Dym na wodzie - ogień jako źródło inspiracji. „Dym na wodzie” (Deep Purple)

Niemal każdy miłośnik muzyki rockowej, który zdecyduje się opanować grę na gitarze, jako jeden z pierwszych utworów poznaje słynny riff z Smoke on the Water. Brzmi spektakularnie, ale jednocześnie jest tak proste technicznie, że podobno Ritchie Blackmore wstydzi się zaprezentować skomponowaną melodię swoim kolegom, uważając ją za zbyt prymitywną dla muzyka na jego poziomie.

Historia powstania i znaczenie Smoke on the Water

Tekst piosenki opowiada o pożarze, którego świadkami byli uczestnicy głęboki fiolet stal w szwajcarskim mieście Montreux. Przyjechali tam pracować nad nowym albumem w wynajętym mobilnym studiu. W tym celu wynajęto pokój w miejscowym kasynie.

4 grudnia 1971 Frank Zappa dał koncert w teatrze tego zakładu hazardowego. Następnie halę miał przejąć Deep Purple. Ale los postanowił inaczej. Podczas przemówienia Zappy w pokoju wybuchł pożar, którego przyczyną był podobno wyrzutnia rakiet wystrzelona w sufit. Wszystko skończyło się tym, że kompleks rozrywkowy został doszczętnie zniszczony przez pożar.

Muzycy z Deep Purple obserwowali to, co działo się z okna hotelu Europe, który znajduje się na przeciwległym brzegu Jeziora Genewskiego. Więc dym nad wodą, po czym został nazwany Nowa piosenka, pełzając po jego gładkiej powierzchni.

Musieli nagrać album w innym pokoju. Korytarz Grand Hotelu, w całości wynajęty na ten cel, pełnił funkcję zaimprowizowanej pracowni. Ale bardziej interesuje nas historia samej piosenki Smoke on the Water.

Pewnego ranka, kilka dni po pożarze, Roger Glover, który leżał w łóżku i wciąż się nie obudził, wymyślił frazę „dym na wodzie”. Opisał to w ten sposób:

Byłem sam w łóżku... w tym mistycznym czasie między głębokim snem a przebudzeniem, kiedy usłyszałem własny głos wymawiając te słowa na głos. Obudziłem się i zadałem sobie pytanie, czy naprawdę je powiedziałem, i zdecydowałem, że tak. Dużo o tym myślałem i zdałem sobie sprawę, że może to być potencjalny tytuł piosenki.

Nieco później powiedział o tym Ianowi Gillanowi, ale w rozmowie doszli do wniosku, że takie zdanie jest bardziej odpowiednie dla jakiejś piosenki narkomana i dlatego postanowili je odrzucić. Jednak pomysł na piosenkę opisującą ten ogień nie opuścił ich, a z czasem zdali sobie sprawę, że najlepszą nazwą będzie Smoke on the Water.

Tekst piosenki nie tylko opowiada o smutnym incydencie, ale też ogólnie opisuje pobyt zespołu w Szwajcarii. Za prawie każdą linią są prawdziwe wydarzenie i ich członków. Na przykład „Cool Claude” jest szefem festiwalu jazzowego w Montreux, który pomógł wyciągnąć ludzi z płonącej sali.

Ten sam riff gitarowy Ritchie Blackmore skomponował podczas improwizacji, które często aranżował z perkusistą Ianem Paice. Powszechnie spekuluje się, że zapożyczył go z piosenki Marie Moite brazylijskiej piosenkarki Astrud Gilberto, nagranej w 1966 roku.

Wydanie i osiągnięcia

Członkowie Głębokie pasma Purple nie wierzył w sukces Smoke on the Water i nie wydał go jako singla aż do wydania Machine Head (początek 1972), na którym znalazł się. Ale rok później singiel nadal był wydawany i osiągał dobre wyniki na listach przebojów w różnych krajach.

Sprawdź teledysk do Smoke on the Water - Deep Purple.

Z biegiem czasu Smoke on the Water stał się najbardziej rozpoznawalną kompozycją Deep Purple, którą magazyn Toczący się kamień umieszczony na 434. wierszu listy 500 najlepsze piosenki cały czas.

W wywiadzie dla Metal Hammer Roger Glover opisał ją następująco:

Myślę, że Smoke on the Water jest najważniejszą piosenką, jaką kiedykolwiek miał Purple. Jest stale wymagany do wykonania i nie jest to najlepsza piosenka na koncerty na żywo. Ten dobra piosenka, ale granie w nią jest nieco żmudne. Ekscytacja pochodzi od publiczności.

Trudno wymienić wszystkie covery Smoke on the Water, ponieważ nagrały je wiele zespołów i wykonawców. Wśród nich są Iron Maiden, Metallica, Sepultura, Bon Jovi, Carlos Santana i inni.

Kiedyś w telewizji Ricci Blackmore zażartował, że słynnym riffem z piosenki było wprowadzenie do V Symfonii Beethovena zagrane od tyłu, dodając, że jest winien kompozytorowi dużo pieniędzy.
Nad brzegiem Jeziora Genewskiego w Montreux wzniesiono pomnik z nazwą zespołu i piosenką oraz nutami riffu gitarowego.
W 2008 roku wśród studentów szkoły muzyczne London przeprowadził ankietę, aby zidentyfikować najsłynniejszy riff gitarowy. Pierwsze miejsce zajęła melodia z Smoke on the Water.
W 2010 roku, występując w pobliżu Samary w ramach festiwalu Rock Over the Volga, Deep Purple wykonał piosenkę, zmieniając słowa chóru na „Smoke on the Volga”.

tekst piosenki

Wszyscy wyszliśmy do Montreux nad brzegiem Jeziora Genewskiego
Aby nagrywać telefonem komórkowym - nie mieliśmy dużo czasu
Frank Zappa i Mothers byli w najlepszym miejscu w okolicy?
Ale jakiś głupi z flarą spalił to miejsce doszczętnie

dym na wodzie
Ogień na niebie
dym na wodzie

Spalili kasyno — umarł z okropnym dźwiękiem
Funky Claude wbiegał i wybiegał, wyciągając dzieci z ziemi
Kiedy wszystko się skończyło, musieliśmy znaleźć inne miejsce
Szwajcarski czas uciekał - wydawało się, że przegramy wyścig

Wylądowaliśmy w Grand Hotelu - było pusto, zimno i goło?
Ale z Rolling Truck Stones Thing tuż na zewnątrz, tworząc tam naszą muzykę
Z kilkoma czerwonymi światłami i kilkoma starymi łóżkami, stworzyliśmy miejsce do pocenia się
Bez względu na to, co z tego wyjdziemy, wiem… wiem, że nigdy nie zapomnimy

Tłumaczenie piosenkiDym na wodzie – głęboki fiolet

Wszyscy przybyliśmy do Montreux nad brzegiem Jeziora Genewskiego,
Nagrywanie piosenek w mobilnym studiu. Mieliśmy mało czasu
Frank Zappa & the Mothers zagrali w najlepsza sala,
Ale jakiś palant z flarą spalił halę na ziemię

Dym na wodzie.
Ogień na niebie
Dym na wodzie

Spalili kasyno. Zawalił się ze straszną katastrofą
Fajny Claude biegał tam iz powrotem, wyciągając ludzi z sali
Kiedy się skończyło musieliśmy poszukać innego miejsca
Nasz czas w Szwajcarii dobiegał końca. Wydawało się, że nie możemy nic zrobić.

W końcu wylądowaliśmy w Grand Hotelu. Było pusto i zimno.
Ale uruchamiając mobilne studio The Toczące się kamienie grać muzykę,
Włączając kilka czerwonych świateł i instalując kilka starych łóżek, w pocie czoła przygotowaliśmy miejsce do pracy.
Nie ma znaczenia, jak oderwaliśmy się od ziemi, wiem... wiem, że nigdy tego nie zapomnimy

Cytat z piosenki

… od tego czasu zawsze słucham moich przypadkowych myśli.

Najbardziej słynna piosenka grupy Głęboki fiolet został napisany na podstawie prawdziwych wydarzeń, które opierają się na pożarze w kasynie szwajcarskiego miasta Montreux, który miał miejsce 12/04/1971.

Deep Purple - Smoke on the Water: historia

W 1971 brytyjscy muzycy przybyli do Montreux, aby rozpocząć nagrywanie swojego trzeciego albumu w złotym składzie. Po drodze wynajęli mobilne studio od Rolling Stones i przygotowali się do nagrywania w miejscowym kasynie. Ostatnim koncertem w hali przed rozpoczęciem nagrania był występ jego zespołu The Mothers of Invention. To właśnie podczas tego występu wybuchł pożar, prawdopodobnie od strzału z wyrzutni rakiet w dach. Budynek kasyna i cały sprzęt The Mothers spłonął doszczętnie. Ale w kasynie Montreux można było grać w ruletkę na żywo lub w pokera. Ale teraz można to zrobić online na http://slot-club-online.com/ bez pożarów i pod słynna piosenka Głęboki fiolet o kasynie. Na koncercie pojawili się muzycy Deep Purple i ostatnia scena Pożar był już obserwowany z ich hotelu.

Tekst Dym na wodzie

Wszyscy wyjechaliśmy do Montreaux
Na wybrzeżu Jeziora Genewskiego
Aby nagrywać za pomocą telefonu komórkowego
Nie mieliśmy dużo czasu
Frank Zappa i matki
Były w najlepszym miejscu w okolicy?
Ale jakiś głupi z pistoletem na flary
Spalił to miejsce na ziemię

I ogień na niebie

Spalili dom hazardowy
Umarł z okropnym dźwiękiem
Funky i Claude wbiegali i wybiegali?
Wyciąganie dzieci z ziemi
Kiedy to wszystko się skończyło
Musieliśmy znaleźć inne miejsce
Ale szwajcarski czas uciekał
Wydawało się, że przegramy wyścig

I ogień na niebie

Wylądowaliśmy w Grand Hotelu?
Było pusto, zimno i nago
Ale z Rolling Truck Stones na zewnątrz?
Tworzymy tam naszą muzykę
Z kilkoma czerwonymi światłami i kilkoma starymi łóżkami?
Tworzymy miejsce do pocenia się
bez względu na to, co z tego wyjdziemy
Wiem, że nigdy nie zapomnimy

Piosenka opisuje prawdziwe wydarzenia. W grudniu 1971 roku zespół pojechał do szwajcarskiego Montreux, aby nagrywać nowy album w mobilnym studiu wydzierżawionym od Rolling Stones i znanym jako Rolling Stones Mobile. Postanowiono nagrywać w kompleksie rozrywkowym kasyna Montreux (w piosence - "dom hazardu"), w którym byli już na koncertach. W przeddzień sesji studyjnej, w sobotę 4 grudnia, Frank Zappa i The Mothers of Invention zagrali koncert w Casino Theatre w ramach europejskiej trasy koncertowej. Był to ostatni koncert w tej sali, po którym miał być do dyspozycji Deep Purple, aby nagrać płytę. Aby uniknąć nieporozumień, grupa postanowiła na razie nie rozładowywać sprzętu, co później okazało się szczęśliwą decyzją.

FRANK ZAPPA

Mniej więcej po godzinie koncertu, podczas solówki na syntezatorze w King Kongu, zza podwieszonego bambusowego sufitu pojawiły się iskry, a potem pożar - podobno jedna z publiczności (której nie można było znaleźć) wystrzeliła z racy w dach ("niektóre głupi z pistoletem na flary”). Zappa spokojnie powiedział „nie panikuj, płoniemy” (może niczego nie zauważyli i sami im powiedzieli), po czym muzycy opuścili scenę. Widzów ewakuowano w dość zorganizowany sposób, nie było ofiar. Piosenka wspomina "funky Claude", który "wbiegał i wybiegał" - to dyrektor Montreux Jazz Festival, Claude Nobs, który pomógł publiczności wyjść z sali. Wśród publiczności znaleźli się członkowie Deep Purple. Według wspomnień Glovera, ogień był początkowo tak słaby, że podczas ewakuacji udało mu się ponownie wejść do sali podczas ewakuacji, zbliżyć się do pustej sceny, zbadać z zespołem sprzęt Zappy i być pod wrażeniem dwóch najnowszych syntezatorów.
W wyniku pożaru spłonął doszczętnie cały wielopiętrowy kompleks kasyn, wraz z hala koncertowa oraz sprzęt The Mothers (który był ubezpieczony, ale koncerty we Francji i Belgii musiały zostać odwołane). Z hotelu Europe, w którym mieszkali członkowie Deep Purple, muzycy obserwowali przez duże okno restauracji, jak kasyno zostało pochłonięte przez płomienie (z pomocą wiatru wiejącego z gór) i zobaczyli zasłonę dymu nad Jeziorem Genewskim.

Dla grupy, która już wynajęła drogie studio, musiałem rozejrzeć się po mieście w poszukiwaniu nowego pokoju. Nobs szybko znalazł dla nich Teatr Pavilion, mieszczący się w centrum miasta. Przeniesiono tam sprzęt iw połowie dnia rozpoczęto pracę nad instrumentalnym utworem z nowym riffem przygotowanym przez Blackmore, jeszcze bez tekstu, pod roboczym tytułem „Title #1”. Debugowanie sprzętu i opracowywanie aranżacji zajęło resztę dnia, a faktyczne dubsy zaczęły być nagrywane już po północy. Trzeci dublet był udany i zatrzymali się na nim. Jak się okazało, przez cały ten czas funkcjonariusze usiłowali trzymać za zamkniętymi drzwiami oddział policji, na który z powodu hałasu wezwali okoliczni mieszkańcy. To dzięki zatrzymaniu policji zakończono nagranie śladu.
Ponieważ praca tylko w ciągu dnia nie odpowiadała muzykom, musieli szukać nowa hala. Wymagania dotyczące lokalu były liczne, a jego poszukiwania trwały 5-6 dni. W jednym z tych dni oczekiwania Glover obudził się w pokoju hotelowym, wypowiadając w momencie przebudzenia słowa „dym na wodzie”. Kiedy później przekazał te słowa Gillanowi, powiedział, że brzmiały one jak „narkotyk” („brzmi jak piosenka o narkotykach”) i, odnosząc się wyłącznie do grup „pijących”, początkowo odrzucili te słowa.
W końcu, już pod presją czasu, grupa wynajęła cały Grand Hotel, który był na obrzeżach i prawie pusty, a więc praktycznie nieogrzewany w grudniu („Wylądowaliśmy w Grand Hotelu, / Było pusto, zimno i goło ") , zamieniając korytarz w kształcie litery T na pierwszym piętrze w prowizoryczne studio. Trzeba było specjalnie wynająć cieślę do zbudowania drewnianej tarczy odgradzającej foyer oraz do nałożenia na nią materacy z pokoi hotelowych. Wypożyczono grzejnik przemysłowy, który kilka razy dziennie włączano na przerwach. Kable zostały poprowadzone ze studia zaparkowanego w pobliżu hotelu. Ponieważ wejście do foyer było zablokowane tarczą, muzycy weszli do środka i przez boczny korytarz i balkony sąsiednich pomieszczeń wyszli z powrotem na ulicę do mobilnego studia. Przestrzeń, w której grali, została oświetlona czerwonymi reflektorami, aby stworzyć twórczą atmosferę („Z kilkoma czerwonymi światłami i kilkoma starymi łóżkami / Zrobiliśmy miejsce do pocenia się...”). Partie perkusyjne zostały nagrane osobno w holu hotelu, ponieważ Ian Paice lubił pogłos sali między numerami.
W takich warunkach nagrany został cały album Machine Head. A na ścieżce instrumentalnej, nagranej wcześniej w „Pawilonie”, dograny został nowo napisany tekst z chórem „Smoke on the Water”.
Ze wszystkich utworów na albumie znalazła się piosenka „Smoke on the Water” program koncertu 1972 to najpóźniejszy, wydarzył się pod koniec maja.

Zapisane

Dym na wodzie(„Smoke on the Water”) to piosenka zespołu rockowego Deep Purple, nagrana w grudniu 1971 roku i po raz pierwszy wydana na płycie głowica maszyny w marcu 1972 r. Został wydany jako singiel dopiero w 1973 roku; drugą stronę singla zajęła jej wersja na żywo z albumu Wykonane w Japonii.

Historia stworzenia

Piosenka opisuje prawdziwe wydarzenia. W grudniu 1971 roku zespół udał się do szwajcarskiego Montreux, aby nagrać nowy album w mobilnym studiu wynajętym od Rolling Stones, znanym jako Rolling Stones Mobile. Postanowiono nagrywać w kompleksie rozrywkowym kasyna Montreux (w piosence - "dom hazardu"), w którym byli już na koncertach. W przeddzień sesji studyjnej, w sobotę 4 grudnia, Frank Zappa i The Mothers of Invention zagrali koncert w Casino Theatre w ramach europejskiej trasy koncertowej. Był to ostatni koncert w tej sali, po którym miał być do dyspozycji Deep Purple, aby nagrać płytę. Aby uniknąć nieporozumień, grupa postanowiła na razie nie rozładowywać sprzętu, co później okazało się szczęśliwą decyzją.

Ogień spalił doszczętnie cały wielopiętrowy kompleks kasyna wraz z salą koncertową i sprzętem The Mothers (który był ubezpieczony, ale koncerty we Francji i Belgii musiały zostać odwołane). Z hotelu Europe, w którym mieszkali członkowie Deep Purple, muzycy obserwowali przez duże okno restauracji, jak kasyno zostało pochłonięte przez płomienie (z pomocą wiatru wiejącego z gór) i zobaczyli zasłonę dymu nad Jeziorem Genewskim.

Grupa, która wynajęła już drogie studio, musiała rozejrzeć się po mieście w poszukiwaniu nowej siedziby. Nobs szybko znalazł dla nich Teatr Pavilion, mieszczący się w centrum miasta. Przeniesiono tam sprzęt iw połowie dnia rozpoczęto pracę nad instrumentalnym utworem z nowym riffem przygotowanym przez Blackmore, jeszcze bez tekstu, pod roboczym tytułem „Title #1”. Debugowanie sprzętu i opracowywanie aranżacji zajęło resztę dnia, a faktyczne dubbingi zaczęto nagrywać już po północy. Trzeci dublet był udany i zatrzymali się na nim. Jak się okazało, przez cały ten czas funkcjonariusze usiłowali trzymać za zamkniętymi drzwiami oddział policji, na co z powodu hałasu wezwali okoliczni mieszkańcy. To dzięki zatrzymaniu policji zakończono nagranie śladu.

Niemal każdy miłośnik muzyki rockowej, który zdecyduje się opanować grę na gitarze, poznaje jeden z pierwszych utworów słynnego riffu z „Smoke on the Water” Deep Purple. Brzmi spektakularnie, ale jednocześnie jest tak proste technicznie, że podobno Ritchie Blackmore wstydzi się zaprezentować skomponowaną melodię swoim kolegom, uważając ją za zbyt prymitywną dla muzyka na jego poziomie.

O historii powstania utworu „Smoke on the Water” napisano tak wiele, że tak naprawdę nie chciałem się tego podejmować, ale niesprawiedliwe byłoby pozostawienie tak słynnej kompozycji bez uwagi. Ponadto postaram się zadowolić kilkoma niezbyt znanymi faktami.

Jak wiecie, tekst piosenki opowiada o pożarze, którego świadkami byli członkowie Deep Purple w szwajcarskim mieście Montreux. Byli tam, aby pracować nad nowym albumem w wynajętym studiu mobilnym toczenia Kamienie. W tym celu wynajęto pokój w miejscowym kasynie.

Muzycy z Deep Purple obserwowali to, co działo się z okna hotelu Europe, który znajduje się na przeciwległym brzegu Jeziora Genewskiego. Tak więc dym nad wodą, na cześć którego nazwano nową pieśń, rozprzestrzenił się po jej gładkiej powierzchni.

Naturalnie musieli nagrać album w innym pokoju. Korytarz Grand Hotelu, w całości wynajęty na ten cel, pełnił funkcję zaimprowizowanej pracowni. Ale bardziej interesuje nas historia utworu „Smoke on the Water”.

Pewnego ranka, kilka dni po pożarze, Roger Glover, który leżał w łóżku i wciąż się nie obudził, wymyślił frazę „dym na wodzie”. Opisał to w ten sposób:

Byłem sam w łóżku... w tym mistycznym czasie pomiędzy głębokim snem a przebudzeniem, kiedy usłyszałem własny głos wypowiadający te słowa na głos. Obudziłem się i zadałem sobie pytanie, czy naprawdę je powiedziałem, i zdecydowałem, że tak. Dużo o tym myślałem i zdałem sobie sprawę, że może to być potencjalny tytuł piosenki.

Tekst piosenki nie tylko opowiada o smutnym incydencie, ale też ogólnie opisuje pobyt zespołu w Szwajcarii. Niemal każda linia oparta jest na prawdziwych wydarzeniach i ich uczestnikach. Na przykład „Cool Claude” jest szefem festiwalu jazzowego w Montreux, który pomógł wyciągnąć ludzi z płonącej sali.

Ten sam riff gitarowy Ritchie Blackmore skomponował podczas improwizacji, które często aranżował z perkusistą Ianem Paice. Powszechnie uważa się, że zapożyczył go z piosenki „Marie Moite” brazylijskiej piosenkarki Astrud Gilberto, nagranej w 1966 roku.

Członkowie Deep Purple nie wierzyli w sukces „Smoke on the Water” i wydali go jako singiel aż do wydania albumu „Machine Head” (początek 1972), na którym został zawarty. Ale rok później singiel nadal był wydawany i osiągał dobre wyniki na listach przebojów w różnych krajach.

Z czasem „Smoke on the Water” stał się najbardziej rozpoznawalną kompozycją Deep Purple, którą magazyn Rolling Stone umieścił na 434 miejscu na liście 500 najlepszych piosenek wszech czasów.

W wywiadzie dla Metal Hammer Roger Glover opisał ją następująco:

Myślę, że "Smoke on the Water" jest najważniejszą piosenką, jaką Purple kiedykolwiek miał. Jest stale wymagany do wykonania i nie jest to najlepsza piosenka na koncerty na żywo. To dobra piosenka, ale jej granie jest trochę męczące. Ekscytacja pochodzi od publiczności.

Bardzo trudno wymienić wszystkie okładki „Smoke on the Water”, ponieważ kryło go tak wiele zespołów i wykonawców. Wśród nich są Iron Maiden, Metallica, Sepultura, Bon Jovi, Carlos Santana i inni.

Interesujące fakty

Kiedyś w telewizji Ricci Blackmore zażartował, że słynnym riffem z piosenki było wprowadzenie do V Symfonii Beethovena zagrane od tyłu, dodając, że jest winien kompozytorowi dużo pieniędzy.

Nad brzegiem Jeziora Genewskiego w Montreux wzniesiono pomnik z nazwą zespołu i piosenką oraz nutami riffu gitarowego.

W 2008 roku przeprowadzono ankietę wśród uczniów szkół muzycznych w Londynie, aby zidentyfikować najsłynniejszy riff gitarowy. Pierwsze miejsce zajęła melodia z „Smoke on the Water”.

W 2010 roku, występując w pobliżu Samary w ramach festiwalu Rock Over the Volga, Deep Purple wykonał piosenkę, zmieniając słowa chóru na „Smoke on the Volga”.

Smoke on the Water Lyrics Smoke on the Water

Wszyscy przybyliśmy do Montreux nad brzegiem Jeziora Genewskiego,
Nagrywanie piosenek w mobilnym studiu. Mieliśmy mało czasu
Frank Zappa & the Mothers zagrali w najlepszym pokoju
Ale jakiś palant z flarą spalił halę na ziemię

Dym na wodzie
dym na wodzie

Dym na wodzie. Ogień na niebie
Dym na wodzie

Wylądowaliśmy w Grand Hotelu - było pusto, zimno i goło?
Ale z Rolling Truck Stones Thing tuż na zewnątrz, tworząc tam naszą muzykę
Z kilkoma czerwonymi światłami i kilkoma starymi łóżkami, stworzyliśmy miejsce do pocenia się
Nieważne, co z tego wyjdzie, wiem… Wiem, że nigdy nie zapomnimy W końcu dotarliśmy do Grand Hotelu.

Było pusto i zimno.
Ale uruchamiając mobilne studio The Rolling Stones do odtwarzania muzyki,
Włączając kilka czerwonych świateł i instalując kilka starych łóżek, w pocie czoła przygotowaliśmy miejsce do pracy.
Nie ma znaczenia, jak oderwaliśmy się od ziemi, wiem... wiem, że nigdy tego nie zapomnimy

Cytat z piosenki

… od tego czasu zawsze słucham moich przypadkowych myśli.