka. Ich pochodzenie jest starożytne, kojarzą się z miastami lub wioskami pochodzenia ludzkiego. Na przykład Lesicherski (pochodzący ze wsi Lesicharska) lub Ohridski (z miasta Ohrid).
Wiele nazwisk osób w Bułgarii pochodzi od imion - zarówno bezpośrednio bułgarskich, jak i chrześcijańskich w ogóle. Na przykład Pawłow, Isajew, Iwanow i inni, niektórzy w żaden sposób nie różnią się od Rosjan.
Istnieją również specjalne nazwiska, które również są uważane za tradycyjne bułgarskie, jednak może się wydawać, że są pochodzenia muzułmańskiego. Należą do nich nazwiska Khadzhipopov, Khadzhigeorgiev i inne z podobnym przedrostkiem. Słowo „hajj” w świecie muzułmańskim jest interpretowane jako pielgrzymka do Mekki. W Bułgarii właścicielami takich nazwisk mogą nie być dziedziczni muzułmanie, ale ich przodkowie w czasach ucisku tureckiego byli tak nazywani, gdy podróżowali do Jerozolimy lub odwiedzali inne święte miejsca, niekoniecznie muzułmańskie.
Istnieją nazwiska, które wskazują pseudonimy lub działania. Na przykład nazwisko Kovachev pochodzi od słowa „kowal” i jest analogiem rosyjskiego nazwiska Kuzniecow lub ukraińskiego nazwiska Kovalev (lub Koval).
Obecnie noworodki w Bułgarii mają do wyboru nazwisko ojca lub matki lub przypisują nowe po imieniu dziadka lub łączą nazwiska rodziców. Wcześniej w większości przypadków po ślubie kobiety przyjmowały nazwisko swoich mężów, ale teraz przerzucają się głównie na podwójne.
Są też bułgarskie patronimiki. Różnią się od Rosjan brakiem charakterystycznego zakończenia „vich” lub „vna” i bardziej przypominają nazwiska. Na przykład, jeśli imię kobiety to Ivanka Stoyanova, a jej ojciec nazywa się Todor, to jej pełne imię będzie brzmieć Ivanka Todorova Stoyanova. Jeśli dana osoba ma nazwisko Iwanow, a imię jego ojca to Iwan, wówczas nazwisko i patronimik będą wyglądać tak samo w liście, ale różnią się stresem. W patronimice będzie to pierwsza sylaba, a nazwisko - odpowiednio na drugiej.
W przeciwieństwie do innych krajów słowiańskich, Bułgaria zachowała dużą liczbę zapomnianych w Rosji starych słowiańskich imion, które wyróżniają się eufonią i mają własne znaczenie. W dużej mierze przyczyniły się do tego tradycje, które nadal są honorowane w kraju. Chociaż mimo to moda na międzynarodowe nazwiska wciąż rośnie. Czy będą w stanie zastąpić tradycyjne, jest jeszcze za wcześnie, aby powiedzieć.
Uwaga, tylko DZIŚ!
