Sandra Brown niewidzialne połączenie pobierz fb2. Sandra Brown Niewidoczne połączenie. Sandra Brown Niewidzialne ogniwo

Sandra Brown

Po uzgodnieniu z Agencją Maria Carvainis. inc oraz Prava i Perevodi, Ltd. Przetłumaczony z Angielskie słowa jedwabiu

© 1984 autorstwa Erin St.Claire. Po raz pierwszy opublikowano w Stanach Zjednoczonych pod pseudonimem Erin St.Claire przez Silhouette Books, Nowy Jork. Wznowione w 2004 roku pod nazwą Sandra Brown przez Warner Books/Grand Central Publishing, Nowy Jork.

* * *

Moim czterem siostrom: Melanie, Jo, Laurie i Jenny – każda z Was jest piękna na swój sposób.

Z wstrząsem, który groził połamaniem wszystkich kości pasażerów, winda zawisła między piętrami. I w tej samej sekundzie zgasło światło. Nic nie zapowiadało tego, co się wydarzyło: nie było przeszywającego zgrzytu kabla o zębatki, żadnego złowieszczego mrugania świateł. Nic.

Jeszcze minutę temu kabina cicho się obniżała, ale teraz obu pasażerów pochłonęła czarna jak smoła cisza.

- Wow! – zauważył mężczyzna, sądząc po akcencie, rodowity nowojorczyk, przyzwyczajony już do niegrzecznych żartów, którymi miasto tak często płatało swoim mieszkańcom. - Kolejny wypadek.

Laney MacLeod milczał, chociaż mężczyzna najwyraźniej oczekiwał odpowiedzi. Dosłownie poczuła, jak się odwrócił i na nią spojrzał. Sparaliżowany strachem Laney stracił mowę i zdolność poruszania się.

Próbowała przekonać samą siebie. Upierała się, że to wszystko przez klaustrofobię, przez którą każda taka sytuacja wydaje się nie do zniesienia, że w końcu wszyscy przeżyją, że taki lekkomyślny horror jest dziecinny, graniczący z absurdem.

Żadna jednak perswazja nie pomogła.

- Hej, jak się masz? W celu?

"NIE! Nie w porządku! – chciała krzyknąć, ale struny głosowe jakby zamarznięty. Jej zadbane paznokcie wbiły się w spocone dłonie.

Nagle uświadomiła sobie, że stoi z zaciśniętymi pięściami i zamkniętymi oczami, więc zmusiła się do uniesienia powiek. Ale to niczego nie zmieniało: w dusznej maleńkiej przestrzeni windy elitarnego budynku mieszkalnego nadal nie było światła.

Jego własny, ochrypły oddech odbijał się echem w jego uszach.

- Nie martw się. To nie potrwa długo.

Laneya rozwścieczył jego spokój. Dlaczego nie wpada w panikę?

A skąd on wie, że to nie potrwa długo? Chciałaby wiedzieć dokładniej. Zażądaj od niego jak najszybszego włączenia świateł. Naprawianie tego typu wypadków może zająć wiele godzin lub dni, prawda?

– Wiesz, czułbym się spokojniejszy, gdybyś chociaż coś powiedział. Więc wszystko z tobą w porządku, prawda?

Nie widziała, ale poczuła rękę macającą w ciemności. Na sekundę przed tym, jak dłoń wylądowała na jej ramieniu, Laney podskoczyła.

– Wszystko w porządku – zapewnił, cofając rękę. -Masz klaustrofobię?

Pokiwała głową gorączkowo, wierząc wbrew wszelkiej logice, jaką widział. Ale nieznajomy musiał coś przeczuć, bo jego głos nabrał kojącego tonu:

- Nie ma powodu się martwić. Jeżeli w ciągu najbliższych kilku minut nie będzie prądu, strażacy rozpoczną poszukiwania osób uwięzionych w windzie.

Dotarł do niej lekki oddech. Słychać było szelest materiału.

– Zdejmuję marynarkę i proszę, abyś zrobił to samo.

Minutę temu, gdy mężczyzna właśnie wszedł do windy, ona tylko na niego spojrzała, gdy udało mu się narysować przybliżony portret: siwe włosy, wysoki szczupłe ciało ubrany z należytą swobodą, garnitur jest zdecydowanie prosty, aby nie sprawiać wrażenia szalenie drogiego i pretensjonalnego. Odwróciła wzrok i w milczeniu zaczęła obserwować migające liczby na tablicy liczącej piętra.

Laney czuła, że się jej przygląda przez kilka chwil po wejściu, choć też nie powiedział ani słowa.

Oboje padli ofiarami niezręczności, która zwykle pojawia się między nieznajomymi, którzy znajdują się w tej samej windzie. W końcu poszedł za jej przykładem i także patrzył na tablicę wyników. Teraz usłyszała, jak jego kurtka spada na miękki dywan.

- Może mogę ci pomóc? – zapytał z wymuszoną radością, kiedy się nie poruszyła. Robiąc krok w kierunku ciężkiego, nierównego oddechu, uniósł ręce. Rozległ się głuchy huk – Laney instynktownie cofnęła się i uderzyła plecami o panel ściany. Dotknął jej skamieniałego ciała i z wahaniem dotknął jej ramion.

Ścisnął uspokajająco uparte ramiona i podszedł jeszcze bliżej.

- Co robisz? – wydusiła Lainie, choć jeszcze sekundę temu była pewna, że jej język nie będzie jej posłuszny.

– Pomogę ci zdjąć płaszcz. Im jest cieplej, tym trudniej jest oddychać i najprawdopodobniej wkrótce zaczniesz się dusić. A tak przy okazji, mam na imię Dick.

Jej marynarka od garnituru, który kupiła wczoraj w Saksie, została zdjęta i bezlitośnie rzucona na podłogę.

- Jak masz na imię? Co to jest, szalik?

Uniosła ołowiane ręce i machała, od czasu do czasu wpadając na jego palce.

- Tak. Rozwiązałem to.

Z trudem rozplątawszy węzeł, podała mu szalik.

- Laney. Niezwykłe imię. Może warto odpiąć kilka guzików? Jest mało prawdopodobne, że ta bluzka jest oddychająca. Jedwab?

- Bardzo ładny. Niebieski, o ile pamiętam.

– Nie jesteś z Nowego Jorku – powiedział od niechcenia, pracując nad mankietami jej bluzki. Zręcznie odpinając guziki z masy perłowej, podwinął rękawy bluzki do łokci.

- Tak. Przyjechałem na tydzień i muszę wyjechać rano.

– Czy w tym budynku mieszkają twoi przyjaciele?

- Tak. Koleżanka ze studiów, z którą mieszkałam w pokoju na studiach z mężem.

- Jest jasne. Cóż, teraz czujesz się lepiej, prawda?

Poprawił jej rozpięty kołnierzyk. Obiema rękami delikatnie dotknął swojej talii.

- Czy chciałbyś usiąść?

Cholera! Dick Sargent przeklinał siebie za swój nacisk. Nie możesz jeszcze bardziej przestraszyć i tak przerażonej kobiety! Wciąż stała z plecami przyklejonymi do ściany, jakby przygotowywała się na spotkanie z plutonem egzekucyjnym. Oddychała tak ciężko, jakby każdy oddech mógł być jej ostatnim.

- OK, Lainey, jest w porządku. Nie lubisz mnie...

Światło zamigotało niepewnie, a potem rozbłysło z pełną mocą. Silnik windy zaczął niezadowolenie warczeć i znów zaczął działać. Kolejne pchnięcie windy, tym razem delikatne, i kabina zaczęła się poruszać.

Dwa nieznajomi stojąc prawie nos w nos i patrząc sobie w oczy. Przymrużone oczy. Była blada jak prześcieradło. Jego oczy wyrażały uczestnictwo.

Uśmiechając się nieśmiało, ponownie objął ją ramieniem. Wygląda na to, że zaraz rozbije się na milion kawałków.

- Tutaj! Widzieć! Mówiłem Ci! Wszystko się udało!

Zamiast jednak odpowiedzieć powściągliwym uśmiechem i chłodną uprzejmością dziękując mężczyźnie za pobłażanie jej głupiemu zachowaniu, a jednocześnie porządkując ubranie, nagle rzuciła mu się na pierś i rozpaczliwie załkała. Przód jego wykrochmalonej koszuli zgniótł się w jej silnych, mokrych pięściach. Słychać było żałosne szlochy. Poczuł drgawki wstrząsające jej ciałem.

Bóg jeden wie, powstrzymywała się do ostatniej chwili. Ale kiedy niebezpieczeństwo minęło, moje nerwy skapitulowały przed grozą całkowitej ciemności w ograniczonej przestrzeni.

Winda zatrzymała się gładko na pierwszym piętrze. Drzwi otworzyły się niemal bezgłośnie. Przez szklane okna holu Dick widział pieszych biegających w obu kierunkach. Na alei samochody utknęły w korku: sygnalizacja świetlna nadal nie działała. Na chodnikach panował chaos.

„Panie Sargent” – zaczął odźwierny w liberii, spiesząc w stronę windy.

„Wszystko w porządku, Joe” – powiedział krótko Dick, myśląc: „Nie wystarczyło, że tę kobietę w jej stanie wyrzucono na ulicę”. Postanowił nie wyjaśniać niczego portierowi. - Pójdę jeszcze raz na górę.

-Był pan w windzie, proszę pana, kiedy...

- Tak. Ale wszystko się udało.

Oparł Laneya o ścianę kabiny, sięgnął po przycisk „zamknij drzwi” i kolejny z numerem „22”. Drzwi zamknęły się, a winda cicho ruszyła w górę. Ale kobieta bezwładnie w jego ramionach i zdawała się niczego nie zauważać, wstrząśnięta cichym łkaniem.

- Wszystko w porządku. Wszystko w porządku. „Jesteś bezpieczna” – mruknął Dick, trzymając ją blisko. Emanował z niej nieznany, ale bardzo przyjemny zapach, lubił też czuć dotyk jej włosów na szyi i brodzie.

Winda otworzyła się na jego piętrze. Przyciskając Laney do ściany, żeby nie zemdlała, pochylił się i zebrał ich wyrzucone ubrania, szalik i torebka i wyrzucił je przez próg windy. Następnie wziął kobietę na ręce i zaniósł ją korytarzem do narożnego mieszkania, gdzie ostrożnie postawił ją na nogi.

„No cóż, już prawie jesteśmy na miejscu” – szepnął, wyciągając klucz z kieszeni spodni. Drzwi otworzyły się szeroko. Ponownie podniósł kobietę, wszedł i położył ją na sofie, w której natychmiast opadła na miękkie poduszki.

Odwrócił się, żeby wyjść, ale ona podniosła ręce błagalnie, jakby prosząc, żeby został.

– Zaraz wrócę – obiecał i niemal mechanicznie dotknął ustami jej czoła. Ale natychmiast pobiegł do drzwi i nacisnął przyciski alarmu, który w przeciwnym razie włączyłby się w ciągu piętnastu sekund. Potem poszedł i zebrał ubrania i torebkę, które leżały na podłodze. Kiedy wrócił, ponownie zamknął drzwi, włączył ukryte oświetlenie i wyregulował jasność. Pokój był skąpany w delikatnym, bladozłotym blasku.

Alfred Einstein argumentował, że człowiek może swobodnie porozumiewać się bez użycia jakichkolwiek urządzeń telekomunikacyjnych. Niewidzialne fale komunikacyjne, w przeciwieństwie do fal radiowych, są w stanie pokonywać ogromne odległości, m.in przestrzeń kosmiczna, bezbłędnie znajdując adresata. Niestety, nadal nie wiadomo, jak działa ta technologia, ale ludzie, którzy ją posiadają, już dawno przestali zabawiać publiczność w cyrku, ale zajęli się rozwiązywaniem najpoważniejszych problemów.

Zdolności te są związane z aktywacją pewnych obszarów w ludzkim mózgu, które u większości ludzi znajdują się w stanie depresyjnym. Już dawno udowodniono, że takie zdolności może posiadać absolutnie każdy, jednak aby połączenie odniosło skutek, musi wydarzyć się coś, co silnie oddziałuje na korę mózgową. Najczęstszą przyczyną jest śmierć kochany lub inne zdarzenie skutkujące śmiercią. W rezultacie otwiera się to samo osławione trzecie oko, rzekomo zlokalizowane na styku łuków brwiowych twarzy. Naukowcy twierdzą, że starożytne cywilizacje - Atlantydzi i Hiperborejczycy - posiadały takie zdolności. U niektórych osób zdolność telepatii pojawia się od urodzenia, co tłumaczy się genetycznym powiązaniem z niegdyś istniejącymi narodami, a tacy właściciele daru zaczynają słyszeć myśli innych ludzi od dzieciństwa.

Posiadanie zdolności telepatycznych wcale nie jest przyjemnością, jak mogliby sobie wyobrazić niektórzy zwykli ludzie, zwłaszcza dla osoby, która wcześniej nie miała takich zdolności. Zawsze czuje się zestresowany, gdy otwiera się jego telepatyczny kanał komunikacji i w tym momencie zaczyna słyszeć nieprzyjemną mieszaninę dźwięków, co przypomina sytuację z nie dostrojonym radiem. W tym okresie bardzo ważne jest ograniczenie niekontrolowanego przepływu informacji siłą woli, podkreślając tylko niezbędny element. Jeśli dar zostanie odziedziczony, osoba jest przygotowana z wyprzedzeniem, a okres adaptacji przebiega płynniej, ale ci, którzy go nabyli, muszą podjąć nadludzki wysiłek, aby wytrzymać taki ładunek. Często zdarza się, że dana osoba nie mogła tego znieść i popełniła samobójstwo lub zmarła z powodu przedawkowania narkotyków i alkoholu.

Wielu widzów pamięta błyskotliwą komedię „Miłość i gołębie”, w której w jednym z odcinków popularnie opowiadano głównemu bohaterowi o tym, kim są telepaci i wróżki. Wtedy odbierano to z humorem i nikt nie mógł sobie wyobrazić, że kilkadziesiąt lat później ludzie z takim darem faktycznie pomogliby różnym służbom wywiadowczym. Dziś telepaci nieoficjalnie włączani są do zespołów śledczych poszukujących osób zaginionych lub przestępców, którzy popełnili morderstwa. Tę wąską specjalizację tłumaczy się specyfiką sytuacji w porównaniu z innymi rodzajami przestępstw. To właśnie na miejscu morderstwa powstaje silne pole energetyczne, które rejestruje myśli wszystkich, którzy byli tam w przeddzień morderstwa.

Nawet doświadczony specjalista jest niezwykle przeciążony czytaniem informacji, ponieważ musi sam doświadczyć wszystkiego, co się wydarzyło, a jednocześnie widzieć wydarzenia zarówno od strony ofiary, jak i przestępcy. Wykorzystanie zdolności telepatycznych stało się istotne od połowy lat sześćdziesiątych XX wieku, kiedy to odbyła się kolejna runda zimna wojna. I choć oficjalne stanowisko władz krajowych pozostało niezmienione – w każdy możliwy sposób zaprzeczano możliwości wykonywania praktyk telepatycznych, służby specjalne masowo werbowały ludzi, którzy mieli predyspozycje.

Przestrzeni skanowanej przez telepatę nie można w żaden sposób zmierzyć, nie ma tu pojęcia czasu, czyli tak naprawdę jest to globalna sieć informacyjna przyszłości, analogia obecnego Internetu. Doświadczeni specjaliści, którzy pracowali i pracują dla agencji rządowych, twierdzą, że podobnie jak w Internecie, można tam łatwo spotkać zarówno ludzi, jak i inne stworzenia. Komunikacja odbywa się w określony sposób uniwersalny język, a żaden z telepatów nie był w stanie przekazać tego w swoim własnym języku po wyjściu ze stanu kontaktu. Wielu z nich twierdzi, że dzieje się to automatycznie i widzą także różne obrazy wizualne.

Taki opis wyglądałby całkiem fantastycznie, ale coś podobnego opisał w swoich badaniach „król elektryczności” Nicolo Tesla. „Przeprowadzając eksperymenty odkryłem, że tam poza rzeczywistością nie ma śmierci, swobodnie porozumiewałem się z Newtonem i Pitagorasem, a także stworzeniami nie z naszego świata” – te słowa naukowca potwierdzają, że telepatia nie działa na zasadzie komunikacji radiowej, ale pozwala na wejście w określoną przestrzeń. To właśnie wyjaśnia łatwość komunikacji tam, niezależnie od faktycznej lokalizacji komunikujących się osób.

Tym samym poszukiwanie innych inteligentnych form życia we wszechświecie przestaje być zadaniem trudnym, gdyż każda wysoko rozwinięta cywilizacja, jak Atlantydzi, porozumiewa się swobodnie za pomocą telepatii, dzięki czemu będzie w stanie odpowiedzieć na prośbę ludzkości. Czy powinniśmy poczekać na odpowiedź wystrzelonych kilkadziesiąt lat temu sond i nie wiadomo, czy dotrą do ostatecznego celu, czy też nadal preferować rozwój zdolności telepatycznych?

Entuzjastyczni badacze twierdzą, że wiele krajów rozwiniętych posiadających własne programy kosmiczne od dawna przywiązuje dużą wagę do komunikacji telepatycznej z cywilizacjami pozaziemskimi i w zależności od tego koryguje plany eksploracji kosmosu. Sądząc po tym, że nikt nie poleci dalej niż orbita planety, a w planach pozostaje budowa bazy na Księżycu, można powiedzieć, że przedstawicielom innych cywilizacji nie spieszy się z dostarczaniem Ziemianom nowych technologii. Taka niewiedza, a jednocześnie rosnąca częstotliwość przylotów UFO, wskazuje, że Ziemianie nie dopełnili pewnych umów, po których otrzymaliby niezbędne informacje.

Odgadywanie myśli na odległość było jeszcze zabawą na początku XX wieku, więc nikt nie przypuszczał, że niespełna sto lat później takie umiejętności zostaną wykorzystane na skalę przemysłową. Nawet najnowocześniejsza cyfrowa linia komunikacyjna nie jest w stanie zapewnić bezpieczeństwa przesyłanych tajnych informacji. Włamanie się do bazy danych przez hakerów lub podłączenie do samej linii urządzeń innych firm jest zawsze możliwe, to tylko kwestia czasu, służby wywiadowcze zawsze będą miały w swoim arsenale niezbędny sprzęt. Nie da się ukraść informacji przesyłanej kanałem telepatycznym, żadna technologia nie jest w stanie wyśledzić jej ruchu, a same dane można dowolnie lokalizować w korze mózgowej. Ci, którzy mają zdolności telepatyczne, mogą nie pamiętać, co dokładnie zostało im przesłane, ale wprowadzenie w sen hipnotyczny pozwala im dokładnie odtworzyć wszystkie dane.

Projekt transferu ważna informacja wykorzystywanie ludzkiego mózgu jako nośnika nie jest niczym nowym. Jak dotąd nie ma innego sposobu odtworzenia uzyskanych informacji niż ręczne zapisanie ich na papierze, ale mimo to badaczom udało się zidentyfikować wiele ciekawe funkcje ten proces. Oczywiście czas, w którym złącze do podłączenia zewnętrznego urządzenia pamięci masowej będzie zintegrowane z czaszką każdego człowieka, jest jeszcze bardzo odległy, ale perspektywa tutaj jest imponująca.

Nie każdy ma zdolności telepatyczne, więc nie można jeszcze mówić o ich używaniu przez wszystkich ludzi jako środka komunikacji, ale nie oznacza to, że jest to niemożliwe. W porównaniu do dzisiejszej cywilizacji, Atlantydzi nie posiadali sztucznie stworzonej telekomunikacji, gdyż zastąpiły je naturalne zdolności telepatyczne. Naukowcy doszli do wniosku, że ta zdolność jest im wrodzona na poziomie genetycznym. Umożliwiło to także komunikację z mieszkańcami innych planet i niewykluczone, że właśnie dzięki takim możliwościom udało im się opuścić Ziemię na czas przed katastrofą. Tylko poprzez aktywację genu odpowiedzialnego za komunikację telepatyczną obecni mieszkańcy planety mogliby obejść się bez telefonów i Internetu, ale jak to zrobić? Choć nie jest planowane masowe wprowadzanie takich umiejętności, co oczywiście nie leży w interesie służb wywiadowczych, naukowcy opracowują uniwersalną metodologię, która pozwoli każdemu pracownikowi szybko opanować te umiejętności.

Eksperci uważają, że taka broń pozwoli nie tylko działać na rzecz społeczeństwa, ale także ustanowić całkowitą kontrolę nad każdym człowiekiem bez użycia środków materialnych i technicznych. Bez względu na to, jak miniaturowe są kamery wideo i mikrofony, zawsze będą wymagały specjalnych warunków instalacji i zasilania, a poza tym nie da się nimi sterować świadomość ludzka. Niektórzy badacze uważają, że nawet obecnie do kontrolowania masowych zgromadzeń, a zwłaszcza protestów, władze niektórych krajów posługują się silnymi zdolnościami parapsychologicznymi. Mając takie możliwości, można nie tylko stłumić protesty, ale wręcz przeciwnie, wzniecić konflikty we własnych interesach, dlatego legalność stosowania takiego środka jest dość kontrowersyjna, choć oficjalnie wszelkie służby wywiadowcze zaprzeczają istnieniu czegoś takiego.

Organizm ludzki jest jednym z największe tajemnice, która pozostaje praktycznie nierozwiązana, a dotyczy to szczególnie działalności think tanków. Skąd się biorą sny i jak można przekazywać myśli na odległość? Nadal nie ma nawet przybliżonych odpowiedzi na wszystkie te pytania, ale możliwości mózgu sięgają znacznie dalej niż sama telepatia i jeśli kiedykolwiek zostaną nam ujawnione, możliwe, że wszystkie obecne technologie nie zostaną wykorzystane.

Nie znaleziono powiązanych linków

M. Fateeva

Na jednej planecie żył zły król. Obrażał dzieci i dorosłych, nienawidził wszystkich, był podłym i złym tyranem.

Pewnego letniego dnia król wyjrzał przez okno i zobaczył wędrowca pod murami swojego pałacu, wokół którego zebrał się tłum. Wędrowiec coś mówił, a ludzie w odpowiedzi śmiali się. Zły król nie lubił śmiechu i radości. Rozkazał strażnikom schwytać tego człowieka i uwięzić go. Co właśnie zostało zrobione.

Dzień dobiegł końca i król poszedł spać. Siedząc wygodnie na luksusowym łóżku, zamknął oczy. A sny już zaczęły się przed nim ujawniać, gdy nagle król zobaczył wędrowca.

„Co robisz w mojej sypialni” – krzyknął z oburzeniem król – „powinieneś siedzieć w więzieniu?!”.

„Nie powinienem” – powiedział wędrowiec, uśmiechając się chytrze. „Nie jestem zwykłym człowiekiem, ale magiem”. A teraz wyruszymy w podróż.

- Straże!!! – król krzyknął z przerażenia, ale było już za późno. Wszystko zaczęło wirować przed jego oczami, a sypialnia zniknęła.

Znalazł się w wielkim piękne miasto, wokół było mnóstwo ludzi. Ale w tym obrazie było coś dziwnego. Przyglądając się bliżej, król zobaczył, że wszyscy ludzie byli połączeni ze sobą cienkimi świetlistymi nićmi. Co więcej, te same wątki rozciągały się od ludzi po zwierzęta i rośliny.

- Co to jest? – zapytał zdziwiony król. Z łatwością przechodził przez te nici, jak przez promienie światła, nie zakłócając ich bezpieczeństwa.

– To jest połączenie wszystkiego, co istnieje na planecie. Wszyscy jego mieszkańcy są od siebie zależni, a zwierzęta i rośliny od nich. Są częściami tego samego organizmu. Struny te to energia dobroci i miłości, która pozwala każdemu żyć dobrze i szczęśliwie. Niszcząc to połączenie złośliwością, nienawiścią, oszustwem i chciwością, ludzie ściągają na siebie kłopoty i smutek. Postępując źle choćby wobec jednej osoby, możesz spowodować śmierć i nieszczęście wielu ludzi, zniszczyć zwierzęta i rośliny - zniszczyć życie...

„Wszystko to bzdury” – wykrzyknął zły król – „a co to za planeta?!”

„To jest twoja planeta” – odpowiedział mag. Właśnie dałem wam możliwość zobaczenia tego, co jest niewidzialne, ale istnieje. Emanując złem, niszczysz nie tylko świat, ale w końcu zniszczysz siebie.

- Nonsens! Nie może tak być! - krzyknął król. W tym czasie przechodzili przez most, a zły król wepchnął jednego z przechodniów do rzeki, bo się spieszył i niechcący dotknął króla. Mag pokręcił z wyrzutem głową, machnął ręką i...

Król obudził się w swojej sypialni, nastrój był obrzydliwy. Natychmiast wysłał wędrowca-maga do lochu, aby to sprawdził. Ale loch był pusty. Magik zniknął. Zły król w gniewie wezwał kata, aby rozstrzelał strażników. Okazało się jednak, że kat był ślepy. Ponieważ wczesnym rankiem obok planety przeleciała ognista gwiazda, pozbawiając wzroku każdego, kto na nią patrzył. I prawie wszyscy patrzyli, ponieważ cała populacja planety poszła do pracy o wschodzie słońca, zgodnie z żądaniem króla.

– Gdzie byli obserwatorzy gwiazd?!! – krzyknął z wściekłością król. Po pewnym czasie okazało się, że astrolodzy wiedzieli o ognistej gwieździe i wysłali posłańca, aby wszystkich ostrzec. Ale ktoś zepchnął posłańca z mostu i utonął.

Większość mieszkańców planety straciła wzrok. Zaślepiono funkcjonariuszy organów ścigania, zaślepiono sprzątaczy ulic, a na ulicach miasta zapanował chaos. Niewidomi chłopi nie mogli pracować w polu ani opiekować się zwierzętami. Zwierzęta domowe uciekły przed głodem do lasów i stały się dzikie. Wszystkie kwiaty w kwietnikach zwiędły, bo nie było kto je podlewać. Ogrody są opuszczone. Nie było nikogo, kto by pracował, nie miał kto produkować towarów, nie miał kto służyć królowi. Planetę ogarnął horror.

Głodny, przerażony i nieszczęśliwy król zamknął się w swoich komnatach. I nagle zobaczył maga. Zły król podskoczył i już miał go zaatakować, gdy nagle zobaczył świetlistą nić łączącą ich obu.

- Więc to oznacza, że to wszystko jest prawdą? – powiedział z przerażeniem król, trzymając się za głowę.

„To prawda” – odpowiedział mag. Teraz sam widzisz, jak wszystko jest ze sobą powiązane, jak wszyscy (wszyscy) jesteśmy od siebie zależni. Dałem ci szansę to zobaczyć. I co zrobiłeś?!

„Ale co możemy teraz zrobić” – krzyknął król – „jak możemy wszystko odzyskać?”

Ale mag uśmiechnął się i... zniknął w powietrzu.

Król obudził się stojąc w oknie. Na zewnątrz był letni dzień, ludzie przechodzili, wszystko było jak zwykle. Pod murami swego pałacu ujrzał wędrowca, wokół którego zebrał się tłum. Wędrowiec coś mówił, a ludzie w odpowiedzi śmiali się.

- Straże! – krzyknął król i zamarł na chwilę – podejdź do tego człowieka, zapewnij mu schronienie i jedzenie. I zapytaj, czy potrzebuje czegoś jeszcze.

I gdy tylko to powiedział, zobaczył, że wszyscy wokół niego byli połączeni świetlistymi nićmi. A skoro te sznurki świecą, to wzdłuż nich energia nadchodzi dobroć i miłość. A to oznacza, że wszyscy będą żyli dobrze, długo i szczęśliwie. W dobroci i radości, w harmonii i miłości.

Wędrowiec coś mówił, a ludzie w odpowiedzi śmiali się. Zły król nie lubił śmiechu i radości. Rozkazał strażnikom schwytać tego człowieka i uwięzić go. Co właśnie zostało zrobione.

Dzień dobiegł końca i król poszedł spać. Siedząc wygodnie na luksusowym łóżku, zamknął oczy. A sny już zaczęły się przed nim ujawniać, gdy nagle król zobaczył wędrowca.

„Co robisz w mojej sypialni” – krzyknął z oburzeniem król – „powinieneś siedzieć w więzieniu?!”.

„Nie powinienem” – powiedział wędrowiec, uśmiechając się chytrze. „Nie jestem zwykłym człowiekiem, ale magiem”. A teraz wyruszymy w podróż.

- Straże!!! – król krzyknął z przerażenia, ale było już za późno. Wszystko zaczęło wirować przed jego oczami, a sypialnia zniknęła.

Znalazł się w dużym, pięknym mieście, wokół było mnóstwo ludzi. Ale w tym obrazie było coś dziwnego. Przyglądając się bliżej, król zobaczył, że wszyscy ludzie byli połączeni ze sobą cienkimi świetlistymi nićmi. Co więcej, te same wątki rozciągały się od ludzi po zwierzęta i rośliny.

- Co to jest? – zapytał zdziwiony król. Z łatwością przechodził przez te nici, jak przez promienie światła, nie zakłócając ich bezpieczeństwa.

„Wszystko to bzdury” – wykrzyknął zły król – „a co to za planeta?!”

„To jest twoja planeta” – odpowiedział mag. – Właśnie dałem wam możliwość zobaczenia tego, co niewidzialne, ale istnieje. Emanując złem, niszczysz nie tylko otaczający cię świat, ale w końcu zniszczysz siebie.

Król obudził się w swojej sypialni, nastrój był obrzydliwy. Natychmiast wysłał wędrowca-maga, aby sprawdził loch. Ale loch był pusty. Magik zniknął. Zły król w gniewie wezwał kata, aby rozstrzelał strażników. Okazało się jednak, że kat był ślepy. Ponieważ wczesnym rankiem obok planety przeleciała ognista gwiazda, pozbawiając wzroku każdego, kto na nią patrzył. I prawie wszyscy patrzyli, ponieważ cała populacja planety poszła do pracy o wschodzie słońca, zgodnie z żądaniem króla.

- Więc to oznacza, że to wszystko jest prawdą? – powiedział z przerażeniem król, trzymając się za głowę.

„To prawda” – odpowiedział mag. – Teraz sam widzisz, jak wszystko jest ze sobą powiązane, jak wszyscy jesteśmy od siebie zależni. Dałem ci szansę to zobaczyć. I co zrobiłeś?!

„Ale co możemy teraz zrobić” – krzyknął król – „jak możemy wszystko odzyskać?”

Ale mag uśmiechnął się i... zniknął w powietrzu.

- Straże! – krzyknął król i zamarł na chwilę – podejdź do tego człowieka, zapewnij mu schronienie i jedzenie. I zapytaj, czy potrzebuje czegoś jeszcze.

I gdy tylko to powiedział, zobaczył, że wszyscy wokół niego byli połączeni świetlistymi nićmi. A skoro te struny świecą, to przepływa przez nie energia dobroci i miłości. A to oznacza, że wszyscy będą żyli dobrze, długo i szczęśliwie. W dobroci i radości, w harmonii i miłości.

Po uzgodnieniu z Agencją Maria Carvainis. inc oraz Prava i Perevodi, Ltd. Przetłumaczone z angielskiego Words of Silk

Moim czterem siostrom: Melanie, Jo, Laurie i Jenny – każda z Was jest piękna na swój sposób.

Jeszcze minutę temu kabina cicho się obniżała, ale teraz obu pasażerów pochłonęła czarna jak smoła cisza.

Żadna jednak perswazja nie pomogła.

- Hej, jak się masz? W celu?

"NIE! Nie w porządku! – chciała krzyczeć, ale struny głosowe zdawały się jej zamarznąć. Jej zadbane paznokcie wbiły się w spocone dłonie.

Jego własny, ochrypły oddech odbijał się echem w jego uszach.

- Nie martw się. To nie potrwa długo.

Laneya rozwścieczył jego spokój. Dlaczego nie wpada w panikę?

– Wiesz, czułbym się spokojniejszy, gdybyś chociaż coś powiedział. Więc wszystko z tobą w porządku, prawda?

Nie widziała, ale poczuła rękę macającą w ciemności. Na sekundę przed tym, jak dłoń wylądowała na jej ramieniu, Laney podskoczyła.

– Wszystko w porządku – zapewnił, cofając rękę. -Masz klaustrofobię?

Pokiwała głową gorączkowo, wierząc wbrew wszelkiej logice, jaką widział. Ale nieznajomy musiał coś przeczuć, bo jego głos nabrał kojącego tonu:

- Nie ma powodu się martwić. Jeżeli w ciągu najbliższych kilku minut nie będzie prądu, strażacy rozpoczną poszukiwania osób uwięzionych w windzie.

Dotarł do niej lekki oddech. Słychać było szelest materiału.

– Zdejmuję marynarkę i proszę, abyś zrobił to samo.

Przed chwilą, gdy mężczyzna wszedł do windy, ona tylko na niego spojrzała, udawszy się już w przybliżeniu narysować portret: siwe włosy, wysoka, szczupła sylwetka, ubrana ze staranną niedbałością, garnitur zdecydowanie prosty, żeby nie wydawać się szalenie drogie i pretensjonalne. Odwróciła wzrok i w milczeniu zaczęła obserwować migające liczby na tablicy liczącej piętra.

Laney czuła, że się jej przygląda przez kilka chwil po wejściu, choć też nie powiedział ani słowa.

Ścisnął uspokajająco uparte ramiona i podszedł jeszcze bliżej.

- Co robisz? – wydusiła Lainie, choć jeszcze sekundę temu była pewna, że jej język nie będzie jej posłuszny.

– Pomogę ci zdjąć płaszcz. Im jest cieplej, tym trudniej jest oddychać i najprawdopodobniej wkrótce zaczniesz się dusić. A tak przy okazji, mam na imię Dick.

Jej marynarka od garnituru, który kupiła wczoraj w Saksie, została zdjęta i bezlitośnie rzucona na podłogę.

- Jak masz na imię? Co to jest, szalik?

Uniosła ołowiane ręce i machała, od czasu do czasu wpadając na jego palce.

- Tak. Rozwiązałem to.

Z trudem rozplątawszy węzeł, podała mu szalik.

- Laney. Niezwykłe imię. Może warto odpiąć kilka guzików? Jest mało prawdopodobne, że ta bluzka jest oddychająca. Jedwab?

- Bardzo ładny. Niebieski, o ile pamiętam.

– Nie jesteś z Nowego Jorku – powiedział od niechcenia, pracując nad mankietami jej bluzki. Zręcznie odpinając guziki z masy perłowej, podwinął rękawy bluzki do łokci.

- Tak. Przyjechałem na tydzień i muszę wyjechać rano.

– Czy w tym budynku mieszkają twoi przyjaciele?

- Tak. Koleżanka ze studiów, z którą mieszkałam w pokoju na studiach z mężem.

- Jest jasne. Cóż, teraz czujesz się lepiej, prawda?

Poprawił jej rozpięty kołnierzyk. Obiema rękami delikatnie dotknął swojej talii.

- Czy chciałbyś usiąść?

- OK, Lainey, jest w porządku. Nie lubisz mnie...

Dwóch nieznajomych, stojących niemal nos w nos, patrzyło sobie w oczy. Przymrużone oczy. Była blada jak prześcieradło. Jego oczy wyrażały uczestnictwo.

Uśmiechając się nieśmiało, ponownie objął ją ramieniem. Wygląda na to, że zaraz rozbije się na milion kawałków.

- Tutaj! Widzieć! Mówiłem Ci! Wszystko się udało!

Bóg jeden wie, powstrzymywała się do ostatniej chwili. Ale kiedy niebezpieczeństwo minęło, moje nerwy skapitulowały przed grozą całkowitej ciemności w ograniczonej przestrzeni.

„Panie Sargent” – zaczął odźwierny w liberii, spiesząc w stronę windy.