Пиер в битката при Бородино война и мир. Битката при Бородино в романа "Война и мир" на Толстой - есе разсъждения

Битката при Бородино е описана в романа "Война и мир" (1863 - 1869) от руски писател (1828 - 1910), в том 3, част II, XXI - XXXIX.

Битката при Бородино се състоя на 8 септември (27 август, стар стил) 1812 г. Този ден се празнува.

XXI

Пиер излезе от каретата и покрай работещите милиции се изкачи на могилата, от която, както му каза лекарят, се виждаше бойното поле.

Беше единадесет часа сутринта. Слънцето стоеше малко вляво и зад Пиер и ярко осветяваше през чистия, рядък въздух огромната панорама, която се откриваше пред него като амфитеатър по издигащия се терен.

Нагоре и наляво покрай този амфитеатър, пресичайки го, се виеше големият Смоленский път, минаващ през село с бяла църква, разположено на петстотин крачки пред могилата и под нея (това беше Бородино). Пътят пресичаше под селото през моста и през спусканията и изкачванията се виеше все по-високо и по-високо до село Валуев, което се виждаше на шест мили (наполеон сега стоеше в него). Зад Валуев пътят беше скрит в пожълтяла гора на хоризонта. В тази гора, бреза и смърч, вдясно от посоката на пътя, далечен кръст и камбанарията на Колоцкия манастир блестяха на слънцето. През цялата тази синя далечина, отдясно и отляво на гората и пътя, на различни места се виждаха димящи огньове и неопределени маси от наши и вражески войски. Вдясно, по течението на реките Колоча и Москва, местността беше клисура и планина. Между клисурите им в далечината се виждаха селата Беззубово и Захарьино. Отляво теренът беше по-равен, имаше полета със зърно и се виждаше едно димящо, изгорено село - Семьоновская.

Всичко, което Пиер виждаше отдясно и отляво, беше толкова неопределено, че нито лявата, нито дясната страна на полето напълно удовлетворяваха идеята му. Навсякъде имаше не бойно поле, каквото той очакваше да види, а поля, сечища, войски, гори, дим от огньове, села, могили, потоци; и колкото и да разглобяваше Пиер, той не можеше да намери позиции в тази жилищна зона и дори не можеше да различи вашите войски от врага.

„Трябва да попитаме някой, който знае“, помисли си той и се обърна към офицера, който гледаше с любопитство невоенната му грамадна фигура.

— Нека попитам — обърна се Пиер към офицера, — кое село е отпред?

— Бурдино или какво? — каза офицерът, обръщайки се с въпрос към другаря си.

„Бородино“, отговори друг, коригирайки го.

Офицерът, очевидно доволен от възможността да поговори, се насочи към Пиер.

Нашите там ли са? — попита Пиер.

- Където? където? — попита Пиер.

- Вижда се с невъоръжено око. Да, тук, тук! Офицерът посочи с ръка дима, който се виждаше вляво отвъд реката, и на лицето му се появи онова строго и сериозно изражение, което Пиер бе виждал на много лица, които срещаше.

О, френски е! А там? .. - Пиер посочи вляво към могилата, близо до която се виждаха войски.

- Това са нашите.

- А, нашите! А там? .. - Пиер посочи друга далечна могила с голямо дърво, близо до селото, видимо в дефилето, край което също димяха огньове и нещо чернееше.

— Пак е той — каза полицаят. (Беше Шевардинският редут.) - Вчера беше наш, а сега е негов.

И така, каква е нашата позиция?

— Позиция? - каза офицерът с усмивка на удоволствие. „Мога да ви кажа това ясно, защото построих почти всичките ни укрепления. Ето, виждате, нашият център е в Бородино, точно тук. Той посочи село с бяла църква отпред. - Има прелез над Колоча. Ето, виждате ли, където редове окосено сено лежат в низината, ето моста. Това е нашият център. Десният ни фланг е къде (посочи рязко надясно, далече в дефилето), там е река Москва и там направихме три много яки редута. Левият фланг ... - и тогава офицерът спря. - Виждате ли, трудно е да ви обясня... Вчера левият ни фланг беше точно там, в Шевардин, там, виждате къде е дъбът; и сега си върнахме лявото крило, сега вън, вън — виждате ли селото и дима? „Това е Семьоновское, но точно тук“, посочи той могилата Раевски. „Но е малко вероятно тук да има битка. Това, че е преместил войски тук, е измама; той, нали, ще заобиколи отдясно на Москва. Е, да, където и да е, утре няма да броим много! каза офицерът.

Старият подофицер, който се приближи до офицера по време на неговия разказ, мълчаливо изчака края на речта на началника си; но в този момент той, явно недоволен от думите на офицера, го прекъсна.

„Трябва да отидете на обиколки“, каза той строго.

Офицерът сякаш се смути, сякаш осъзнаваше, че може да се мисли колко души ще липсват утре, но не трябва да се говори за това.

„Ами да, изпратете отново третата рота“, каза припряно офицерът.

„А вие какво сте, не сте един от лекарите?“

„Не, аз съм“, отговори Пиер. И Пиер отново тръгна надолу покрай милицията.

- Ах, проклетникът! — каза офицерът, който го последва, стисна носа си и изтича покрай работниците.

„Ето ги!.. Носят, идват… Ето ги… ще влязат…“ изведнъж се чуха гласове и офицерите, войниците и милицията хукнаха напред по пътя.

Църковна процесия се издигна изпод планината от Бородино. Пред всички, по прашния път, хармонично маршируваше пехотата със свалени шакове и спуснати оръдия. Зад пехотата се чуваше църковно пеене.

Изпреварвайки Пиер, без шапки, войниците и милициите се затичаха към маршируващите.

- Те носят майка! Ходатай! .. Иберийски! ..

„Майката на Смоленск“, поправи го друг.

Опълченците - както тези, които бяха в селото, така и тези, които работеха на батерията - като хвърлиха лопатите си, се затичаха към църковната процесия. Зад батальона, който маршируваше по прашния път, имаше свещеници в одежди, един старец в клобук с духовенство и певци. Зад тях войници и офицери носеха голяма икона с черно лице в заплата. Това беше икона, взета от Смоленск и оттогава носена от армията. Зад иконата, около нея, пред нея, от всички страни вървяха, тичаха и се покланяха до земята с голи глави тълпа от войници.

След като се изкачи на планината, иконата спря; хората, които държат иконата върху кърпи, се промениха, дяконите отново запалиха кадилницата и започна молебен. Горещите лъчи на слънцето бият отвесно отгоре; слаб, свеж ветрец играеше с косите на отворените глави и лентите, с които беше свалена иконата; тихо огласяше пеенето на открито. Огромна тълпа с отворени глави от офицери, войници, милиция заобиколи иконата. Зад свещеника и дякона, на разчистеното място, стояха служители. Един плешив генерал с Георги на врата застана точно зад свещеника и, без да се прекръства (очевидно германец), търпеливо изчака края на молебена, който смяташе за необходимо да изслуша, вероятно за да възбуди патриотизма на руски хора. Друг генерал застана във войнствена поза и разтърси ръката си пред гърдите си, оглеждайки се наоколо. Между този официален кръг Пиер, застанал сред тълпата селяни, разпозна някои познати; но той не ги погледна: цялото му внимание беше погълнато от сериозното изражение на лицата на тази тълпа от войници и бойци, монотонно алчно гледащи иконата. Щом уморените дякони (които изпяха двадесетия молебен) започнаха лениво и по навик да пеят: „Спаси от беди, Богородице, раба Твой“, а свещеникът и дяконът подхванаха: „Защото всички тичаме при Тебе. , като неразрушима стена и ходатайство,“ на всички лица отново проблесна същият израз на осъзнаване на тържествеността на идващата минута, която той видя под планината в Можайск и в пристъпи на много, много лица, които срещна тази сутрин; и по-често се навеждаха глави, разклащаха се коси и се чуваха въздишки и удари на кръстове по гърдите.

Тълпата около иконата изведнъж се отвори и притисна Пиер. Някой, вероятно много важен човек, съдейки по бързината, с която го отбягваха, се приближи до иконата.

Това беше Кутузов, който обикаляше позицията. Той, връщайки се при Татаринова, се качи на молебена. Пиер веднага разпозна Кутузов по неговата специална фигура, която беше различна от всички останали.

В дълъг сюртук върху огромно дебело тяло, с прегърбен гръб, с отворена бяла глава и със спукано, бяло око на подуто лице, Кутузов влезе в кръга с гмуркащата си, люшкаща се походка и спря зад свещеника. Той се прекръсти с обичайния си жест, посегна с ръка към земята и въздъхна тежко, наведе побелялата си глава. Зад Кутузов беше Бенигсен и неговата свита. Въпреки присъствието на главнокомандващия, който привлече вниманието на всички по-високи чинове, милиционери и войници, без да го поглеждат, продължиха да се молят.

Когато молебенът приключи, Кутузов се приближи до иконата, коленичи тежко, поклони се до земята, дълго се опитваше и не можеше да стане от тежест и слабост. Побелялата му глава потрепна от усилие. Накрая той стана и с по детски наивно изпъкнали устни целуна иконата и отново се поклони, докосвайки земята с ръка. Генералите последваха примера; после офицерите, а зад тях, като се мачкаха, тъпчеха, пуфтяха и блъскаха, с развълнувани лица се катереха войници и опълченци.

XXII

Олюлявайки се от обзелото го съкрушение, Пиер се огледа.

- Графе, Пьотр Кирилич! как си тук каза глас. Пиер погледна назад.

Борис Друбецкой, почиствайки коленете си, които беше изцапал с ръката си (вероятно и целувайки иконата), се приближи до Пиер усмихнат. Борис беше облечен елегантно, с нотка на походна войнственост. Носеше дълъг сюртук и камшик през рамо, също като този на Кутузов.

Междувременно Кутузов се качи в селото и седна в сянката на най-близката къща на една пейка, която един казак тичаше бягайки, а друг набързо покриваше с черга. Огромна, блестяща свита заобиколи главнокомандващия.

Пиер обясни намерението си да участва в битката и да инспектира позицията.

„Ето как да го направите“, каза Борис. Je vous ferai les honneurs du camp. [Ще ви нагостя на лагер. ] Най-хубавото е, че ще видите всичко от мястото, където ще бъде граф Бенигсен. Аз съм с него. Ще му докладвам. И ако искате да заобиколите позицията, тогава вървете с нас: сега отиваме на левия фланг. И тогава ще се върнем и вие сте добре дошли да прекарате нощта при мен и ще направим група. Познавате Дмитрий Сергеевич, нали? Той стои точно тук - той посочи към третата къща в Горки.

„Но бих искал да видя десния фланг; казват, че е много силен — каза Пиер. - Бих искал да карам от река Москва и цялата позиция.

- Е, можете да го направите по-късно, но основният е левият фланг ...

- Да да. А къде е полкът на княз Болконски, можете ли да ми кажете? — попита Пиер.

Андрей Николаевич? ще минем, ще те заведа при него.

Какво ще кажете за левия фланг? — попита Пиер.

„Да ви кажа честно, entre nous, [между нас] Бог знае в каква позиция е левият ни фланг — каза Борис, понижавайки глас доверчиво, — граф Бенигсен изобщо не очакваше това. Имаше намерение да укрепи онази могила там, съвсем не така... но - вдигна рамене Борис. „Негово светло височество не искаше или те му казаха. В крайна сметка ... - И Борис не довърши, защото в това време Кайсаров, адютантът на Кутузов, се приближи до Пиер. - НО! Паисий Сергеевич — каза Борис, като се обърна към Кайсаров с волна усмивка, — опитвам се да обясня позицията си на графа. Удивително е как Негово светло височество можа така правилно да отгатне намеренията на французите!

За левия фланг ли говориш? каза Кайсъров.

- Да да точно така. Левият ни фланг вече е много, много силен.

Въпреки факта, че Кутузов изгони всички излишни от щаба, след промените, направени от Кутузов, Борис успя да остане в основния апартамент. Борис се присъедини към граф Бенигсен. Граф Бенигсен, както всички хора, с които беше Борис, смяташе младия княз Друбецкой за безценен човек.

Имаше две остри, категорични партии в командването на армията: партията на Кутузов и партията на Бенигсен, началник-щаб. Борис беше с тази последна игра и никой като него не успя, отдавайки раболепна почит на Кутузов, да накара да почувства, че старецът е лош и че цялата работа се ръководи от Бенигсен. Сега дойде решителният момент на битката, който трябваше или да унищожи Кутузов и да прехвърли властта на Бенигсен, или, дори ако Кутузов спечели битката, да създаде усещането, че всичко е направено от Бенигсен. Така или иначе за утре предстояха раздаване на големи награди и издигане на нови хора. И в резултат на това Борис беше в раздразнена анимация през целия този ден.

След Кайсаров други негови познати се обърнаха към Пиер и той нямаше време да отговори на въпросите за Москва, с които го бомбардираха, и нямаше време да слуша историите, които му разказаха. Всяко лице показваше вълнение и тревога. Но на Пиер му се струваше, че причината за вълнението, изразено на някои от тези лица, се крие по-скоро във въпросите на личния успех и той не можеше да избие от главата си онзи друг израз на вълнение, който виждаше на други лица и който говореше за не лични, но общи въпроси, въпроси на живота и смъртта. Кутузов забеляза фигурата на Пиер и групата, събрала се около него.

— Повикайте го при мен — каза Кутузов. Адютантът предаде желанието на негово светло височество и Пиер отиде до пейката. Но още преди него един обикновен милиционер се приближи до Кутузов. Беше Долохов.

- Как е този тук? — попита Пиер.

- Това е такъв звяр, ще пълзи навсякъде! - отговори Пиер. „Защото е опозорен. Сега той трябва да излезе. Той представи някои проекти и се качи във веригата на врага през нощта ... но браво! ..

Пиер, сваляйки шапка, се поклони почтително на Кутузов.

„Реших, че ако докладвам на ваша милост, можете да ме изгоните или да кажете, че знаете какво докладвам, и тогава няма да се изгубя ...“, каза Долохов.

- Добре добре.

"И ако съм прав, тогава ще се възползвам от отечеството, за което съм готов да умра."

- Добре добре…

„И ако ваша светлост се нуждае от човек, който не би пощадил собствената си кожа, тогава, моля, спомнете си за мен... Може би ще бъда полезен на ваша светлост.

„Така... така...“ повтори Кутузов, гледайки Пиер със смеещо се присвито око.

В това време Борис със своята придворна сръчност напредна до Пиер в близост до властите и с най-естествен вид и не високо, сякаш продължавайки започнатия разговор, каза на Пиер:

- Милицията - директно обличат чисти, бели ризи, за да се подготвят за смърт. Какъв героизъм, графе!

Борис каза това на Пиер, явно за да бъде чут от най-умните. Той знаеше, че Кутузов ще обърне внимание на тези думи и наистина най-умните се обърнаха към него:

Какво говорите за милицията? - каза той на Борис.

„Те, ваша милост, в подготовка за утрешния ден, за смъртта, облякоха бели ризи.

- А!.. Прекрасни, несравними хора! — каза Кутузов и като затвори очи, поклати глава. - Невероятни хора! — повтори той с въздишка.

- Искаш ли да помиришеш барут? — каза той на Пиер. Да, приятна миризма. Имам честта да бъда почитател на жена ви, здрава ли е? Моето убежище е на вашите услуги. - И както често се случва със старите хора, Кутузов започна да се оглежда разсеяно, сякаш забравяйки всичко, което трябваше да каже или направи.

Очевидно, спомняйки си какво търси, той привлече при себе си Андрей Сергейич Кайсаров, брат на своя адютант.

- Как, как, как са стиховете на Марина, как са стиховете, как? Че той пише на Гераков: „Ще бъдеш учител в сградата ... Кажи ми, кажи ми“, говореше Кутузов, очевидно с намерение да се смее. Кайсаров прочете ... Кутузов, усмихнат, кимна с глава в такт със стиховете.

Когато Пиер се отдалечи от Кутузов, Долохов, движейки се към него, го хвана за ръката.

„Много се радвам да ви срещна тук, графе“, каза му той високо, без да се смущава от присъствието на непознати, с особена решителност и тържественост. „В навечерието на деня, в който Бог знае кой от нас е предопределен да живее, радвам се, че имам възможността да ви кажа, че съжалявам за недоразуменията, които са възникнали между нас, и ми се иска да нямате нищо против мен. Моля те прости ми.

Пиер, усмихнат, погледна Долохов, без да знае какво да му каже. Долохов със сълзи на очи прегърна и целуна Пиер.

Борис каза нещо на своя генерал, а граф Бенигсен се обърна към Пиер и предложи да тръгне с него по линията.

— Ще ви бъде интересно — каза той.

„Да, много интересно“, каза Пиер.

Половин час по-късно Кутузов заминава за Татаринов, а Бенигсен със свитата си, включително Пиер, язди по линията.

XXIII

Бенигсен от Горки слезе висок пътдо моста, който офицерът от могилата посочи на Пиер като център на позицията и край който на брега лежаха редове окосена трева, миришеща на сено. Те караха през моста до село Бородино, оттам завиха наляво и покрай него голямо количествовойска и оръдия се отправиха към висока могила, на която опълченците копаеха земята. Това беше редут, който все още нямаше име, тогава се наричаше редут Раевски или батарея.

Пиер не обърна особено внимание на този редут. Той не знаеше, че това място ще бъде по-запомнящо се за него от всички места в Бородинското поле. След това отидоха през клисурата към Семьоновски, където войниците издърпваха последните трупи от колиби и хамбари. След това, надолу и нагоре, те караха напред през разбитата ръж, избита като градушка, по пътя към вълните [вид укрепление. (Бележка на Л.Н. Толстой.)], също тогава все още копана.

Бенигсен спря при флешовете и започна да гледа напред към Шевардинския редут (който беше наш вчера), на който се виждаха няколко конници. Офицерите казаха, че там е Наполеон или Мурат. И всички гледаха с нетърпение тази група ездачи. Пиер също погледна натам, опитвайки се да отгатне кой от тези едва забележими хора е Наполеон. Накрая конниците се отдалечиха от могилата и изчезнаха.

Бенигсен се обърна към генерала, който се приближи до него и започна да обяснява цялата позиция на нашите войски. Пиер слушаше думите на Бенигсен, напрягайки всичките си умствени сили, за да разбере същността на предстоящата битка, но с огорчение почувства, че умствените му способности не са достатъчни за това. Нищо не разбираше. Бенигсен млъкна и забеляза фигурата на Пиер, който слушаше, внезапно каза, обръщайки се към него:

- Мисля, че не се интересувате?

— О, напротив, много е интересно — повтори Пиер не съвсем искрено.

От вълната караха още повече наляво по пътя, криволичещ през гъста ниска брезова гора. В средата му

гора, кафяв заек с бели крака изскочи пред тях на пътя и уплашен от тропота Голям бройконе, беше толкова объркан, че дълго подскачаше по пътя пред тях, предизвиквайки всеобщо внимание и смях, и едва когато няколко гласа му извикаха, той се втурна встрани и изчезна в гъсталака. След като изминаха две версти през гората, те излязоха на поляна, на която стояха войските на корпуса на Тучков, който трябваше да защитава левия фланг.

Тук, на крайния ляв фланг, Бенигсен говореше много и пламенно и направи, както изглеждаше на Пиер, важна заповед от военна гледна точка. Пред разположението на войските на Тучков имаше възвишение. Тази кота не е била заета от войски. Бенигсен шумно критикува тази грешка, казвайки, че е глупаво да се остави незаета височината и да се поставят войски под нея. Някои генерали изразиха същото мнение. Един по-специално говори с военна ярост, че са били поставени тук, за да бъдат заклани. Бенигсен нареди от негово име да премести войските към височините.

Тази заповед на левия фланг накара Пиер да се съмнява още повече в способността си да разбира военните дела. Слушайки Бенигсен и генералите, които осъждат позицията на войските под планината, Пиер напълно ги разбира и споделя мнението им; но точно поради това той не можеше да разбере как може този, който ги е поставил тук под планината, да направи такава очевидна и груба грешка.

Пиер не знаеше, че тези войски не бяха изпратени да защитават позицията, както си мислеше Бенигсен, а бяха поставени на скрито място за засада, тоест, за да бъдат незабелязани и внезапно да ударят настъпващия враг. Бенигсен не знаеше това и премести войските напред по специални причини, без да казва на главнокомандващия за това.

XXIV

В тази ясна августовска вечер на 25-ти княз Андрей лежеше, подпрян на ръката си, в разбита барака в село Княжков, на края на своя полк. През дупката в счупената стена той погледна към ивицата трийсетгодишни брези с отсечени долни клони покрай оградата, към обработваемата земя с натрошени купчини овес по нея и към храстите, покрай които виждаше се димът от огньове - войнишки кухни.

Колкото и тесен и никой да не се нуждае и колкото и труден да изглежда животът му сега на княз Андрей, той, точно както преди седем години в Аустерлиц в навечерието на битката, се чувстваше развълнуван и раздразнен.

Заповедите за утрешната битка бяха дадени и получени от него. Нямаше какво повече да прави. Но най-простите, ясни и следователно ужасни мисли не го оставиха на мира. Той знаеше, че утрешната битка щеше да бъде най-ужасната от всички, в които участваше, и възможността да умре за първи път в живота си, без никаква връзка със светските неща, без съображения за това как ще се отрази на другите, но само по отношение на себе си, на душата си, с живост, почти със сигурност, просто и страшно, тя му се представи. И от висотата на тази идея всичко, което преди това го е измъчвало и занимавало, изведнъж се огрява от студена бяла светлина, без сенки, без перспектива, без разграничаване на очертания. Целият живот му изглеждаше като вълшебен фенер, в който той гледаше дълго през стъкло и под изкуствена светлина. Сега той изведнъж видя, без стъкло, на ярка дневна светлина, тези зле нарисувани картини. „Да, да, ето ги тези фалшиви образи, които ме вълнуваха, радваха и измъчваха“, каза си той, превъртайки във въображението си главните картини на своя вълшебен фенер на живота, сега ги гледаше на тази студена бяла дневна светлина - ясна мисъл за смъртта. - Ето ги, тези грубо изрисувани фигури, които изглеждаха нещо красиво и тайнствено. Слава, обществено благо, любов към жената, самото отечество - колко велики ми се струваха тези картини, с какъв дълбок смисъл сякаш бяха изпълнени! И всичко е толкова просто, бледо и грубо в студената бяла светлина на онази сутрин, която чувствам, че изгрява за мен." Трите основни скърби в живота му привлякоха особено вниманието му. Любовта му към жена, смъртта на баща му и френското нашествие, което завладява половин Русия. „Любов! .. Това момиче, което ми се стори пълно с мистериозни сили. Как я обичах! Кроях поетични планове за любовта, за щастието с нея. О, мило момче! - каза той на глас ядосано. — Как! Вярвах в някаква идеална любов, която трябваше да я държи вярна през цялата година на моето отсъствие! Като нежната гълъбица от басня, тя трябва да е изсъхнала от мен. И всичко това е много по-просто ... Всичко това е ужасно просто, отвратително!

Баща ми също строи в Плешивите планини и смяташе, че това е неговото място, неговата земя, неговият въздух, неговите селяни; и Наполеон дойде и, без да знае за съществуването му, като чип от пътя, го бутна и неговите Плешиви планини и целият му живот се разпаднаха. И принцеса Мария казва, че това е тест, изпратен отгоре. За какво е тестът, като вече го няма и няма да има? никога повече! Той не е! И така, за кого е този тест? Отечество, смърт на Москва! И утре ще ме убият - и то дори не французин, а неговият, както вчера един войник изпразни пистолет до ухото ми, и французите ще дойдат, ще ме хванат за краката и главата и ще ме хвърлят в яма, та че не им смърдя под носа и нови условия ще развият животи, които ще бъдат познати и на другите, а аз няма да знам за тях и няма да бъда.

Погледна към ивицата брезови дървета с неподвижна жълтеникавост, зеленина и бяла кора, блестящи на слънцето. "Да умра, за да ме убият утре, за да ме няма ... за да бъде всичко това, но аз няма да ме има." Той живо си представи липсата на себе си в този живот. И тези брези с тяхната светлина и сянка, и тези къдрави облаци, и този дим от огньове - всичко наоколо се преобрази за него и изглеждаше нещо ужасно и заплашително. Слана се стичаше по гърба му. Ставайки бързо, той излезе от бараката и тръгна.

- Кой е там? - извика принц Андрю.

Червеноносият капитан Тимохин, бивш командир на рота на Долохов, сега, поради загубата на офицери, командир на батальона, плахо влезе в бараката. Зад него влязоха адютантът и касиерът на полка.

Княз Андрей бързо стана, изслуша какво има да му предадат офицерите в службата, даде им още няколко заповеди и се канеше да ги пусне, когато иззад хамбара се чу познат, шепнещ глас.

Принц Андрей, поглеждайки от хамбара, видя Пиер да се приближава към него, който се спъна на лежащ стълб и почти падна. Като цяло за княз Андрей беше неприятно да вижда хора от собствения си свят, особено Пиер, който му напомняше за всички онези трудни моменти, които преживя при последното си посещение в Москва.

- Ето как! - той каза. - Какви съдби? Това не е чакане.

Докато говореше това, в очите му и изражението на цялото му лице имаше нещо повече от сухота - имаше враждебност, която Пиер веднага забеляза. Той се приближи до хамбара в най-оживено състояние на духа, но като видя изражението на лицето на принц Андрей, се почувства смутен и неудобен.

„Пристигнах ... така че ... знаете ... Пристигнах ... Интересно ми е“, каза Пиер, който толкова пъти този ден безсмислено повтори тази дума „интересно“. — Исках да видя битката.

— Да, да, но какво казват братята масони за войната? Как да го предотвратим? - подигравателно каза княз Андрей. - Ами Москва? какви са моите Най-накрая пристигнахте в Москва? — попита той сериозно.

- Пристигнахме. Джули Друбецкая ми каза. Ходих при тях и не намерих. Заминаха за предградията.

XXV

Офицерите искаха да си тръгнат, но княз Андрей, сякаш не искаше да остане очи в очи с приятеля си, ги покани да седнат и да пият чай. Бяха сервирани пейки и чай. Офицерите, не без изненада, гледаха дебелата, огромна фигура на Пиер и слушаха разказите му за Москва и разположението на нашите войски, които той успя да обиколи. Княз Андрей мълчеше и лицето му беше толкова неприятно, че Пиер се обърна повече към добродушния командир на батальона Тимохин, отколкото към Болконски.

— Значи разбрахте цялата диспозиция на войските? Принц Андрю го прекъсна.

— Да, тоест как? - каза Пиер. - Като невоенно лице не мога да кажа, че напълно, но все пак разбрах общата подредба.

- Eh bien, vous etes plus avance que qui cela soit, [Е, ти знаеш повече от всеки друг. ] - каза княз Андрей.

— А! — каза с недоумение Пиер, като гледаше през очилата си княз Андрей. - Е, какво ще кажете за назначаването на Кутузов? - той каза.

„Бях много доволен от това назначение, това е всичко, което знам“, каза принц Андрей.

- Добре, кажи ми какво е мнението ти за Барклай де Толи? В Москва Бог знае какво са говорили за него. Как го преценявате?

„Попитайте ги тук“, каза княз Андрей, сочейки офицерите.

Пиер със снизходително питаща усмивка, с която всички неволно се обърнаха към Тимохин, го погледна.

„Те видяха светлината, ваше превъзходителство, как действа Негово светло височество“, каза Тимохин, плахо и непрестанно поглеждайки назад към своя командир на полка.

- Защо е така? — попита Пиер.

- Да, поне за дърва или фураж ще ви докладвам. В края на краищата ние се оттеглихме от Свенцян, не смей да пипаш клонките, или сенетите там, или нещо подобно. Все пак си тръгваме, той разбира, нали, ваше превъзходителство? - обърна се той към своя принц, - но не смей. В нашия полк за такива случаи бяха дадени на съд двама офицери. Е, както направиха най-умните, просто стана така за това. Светът е видян...

Тогава защо го забрани?

Тимохин се огледа смутено, без да разбира как и какво да отговори на такъв въпрос. Пиер се обърна към принц Андрей със същия въпрос.

„И за да не разорим земята, която оставихме на врага“, каза княз Андрей гневно и подигравателно. - Много е задълбочено; невъзможно е да се допусне ограбването на региона и привикването на войските към грабежи. Е, в Смоленск също правилно прецени, че французите могат да ни заобиколят и че имат повече сили. Но той не можеше да разбере това - внезапно извика княз Андрей с тънък глас, сякаш се спасяваше, - но не можеше да разбере, че за първи път се бихме там за руската земя, че имаше такъв дух във войските че никога не бях виждал, че се бихме с французите два дни подред и че този успех умножи силата ни десетократно. Той заповяда отстъпление и всички усилия и загуби бяха напразни. Той не мислеше за предателство, опитваше се да направи всичко възможно най-добре, премисляше всичко; но това не го прави добър. Сега не го бива именно защото обмисля всичко много старателно и внимателно, както би трябвало на всеки германец. Как да ви кажа... Е, баща ви има немски лакей, а той е отличен лакей и ще задоволи всичките му нужди по-добре от вас и нека служи; но ако баща ти е болен при смъртта, ти ще прогониш лакея и с твоите несвикнали, тромави ръце ще започнеш да следваш баща си и да го успокояваш по-добре от умел, но непознат. Това направиха с Баркли. Докато Русия беше здрава, чужд човек можеше да й служи и имаше прекрасен министър, но щом тя беше в опасност; имате нужда от собствен човек. А във вашия клуб го измислиха, че бил предател! Като бъдат наклеветени като предатели, те само ще направят това, което по-късно, засрамени от фалшивата си критика, изведнъж ще направят герои или гений от предателите, което ще бъде още по-несправедливо. Той е честен и много точен германец...

„Казват обаче, че той е умел командир“, каза Пиер.

„Не разбирам какво означава умел командир“, каза княз Андрей с насмешка.

„Умел командир“, каза Пиер, „е, този, който предвиди всички произшествия ... добре, отгатна мислите на врага.

„Да, невъзможно е“, каза княз Андрей, сякаш за отдавна решен въпрос.

Пиер го погледна учудено.

„Все пак казват, че войната е като игра на шах“, каза той.

— Да — каза княз Андрей, — с единствената малка разлика, че в шаха можеш да мислиш колкото искаш за всяка стъпка, че си там извън условията на времето и с тази разлика, че конят винаги е по-силен от една пешка и две пешки винаги са по-силни.” един, а на война един батальон понякога е по-силен от дивизия, а понякога по-слаб от рота. Относителната сила на войските не може да бъде известна на никого. Повярвайте ми — каза той, — че ако нещо зависеше от заповедите на щаба, тогава щях да съм там и да давам заповеди, но вместо това имам честта да служа тук в полка с тези господа и мисля, че наистина е от нас ще зависи утрешният ден, а не от тях ... Успехът никога не е зависел и няма да зависи нито от позицията, нито от оръжията, нито дори от числеността; и най-малко от позицията.

- И от какво?

— От чувството, което е в мен, в него — посочи той Тимохин, — във всеки войник.

Княз Андрей погледна към Тимохин, който уплашено и озадачено погледна своя командир. За разлика от предишното си сдържано мълчание княз Андрей сега изглеждаше развълнуван. Явно не можеше да се въздържи да не изрази онези мисли, които внезапно му хрумнаха.

Битката ще бъде спечелена от тези, които са решени да я спечелят. Защо загубихме битката при Аустерлиц? Нашата загуба беше почти равна на тази на французите, но много рано си казахме, че сме загубили битката, и го направихме. И казахме това, защото нямахме причина да се бием там: искахме да напуснем бойното поле възможно най-скоро. "Загубихме - добре, бягайте!" - бягахме. Ако не бяхме казали това преди вечерта, Бог знае какво щеше да стане. Няма да кажем това утре. Вие казвате: нашата позиция, левият фланг е слаб, десният фланг е разширен - продължи той, - всичко това са глупости, няма нищо от това. И какво ни чака утре? Сто милиона от най-различни злополуки, които ще бъдат разрешени моментално от факта, че те или нашите са бягали или бягат, че убиват един, убиват друг; и това, което се прави сега, е забавно. Факт е, че тези, с които сте пътували около позицията, не само не допринасят за общия ход на нещата, но и се намесват в него. Те се интересуват само от малките си интереси.

— В момент като този? — каза Пиер укорително.

„В такъв момент“, повтори принц Андрей, „за тях това е само такъв момент, в който можете да подкопаете врага и да получите допълнителен кръст или лента. За мен това е утре: сто хиляди руски и сто хиляди френски войници са се събрали да се бият и факт е, че тези двеста хиляди се бият и който се бие по-силно и по-малко се самосъжалява, ще спечели. И ако искаш, ще ти кажа, че каквото и да се случи, каквото и да се обърка там горе, ние ще спечелим битката утре. Утре, каквото и да е, ние ще спечелим битката!

— Ето, ваше превъзходителство, истината, истинската истина — каза Тимохин. - Защо да се самосъжаляваш сега! Войниците от моя батальон, повярвайте ми, не са започнали да пият водка: не е такъв ден, казват те. – всички мълчаха.

Офицерите станаха. Принц Андрей излезе с тях извън бараката, като даде последните си заповеди на адютанта. Когато офицерите си тръгнаха, Пиер се приближи до княз Андрей и тъкмо искаше да започне разговор, когато копитата на три коня изтропаха по пътя недалеч от хамбара и, гледайки в тази посока, принц Андрей разпозна Волцоген и Клаузевиц, придружени от казак. Те се приближиха, продължавайки да говорят, и Пиер и Андрей неволно чуха следните фрази:

— Der Krieg muss im Raum verlegt werden. Der Ansicht kann ich nicht genug Preis geben, [Войната трябва да се пренесе в космоса. Тази гледка не мога да похваля достатъчно (немски)] - каза един.

„O ja“, каза друг глас, „da der Zweck ist nur den Feind zu schwachen, so kann man gewiss nicht den Verlust der Privatpersonen in Achtung nehmen.“ [О, да, тъй като целта е да се отслаби врагът, тогава личните жертви не могат да бъдат взети под внимание (немски)]

- O ja, [О, да (немски)] - потвърди първият глас.

- Да, im Raum verlegen, [прехвърляне в космоса (немски)] - повтори княз Андрей, гневно пръхтейки носа си, когато минаха. - Im Raum [В космоса (немски)], оставих баща, и син, и сестра в Плешивите планини. Не му пука. Това ви казах - тези господа германци утре няма да спечелят битката, а само ще кажат колко ще им е силата, защото в неговата немска глава има само аргументи, които не струват пукната пара, а в сърцето му няма нищо това само и ви трябва за утре - това, което е в Тимохин. Дадоха му цяла Европа и дойдоха да ни учат - учители славни! — изкрещя отново гласът му.

— Значи мислиш, че утрешната битка ще бъде спечелена? - каза Пиер.

— Да, да — каза разсеяно княз Андрей. „Едно нещо бих направил, ако имах силата“, започна той отново, „не бих вземал пленници. Какво представляват затворниците? Това е рицарство. Французите съсипаха къщата ми и ще съсипят Москва и ме обиждаха и обиждаха всяка секунда. Те са мои врагове, всички са престъпници, според моите представи. И Тимохин, и цялата армия мислят по същия начин. Те трябва да бъдат изпълнени. Ако са ми врагове, не могат да бъдат приятели, както и да говорят в Тилзит.

- Да, да - каза Пиер, гледайки принц Андрей с блестящи очи, - напълно, напълно съм съгласен с вас!

Въпросът, който през целия този ден тревожеше Пиер от Можайската планина, сега му се струваше напълно ясен и напълно разрешен. Сега той разбираше целия смисъл и значение на тази война и на предстоящата битка. Всичко, което видя този ден, всички значими, сурови изражения на лица, които зърна, се осветиха за него с нова светлина. Той разбра онази латентна (latente), както се казва във физиката, топлина на патриотизъм, която беше във всички тези хора, които той видя, и която му обясни защо всички тези хора спокойно и като че ли безмислено са се подготвили за смъртта.

„Не вземайте пленници“, продължи княз Андрей. „Само това ще промени цялата война и ще я направи по-малко брутална. И тогава си играехме на война - това е лошото, ние сме великодушни и тем подобни. Тази щедрост и чувствителност е като щедростта и чувствителността на една дама, от която й се завива свят, когато види убитото теле; тя е толкова добра, че не вижда кръвта, но яде това теле със сос с кеф. Говорят ни за правата на войната, за рицарството, за парламентарната работа, да щадим нещастните и т.н. Всички глупости. През 1805 г. видях рицарство, парламентаризъм: те ни мамиха, ние мамехме. Обират чужди къщи, пускат фалшиви банкноти и най-лошото - убиват децата ми, баща ми и говорят за правилата на войната и щедростта към враговете. Не вземайте пленници, а убивайте и отивайте на смърт! Който е стигнал до това по начина, по който аз стигнах, със същото страдание...

Княз Андрей, който смяташе, че за него е все едно дали Москва ще бъде превзета или не по същия начин, както е превзет Смоленск, внезапно спря в речта си от неочаквана конвулсия, която го сграбчи за гърлото. Няколко пъти вървеше мълчаливо, но тялото му трескаво блестеше и устните му трепереха, когато отново започна да говори:

- Ако във войната нямаше щедрост, тогава щяхме да отидем само когато си струва да отидем на сигурна смърт, както сега. Тогава нямаше да има война, защото Павел Иванович обиди Михаил Иванович. И ако войната е като сега, значи войната. И тогава интензивността на войските нямаше да е същата като сега. Тогава всички тези вестфалци и хесенци, водени от Наполеон, нямаше да го последват в Русия и ние нямаше да отидем да се бием в Австрия и Прусия, без да знаем защо. Войната не е любезност, а най-отвратителното нещо в живота и човек трябва да разбере това и да не си играе на война. Тази ужасна необходимост трябва да се приема стриктно и сериозно. Всичко е за това: оставете настрана лъжите и войната е война, а не играчка. Иначе войната е любимото забавление на безделниците и несериозните хора... Военното съсловие е най-почтеното. И какво е война, какво е необходимо за успех във военните дела, какъв е моралът на военното общество? Целта на войната е убийство, оръжията на войната са шпионаж, предателство и насърчение, разоряването на жителите, ограбването им или кражбата на храна за армията; измама и лъжа, наречени хитрости; нравите на военната класа - липса на свобода, тоест дисциплина, безделие, невежество, жестокост, разврат, пиянство. И въпреки това - това е най-високата класа, тачена от всички. Всички царе, с изключение на китайските, носят военна униформа и този, който уби най-много хора, получава голяма награда ... Те ще се съберат, като утре, да се избият един друг, ще убият, ще осакатят десетки хиляди хора и след това ще отслужат благодарствени молитви за побоите на много хора (на които броят все още се добавя) и ще провъзгласят победа, вярвайки, че колкото повече хора са бити, толкова по-голяма е заслугата. Как Господ ги гледа и слуша оттам! — извика княз Андрей с тънък, писклив глас. - Ах, душата ми, последно времеСтана ми трудно да живея. Виждам, че започнах да разбирам твърде много. И не е добре човек да яде от дървото за познаване на доброто и злото ... Е, не за дълго! той добави. „Вие обаче спите, а и на мен е време, отидете в Горки“, внезапно каза княз Андрей.

- О, не! — отговори Пиер, като гледаше княз Андрей с изплашени, съболезнователни очи.

„Вървете, вървете: преди битката трябва да спите достатъчно“, повтори княз Андрей. Той бързо се приближи до Пиер, прегърна го и го целуна. — Сбогом, върви — извика той. - Ще се видим, не ... - и той бързо се обърна и влезе в обора.

Вече беше тъмно и Пиер не можеше да различи изражението на лицето на принц Андрей, независимо дали беше злобно или нежно.

Пиер остана известно време мълчалив, обмисляйки дали да го последва или да се прибере. „Не, не му трябва! - реши сам Пиер, - и аз знам, че това е нашето последна дата". Той въздъхна тежко и се върна към Горки.

Принц Андрей, връщайки се в хамбара, легна на килима, но не можа да заспи.

Той затвори очи. Някои изображения бяха заменени с други. При един той спря за дълъг, радостен момент. Той ярко си спомни една вечер в Петербург. Наташа с оживено, развълнувано лице му разказа как миналото лято, докато отивала за гъби, се изгубила в голяма гора. Тя несвързано му описа и горската пустош, и чувствата си, и разговорите с пчеларя, когото срещна, и прекъсвайки всяка минута в разказа си, каза: „Не, не мога, не го разказвам. така; не, не разбираш ”, въпреки факта, че принц Андрей я успокои, казвайки, че разбира и наистина разбира всичко, което иска да каже. Наташа беше недоволна от думите си - тя почувства, че страстното поетично чувство, което изпита този ден и което искаше да се окаже, не излезе. „Този ​​старец беше такъв чар, а в гората беше толкова тъмно... и беше толкова мил... не, не мога да кажа“, каза тя, изчервявайки се и развълнувана. Принц Андрей се усмихна сега със същата радостна усмивка, с която се усмихна тогава, гледайки я в очите. „Разбрах я“, помисли си княз Андрей. „Не само разбрах, но и тази духовна сила, тази искреност, тази духовна откритост, тази нейна душа, която сякаш беше вързана от тялото, тази душа, която обичах в нея... толкова много, толкова щастливо обичана... „И изведнъж си спомни как е свършила любовта му. „Нямаше нужда от нищо от това. Той нито го видя, нито го разбра. Той видя в нея красиво и свежо момиче, с което не благоволи да свърже съдбата си. И аз? И все още е жив и весел“.

Принц Андрей, сякаш някой го беше изгорил, скочи и отново започна да ходи пред хамбара.

XXVI

На 25 август, в навечерието на битката при Бородино, префектът на двореца на императора на французите, м-р дьо Босе, и полковник Фабвие пристигнаха, първият от Париж, вторият от Мадрид, при император Наполеон в лагера си край Валуев.

След като се преоблече в придворна униформа, г-н дьо Босе заповяда пакетът, донесен от него на императора, да бъде пренесен пред него и влезе в първото отделение на палатката на Наполеон, където, разговаряйки с адютантите на Наполеон, които го заобикаляха, започна да отпушва кутията .

Фабвиер, без да влиза в палатката, спря да говори с познати генерали на входа към нея.

Император Наполеон още не беше напуснал спалнята си и довършваше тоалета си. Той, пръхтейки и пъшкайки, се обръщаше ту с дебелия си гръб, ту с тлъстите си гърди, обрасли с четка, с която камериерът разтриваше тялото му. Друг камериер, държейки бутилката с пръст, напръска одеколон върху добре поддържаното тяло на императора с изражение, което казваше, че само той може да знае колко и къде да пръска одеколон. Късата коса на Наполеон беше мокра и заплетена над челото му. Но лицето му, макар и подпухнало и жълто, изразяваше физическо удоволствие: „Allez ferme, allez toujours...“ [Е, още по-силно...] – каза той, свивайки рамене и сумтейки, разтривайки камериера. Адютантът, който влезе в спалнята, за да докладва на императора колко пленници са взети във вчерашния случай, като предаде необходимото, застана на вратата и чакаше разрешение да излезе. Наполеон с гримаса погледна намръщено адютанта.

— Point de prisonniers — повтори той думите на адютанта. — Шрифтът е разрушен. Tant pis pour l "armee russe", каза той. "Allez toujours, allez ferme, [Няма затворници. Принуждават ги да бъдат унищожени. Толкова по-зле за руската армия. рамене.

- C "est bien! Faites entrer monsieur de Beausset, ainsi que Fabvier, [Добре! Нека дьо Босет влезе, и Фабвие също.] - каза той на адютанта, кимайки с глава.

- Да, сър, [слушам, сър. ] – и адютантът изчезна през вратата на палатката. Двама камериери бързо облякоха Негово Величество и той, в синята униформа на гвардейците, с твърди, бързи стъпки излезе в чакалнята.

Босе в това време бързаше с ръце, поставяйки подаръка, който беше донесъл от императрицата, на два стола, точно пред входа на императора. Но императорът се облече и излезе толкова неочаквано бързо, че нямаше време да подготви напълно изненадата.

Наполеон веднага забеляза какво правят и се досети, че още не са готови. Не искаше да ги лиши от удоволствието да го изненадат. Той се престори, че не вижда мосю Босе, и повика Фабвие при себе си. Наполеон изслуша със сурово намръщено лице и в мълчание какво му каза Фавийо за смелостта и предаността на неговите войски, които се биеха при Саламанка на другия край на Европа и имаха само една мисъл - да бъдат достойни за своя император и една страх - да не му угодиш. Резултатът от битката беше тъжен. Наполеон прави иронични забележки по време на разказа на Фабвие, сякаш не си представя, че нещата могат да се развият по различен начин в негово отсъствие.

„Трябва да коригирам това в Москва“, каза Наполеон. - Тантот, [Довиждане. ] - добави той и повика дьо Босет, който по това време вече беше успял да подготви изненада, като постави нещо на столовете и покри нещо с воал.

Дьо Босе се поклони ниско с онзи изящен френски поклон, който само старите слуги на Бурбоните умееха да правят, и се приближи, подавайки плика.

Наполеон се обърна весело към него и го дръпна за ухото.

- Побързахте, много се радвам. Е, какво казва Парис? — каза той и внезапно смени предишното си строго изражение с най-нежно.

- Sire, tout Paris regretette votre липса, [Господине, цял Париж съжалява за отсъствието ви. ] - както трябва, отговори дьо Босе. Но въпреки че Наполеон знаеше, че Босе трябва да каже това или нещо подобно, въпреки че знаеше в ясни моменти, че това не е вярно, той беше доволен да чуе това от де Босет. Той отново го почете с докосване на ухото.

- Je suis fache, de vous avoir fait faire tant de chemin, [Много съжалявам, че ви накарах да карате толкова далеч. ] - той каза.

— Сър! Je ne m "attendais pas a moins qu" a vous trouver aux portes de Moscou, [Очаквах не по-малко от това как да ви намеря, суверен, пред портите на Москва. ] Босе каза.

Наполеон се усмихна и, като вдигна разсеяно глава, погледна надясно. Адютантът излезе с плаващо стъпало със златна табакера и я вдигна. Наполеон я взе.

„Да, добре се случи за теб“, каза той, като постави отворена табакера до носа си, „обичаш да пътуваш, след три дни ще видиш Москва. Вероятно не сте очаквали да видите азиатската столица. Ще направите приятно пътуване.

Босе се поклони в знак на благодарност за това внимание към неговата (дотогава непозната за него) склонност да пътува.

- НО! какво е това? - каза Наполеон, забелязвайки, че всички придворни гледат нещо, покрито с воал. Босе с придворна пъргавина, без да показва гърба си, се обърна наполовина две крачки назад и в същото време свали воала и каза:

„Подарък за Ваше Величество от императрицата.

Това беше портрет, нарисуван от Жерар в ярки цветове на момче, родено от Наполеон и дъщеря на австрийския император, когото по някаква причина всички наричаха краля на Рим.

Много красиво момче с къдрава коса, с поглед, подобен на този на Христос в Сикстинската мадона, беше изобразен като играещ билбок. Кълбото представляваше земното кълбо, а пръчката в другата ръка представляваше скиптъра.

Въпреки че не беше съвсем ясно какво точно иска да изрази художникът, представяйки си така наречения крал на Рим, който пронизва земното кълбо с пръчка, но тази алегория, както всички, които са видели картината в Париж, и Наполеон, очевидно, изглеждаха ясни и много доволен.

- Roi de Rome, [римски крал. ] каза той, сочейки грациозно портрета. — Възхитително! [Прекрасно!] - С италианската способност да променя изражението по желание, той се приближи до портрета и се престори на замислена нежност. Чувстваше, че това, което ще каже и направи сега, е история. И му се струваше, че най-доброто, което можеше да направи сега, беше той, с неговото величие, в резултат на което синът му в билбок играеше със земното кълбо, така че той показа, в контраст с това величие, най-простата бащинска нежност . Очите му се замъглиха, той се раздвижи, огледа стола (столът подскочи под него) и седна на него срещу портрета. Един негов жест и всички си тръгнаха на пръсти, оставяйки великия човек на себе си и чувствата си.

След като поседя известно време и докосна, за това, което не знаеше, с ръката си до грубото отражение на портрета, той стана и отново извика Босе и дежурния офицер. Той заповяда да изнесат портрета пред шатрата, за да не лиши старата гвардия, която стоеше близо до шатрата му, от щастието да види римския цар, син и наследник на техния обожаван суверен.

Както очакваше, докато закусваше с мосю Босе, удостоен с тази чест, пред палатката се чуха възторжени викове на офицери и войници от старата гвардия.

- Vive l "Empereur! Vive le Roi de Rome! Vive l" Empereur! [Да живее императорът! Да живее царят на Рим!] Чуха се ентусиазирани гласове.

След закуска Наполеон, в присъствието на Босет, продиктува заповедта си на армията.

Учтивост и енергия! [Кратко и енергично!] - каза Наполеон, когато сам прочете веднага написаната без поправки прокламация. Заповедта беше:

„Войни! Ето я битката, за която копнееш. Победата зависи от вас. Това е необходимо за нас; тя ще ни осигури всичко необходимо: удобни апартаменти и бързо завръщане в отечеството. Действайте като при Аустерлиц, Фридланд, Витебск и Смоленск. Нека бъдещите потомци с гордост си спомнят вашите подвизи в този ден. Нека кажат за всеки от вас: той беше в голямата битка край Москва!

— De la Moskowa! [Близо до Москва!] - повтори Наполеон и, като покани господин Босе, който обичаше да пътува, на разходката си, остави палатката на оседланите коне.

- Votre Majeste a trop de bonte, [Вие сте твърде любезен, Ваше Величество] - Босе каза на поканата да придружи императора: той искаше да спи, но не знаеше как и се страхуваше да язди.

Но Наполеон кимна с глава на пътника и Босет трябваше да си тръгне. Когато Наполеон излезе от палатката, виковете на стражите пред портрета на сина му се засилиха още повече. Наполеон се намръщи.

— Свали го — каза той, сочейки грациозно портрета. „Твърде рано е за него да види бойното поле.

Босе, като затвори очи и наведе глава, пое дълбоко дъх, като с този жест показа как знае как да оцени и разбере думите на императора.

XXVII

Целият този ден, 25 август, както казват неговите историци, Наполеон прекарва на кон, изследвайки района, обсъждайки плановете, представени му от неговите маршали, и лично давайки заповеди на своите генерали.

Първоначалната линия на разположение на руските войски по Колоча беше прекъсната и част от тази линия, а именно левият фланг на руснаците, в резултат на превземането на Шевардинския редут на 24-ти, беше върнат назад. Тази част от линията не беше укрепена, вече не беше защитена от реката, а само пред нея имаше по-открито и равно място. За всеки военен и невоенен беше очевидно, че тази част от линията ще бъде атакувана от французите. Изглежда, че това не изисква много съображения, не се нуждае от такава грижа и неприятности на императора и неговите маршали и изобщо не се нуждае от тази специална по-висока способност, наречена гений, която Наполеон толкова обича да приписва; но историците, които впоследствие описаха това събитие, и хората, които тогава заобиколиха Наполеон, и самият той мислеха по различен начин.

Наполеон яздеше през полето, взираше се замислено в терена, клатеше глава одобрително или недоверчиво със себе си и, без да информира генералите около себе си за обмисления ход, който ръководеше решенията му, им предаваше само окончателни заключения под формата на заповеди. След като изслуша предложението на Даву, наречен херцог на Екмюл, да обърне руския ляв фланг, Наполеон каза, че това не трябва да се прави, без да обяснява защо не е необходимо. По предложението на генерал Компан (който трябваше да атакува флешите) да поведе дивизията си през гората, Наполеон изрази съгласието си, въпреки факта, че така нареченият херцог на Елхинген, тоест Ней, си позволи да отбележи, че движението през гората беше опасно и можеше да разстрои разделението.

След като огледа района срещу Шевардинския редут, Наполеон помисли известно време в мълчание и посочи местата, където до утре трябваше да бъдат разположени две батареи за действие срещу руските укрепления, и местата, където полевата артилерия трябваше да се подреди до тях. .

След като издаде тези и други заповеди, той се върна в щаба си и под негова диктовка беше написана битката.

Това разположение, за което френските историци говорят с възторг, а други историци с дълбоко уважение, беше следното:

„На разсъмване две нови батареи, подредени през нощта, на равнината, заета от принц Екмюлски, ще открият огън по две противоположни вражески батареи.

В същото време началникът на артилерията на 1-ви корпус генерал Пернети с 30 оръдия на дивизията Compan и всички гаубици на дивизията Desse и Friant ще се придвижи напред, ще открие огън и ще бомбардира вражеската батарея с гранати, срещу които ще действат!

24 гвардейски артилерийски оръдия,

30 оръдия на дивизията Компан

и 8 оръдия на дивизиите Friant и Desse,

Общо - 62 оръдия.

Началникът на артилерията на 3-ти корпус, генерал Фуше, ще постави всички гаубици на 3-ти и 8-ми корпус, общо 16, на фланговете на батареята, която е назначена да бомбардира лявото укрепление, което ще има общо 40 оръдия срещу то.

Генерал Сорбие трябва да бъде готов при първа заповед да се нанесе с всички гаубици на гвардейската артилерия срещу едно или друго укрепление.

В продължение на канонадата принц Понятовски ще отиде до селото, в гората и ще заобиколи вражеската позиция.

Генерал Компан ще се движи през гората, за да превземе първото укрепление.

При влизане в битката по този начин ще се дават заповеди според действията на врага.

Канонадата на левия фланг ще започне веднага щом се чуе канонадата на дясното крило. Стрелците от дивизиите на Moran и Viceroy ще открият силен огън, когато видят началото на атаката на дясното крило.

Вицекралят ще завладее селото [Бородин] и ще пресече трите си моста, следвайки на същата височина дивизиите на Моран и Жерар, които под негово ръководство ще се придвижат към редута и ще влязат в линията с останалата част от армия.

Всичко това трябва да се извършва в ред (le tout se fera avec ordre et methode), като войските се държат, доколкото е възможно, в резерв.

Тази разпоредба, написана много неясно и объркано, ако човек си позволи да се отнася към неговите заповеди без религиозен ужас пред гения на Наполеон, съдържаше четири точки - четири заповеди. Нито една от тези поръчки не можа да бъде и не беше изпълнена.

Разпореждането гласи, първо: че батареите, подредени на мястото, избрано от Наполеон, с оръдията на Пернети и Фуше, като се изравнят с тях, общо сто и две оръдия, откриват огън и бомбардират руските светкавици и редут със снаряди. Това не можеше да се направи, тъй като снарядите не достигнаха руските заводи от местата, определени от Наполеон, и тези сто и две оръдия стреляха празни, докато най-близкият командир, противно на заповедите на Наполеон, не ги избута напред.

Втората заповед беше, че Понятовски, който се насочи към селото в гората, заобиколи лявото крило на руснаците. Това не можеше да бъде и не беше направено, защото Понятовски, който се насочи към селото в гората, срещна Тучков, блокиращ пътя му и не можа и не заобиколи руската позиция.

Трета заповед: Генерал Компан ще се премести в гората, за да превземе първото укрепление. Дивизията на Компана не превзе първото укрепление, но беше отблъсната, защото, напускайки гората, трябваше да бъде построена под огъня на сачми, което Наполеон не знаеше.

Четвърто: Вицекралят ще завладее селото (Бородин) и ще пресече трите си моста, следвайки на същата височина дивизиите на Маран и Фриант (за които не се казва къде и кога ще се преместят), които под негово ръководство, ще отиде до редута и ще влезе в линия с други войски.

Доколкото може да се разбере - ако не от глупавия период на това, то от онези опити, които бяха направени от вицекраля да изпълни дадените му заповеди - той трябваше да премине през Бородино отляво към редута, докато дивизиите на Moran и Friant трябваше да се движат едновременно отпред.

Всичко това, както и други точки от разпореждането, не е било и не е могло да бъде изпълнено. След като премина Бородино, вицекралят беше отблъснат на Колоча и не можа да продължи по-нататък; дивизиите на Моран и Фриан не превземат редута, но са отблъснати, а редутът е превзет от кавалерия в края на битката (вероятно нещо непредвидено и нечувано за Наполеон). Така нито една от заповедите на разпореждането не е била и не е могла да бъде изпълнена. Но разпореждането казва, че след като влезе в битката по този начин, ще бъдат дадени заповеди, съответстващи на действията на врага, и следователно може да изглежда, че по време на битката всички необходими заповеди ще бъдат направени от Наполеон; но това не беше и не можеше да бъде, защото през цялото време на битката Наполеон беше толкова далеч от него, че (както се оказа по-късно) той не можеше да знае хода на битката и нито една негова заповед по време на битката биха могли да бъдат изпълнени.

XXVIII

Много историци казват, че битката при Бородино не е спечелена от французите, защото Наполеон е бил настинал, че ако не е бил настинал, тогава неговите заповеди преди и по време на битката биха били още по-блестящи и Русия щеше да загине, et la face du monde eut ete changee. [и лицето на света ще се промени. ] За историците, които признават, че Русия е създадена по заповед на един човек - Петър Велики, а Франция от република се е превърнала в империя и френските войски са отишли ​​в Русия по заповед на един човек - Наполеон, такъв аргумент, че Русия остана могъщ, защото Наполеон имаше голяма настинка на 26-ти, подобно разсъждение за такива историци е неизбежно последователно.

Ако от волята на Наполеон зависеше дали да даде или да не даде битката при Бородино и от неговата воля зависеше да направи такава или друга заповед, тогава очевидно е, че хрема, която е оказала влияние върху проявата на неговия воля, може да бъде причината за спасението на Русия и че следователно камериерът, който е забравил да даде на Наполеон на 24-ти водоустойчиви ботуши, е бил спасителят на Русия. По този път на мисълта това заключение е несъмнено, също толкова несъмнено, колкото и заключението, че Волтер на шега (без сам да знае защо) е казал, че нощта на Вартоломей идва от стомашното разстройство на Карл IX. Но за хората, които не позволяват Русия да се формира по волята на един човек - Петър I, и Френската империя да се оформи и войната с Русия да започне по волята на един човек - Наполеон, това разсъждение не само изглежда неправилно, неразумно, но и противоречащо на цялостното човешко същество. На въпроса каква е причината за историческите събития се появява друг отговор, който се състои в това, че ходът на световните събития е предопределен отгоре, зависи от съвпадението на всички воли на хората, участващи в тези събития, и че влиянието на наполеоните върху хода на тези събития е само външно и фиктивно.

Колкото и странно да изглежда на пръв поглед, предположението, че Вартоломеевата нощ, заповедта за която е дадена от Карл IX, не е станала по негова воля, а че на него само му се е струвало, че той е наредил да бъде извършена и че Бородинското клане на осемдесет хиляди души не се е случило по волята на Наполеон (въпреки факта, че той е дал заповеди за началото и хода на битката), и че му се е струвало само, че той го е наредил - колкото и странно да изглежда това предположение , но човешкото достойнство, което ми казва, че всеки от нас, ако не повече, то няма как по-малко хораотколкото великият Наполеон, нарежда да се позволи това решение на въпроса и историческите изследвания изобилно потвърждават това предположение.

В битката при Бородино Наполеон нито стреля, нито убива никого. Всичко това беше направено от войниците. Значи не е убивал хора.

Войниците от френската армия отидоха да убият руските войници в битката при Бородино не в резултат на заповед на Наполеон, а по собствена воля. Цялата армия: французи, италианци, германци, поляци - гладни, дрипави и изтощени от кампанията - с оглед на армията, блокираща Москва от тях, чувстваха, че le vin est tire et qu "il faut le boire. [виното е отпушен и трябва да го изпиете .] Ако сега Наполеон им забрани да се бият с руснаците, те щяха да го убият и щяха да отидат да се бият с руснаците, защото им беше необходимо.

Когато слушаха заповедта на Наполеон, който им даваше утеха за нараняванията и смъртта им, думите на потомството, че са участвали в битката край Москва, те извикаха "Vive l" Empereur! точно както викаха "Vive l" Empereur! при вида на снимка на момче, пронизващо земното кълбо с пръчка билбок; точно както биха извикали "Vive l" Empereur! с всякакви глупости, които биха им казали.Не им оставаше нищо друго освен да извикат "Vive l" Empereur! и отидете да се биете, за да намерите храна и почивка за победителите в Москва. Следователно те не са убили себеподобните си поради заповед на Наполеон.

И не Наполеон контролираше хода на битката, защото нищо от неговото разположение не беше изпълнено и по време на битката той не знаеше какво се случва пред него. Следователно начинът, по който тези хора се избиват, не е станал по волята на Наполеон, а е протичал независимо от него, по волята на стотици хиляди хора, участвали в общата кауза. Само на Наполеон му се струваше, че всичко се случва по неговата воля. И следователно въпросът дали Наполеон е имал хрема или не е от не по-голям интерес за историята, отколкото въпросът за хремата на последния фурщатски войник.

Освен това на 26 август студът на Наполеон нямаше значение, тъй като свидетелствата на писатели, че поради студа на Наполеон неговото разположение и заповеди по време на битката не бяха толкова добри, колкото преди, са напълно несправедливи.

Разпореждането, описано тук, не беше ни най-малко по-лошо, а дори по-добро от всички предишни разпореждания, чрез които се печелеха битки. Въображаемите заповеди по време на битката също не бяха по-лоши от преди, но точно същите както винаги. Но тези разпореждания и заповеди изглеждат само по-лоши от предишните, защото битката при Бородино е първата, която Наполеон не печели. Всички най-красиви и обмислени разпореждания и заповеди изглеждат много лоши и всеки военен учен ги критикува със значителен вид, когато битката не е спечелена над тях, а много лошите разпореждания и заповеди изглеждат много добри и сериозните хора в цели томове доказват достойнствата на лошите поръчки.когато битката е спечелена над тях.

Разпореждането, съставено от Вейротер в битката при Аустерлиц, беше модел на съвършенство в писанията от този вид, но въпреки това беше осъдено, осъдено за своето съвършенство, за това, че е твърде подробно.

Наполеон в битката при Бородино изпълняваше работата си като представител на властта също толкова добре и дори по-добре, отколкото в други битки. Той не направи нищо, което да навреди на хода на битката; клонеше към по-разумни мнения; той не се объркваше, не си противоречише, не се уплаши и не избяга от бойното поле, но с големия си такт и опит от войната, той спокойно и достойно изигра ролята си на привиден началник.

XXIX

Връщайки се от второто си загрижено пътуване по линията, Наполеон каза:

Шахът е нагласен, играта ще започне утре.

Като си поръча удар и се обади на Босе, той започна разговор с него за Париж, за някои промени, които възнамеряваше да направи в maison de l "imperatrice [в придворния персонал на императрицата], изненадвайки префекта с паметта си за всички малките детайли на съдебните отношения.

Той се интересуваше от дреболии, шегуваше се с любовта на Босе към пътуванията и небрежно си бъбрише като известен, уверен и знаещ оператор, докато той запретва ръкави и слага престилка, а пациентът е вързан за леглото: „Всичко е в ръцете ми и в главата, ясно и определено. Когато трябва да се заема с работа, ще го направя както никой друг и сега мога да се шегувам и колкото повече се шегувам и успокоявам, толкова повече трябва да сте сигурни, спокойни и изненадани от моя гений.

След като изпи втората си чаша пунш, Наполеон отиде да си почине преди сериозната работа, която, както му се струваше, го очакваше на следващия ден.

Той беше толкова заинтересован от тази задача, която му предстоеше, че не можа да заспи и въпреки засилената от вечерната влага хрема, в три часа през нощта, издухвайки силно носа си, той излезе в голямото купе. на палатката. Попита дали руснаците са си тръгнали? Казаха му, че вражеският огън е все още на същите места. Той кимна одобрително с глава.

В палатката влезе дежурният адютант.

- Eh bien, Rapp, croyez-vous, que nous ferons do bonnes affaires aujourd "hui? [Е, Рап, как мислиш: дали работите ни днес ще бъдат добре?] - обърна се той към него.

- Sans aucun doute, Sire, [Без съмнение, суверен,] - отговори Рап.

Наполеон го погледна.

- Vous rappelez-vous, Sire, ce que vous m "avez fait l" honneur de dire a Смоленск, - каза Рап, - le vin est tire, il faut le boire. [Помните ли, сър, тези думи, които благоволихте да ми кажете в Смоленск, виното е отпушено, трябва да го изпиете. ]

Наполеон се намръщи и дълго седя мълчаливо, подпрял глава на ръката си.

— Cette pauvre armee — каза той изведнъж, — elle a bien diminue depuis Смоленск. La fortune est une franche courtisane, Rapp; je le disais toujours, et je commence a l "eprouver. Mais la garde, Rapp, la garde est intacte? [Горката армия! Тя значително намаля от Смоленск. Съдбата е истинска курва, Рап. Винаги съм казвал това и започвам да го преживея. Но пазачът, Рап, пазачите непокътнати ли са?] каза той въпросително.

- Да, сър, [Да, сър. ] - отговори Рап.

Наполеон взе таблетка за смучене, сложи я в устата си и погледна часовника си. Не искаше да спи, беше още далече от сутринта; и за да се убие време, вече не можеше да се издават никакви заповеди, защото всичко беше направено и сега се изпълняваше.

— A-t-on distribue les biscuits et le riz aux regiments de la garde? [Раздаваха ли крекери и ориз на гвардейците?] попита Наполеон строго.

— Да, господине. [Да, господарю. ]

Mais le riz? [Но ориз?]

Рап отговори, че е предал заповедите на суверена за ориза, но Наполеон поклати недоволно глава, сякаш не вярваше, че заповедта му ще бъде изпълнена. Слугата влезе с удар. Наполеон нареди да сервират още една чаша на Рап и мълчаливо отпи от своята.

„Нямам вкус или мирис“, каза той, помирисвайки чашата. - Този студ ме притесни. Те говорят за медицина. Какво лекарство, когато те не могат да излекуват обикновената настинка? Corvisart ми даде тези таблетки за смучене, но те не действат нищо. Какво могат да лекуват? Не може да се лекува. Notre corps est une machine a vivre. Il est organize pour cela, c "est sa nature; laissez-y la vie a son aise, qu" elle s "y defende elle meme: elle fera plus que si vous la paralysiez en l" encombrant de remedes. notre corps est comme une montre parfaite qui doit aller un certain temps; l "horloger n" a pas la faculte de l "ouvrir, il ne peut la manier qu" a tatons et les yeux bandes. Notre corps est une machine a vivre, voila tout. [Нашето тяло е машина за цял живот. Той е предназначен за това. Оставете живота на мира в него, оставете я да се защити, тя ще направи повече сама, отколкото когато й пречите с лекарства. Нашето тяло е като часовник, който трябва да тече определено време; часовникарят не може да ги отвори и само опипвайки и със завързани очи може да ги управлява. Тялото ни е машина за цял живот. Това е всичко. ] — И сякаш поел по пътя на дефинициите, дефиниции, които Наполеон обичаше, той внезапно направи нова дефиниция. — Знаеш ли, Рап, какво е изкуството на войната? - попита той. - Изкуството да бъдеш по-силен от врага в даден момент. Готово. [Това е всичко. ]

Рап не отговори.

Demainnous allons avoir affaire a Koutouzoff! [Утре ще се справим с Кутузов!] - каза Наполеон. - Да видим! Не забравяйте, че в Браунау той командваше армия и нито веднъж за три седмици не се качи на коня си, за да инспектира укрепленията. Да видим!

Той погледна часовника си. Все още беше само четири часа. Не ми се спеше, ударът беше завършен и в крайна сметка нямаше какво да правя. Стана, разходи се нагоре-надолу, облече топъл сюртук и шапка и излезе от палатката. Нощта беше тъмна и влажна; отгоре падаше едва доловима влага. Огньовете не горяха ярко наблизо, във френската стража, а далеч през дима те светеха по руската линия. Навсякъде беше тихо и ясно се чуваше шумоленето и тракането на вече започналото движение на френските войски за заемане на позиция.

Наполеон вървеше пред палатката, гледаше светлините, слушаше тракането и, минавайки покрай висок гвардеец с рошава шапка, който стоеше на стража при палатката си и като черен стълб се изпъна при появата на император, спрял срещу него.

- От коя година в службата? — попита той с онова обичайно чувство на груба и нежна войнственост, с което винаги се отнасяше към войниците си. Войникът му отговори.

— Ах! un des vieux! [НО! на старите хора!] Имате ориз в полка?

„Разбрахме, Ваше Величество.

Наполеон кимна с глава и се отдръпна от него.

В шест и половина Наполеон язди на кон до село Шевардин.

Започна да се разсъмва, небето се проясни, само един облак лежеше на изток. Изоставените огньове изгаряха в слабата утринна светлина.

Отдясно се разнесе плътен самотен изстрел, помете се и замръзна в общата тишина. Минаха няколко минути. Чу се втори, трети изстрел, въздухът се разтресе; четвъртият и петият отекнаха близо и тържествено някъде вдясно.

Първите изстрели още не бяха свършили, когато други проехтяха, отново и отново, сливайки се и прекъсвайки се един друг.

Наполеон се качи със свитата си до Шевардинския редут и слезе от коня си. Играта започна.

XXX

Връщайки се от княз Андрей в Горки, Пиер, след като нареди на бератора да подготви конете и да го събуди рано сутринта, веднага заспа зад преградата, в ъгъла, който му даде Борис.

Когато Пиер се събуди напълно на следващата сутрин, в колибата нямаше никой. Стъклата тракаха в малките прозорци. Ректорът се изправи и го избута настрани.

„Ваше превъзходителство, ваше превъзходителство, ваше превъзходителство...“ каза упорито берейторът, без да поглежда към Пиер и, очевидно, загубил надежда да го събуди, разтърсвайки го за рамото.

- Какво? започна? време ли е Пиер проговори, събуждайки се.

„Ако обичате, чуйте стрелбата“, каза берейторът, пенсиониран войник, „вече всички господа са станали, самите най-умните отдавна са преминали.

Пиер набързо се облече и изтича на верандата. Навън беше ясно, свежо, росно и весело. Слънцето, току-що избягало иззад облака, който го закриваше, плисна половината от лъчите, прекъснати от облака през покривите на отсрещната улица, върху покрития с роса прах на пътя, върху стените на къщите, върху прозорците на оградата и на конете на Пиер, стоящи до колибата. Тътенът на топовете се чу по-ясно в двора. Един адютант с един казак изрева по улицата.

- Време е, графе, време е! — извика адютантът.

Заповядайки да води коня зад себе си, Пиер слезе по улицата до могилата, от която вчера гледаше бойното поле. На тази могила имаше тълпа от военни и се чуваше френският диалект на персонала и се виждаше побелялата глава на Кутузов с бялата му шапка с червена лента и побелял тил, потънал в раменете му. Кутузов погледна през тръбата напред по главния път.

Влизайки по стълбите на входа на могилата, Пиер погледна пред себе си и замръзна от възхищение пред красотата на спектакъла. Това беше същата панорама, на която той се възхищаваше вчера от тази могила; но сега цялата тази област беше покрита с войски и дим от изстрели, а наклонените лъчи на яркото слънце, изгряващо отзад, отляво на Пиер, хвърлиха върху нея в чистия утринен въздух пронизваща светлина със златист и розов оттенък и тъмни, дълги сенки. Далечните гори, които завършват панорамата, сякаш издялани от скъпоценен жълто-зелен камък, се виждаха с извитата си линия от върхове на хоризонта, а между тях, зад Валуев, прорязваше големият Смоленский път, целият покрит с войски. По-близо блестяха златни полета и гори. Навсякъде - отпред, отдясно и отляво - се виждаха войски. Всичко това беше живо, величествено и неочаквано; но това, което порази Пиер най-много, беше гледката на самото бойно поле, Бородин и котловината над Колочая от двете му страни.

Над Колочая, в Бородино, и от двете му страни, особено отляво, където Война се влива в Колоча в блатистите брегове, имаше онази мъгла, която се топи, размива и проблясва, когато яркото слънце излезе и магически оцветява и очертава всичко, което се вижда през него. Към тази мъгла се присъедини димът от изстрели и през тази мъгла и дим мълнии от утринна светлина блестяха навсякъде - ту над водата, ту над росата, ту над щиковете на войските, тълпящи се по бреговете и в Бородино. През тази мъгла се виждаше бялата църква, на места покривите на колибите на Бородин, на места солидни маси от войници, на места зелени кутии, оръдия. И всичко се движеше или сякаш се движеше, защото мъглата и димът се простираха из цялото пространство. Както в тази местност, ниските части при Бородино, покрити с мъгла, така и извън нея, по-високо и особено вляво по цялата линия, през горите, през полетата, в ниските части, по върховете на възвишенията, непрекъснато се раждаха от само себе си, от нищото, топови, ту самотни, ту буци, ту редки, ту чести облаци дим, които, набъбващи, нарастващи, завихрящи се, сливащи се, се виждаха из това пространство.

Тези изстрели и, странно да се каже, техните звуци създаваха основната красота на спектакъла.

Пуф! - изведнъж се вижда кръгъл, плътен дим, играещ с лилави, сиви и млечно бели цветове, и бум! - след секунда се чу звукът на този дим.

„Пуф-пуф“ – издигнаха се два дима, бутащи се и сливащи се; и "бум-бум" - потвърдиха звуците, които окото видя.

Пиер погледна назад към първия дим, който беше оставил в закръглена плътна топка, а на негово място вече имаше кълба дим, които се простираха встрани, и пуф ... (със спиране) пуф-пуф - още три, още четири , и за всеки, с тези, но в съзвездия, бум ... бум-бум-бум - отговориха красиви, солидни, истински звуци. Изглеждаше, че тези димове бягат, че стоят, а покрай тях бягат гори, полета и лъскави щикове. От лявата страна, над нивите и храстите, тези големи димове с тържественото си ехо се раждаха непрекъснато, а още по-близо, по долните нива и гори, малки пушечни димчета, които нямаха време да се закръглят, пламнаха и дадоха тяхното малко ехо по същия начин. Fuck-ta-ta-tah - оръжията пращяха, макар и често, но неправилно и лошо в сравнение с изстрелите.

Пиер искаше да бъде там, където бяха тези димове, тези лъскави щикове и оръдия, това движение, тези звуци. Той погледна Кутузов и неговата свита, за да провери впечатлението си с другите. Всички бяха абсолютно същите като него и, както му се струваше, очакваха бойното поле със същото чувство. Всички лица сега блестяха от онази скрита топлина (chaleur latente) на чувството, което Пиер забеляза вчера и което той напълно разбра след разговора си с принц Андрей.

„Върви, скъпи мой, върви, Христос е с теб“, каза Кутузов, без да откъсва очи от бойното поле, на генерала, който стоеше до него.

След като изслуша заповедта, този генерал мина покрай Пиер до изхода от могилата.

- Към прелеза! - каза генералът студено и строго в отговор на въпроса на един от щаба къде отива. „И аз, и аз“, помисли си Пиер и тръгна по посока на генерала.

Генералът се качи на кон, който му беше даден от казак. Пиер отиде при своя берейтор, който държеше конете. Попитайки кой е по-тих, Пиер се качи на коня, хвана гривата, притисна петите на изкривените си крака към стомаха на коня и усещайки, че очилата му падат и че не може да свали ръцете си от гривата и поводите , той препусна след генерала, събуждайки усмивките на персонала, гледащ го от могилата.

XXXI

Генералът, зад когото яздеше Пиер, се спусна надолу, зави рязко наляво и Пиер, изгубен от поглед, скочи в редиците на пехотните войници, които вървяха пред него. Опита се да излезе от тях първо надясно, после наляво; но навсякъде имаше войници, с еднакво загрижени лица, заети с някакви невидими, но очевидно, важен въпрос. Всички гледаха с един и същ недоволен, въпросителен поглед този дебел мъж с бяла шапка, който незнайно защо ги тъпчеше с коня си.

- Защо язди в средата на батальона! — извика му единият. Друг бутна коня си с приклада, а Пиер, вкопчен в дръжката и едва държейки срамежливия кон, скочи напред към войника, където беше по-просторно.

Пред него имаше мост, а други войници стояха до моста и стреляха. Пиер се приближи до тях. Без да го знае, Пиер кара към моста над Колоча, който е между Горки и Бородино и който в първото действие на битката (вземането на Бородино) е атакуван от французите. Пиер видя, че пред него има мост и че от двете страни на моста и на ливадата, в тези редици сено, които забеляза вчера, войниците правеха нещо в дима; но, въпреки непрестанната стрелба, която се разиграваше на това място, той не мислеше, че това е бойното поле. Той не чу звуците на куршуми, които писнаха от всички страни, и снарядите, летящи над него, не видя врага, който беше от другата страна на реката, и дълго време не видя убитите и ранените, въпреки че много падна недалеч от него. С усмивка, която не слизаше от лицето му, той се огледа наоколо.

- Този какво кара пред строя? — изкрещя му отново някой.

„Хвани наляво, вземи надясно“, викаха му те. Пиер зави надясно и неочаквано се приближи до адютанта на генерал Раевски, когото познаваше. Този адютант погледна гневно Пиер, явно възнамерявайки да извика и на него, но като го позна, кимна му с глава.

— Как си тук? каза той и препусна в галоп.

Пиер, чувствайки се неуместен и празен, страхувайки се да не пречи на някого отново, препусна след адютанта.

- Тук е, нали? Може ли да дойда с вас? попита той.

— Сега, сега — отговори адютантът и като скочи до дебелия полковник, който стоеше на поляната, подаде му нещо и се обърна към Пиер.

Защо сте тук, графе? - каза му той с усмивка. Всички ли сте любопитни?

— Да, да — каза Пиер. Но адютантът, като обърна коня си, препусна.

— Ето, слава Богу — каза адютантът, — но на левия фланг на Багратион има страшен огън.

- Наистина ли? — попита Пиер. - Къде е?

„Да, да отидем с мен до могилата, можете да видите от нас.“ И все още е поносимо с нас на батерията “, каза адютантът. - Е, отиваш ли?

„Да, аз съм с теб“, каза Пиер, като се огледа наоколо и потърси с очи своя спасител. Тук само за първи път Пиер видя ранените, скитащи пеша и носени на носилка. На същата поляна с ухаещи редове сено, през която беше минал вчера, напречно на редовете, неловко извърнал глава, лежеше неподвижен един войник с паднало шако. Защо не го повдигнаха? Пиер започна; но като видя суровото лице на адютанта, който погледна назад в същата посока, млъкна.

Пиер не намери своя берейтор и заедно с адютанта се спусна надолу по котловината до могилата Раевски. Конят на Пиер изостана зад адютанта и го разтърси равномерно.

— Очевидно не сте свикнали да яздите, графе? — попита адютантът.

„Не, нищо, но нещо, което тя скача много“, каза Пиер с недоумение.

„Ех! .. да, тя беше ранена“, каза адютантът, „отдясно отпред, над коляното.“ Куршумът трябва да бъде. Поздравления, графе — каза той, — le bapteme de feu [кръщение с огън].

Минавайки през дима покрай шести корпус, зад артилерията, която, изтласкана напред, стреляше, оглушително с изстрелите си, стигнаха до малка гора. Гората беше прохладна, тиха и ухаеше на есен. Пиер и адютантът слязоха от конете си и тръгнаха нагоре към планината.

Тук ли е генералът? — попита адютантът, като се приближи до могилата.

„Тъкмо бяхме, да отидем тук“, отговориха му те, сочейки надясно.

Адютантът отново погледна Пиер, сякаш не знаеше какво да прави с него сега.

— Не се притеснявай — каза Пиер. - Ще отида до могилата, може ли?

- Да, вървете, оттам всичко се вижда и не е толкова опасно. И аз ще те взема.

Пиер отиде до батареята, а адютантът продължи. Те не се видяха повече и много по-късно Пиер научи, че този ден ръката на този адютант е била откъсната.

Мозгата, в която влезе Пиер, беше онази знаменита (по-късно известна на руснаците под името на курганската батарея или батареята на Раевски, а на французите под името la grande redoute, la fatale redoute, la redoute du center [голям редут, фатален редут, централен редут ] място, около което са положени десетки хиляди хора и което французите смятат за най-важната точка на позицията.

Този редут се състоеше от могила, върху която от три страни бяха изкопани ровове. На място, изкопано от ровове, стояха десет стрелящи оръдия, подаващи се през отворите на стените.

От двете страни на една линия с могилата стояха оръдия, които също стреляха непрестанно. Малко зад оръдията имаше пехотни войски. Влизайки в тази могила, Пиер никога не е мислил, че това място, изкопано с малки ровове, върху които стоят и стрелят няколко оръдия, е най-важното място в битката.

Пиер, напротив, изглеждаше, че това място (именно защото беше на него) беше едно от най-незначителните места на битката.

Влизайки в могилата, Пиер седна в края на канавката около батерията и с несъзнателно радостна усмивка погледна какво се случва около него. От време на време Пиер ставаше със същата усмивка и, опитвайки се да не пречи на войниците, които зареждаха и търкаляха пушките, които постоянно тичаха покрай него с торби и заряди, обикаляше батерията. Оръдията от тази батарея непрекъснато стреляха едно след друго, оглушаваха със звуците си и покриваха цялата околност с барутен дим.

За разлика от зловещото чувство между пехотните войници от прикритието, тук, на батареята, където малък брой хора, занимаващи се с бизнес, бяха ограничени, отделени от другите с ров, тук се чувстваше същото и общо за всички, като ако семейна анимация.

Появата на невоенната фигура на Пиер с бяла шапка първо порази тези хора неприятно. Войниците, минавайки покрай него, гледаха с изненада и дори страх фигурата му. Старши артилерийски офицер, висок, с дълги крака, мъж с шарки, сякаш за да види действието на последното оръжие, се приближи до Пиер и го погледна с любопитство.

Млад, пълничък офицер, все още перфектно дете, очевидно току-що освободен от корпуса, разпореждащ се с двата поверени му пистолета много прилежно, обърна се строго към Пиер.

„Сър, позволете ми да ви помоля да се отдръпнете“, каза му той, „тук не е позволено.

Войниците поклатиха неодобрително глави, гледайки Пиер. Но когато всички се убедиха, че този човек с бяла шапка не само не е направил нищо лошо, но или седи тихо на склона на крепостната стена, или със срамежлива усмивка, учтиво избягвайки войниците, вървеше покрай батареята под изстрелите толкова спокойно, колкото по булеварда, след това малко по малко чувството на недружелюбно недоумение към него започна да се превръща в нежно и игриво участие, подобно на това, което войниците имат за своите животни: кучета, петли, кози и изобщо животни, живеещи с военни екипи. Тези войници веднага психически приеха Пиер в семейството си, присвоиха и му дадоха прякор. Наричаха го „нашият господар“ и нежно му се смееха помежду си.

Едно ядро ​​взриви земята на един хвърлей от Пиер. Той, почиствайки земята, поръсена с гюле от роклята си, се огледа с усмивка.

- И как не те е страх, майсторе, наистина! — обърна се широкочервен войник към Пиер, оголвайки силните си бели зъби.

- Страхуваш ли се? — попита Пиер.

- Но как? - отговори войникът. „Защото тя няма да се смили. Тя удря, така че червата излизат. Няма как да не те е страх", каза той, смеейки се.

Няколко войници с весели и нежни лица спряха до Пиер. Изглежда не са очаквали той да говори като всички останали и това откритие ги зарадва.

„Нашият бизнес е военен. Но господине, толкова невероятно. Това е баринът!

- На места! — извика един млад офицер към войниците, събрани около Пиер. Този млад офицер, очевидно, изпълняваше длъжността си за първи или втори път и затова се отнасяше както към войниците, така и към командира с особена отчетливост и еднообразие.

Непостоянната стрелба на оръдия и пушки се засили по цялото поле, особено отляво, където бяха светкавиците на Багратион, но поради дима от изстрели от мястото, където беше Пиер, беше почти невъзможно да се види нищо. Освен това наблюденията за това как семеен (отделен от всички останали) кръг от хора, които са били на батерията, поглъщат цялото внимание на Пиер. Първото му несъзнателно радостно вълнение, породено от гледката и звуците на бойното поле, сега беше заменено, особено след вида на този самотен войник, лежащ на поляната, от друго чувство. Седнал сега на склона на рова, той наблюдаваше лицата около себе си.

До десет часа двадесет души вече бяха отнесени от батареята; две оръдия бяха счупени, нови и нови снаряди удряха батареята и летяха, бръмчейки и свистейки, далекобойни куршуми. Но хората, които бяха на батерията, изглежда не забелязаха това; от всички страни се чуваше весел разговор и шеги.

- Чиненко! — извика войникът при приближаващата свистяща граната. - Не тук! Към пехотата! - добави през смях друг, като забеляза, че гранатата прелетя и удари редиците на прикритието.

- Какъв приятел? — засмя се друг войник на приклекналия селянин под летящото гюле.

Няколко войници се събраха на крепостната стена, гледайки какво става отпред.

„И те свалиха веригата, виждате ли, върнаха се обратно“, казаха те, сочейки над вала.

„Гледайте си работата“, извика им старият подофицер. „Върнахме се, така че има какво да правим. - И подофицерът, като хвана един от войниците за рамото, го блъсна с коляно. Чу се смях.

- Превъртете се до петия пистолет! — извика от една страна.

„Веднага, по-приятелски, по бурлашки“, се чуха веселите викове на сменилите оръжието.

„Да, почти съборих шапката на господаря ни“, засмя се червеноликият шегаджия на Пиер, показвайки зъбите си. „О, тромаво“, добави той укорително към топката, попаднала в колелото и крака на човек.

- Е, лисици! друг се смееше на гърчещите се милиционери, които влизаха в батареята да доведат ранените.

— Ал не е ли вкусна каша? Ах, гарвани, залюляха се! - викаха те на опълченците, които се колебаеха пред войник с отрязан крак.

„Това е нещо, малкия“, имитират се селяните. - Те не обичат страстта.

Пиер забеляза как след всеки удар, след всяка загуба, все повече и повече пламваше общо оживление.

Като от настъпващ гръмотевичен облак, все по-ярко и по-ярко проблясваха по лицата на всички тези хора (сякаш в отблъскване на случващото се) мълнии от скрит, пламнал огън.

Пиер не гледаше напред на бойното поле и не се интересуваше какво се случва там: той беше напълно погълнат от съзерцаването на този все по-разгарящ се огън, който по същия начин (почувства) пламна в душата му.

В десет часа пехотните войници, които бяха пред батареята в храстите и покрай река Каменка, отстъпиха. От батареята се виждаше как те тичаха назад покрай нея, носейки ранените на оръжията си. Някакъв генерал със свитата си влезе в могилата и след разговор с полковника, гледайки гневно Пиер, слезе отново, като нареди на пехотното прикритие, което стоеше зад батареята, да легне, за да бъде по-малко изложено на изстрели. След това в редиците на пехотата, вдясно от батареята, се чу барабан, командни викове и от батареята ясно се разбра как редиците на пехотата се придвижват напред.

Пиер погледна над шахтата. Едно лице особено привлече вниманието му. Беше офицер, който с бледо младо лице вървеше назад, носеше спуснат меч и се оглеждаше неспокойно.

Редиците на пехотните войници изчезнаха в дима, чуха се протяжните им викове и честите гърмежи. Няколко минути по-късно оттам минаха тълпи от ранени и носилки. Снарядите започнаха да удрят батерията още по-често. Няколко души лежаха непочистени. В близост до оръдията войниците се движеха по-оживени и оживени. Никой вече не обръщаше внимание на Пиер. Веднъж или два пъти му се развикаха ядосано, че е на пътя. Старшият офицер, с намръщено лице, се придвижваше с големи, бързи стъпки от един пистолет към друг. Младият офицер, почервенял още повече, командваше още по-усърдно войниците. Войниците стреляха, обръщаха, зареждаха и вършеха работата си с интензивна размах. Подскачаха по пътя, като на пружини.

Нахлу гръмотевичен облак и този огън пламна ярко във всички лица, чието пламване наблюдаваше Пиер. Той застана до старшия офицер. Един млад офицер се затича, с ръка на шакото, към по-възрастния.

- Имам честта да докладвам, господин полковник, зарядите са само осем, ще заповядате ли да продължите да стреляте? - попита той.

- Изстрел! - без да отговаря, извика старшият офицер, който гледаше през крепостната стена.

Изведнъж нещо се случи; — ахна офицерът и свит на кълбо седна на земята като птичка, изстреляна във въздуха. Всичко стана странно, неясно и мътно в очите на Пиер.

Едно след друго гюлетата свистяха и удряха по парапета, по войниците, по оръдията. Пиер, който не беше чувал тези звуци преди, сега ги чуваше само сам. Отстрани на батерията, отдясно, с вик „Ура“ войниците тичаха не напред, а назад, както се стори на Пиер.

Ядрото се удари в самия ръб на шахтата, пред която стоеше Пиер, изсипа пръст и черна топка проблесна в очите му и в същия миг се удари в нещо. Опълченците, които бяха влезли в батареята, избягаха назад.

- Всички сачми! — извика офицерът.

Подофицерът изтича до старшия офицер и с уплашен шепот (тъй като икономът докладва на собственика на вечеря, че няма повече необходимо вино) каза, че няма повече такси.

- Разбойници, какво правят! — извика офицерът, като се обърна към Пиер. Лицето на старшия офицер беше червено и потно, а намръщените му очи блестяха. - Бягайте към резервите, донесете кутиите! — извика той, ядосано огледа Пиер и се обърна към войника си.

— Ще отида — каза Пиер. Офицерът, без да му отговори, тръгна с дълги крачки в другата посока.

- Не стреляй... Чакай! той извика.

Войникът, на когото беше наредено да отиде за обвиненията, се сблъска с Пиер.

„О, господарю, не ти е мястото тук“, каза той и хукна надолу. Пиер хукна след войника, заобикаляйки мястото, където седеше младият офицер.

Един, друг, трети изстрел прелетя над него, улучен отпред, отстрани, отзад. Пиер хукна надолу. "Къде съм?" — внезапно си спомни той, като вече тичаше към зелените кутии. Той спря, нерешителен дали да върви назад или напред. Изведнъж страшен тласък го хвърли обратно на земята. В същия миг блясъкът на голям огън го освети и в същия миг се разнесе оглушителен гръм, пукот и свистене, които кънтяха в ушите.

Пиер, събуждайки се, седеше по гръб, подпрял ръце на земята; кутията, до която беше, я нямаше; само зелени изгорени дъски и парцали лежаха върху изгорената трева, а конят, размахвайки парчетата от вала, препускаше от него, а другият, като самия Пиер, лежеше на земята и писна пронизително, провлачено.

XXXII

Пиер, извън себе си от страх, скочи и изтича обратно към батерията, като към единственото убежище от всички ужаси, които го заобикаляха.

Докато Пиер влизаше в изкопа, той забеляза, че на батерията не се чуват изстрели, но някакви хора правят нещо там. Пиер нямаше време да разбере какви хора са. Той видя един старши полковник да лежи на крепостната стена зад него, сякаш разглеждаше нещо долу, и видя един войник, който забеляза, който, като се измъкна от хората, които го държаха за ръка, извика: "Братя!" - и видя нещо друго странно.

Но той още не беше успял да разбере, че полковникът е убит, че виковете "братя!" беше пленник, че в очите му друг войник беше забит с щик в гърба. Щом изтича в изкопа, слаб, жълт мъж със запотено лице в синя униформа, със сабя в ръка се затича към него и викаше нещо. Пиер, инстинктивно се защитавайки от блъскане, тъй като те, без да ги виждат, се сблъскаха един срещу друг, протегна ръце и сграбчи този човек (беше френски офицер) с едната ръка за рамото, другата за гърлото. Офицерът, освобождавайки меча си, сграбчи Пиер за яката.

Няколко секунди и двамата гледаха с уплашени очи чуждите един на друг лица и не знаеха какво са направили и какво трябва да направят. „Аз ли съм пленен, или той е пленен от мен? помисли си всеки от тях. Но, очевидно, френският офицер беше по-склонен да мисли, че е бил пленен, защото силната ръка на Пиер, водена от неволен страх, стискаше гърлото му все по-силно. Французинът се канеше да каже нещо, когато изведнъж над главите им изсвистя ниско и страшно гюле и на Пиер му се стори, че главата на френския офицер е откъсната: толкова бързо я наведе.

Пиер също наведе глава и отпусна ръцете си. Без да мисли вече кой кого е пленил, французинът изтича обратно към батареята, а Пиер надолу, препъвайки се върху мъртвите и ранените, които, както му се струваше, го хващаха за краката. Но преди да успее да слезе, гъсти тълпи от бягащи руски войници се появиха да го посрещнат, които, падайки, препъвайки се и викайки, весело и яростно тичаха към батареята. (Това беше атаката, която Ермолов приписа на себе си, като каза, че само неговата смелост и щастие могат да постигнат този подвиг, и атаката, при която той уж хвърли кръстовете на Свети Георги, които имаше в джоба си, върху могилата.)

Французите, които окупираха батареята, избягаха. Нашите войски, викайки "Ура", изгониха французите толкова далеч зад батареята, че беше трудно да ги спрат.

От батерията бяха взети пленници, включително ранен френски генерал, който беше заобиколен от офицери. Тълпи от ранени, познати и непознати на Пиер, руснаци и французи, с лица, обезобразени от страдание, вървяха, пълзяха и се втурнаха от батерията на носилка. Пиер влезе в могилата, където прекара повече от час, и от този семеен кръг, който го приюти, не намери никого. Тук имаше много мъртви, непознати за него. Но разпозна някои. Млад офицер седеше, все още свит на ръба на крепостната стена, в локва кръв. Зачервеният войник все още потрепваше, но не го махнаха.

Пиер хукна надолу.

„Не, сега ще го напуснат, сега ще бъдат ужасени от това, което са направили! — помисли си Пиер, следвайки безцелно тълпите носилки, движещи се от бойното поле.

Но слънцето, забулено в дим, беше все още високо и отпред, и особено вляво от Семьоновски, нещо кипеше в дима и тътенът от изстрели, стрелба и канонада не само не отслабнаха, но се усилиха до точка на отчаяние, като човек, който, пренапрегнат, крещи с цялата си сила.

XXXIII

Основното действие на битката при Бородино се проведе в пространството от хиляда сажена между Бородино и флешите на Багратион. (Извън това пространство, от една страна, демонстрация на кавалерията на Уваров беше направена от руснаците в средата на деня, от друга страна, отвъд Утица, имаше сблъсък между Понятовски и Тучков; но те бяха два отделни и слаби действия в сравнение с това, което се случи в средата на бойното поле. ) На полето между Бородин и вълните, близо до гората, в открит и видим участък от двете страни, се проведе основното действие на битката, най-просто, най-неизтънчения начин.

Битката започва с канонада от двете страни от няколкостотин оръдия.

Тогава, когато цялото поле беше покрито с дим, в този дим (от страната на французите) две дивизии, Desse и Compana, се придвижиха отдясно към флешите, а отляво полковете на вицекраля към Бородино.

От Шевардинския редут, на който стоеше Наполеон, флешовете бяха на разстояние една верста, а Бородино беше на повече от две версти по права линия и следователно Наполеон не можеше да види какво се случва там, особено след като димът, сливащ се с мъглата скри целия терен. Войниците от дивизията Desse, насочени към флешовете, се виждаха само докато не слязоха под дерето, което ги отделяше от флешовете. Веднага щом се спуснаха в дерето, димът от изстрели на оръжия и пушки върху светкавиците стана толкова гъст, че покри цялото възвишение от тази страна на дерето. Нещо черно проблясваше през дима - вероятно хора, а понякога и блясък на щикове. Но дали се движеха или стояха, дали бяха французи или руснаци, от Шевардинския редут не се виждаше.

Слънцето изгряваше ярко и биеше с коси лъчи право в лицето на Наполеон, който гледаше изпод мишница зачервяването. Пред вълните пълзеше дим и ту изглеждаше, че димът се движи, ту сякаш войските се движат. Понякога се чуваха викове на хора заради изстрелите, но не можеше да се разбере какво правят там.

Наполеон, застанал на могилата, погледна в комина и в малкия кръг на комина видя дим и хора, понякога свои, понякога руснаци; но къде беше това, което видя, той не знаеше, когато погледна отново с просто око.

Той слезе от могилата и започна да се разхожда нагоре-надолу пред нея.

От време на време се спираше, слушаше изстрелите и надничаше в бойното поле.

Не само от мястото долу, където стоеше, не само от могилата, на която сега стояха някои от неговите генерали, но и от самите флешове, на които бяха ту заедно и редуващи се ту руснаци, ту французи, мъртви, ранени и живи, уплашени или обезумели войници, беше невъзможно да се разбере какво се случва на това място. В течение на няколко часа на това място, сред непрестанна стрелба, пушки и оръдия, се появиха или руси, или французи, или пехотинци, или кавалеристи; се появили, паднали, стреляли, сблъскали се, без да знаят какво да правят един с друг, извикали и побягнали обратно.

От бойното поле изпратените от него адютанти и прислужниците на неговите маршали постоянно скачаха до Наполеон с доклади за напредъка на делото; но всички тези съобщения бяха неверни: както защото в разгара на битката е невъзможно да се каже какво става в даден момент, така и защото много адютанти не стигнаха до истинското място на битката, но предаваха това, което чуха от други; а също и защото, докато адютантът минаваше онези две-три версти, които го разделяха от Наполеон, обстоятелствата се промениха и новините, които той носеше, вече ставаха фалшиви. И така, един адютант се качи от вицекраля с новината, че Бородино е окупиран и мостът на Колоча е в ръцете на французите. Адютантът попита Наполеон дали ще заповяда на войските да преминат? Наполеон заповяда да се наредят от другата страна и да чакат; но не само докато Наполеон издаваше тази заповед, но дори когато адютантът току-що беше напуснал Бородино, мостът вече беше превзет и опожарен от руснаците, в самата битка, в която Пиер участва в самото начало на битката.

Адютантът, препускайки от флъша с бледо, изплашено лице, докладва на Наполеон, че атаката е отблъсната и че Компан е ранен, а Даву е убит, а междувременно флъшовете са заети от друга част от войските, докато на адютанта е казано, че французите са отблъснати, а Даву е жив и само леко контузен. Имайки предвид такива неизбежно фалшиви доклади, Наполеон издава своите заповеди, които или вече са били изпълнени, преди той да ги направи, или не могат да бъдат и не са изпълнени.

Маршалите и генералите, които бяха на по-близко разстояние от бойното поле, но подобно на Наполеон не участваха в самата битка и само от време на време караха под огъня на куршуми, без да питат Наполеон, дадоха своите заповеди и дадоха своите заповеди къде и къде да стрелят, и къде да яздят кон, и къде да бягат пехотинци. Но дори техните заповеди, също като тези на Наполеон, се изпълняват в най-малка степен и рядко се изпълняват. В повечето случаи излезе обратното на това, което са поръчали. Войниците, на които беше заповядано да вървят напред, паднали под изстрела на сачма, избягаха назад; войниците, на които беше заповядано да стоят неподвижни, внезапно, като видяха внезапно появяващите се пред тях руснаци, ту бягаха назад, ту се втурваха напред, а кавалерията галопираше без заповед, за да настигне бягащите руснаци. И така, два кавалерийски полка препуснаха през Семьоновската клисура и просто се изкачиха нагоре по планината, обърнаха се и галопираха обратно с всички сили. Войниците от пехотата се движеха по същия начин, като понякога тичаха съвсем не там, където им беше заповядано. Всички заповеди за това къде и кога да се преместят оръдията, кога да се изпратят пехотинци - да стрелят, кога конниците да стъпчат руските пехотинци - всички тези заповеди се издаваха от най-близките командири на части, които бяха в строя, без да питат дори Ней , Даву и Мюрат, не само Наполеон. Те не се страхуваха от наказание за неизпълнение на заповед или за неразрешена заповед, защото в битката това е най-ценното за човек - собственият му живот и понякога изглежда, че спасението е в бягството назад, понякога в тичайки напред и тези хора действаха в съответствие с настроението на момента.които бяха в разгара на битката. По същество всички тези движения напред и назад не улесниха и не промениха позицията на войските. Цялото им бягане и скачане един върху друг почти не им навреди, а щетите, смъртта и нараняванията бяха причинени от гюлета и куршуми, летящи навсякъде в пространството, през което тези хора се втурнаха. Щом тези хора напуснаха пространството, през което летяха гюлетата и куршумите, техните началници, стоящи отзад, веднага ги оформиха, подложиха на дисциплина и под въздействието на тази дисциплина ги върнаха обратно в района на \ огън, в който те отново (под влияние на страха от смъртта) загубиха дисциплина и се втурнаха към произволното настроение на тълпата.

XXXIV

Генералите на Наполеон - Даву, Ней и Мюрат, които бяха в близост до тази зона на огъня и дори понякога се обаждаха в нея, няколко пъти въвеждаха тънки и огромни маси войски в тази зона на огън. Но противно на това, което неизменно се правеше във всички предишни битки, вместо очакваната новина за бягството на врага, тънки маси войски се завърнаха оттам в безредни, уплашени тълпи. Пак ги организираха, но хората ставаха все по-малко. По обяд Мурат изпрати своя адютант при Наполеон с искане за подкрепление.

Наполеон седеше под могилата и пиеше пунш, когато адютантът на Мурат препусна към него с уверения, че руснаците ще бъдат победени, ако Негово Величество даде още една дивизия.

— Подкрепления? - каза Наполеон със сурова изненада, сякаш не разбираше думите му и гледаше красивото момче-адютант с дълга накъдрена черна коса (също както Мурат носеше коса). „Подкрепления! помисли Наполеон. "Какви подкрепления искат, когато имат в ръцете си половината армия, насочена срещу слабото, неукрепено крило на руснаците!"

- Dites au roi de Naples, - каза Наполеон строго, - qu "il n" est pas midi et que je ne vois pas encore clair sur mon echiquier. Allez... [Кажете на неаполитанския крал, че още не е пладне и че все още не виждам ясно на шахматната си дъска. Отивам…]

Красиво момче-адютант с дълга косаБез да изпуска шапката си, с тежка въздишка, той препусна в галоп обратно към мястото, където убиваха хората.

Наполеон стана и като повика Коленкур и Бертие, започна да разговаря с тях по въпроси, които не са свързани с битката.

По средата на разговора, който започваше да интересува Наполеон, очите на Бертие се насочиха към генерала със свитата му, който на потен кон препусна към могилата. Беше Белиард. Слизайки от коня си, той се приближи до императора с бързи стъпки и смело, с висок глас, започна да доказва необходимостта от подкрепление. Той се закле в честта си, че руснаците ще умрат, ако императорът даде нова дивизия.

Наполеон сви рамене и без да отговори, продължи разходката си. Белиард започна да говори високо и оживено на генералите от свитата, които го заобиколиха.

„Ти си много пламенен, Белиард“, каза Наполеон, като отново се приближи до пристигналия генерал. Лесно е да направиш грешка в разгара на огъня. Ела да видиш и после ела при мен.

Преди Белиард да се скрие от погледа, нов пратеник от бойното поле препусна от другата страна.

- Eh bien, qu "est ce qu" il y a? [Е, какво друго?] - каза Наполеон с тона на човек, раздразнен от непрестанната намеса.

- Sire, le prince ... [Sovereign, Duke ...] - започна адютантът.

— Искате ли подкрепление? Наполеон заговори с гневен жест. Адютантът наведе утвърдително глава и започна да докладва; но императорът се обърна от него, направи две крачки, спря, обърна се назад и повика Бертие. „Трябва да дадем резерви“, каза той, като разпери леко ръце. - Кого да пратя там, как мислите? - обърна се той към Бертие, към този oison que j "ai fait aigle [гъсеницата, която направих орел], както по-късно го нарече.

- Суверен, изпрати дивизията на Клапаред? — каза Бертие, който помнеше наизуст всички дивизии, полкове и батальони.

Наполеон кимна с глава утвърдително.

Адютантът препусна в галоп към дивизията на Клапаред. И след няколко минути младите стражи, стоящи зад могилата, се преместиха от мястото си. Наполеон мълчаливо погледна в тази посока.

— Не — внезапно се обърна той към Бертие, — не мога да изпратя Клапаред. Изпратете дивизията на Friant, каза той.

Въпреки че нямаше предимство да се изпрати дивизията на Фриан вместо Клапаред и дори имаше очевидно неудобство и забавяне да се спре Клапаред сега и да се изпрати Фриант, заповедта беше изпълнена с точност. Наполеон не е виждал, че по отношение на своите войски играе ролята на лекар, който пречи на лекарствата си - роля, която той толкова правилно разбира и осъжда.

Дивизията на Фриант, подобно на останалите, изчезна в дима на бойното поле. Адютантите продължиха да скачат от различни посоки и всички, сякаш съгласни, казаха едно и също. Всички поискаха подкрепления, всички казаха, че руснаците държат позициите си и произвеждат un feu d "enfer [адски огън], от който френската армия се топи.

Наполеон седеше замислен на сгъваем стол.

Гладен сутринта, г-н дьо Босе, който обичаше да пътува, се приближи до императора и се осмели да предложи почтително закуска на негово величество.

„Надявам се, че вече мога да поздравя Ваше Величество за победата“, каза той.

Наполеон мълчаливо поклати глава. Вярвайки, че отрицанието се отнася до победата, а не до закуската, г-н дьо Босе си позволи да отбележи, закачливо и почтително, че няма причина на света, която да попречи на закуската, когато тя може да бъде направена.

- Allez vous ... [Излезте до ...] - каза изведнъж Наполеон мрачно и се обърна. Блажена усмивка на съжаление, покаяние и възторг грейна върху лицето на мосю Босе и той тръгна с плаваща стъпка към останалите генерали.

Наполеон изпита тежко чувство, подобно на това, което изпитваше винаги щастливият играч, който лудо хвърляше парите си, винаги печелейки, и изведнъж, точно когато пресмяташе всички шансове на играта, усещаше, че колкото по-съзнателен е неговият ход, толкова по-сигурен е той губи.

Войските бяха същите, генералите бяха същите, подготовката беше същата, разположението беше същото, същата прокламация courte et energique [кратка и енергична прокламация], той самият беше същият, той го знаеше, той знаеше, че той дори беше много по-опитен и по-умел сега, отколкото беше преди, дори врагът беше същият като при Аустерлиц и Фридланд; но ужасният замах на ръката падна магически безсилен.

Всички тези стари методи неизменно се увенчаваха с успех: съсредоточаването на батареите в една точка, и атаката на резервите за пробив на линията, и атаката на кавалерията des hommes de fer [ железни хора], - всички тези методи вече бяха използвани и не само нямаше победа, но от всички страни идваха едни и същи новини за убитите и ранените генерали, за нуждата от подкрепления, за невъзможността руснаците да бъдат съборени и за разстройството на войските.

Преди това, след две или три заповеди, две или три фрази, маршали и адютанти препускаха с поздравления и весели лица, обявявайки корпуса на затворниците за трофеи, des faisceaux de drapeaux et d "aigles ennemis, [купчини вражески орли и знамена,] и оръдия, и каруци, и Мурат поиска само разрешение да изпрати кавалерия, за да събере транспортите. Така беше при Лоди, Маренго, Арколе, Йена, Аустерлиц, Ваграм и т.н., и т.н. Сега нещо странно се случваше с войските му .

Въпреки новината за превземането на флъшовете, Наполеон видя, че не е същото, изобщо не е това, което е било във всичките му предишни битки. Той видя, че същото чувство, което той изпитва, изпитват всички хора около него, опитни в битките. Всички лица бяха тъжни, всички очи се избягваха. Само Босе не можа да разбере смисъла на случващото се. Наполеон, след дългия си опит във войната, знаеше добре какво означава в продължение на осем часа, след всички изразходвани усилия, битка, която не е спечелена от нападателя. Той знаеше, че това е почти загубена битка и че най-малката възможност сега - в тази напрегната точка на колебание, в която се намираше битката - можеше да унищожи него и войските му.

Когато прегледа във въображението си цялата тази странна руска кампания, в която не беше спечелена нито една битка, в която за два месеца не бяха превзети нито знамена, нито оръдия, нито войскови корпуси, когато погледна скрито тъжните лица на тези около него и слушаше доклади за това, че руснаците все още стоят, ужасно чувство, подобно на чувството, изпитвано в сънищата, го обзе и всички нещастни произшествия, които биха могли да го унищожат, изникнаха в съзнанието му. Руснаците можеха да атакуват лявото му крило, можеха да разкъсат средата му, заблудено гюле можеше да убие самия него. Всичко това беше възможно. В предишните си битки той разглеждаше само шансовете за успех, но сега му се струваха безброй нещастни случаи и той очакваше всичките. Да, беше като в сън, когато злодей настъпва към него и насън човекът замахна и удари злодея с онова ужасно усилие, което, той знае, трябваше да го унищожи, и чувства, че ръката му, безсилна и мека, пада като парцал и ужасът от непреодолимата гибел обхваща безпомощния човек.

Новината, че руснаците атакуват левия фланг на френската армия, предизвиква този ужас у Наполеон. Той седеше мълчаливо на сгъваем стол под могилата, навел глава и подпрял лакти на коленете си. Бертие се приближи до него и му предложи да кара по линията, за да види какво е положението.

- Какво? За какво говориш? Наполеон каза. — Да, кажи ми да ми дадеш кон.

Той се качи на коня и се отправи към Семьоновски.

В бавно разпръскващия се барутен дим из пространството, през което яздеше Наполеон, коне и хора лежаха в локви кръв, един по един и на купища. Наполеон и никой от неговите генерали никога не е виждал такъв ужас, такъв брой убити на толкова малка територия. Тътенът на оръдията, който не спираше десет часа подред и изтощаваше слуха, придаваше особено значение на зрелището (като музика в живи картини). Наполеон излезе на височината на Семеновски и през дима видя редици от хора в униформи с цветове, необичайни за очите му. Това бяха руснаци.

Руснаците стояха в плътни редици зад Семьоновски и кургана, а оръдията им непрекъснато бръмчаха и димеха покрай тяхната линия. Нямаше повече бой. Имаше продължаващо убийство, което не можеше да доведе до нищо нито руснаците, нито французите. Наполеон спря коня си и отново изпадна в онази замисленост, от която го беше извел Бертие; той не можа да спре делото, което се вършеше пред него и около него и което се смяташе за ръководено от него и зависимо от него, и за пръв път това дело, поради неуспех, му се стори ненужно и ужасно.

Един от генералите, които се обърнаха към Наполеон, си позволи да му предложи да привлече старата гвардия в действие. Ней и Бертие, които стояха до Наполеон, се спогледаха и се усмихнаха презрително на безсмисленото предложение на генерала.

Наполеон наведе глава и дълго мълча.

- A huit cent lieux de France je ne ferai pas demolir ma garde, [На три хиляди и двеста мили от Франция, не мога да позволя моите гвардейци да бъдат победени. ] - каза той и като обърна коня си, препусна обратно към Шевардин.

XXXV

Кутузов седеше с наведена сива глава и тежко тяло, отпуснато на пейка, покрита с килим, на същото място, където Пиер го беше видял сутринта. Той не нареждаше, а само се съгласяваше или не с това, което му се предлагаше.

„Да, да, направи го“, отговори той на различни предложения. — Да, да, иди, драги, погледни — обърна се той първо към един, после към друг свой съратник; или: „Не, недей, по-добре да изчакаме“, каза той. Той изслушваше донесените до него доклади, даваше заповеди, когато това се изискваше от подчинените му; но, като слушаше докладите, той изглежда не се интересуваше от значението на думите на това, което му беше казано, но нещо друго в изражението на лицата в тона на речта, което го информираше, го интересуваше. Чрез много години военен опит той знаеше и разбираше със своя старчески ум, че е невъзможно един човек да води стотици хиляди хора, които се бият на смърт, и той знаеше, че съдбата на битката се решава не от заповедите на командира. главно, не по мястото, на което стояха войските, не по броя на оръдията и убитите хора, а онази неуловима сила, наречена дух на армията, и той следваше тази сила и я водеше, доколкото беше в неговите мощност.

Общото изражение на лицето на Кутузов беше съсредоточено, спокойно внимание и напрежение, едва преодоляващо умората на слабо и старо тяло.

В единадесет часа сутринта му беше донесена новина, че флешите, окупирани от французите, отново са превзети, но че княз Багратион е ранен. Кутузов ахна и поклати глава.

„Отидете при княз Петър Иванович и разберете подробно какво и как“, каза той на един от адютантите и след това се обърна към княз Виртемберг, който стоеше зад него:

— Ще бъде ли приятно Ваше Височество да поеме командването на Първа армия?

Малко след заминаването на княза, толкова скоро, че той все още не можеше да стигне до Семьоновски, адютантът на княза се върна от него и докладва на негова светлост, че князът иска войски.

Кутузов направи гримаса и изпрати заповед на Дохтуров да поеме командването на първата армия и помоли княза, без когото, както каза, не можеше да направи в тези важни моменти, поиска да се върне при себе си. Когато беше донесена новината за залавянето на Мурат и персоналът поздрави Кутузов, той се усмихна.

— Чакайте, господа — каза той. - Битката е спечелена и в залавянето на Мурат няма нищо необичайно. Но е по-добре да чакаме и да се радваме. „Въпреки това той изпрати един адютант да мине през войските с тази новина.

Когато Щербинин се появи от левия фланг с доклад за окупацията на флешите и Семеновски от французите, Кутузов, отгатнал от звуците на бойното поле и лицето на Щербинин, че новините са лоши, се изправи, сякаш протягайки крака, и като хвана Щербинин за ръката, го отведе настрана.

— Върви, скъпи — каза той на Ермолов, — виж дали може да се направи нещо.

Кутузов беше в Горки, в центъра на позицията на руските войски. Атаката на Наполеон на левия ни фланг беше отблъсната няколко пъти. В центъра французите не се придвижиха по-далеч от Бородин. От левия фланг кавалерията на Уваров принуждава французите да бягат.

В три часа френските атаки престанаха. На всички лица, идващи от бойното поле, и на тези, които стояха около него, Кутузов прочете изражение на напрежение, което достигна най-висока степен. Кутузов беше доволен от успеха на деня над очакванията. Но физическата сила напусна стареца. Няколко пъти главата му се навеждаше ниско, сякаш падаше, и той задряма. Сервираха му вечеря.

Волцоген, адютантът на крилото, същият, който, минавайки покрай княз Андрей, каза, че войната трябва да бъде im Raum verlegon [пренесена в космоса (нем.)] и когото Багратион толкова мразеше, се приближи до Кутузов по време на обяд. Волцоген дойде от Баркли с доклад за развитието на делата на левия фланг. Благоразумният Барклай дьо Толи, виждайки тълпите ранени да бягат и неорганизираните задници на армията, претегляйки всички обстоятелства по случая, решава, че битката е загубена, и с тази новина изпраща своя фаворит при главнокомандващия.

Кутузов дъвчеше с мъка пържено пилеи с присвити весели очи погледна Волцоген.

Волцоген, небрежно протегнал крака, с полупрезрителна усмивка на устните, се приближи до Кутузов, леко докосвайки козирката му с ръка.

Волцоген се отнесе към негово светло височество с известна афектирана небрежност, за да покаже, че като високообразован военен оставя руснаците да направят идол от този стар, безполезен човек, докато самият той знае с кого си има работа. „Der alte Herr (както немците наричаха Кутузов в неговия кръг) macht sich ganz bequem, [Старият джентълмен спокойно се настани (нем.)], помисли Волцоген и, гледайки строго чиниите, които стояха пред Кутузов, започна да докладва на стария джентълмен състоянието на нещата на левия фланг, както му нареди Баркли и както той самият го видя и разбра.

- Всички точки от нашата позиция са в ръцете на врага и няма какво да се превземе, защото няма войски; бягат и няма как да ги спрем”, съобщи той.

Кутузов, спрял да дъвче, се втренчи изненадано във Волцоген, сякаш не разбираше какво му се казва. Волцоген, забелязвайки вълнението на des alten Herrn, [старият господин (немски)] каза с усмивка:

„Не смятах, че имам право да скрия от Ваша милост това, което видях ... Войските са в пълен безпорядък ...

- Виждал ли си? Видяхте ли? .. - извика Кутузов, намръщен, бързо се изправи и напредна към Волцоген. „Как… как смееш…!“, извика той, правейки заплашителни жестове с ръкостискане и задавяне. - Как смеете, скъпи господине, да ми казвате това. Ти нищо не знаеш. Кажете на генерал Баркли от мен, че информацията му е невярна и че истинският ход на битката е известен на мен, главнокомандващия, по-добре, отколкото на него.

Волцоген искаше да възрази нещо, но Кутузов го прекъсна.

- Врагът е отбит отляво и победен от десния фланг. Ако не сте видели добре, драги господине, тогава не си позволявайте да говорите това, което не знаете. Ако обичате, отидете при генерал Баркли и му предайте моето незаменимо намерение да атакувам врага утре - каза Кутузов строго. Всички мълчаха и се чуваше едно тежко дишане на задъхания стар генерал. - Отблъснати отвсякъде, за което благодаря на Господ и нашата храбра армия. Врагът е победен и утре ще го изгоним от свещената руска земя “, каза Кутузов, прекръствайки се; и изведнъж избухна в сълзи. Волцоген, свивайки рамене и изкривявайки устни, мълчаливо отстъпи настрана, чудейки се на uber diese Eingenommenheit des alten Herrn. [за тази тирания на стария джентълмен. (Немски)]

„Да, ето го, моят герой“, каза Кутузов на пълния, красив чернокос генерал, който по това време влизаше в могилата. Това беше Раевски, който беше прекарал целия ден на централната точка на Бородинското поле.

Раевски докладва, че войските са твърдо на местата си и че французите не смеят да атакуват повече. След като го изслуша, Кутузов каза на френски:

— Vous ne pensez donc pas comme lesautres que nous sommes obliges de nous retirer? [Значи не мислите, като другите, че трябва да се оттеглим?]

- Au contraire, votre altesse, dans les affaires indecises c "est loujours le plus opiniatre qui reste victorieux", отговори Раевски, "et mon opinion ... [Напротив, ваша милост, в нерешителни въпроси, този, който е по- инатът си остава победител, а моето мнение...]

— Кайсаров! — извика Кутузов на своя адютант. - Седнете и напишете поръчка за утре. А ти — обърна се той към друг — карай по линията и обяви, че утре ще атакуваме.

Докато тече разговорът с Раевски и се диктува заповедта, Волцоген се завръща от Баркли и съобщава, че генерал Барклай дьо Толи иска писмено потвърждение на заповедта, дадена от фелдмаршала.

Кутузов, без да поглежда към Волцоген, нареди да се напише тази заповед, която доста старателно, за да избегне личната отговорност, искаше бившият главнокомандващ.

И чрез една неопределима, тайнствена връзка, която поддържа едно и също настроение в цялата армия, наречена дух на армията и съставляваща главния нерв на войната, думите на Кутузов, неговата заповед за битка на следващия ден, бяха предадени едновременно до всички части на армията.

Далеч не самите думи, не самият ред бяха предадени в последната верига на тази връзка. В тези истории, които се предаваха един на друг в различни краища на армията, дори нямаше нищо подобно на казаното от Кутузов; но значението на думите му се съобщаваше навсякъде, защото казаното от Кутузов не произтичаше от хитри съображения, а от чувство, което лежеше в душата на главнокомандващия, както и в душата на всеки руснак.

И след като научихме, че утре ще атакуваме врага, след като чухме потвърждение от висшите сфери на армията за това, което искаха да вярват, изтощеният, колеблив народ се утеши и насърчи.

XXXVI

Полкът на княз Андрей беше в резерви, които до втория час стояха зад Семеновски в бездействие, под силен артилерийски огън. На втория час полкът, който вече беше загубил повече от двеста души, беше преместен напред към износеното овесено поле, към тази пролука между Семеновски и курганната батарея, на която хиляди хора бяха бити този ден и на която през втория час на деня беше насочен интензивен концентриран огън от няколкостотин вражески оръдия.

Без да напусне това място и без да пусне нито един заряд, полкът загуби още една трета от хората си тук. Отпред, и особено от дясната страна, в дима, който не се разсейваше, гърмяха оръдия, а от тайнствената зона на дим, която покриваше цялото пространство отпред, изхвърчаха безспир гюлета и бавно свистящи гранати, със съскащо бързо изсвирване. Понякога, сякаш за почивка, минаваше четвърт час, през който всички гюлета и гранати прелитаха, но понякога за минута няколко души бяха изтеглени от полка, а мъртвите непрекъснато се извличаха и ранените се отнасяха .

С всеки нов удар оставаха все по-малко и по-малко злополуки в живота на тези, които все още не бяха убити. Полкът стоеше в батальонни колони на разстояние триста крачки, но въпреки това всички хора от полка бяха под влияние на същото настроение. Всички хора от полка бяха еднакво мълчаливи и мрачни. Рядко се чуваше разговор между редовете, но този разговор замлъкваше всеки път, когато се чуеше удар и вик: „Носила!“ През повечето време хората от полка, по заповед на властта, седяха на земята. Който, като премахна шакото, усърдно разпусна и отново събра събранията; някои със суха глина, разстилайки я в дланите си, лъснаха щика; който омеси колана и затегна катарамата на прашката; които прилежно изправиха и огънаха петите по нов начин и преобуваха. Някои строяха къщи от калмикска обработваема земя или плетяха плитки от слама от стърнища. Всички изглеждаха доста потопени в тези дейности. Когато бяха ранени и убити хора, когато се влачеха носилки, когато нашите се връщаха обратно, когато през дима се виждаха големи маси от врагове, никой не обърна внимание на тези обстоятелства. Когато артилерията и кавалерията яздеха напред, се виждаха движенията на нашата пехота, от всички страни се чуваха одобрителни реплики. Но събитията, които бяха напълно странични, които нямаха нищо общо с битката, заслужаваха най-голямо внимание. Сякаш вниманието на тези морално измъчени хора се спираше върху тези обикновени, ежедневни събития. Пред фронта на полка премина артилерийската батарея. В една от артилерийските кутии се намеси въжето. „Хей, завържете нещо! .. Изправете го! Ще падне ... О, те не го виждат! .. - извикаха те от редиците по същия начин в целия полк. Друг път малко кафяво куче със здраво вдигната опашка привлече всеобщото внимание, което Бог знае откъде се появи, тичаше в тревожен тръс пред редиците и внезапно изписка от близък удар и с опашка между краката , се втурна встрани. Из целия полк се чуха смях и писъци. Но забавленията от този вид продължиха минути и повече от осем часа хората стояха без храна и бездействащи под нестихващия ужас от смъртта, а бледите и намръщени лица ставаха все по-бледи и все по-мръщени.

Княз Андрей, както всички хора от полка, намръщен и пребледнял, вървеше нагоре-надолу по поляната близо до овесената нива от една граница до друга, със скръстени назад ръце и наведена глава. Нямаше какво да направи или да нареди. Всичко се правеше от само себе си. Мъртвите бяха влачени зад фронта, ранените бяха отнесени, редиците се затвориха. Ако войниците избягаха, те веднага бързо се върнаха. Отначало княз Андрей, считайки за свой дълг да събуди смелостта на войниците и да им даде пример, вървеше покрай редиците; но после се убеди, че няма на какво и на какво да ги научи. Цялата сила на душата му, както на всеки войник, несъзнателно беше насочена към въздържане от съзерцание на ужаса на ситуацията, в която се намираха. Той вървеше по поляната, влачейки крака, драскайки тревата и гледайки праха, който покриваше ботушите му; или вървеше с дълги крачки, опитвайки се да влезе в следите, оставени от косачите по ливадата, след това, като броеше стъпките си, правеше изчисления колко пъти трябва да премине от граница на граница, за да направи една верста, след това той изтърка цветята на пелина, растящи на границата, и Той разтри тези цветя в дланите си и подуши ароматната, горчива, силна миризма. От цялата вчерашна работа не остана нищо от мисълта. Не мислеше за нищо. Той се вслушваше с уморено ухо в същите звуци, различавайки свистенето на полетите от тътена на изстрелите, гледаше внимателно наблюдаваните лица на хората от 1-ви батальон и чакаше. „Ето го… този отново е тук! помисли си той, слушайки приближаващото свирене на нещо от затворената зона на дим. - Едното, другото! Повече ▼! Ужас... Той спря и погледна чиновете. „Не, премести се. И ето го.” И той отново започна да върви, опитвайки се да прави дълги крачки, така че след шестнадесет крачки да стигне до границата.

Свирни и духай! На пет крачки от него сухата земя се взриви и ядрото изчезна. По гърба му пробяга неволна студ. Той отново погледна чиновете. Вероятно е повърнал много; голяма тълпа се събра при 2-ри батальон.

— Господин адютант — извика той, — кажете им да не се тълпят. - Адютантът, след като изпълни заповедта, се приближи до княз Андрей. От другата страна яздеше на кон командирът на батальона.

- Внимавай! - чу се уплашен вик на войник и като птица, свиреща в бърз полет, приклекнала на земята, граната тихо пръсна на няколко крачки от княз Андрей, близо до коня на командира на батальона. Първият кон, без да попита дали е добре или лошо да изразиш страх, изпръхтя, извиси се, почти изтърва майора, и препусна в галоп настрани. Ужасът на коня беше предаден на хората.

„Това смърт ли е? — помисли си княз Андрей, гледайки със съвсем нов, завистлив поглед към тревата, към пелина и към струйката дим, извиваща се от въртящата се черна топка. „Не мога, не искам да умра, обичам живота, обичам тази трева, земята, въздуха ...“ Той помисли това и в същото време си спомни, че те го гледат.

„Засрамете се, офицер! — каза той на адютанта. — Какво… — не довърши той. В същото време се чу експлозия, свирене на фрагменти от счупена рамка, сякаш задушна миризма на барут - и княз Андрей се втурна настрани и, вдигайки ръка, падна на гърдите си.

Няколко служители се затичаха към него. От дясната страна на корема се разминаваше на тревата голямо петнокръв.

Повиканата милиция с носилки спря зад офицерите. Принц Андрей лежеше на гърдите си, с лице към тревата, и се повдигаше, хъркаше, дишаше.

- Какво става, хайде!

Селяните се приближиха и го хванаха за раменете и краката, но той изстена жално и селяните, след като се спогледаха, го пуснаха отново.

- Вземи, сложи, всичко е същото! извика глас. Друг път го хванаха за раменете и го поставиха на носилка.

- Боже мой! Боже мой! Какво е?.. Корем! Това е краят! Боже мой! — чуха се гласове сред офицерите. — Избръмча на косъм — каза адютантът. Селяните, нагласили носилката на раменете си, бързо тръгнаха по утъпканата пътека към превързочната станция.

- В крак... Ех!.. селянин! — извика офицерът, като спираше до раменете селяните, които вървяха неравномерно и разклащаха носилката.

„Оправи го, Хведор, и Хведор“, каза мъжът отпред.

„Това е, важно е“, каза щастливо задният и удряше крака.

- Ваше Превъзходителство? НО? принц? Тимохин дотича с треперещ глас, надничащ в носилката.

Княз Андрей отвори очи и погледна иззад носилката, в която беше потънала дълбоко главата му, този, който говореше, и отново спусна клепачи.

Милицията докара принц Андрей в гората, където стояха фургоните и където имаше превързочна станция. Превързочният пункт се състоеше от три разпънати палатки с навити подове в края на брезова гора. В брезовата гора имаше фургони и коне. Конете в хребетите ядяха овес, а врабчетата летяха при тях и събираха разсипани зърна. Врани, надушили кръв, грачейки нетърпеливо, прелетяха върху брезите. Около палатките, повече от два акра пространство, лежаха, седяха, стояха окървавени хора в различни дрехи. Около ранените, с тъжни и внимателни лица, стояха тълпи от портиери, които напразно бяха прогонени от това място от офицерите, отговарящи за реда. Без да слушат офицерите, войниците стояха, облегнати на носилката, и напрегнато, сякаш се опитваха да разберат трудния смисъл на зрелището, гледаха какво се случваше пред тях. От палатките се чуха силни, гневни викове, после тъжни стенания. От време на време от там изтичаха парамедици за вода и сочеха онези, които трябваше да бъдат докарани. Ранените, чакащи реда си в палатката, хриптяха, стенеха, плачеха, викаха, ругаеха, искаха водка. Някои бяха заблудени. Принц Андрей, като командир на полка, вървейки над необвързаните ранени, беше пренесен по-близо до една от палатките и спря, чакайки заповеди. Принц Андрей отвори очи и дълго време не можеше да разбере какво се случва около него. В съзнанието му изплуваха ливада, пелин, обработваема земя, черна въртяща се топка и страстният му изблик на любов към живота. На две крачки от него, говорейки високо и привличайки всеобщото внимание към себе си, стоеше, облегнат на един клон и с вързана глава, висок, красив и чернокос подофицер. Той е ранен от куршуми в главата и крака. Около него, жадно слушащи речта му, се събра тълпа от ранени и носачи.

„Така го прецакахме, така че хвърлихме всичко, те взеха самия крал!“ — извика войникът, блесна с черни, нажежени очи и се огледа. - Елате само по това време, лезърите, ще бъде, брат ми, не остана ранг, затова ви казвам право ...

Принц Андрей, както всички около разказвача, го погледна с блестящ поглед и изпита утешително чувство. Но нима сега не е все едно, помисли си той. „Какво ще се случи там и какво се случи тук?“ Защо толкова съжалявах, че загубих живота си? Имаше нещо в този живот, което не разбирах и не разбирам.

XXXVII

Един от лекарите, с окървавена престилка и с окървавени дребни ръце, в едната от които държеше пура между малкия пръст и палеца (за да не я изцапа), напусна палатката. Този лекар вдигна глава и започна да се оглежда, но над ранените. Очевидно искаше да си почине малко. Мърдайки известно време глава надясно и наляво, той въздъхна и сведе очи.

„Е, сега“, каза той на думите на фелдшера, който го посочи към княз Андрей и нареди да го отнесат до палатката.

От тълпата чакащи ранени се надигна шепот.

„Ясно е, че в другия свят господарите трябва да живеят сами“, каза един.

Доведоха княз Андрей и го поставиха на току-що разчистена маса, от която фелдшерът плакнеше нещо. Принц Андрей не можеше да различи отделно какво има в палатката. Жални стонове от всички страни, нетърпима болка в бедрото, корема и гърба го забавляваха. Всичко, което виждаше наоколо, се сливаше за него в едно общо впечатление за голо, окървавено човешко тяло, което сякаш изпълваше цялата ниска палатка, точно както преди няколко седмици в този горещ августовски ден същото това тяло изпълваше мръсно езерце покрай Смоленск път. Да, това беше същото тяло, същият стол канон [месо за оръдия], чиято гледка дори тогава, сякаш предсказваше настоящето, събуди ужас у него.

В шатрата имаше три маси. Две бяха заети, принц Андрей беше поставен на третия. За известно време той остана сам и неволно видя какво се прави на другите две маси. На близката маса седеше татарин, вероятно казак, според униформата му, която беше хвърлена до него. Четирима войници го държаха. Доктор с очила режеше нещо в кафявия му мускулест гръб.

„Леле, леле, леле!“ — сякаш изръмжаваше татаринът и изведнъж, вдигнал нагоре бузестото си, черно и чипсело лице, оголвайки белите си зъби, започна да се къса, да се гърчи и да пищи пронизително, звънливо. , провлечено писък. На друга маса, около която се струпаха много хора, на гърба лежеше голям, дебелакс отметната назад глава (къдрава коса, техният цвят и форма на главата изглеждаха странно познати на принц Андрей). Няколко санитари паднаха върху гърдите на мъжа и го задържаха. Голям, бял, дебел крак бързо и често, без да спира, потрепваше с трескаво трептене. Този човек хлипаше конвулсивно и се задавяше. Двама лекари мълчаливо - единият беше блед и трепереше - правеха нещо на другия, червен крак на този човек. След като се справи с татарина, който беше хвърлен върху палтото си, лекарят в очила, избърсвайки ръцете си, отиде при принц Андрей. Той погледна в лицето на княз Андрей и бързо се обърна.

- Събличай се! Какво защитаваш? — извика той ядосано на парамедиците.

Първото далечно детство си спомни принц Андрей, когато фелдшерът с набързо навити ръце разкопча копчетата си и свали роклята си. Лекарят се наведе ниско над раната, опипа я и въздъхна тежко. После направи знак на някого. И мъчителната болка в корема накара принц Андрей да загуби съзнание. Когато се събуди, счупените кости на бедрото бяха извадени, парчета месо бяха отрязани и раната беше превързана. Хвърлиха вода в лицето му. Щом княз Андрей отвори очи, лекарят се наведе над него, мълчаливо го целуна по устните и бързо се отдалечи.

След страданието принц Андрей изпита блаженство, което не беше изпитвал от дълго време. Всички най-добри, най-щастливите моменти в живота му, особено най-много ранно детствокогато го събличаха и слагаха да легне, когато дойката му пееше над него, приспивайки го, когато, заровил глава във възглавниците, той се чувстваше щастлив само със съзнанието за живот - те се представяха на въображението му дори не като миналото, а като реалност.

Близо до онзи ранен, чиито очертания на главата изглеждаха познати на княз Андрей, лекарите се суетяха; вдигна го и го успокои.

„Покажи ми… Ооооо! относно! оооо! – чу стонът му, прекъсван от ридания, изплашен и примирен със страданието. Слушайки тези стенания, княз Андрей искаше да заплаче. Дали защото умираше без слава, защото му беше жалко да се раздели с живота си, или поради тези безвъзвратни спомени от детството, или защото той страдаше, други страдаха, а този човек стенеше толкова жално пред него, но той искаше да плаче с детски, мили, почти радостни сълзи.

На ранения мъж беше показан отрязан крак в ботуш с кръв.

- О! Ооооо! — изхлипа той като жена. Лекарят, който стоеше пред ранения, закривайки лицето му, се отдалечи.

- Боже мой! Какво е това? защо е тук — каза си принц Андрей.

В нещастния, ридаещ, изтощен човек, чийто крак току-що беше отнет, той разпозна Анатол Курагин. Те държаха Анатол в ръце и му предлагаха вода в чаша, чийто ръб не можеше да улови с треперещите си подути устни. Анатол изхлипа тежко. "Да, така е; да, този човек е някак тясно и силно свързан с мен, помисли си княз Андрей, без да разбира още ясно какво е пред него. - Каква е връзката на този човек с моето детство, с моя живот? — запита се той, без да намери отговор. И изведнъж пред княз Андрей се появи нов, неочакван спомен от света на детството, чист и любящ. Спомняше си Наташа такава, каквато я беше видял за първи път на бала през 1810 г., с тънък врат и тънки ръце, с изплашено, щастливо лице, готово за наслада, любов и нежност към нея, още по-жива и по-силна от всякога .събуди се в душата му. Сега си спомни връзката, която съществуваше между него и този мъж, през сълзите, които изпълниха подутите му очи, гледайки го тъпо. Принц Андрей си спомни всичко и възторжено съжаление и любов към този човек изпълниха щастливото му сърце.

Княз Андрей вече не можеше да се сдържа и плачеше с нежни, любовни сълзи над хората, над себе си и над техните и своите заблуди.

„Страдание, любов към братята, към тези, които обичат, любов към онези, които ни мразят, любов към враговете - да, онази любов, която Бог проповядва на земята, на която принцеса Мария ме научи и която не разбрах; затова ми беше жал за живота, това ми оставаше, ако бях жив. Но сега е твърде късно. Знам го!"

XXXVIII

Ужасната гледка на бойното поле, покрито с трупове и ранени, в съчетание с тежестта на главата и с вестта за убитите и ранени двадесет познати генерали и със съзнанието за безсилието на някогашната му силна ръка, направиха неочаквано впечатление върху Наполеон, който обикновено обичаше да преглежда мъртвите и ранените, като по този начин тества умствената си сила (както си мислеше). В този ден ужасната гледка на бойното поле победи тази духовна сила, в която той вярваше в своята заслуга и величие. Той бързо напусна бойното поле и се върна в могилата Шевардински. Жълт, подут, тежък, с мътни очи, червен нос и дрезгав глас, той седеше на сгъваем стол, неволно слушаше звуците на стрелба и не вдигаше очи. С болезнена мъка той очакваше края на делото, за което се смяташе, но което не можеше да спре. Личното човешко чувство за един кратък миг надделя над този изкуствен призрак на живота, на който бе служил толкова дълго. Той изтърпя страданията и смъртта, които видя на бойното поле. Тежестта на главата и гърдите му напомняше за възможността за страдание и смърт за самия него. В този момент той не искаше за себе си нито Москва, нито победа, нито слава. (Каква повече слава му трябваше?) Единственото нещо, което искаше сега, беше почивка, мир и свобода. Но когато беше на височината Семьоновская, началникът на артилерията му предложи да постави няколко батареи на тези височини, за да засили огъня по руските войски, струпани пред Княжково. Наполеон се съгласи и нареди да му бъдат донесени новини за това какъв ефект ще произведат тези батерии.

Адютантът дойде да каже, че по заповед на императора двеста оръдия са насочени срещу руснаците, но руснаците още стоят.

— Нашият огън ги разкъсва в редици, а те стоят — каза адютантът.

- Ils en veulent encore!.. [Те все още искат!..] - каза Наполеон с дрезгав глас.

— Сър? [Суверен?] - повтори адютантът, който не го слушаше.

„Ils en veulent encore“, изграчи Наполеон с дрезгав глас, намръщен, „donnez leur-en“. [Все още искам, добре, попитайте ги. ]

И без негова заповед се правеше това, което искаше, а той го нареди само защото смяташе, че от него се очакват заповеди. И той отново беше пренесен в бившия си изкуствен свят на призраци с някакво величие и отново (като онзи кон, който върви по наклонено колело, си въобразява, че прави нещо за себе си) той послушно започна да изпълнява онзи жесток, тъжен и тежък, нечовешка роля, която му е отредена.

И не само за този час и ден бяха помрачени умът и съвестта на този човек, който по-тежко от всички други участници в това дело понесе целия товар на това, което се вършеше; но никога, до края на живота си, той не можа да разбере нито доброто, нито красотата, нито истината, нито значението на своите действия, които бяха твърде противоположни на доброто и истината, твърде далеч от всичко човешко, за да разбере тяхното значимост. Той не можа да се отрече от действията си, възхвалявани от половината свят, и затова трябваше да се отрече от истината и доброто и всичко човешко.

Не само в този ден, обикаляйки бойното поле, положено от мъртви и осакатени хора (както смяташе, по негова воля), той, гледайки тези хора, преброи колко руснаци има за един французин и, като се заблуди, намери поводи за радост, че на един французин имаше петима руснаци. Не само в този един ден той пише в писмо до Париж, че le champ de bataille a ete superbe [бойното поле беше великолепно], защото на него имаше петдесет хиляди трупа; но също и на Света Елена, в тишината на самотата, където той каза, че възнамерява да посвети свободното си време на представяне на великите дела, които е извършил, той пише:

„La guerre de Russie eut du etre la plus populaire des temps modernes: c“ etait celle du bon sens et des vrais interets, celle du repos et de la securite de tous; elle etait purement pacifique et conservatrice.

C "etait pour la grande cause, la fin des hasards elle commencement de la securite. Un nouvel horizon, de nouveaux travaux allaient se derouler, tout plein du bien-etre et de la prosperite de tous. Le systeme europeen se trouvait fonde; il n органайзер "etait plus question que de l".

Satisfait sur ces grands points et tranquille partout, j "aurais eu aussi mon congres et ma sainte-alliance. Ce sont des idees qu" on m "a volees. Dans cette reunion de grands souverains, nous eussions traites de nos interets en famille et compte de clerc a maitre avec les peuples.

L "Europe n" eut bientot fait de la sorte veritablement qu "un meme peuple, et chacun, en voyageant partout, se fut trouve toujours dans la patrie commune. Il eut demande toutes les rivieres navigables pour tous, la communaute des mers, et que les grandes armees permanentes fussent reduites desormais a la seule garde des souverains.

De retour en France, au sein de la patrie, grande, forte, magnifique, tranquille, glorieuse, j "eusse proclame ses limites immuables; toute guerre бъдеще, purement defensive; tout agrandissement nouveau antinational. J" eusse associe mon fils a l "Empire ; ma dictature eut fini, et son regne constitutionnel eut commencement…

Paris eut ete la capitale du monde, et les Francais l "envie des nations! ..

Mes loisirs ensuite et mes vieux jours eussent ete consacres, en compagnie de l "imperatrice et durant l" apprentissage royal de mon fils, a visiter lentement et en vrai couple campagnard, avec nos propres chevaux, tous les recoins de l "Empire, recevant les plaintes, redressant les torts, semant de toutes parts et partout les monuments et les bienfaits.

[Руската война трябваше да бъде най-популярната в съвременните времена: това беше война на здрав разум и реални ползи, война на мир и сигурност за всички; тя беше чисто мирна и консервативна.

Беше за велика цел, за края на злополуките и началото на мира. Ще се отвори нов хоризонт, нови произведения, пълни с благополучие и благополучие за всички. Европейската система ще бъде основана, въпросът ще бъде само в нейното изграждане.

Удовлетворен от тези велики въпроси и в мир навсякъде, аз също щях да имам своя конгрес и моя свещен съюз. Това са мислите, които са откраднати от мен. В това събрание на велики суверени ние щяхме да обсъждаме нашите интереси като семейство и щяхме да се съобразяваме с народите, както писар с господар.

Наистина, Европа скоро щеше да съставлява един и същи народ и всеки, пътуващ навсякъде, винаги щеше да бъде в една обща родина.

Бих казал, че всички реки трябва да бъдат плавателни за всички, че морето трябва да е общо, че постоянните големи армии трябва да бъдат сведени до единствената охрана на суверените и т.н.

Връщайки се във Франция, в моята родина, велика, силна, великолепна, спокойна, славна, бих провъзгласил нейните граници неизменни; всяка бъдеща отбранителна война; всяко ново разпространение е антинационално; Бих добавил сина си към управлението на империята; моята диктатура щеше да свърши, неговото конституционно управление щеше да започне...

Париж щеше да е столица на света и на французите щяха да завиждат всички нации!...

Тогава моето свободно време и последните дниби бил посветен, с помощта на императрицата и по време на кралското образование на моя син, да посети малко по малко, като истинска селска двойка, на собствените си коне, всички краища на държавата, приемайки оплаквания, премахвайки несправедливостите, разпръсквайки сгради във всички посоки и навсякъде и благотворителност. ]

Той, отреден от провидението за печалната, несвободна роля на палач на народи, се увери, че целта на действията му е благото на народите и че може да ръководи съдбите на милиони и чрез властта да върши добри дела!

„Des 400 000 hommes qui passerent la Vistule“, пише той по-нататък за руската война, „la moitie etait Autrichiens, Prussiens, Saxons, Polonais, Bavarois, Wurtembergeois, Mecklembourgeois, Espagnols, Italiens, Napolitains. L "armee imperiale, preprement dite, etait pour un tiers composee de Hollandais, Belges, habitants des bords du Rhin, Piemontais, Suisses, Genevois, Toscans, Romains, habitants de la 32nd division militaire, Breme, Hambourg, etc .; elle comptait a peine 140000 hommes parlant francais. L "expedition do Russie couta moins de 50000 hommes a la France actuelle; l "armee russe dans la retraite de Wilna a Moscou, dans les differentes batailles, a perdu quatre fois plus que l" armee francaise; l "incendie de Moscou a coute la vie a 100000 Russes, morts de froid et de misere dans les bois; enfin dans sa marche de Moscou a l" Oder, l "armee russe fut aussi atteinte par, l" intemperie de la saison; elle ne comptait a son came a Wilna que 50 000 hommes, et a Kalisch moins de 18 000.“

[От 400 000 души, прекосили Висла, половината бяха австрийци, прусаци, саксонци, поляци, баварци, виртембергци, мекленбургци, испанци, италианци и неаполитанци. Имперската армия всъщност се състои от една трета от холандци, белгийци, жители на бреговете на Рейн, пиемонтийци, швейцарци, женевци, тосканци, римляни, жители на 32-ра военна дивизия, Бремен, Хамбург и др.; едва ли има 140 000 души, които говорят френски. Руската експедиция струва на Франция по-малко от 50 000 души; руската армия при отстъплението от Вилна към Москва в различни битки загуби четири пъти повече от френската армия; пожарът на Москва струва живота на 100 000 руснаци, които умряха от студ и бедност в горите; накрая, по време на прехода си от Москва към Одер руската армия също пострада от суровостта на сезона; при пристигането си във Вилна се състоеше само от 50 000 души, а в Калиш по-малко от 18 000.]

Той си представяше, че по негова воля има война с Русия и ужасът от случилото се не порази душата му. Той смело пое пълната отговорност за събитието и замъгленият му ум видя оправданието във факта, че сред стотиците хиляди загинали имаше по-малко французи, отколкото хесенци и баварци.

XXXIX

Няколко десетки хиляди хора лежаха мъртви в различни позиции и униформи в нивите и ливадите, които принадлежаха на Давидови и държавните селяни, в онези полета и ливади, където в продължение на стотици години селяните от селата Бородино, Горки, Шевардин и Семеновски едновременно са жънали и пасяли добитък. На превързочните пунктове за десятъка тревата и земята бяха напоени с кръв. Тълпи от ранени и неранени различни екипи от хора, с изплашени лица, от една страна се скитаха обратно към Можайск, от друга страна - обратно към Валуев. Други тълпи, изтощени и гладни, водени от вождовете, тръгнаха напред. Други стояха неподвижно и продължаваха да стрелят.

Над цялото поле, преди толкова весело красиво, с неговите искри от щикове и дим на утринното слънце, сега имаше мъгла от влага и дим и миришеше на странна киселина от селитра и кръв. Събраха се облаци и започна да вали върху мъртвите, върху ранените, върху уплашените, и върху изтощените, и върху съмняващите се хора. Сякаш казваше: „Стига, стига, хора. Спрете... Опомнете се. Какво правиш?"

Изтощени, без храна и без почивка, хората от двете страни започнаха еднакво да се съмняват дали все още трябва да се изтребват, и колебанието се забелязваше на всички лица и във всяка душа еднакво се повдигаше въпросът: „Защо, за кого да да убиеш и да бъдеш убит? Убивайте когото искате, правете каквото искате и аз не искам повече!" До вечерта тази мисъл еднакво узряваше в душите на всички. Всеки момент всички тези хора можеха да се ужасят от това, което правят, да зарежат всичко и да избягат накъдето и да е.

Но въпреки че до края на битката хората усещаха пълния ужас на постъпката си, въпреки че биха се радвали да спрат, някаква непонятна, мистериозна сила продължаваше да ги ръководи и, потни, в барут и кръв, оставаха един по трима , артилеристите, макар че се спъваха и задушаваха от умора, носяха заряди, зареждаха, насочваха, прилагаха фитили; и гюлетата също толкова бързо и жестоко летяха от двете страни и сплескваха човешкото тяло, и продължаваше да се върши онова страшно дело, което се извършва не по волята на хората, а по волята на този, който ръководи хора и светове.

Всеки, който би погледнал разстроения тил на руската армия, би казал, че французите трябва да направят още едно малко усилие и руската армия ще изчезне; и който погледнеше в гърба на французите, би казал, че руснаците трябва да направят още едно малко усилие и французите ще загинат. Но нито французите, нито руснаците направиха това усилие и пламъците на битката бавно изгоряха.

Руснаците не направиха това усилие, защото не нападнаха французите. В началото на битката те стояха само на пътя за Москва, блокирайки го, и по същия начин продължиха да стоят в края на битката, както стояха в началото. Но дори ако целта на руснаците беше да повалят французите, те не биха могли да направят това последно усилие, защото всички руски войски бяха победени, нямаше нито една част от войските, която да не пострада в битката, и Руснаците, останали на местата си, загубиха половината от войските си.

Французите, със спомена за всичките предишни петнадесет години победи, с увереността в непобедимостта на Наполеон, със съзнанието, че са превзели част от бойното поле, че са загубили само една четвърт от хората и че все още имат двадесет хиляди непокътнати пазачи, беше лесно да се направи това усилие. Французите, които атакуваха руската армия с цел да я извадят от позиция, трябваше да направят това усилие, защото докато руснаците, точно както преди битката, блокираха пътя към Москва, целта на французите не беше постигнати и всичките им усилия и загуби бяха пропилени. Но французите не направиха такива усилия. Някои историци казват, че Наполеон е трябвало да остави старата си гвардия непокътната, за да бъде спечелена битката. Да говорим какво би се случило, ако Наполеон предаде гвардейците си, е все едно да говорим какво би се случило, ако пролетта стане есен. Не можеше да бъде. Не Наполеон не даде охраната си, защото не искаше, но това не можеше да стане. Всички генерали, офицери, войници от френската армия знаеха, че това не може да се направи, защото падналият морал на войските не го позволяваше.

Не само Наполеон изпита онова съновидно чувство, че ужасният замах на ръката пада безсилно, но и всички генерали, всички войници от френската армия, които участват и не участват, след всички преживявания от предишни битки (където след десет пъти по-малко усилие, врагът избяга), изпита същото чувство на ужас пред този враг, който, загубил половината от армията си, стоеше също толкова страхотно в края, колкото и в началото на битката. Моралните сили на френската атакуваща армия са изчерпани. Не онази победа, която се определя от събрани парчета материя на пръчки, наречени знамена, и от пространството, на което са стояли и стоят войските, а морална победа, която убеждава врага в моралното превъзходство на неговия враг и на безсилието му, беше спечелен от руснаците под Бородин. Френското нашествие, подобно на разярен звяр, получил смъртоносна рана в бягането си, почувства смъртта си; но не можеше да спре, както и най-слабата руска армия не можеше да не се отклони. След този натиск френската армия все още можеше да стигне до Москва; но там, без нови усилия от страна на руската армия, той трябваше да умре, кървящ от смъртоносна рана, нанесена при Бородино. Пряка последица от битката при Бородино е неразумното бягство на Наполеон от Москва, завръщането му по стария Смоленск път, смъртта на петстотинхилядната инвазия и смъртта на Наполеонова Франция, която за първи път край Бородино е положена от най-силният враг по дух.

Цели на урока:

Покажете историческото значение на битката при Бородино, идентифицирайте произхода на героизма на руския народ;

Развивайте умения аналитичен разговорпо текста на произведението;

Да възпитава у учениците чувство на патриотизъм и гордост от руската армия.

Оборудване на урока:

Компютър, проектор, екран;

DVD плейъри;

Щанд „Героите на войната от 1812 г.“;

Илюстрации към романа на Л. Н. Толстой "Война и мир." (Материал от IIP "KM-School")

Епиграфи към урока.

"Войната е най-гнусното нещо на земята." Л. Н. Толстой

„Военните дела не са достатъчни, за да спасят страната, докато страната, защитавана от народа, е непобедима. Наполеон Бонапарт

По време на часовете:

1. ОРГАНИЗАЦИОННА ЧАСТ НА УРОКА.

Поздрав към учениците;

Съобщение на учителя по темата, цели на урока.

2. ОСНОВНАТА ЧАСТ НА УРОКА.

а) Встъпително слово на учителя под звуците на "Лунна соната" от Лудвиг ван Бетовен: Толстой нямаше да съществува, ако не го четем. Животът на неговите книги е нашето четене, нашето съществуване в тях. Всеки път, когато някой вземе Война и мир, животът на тази книга започва отначало. Ние с вас също държим в ръцете си тази велика книга, в която Толстой споделя с нас мислите си за живота и смъртта, за любовта, която спасява човека, за славата, честта и безчестието, за войната, за това как тя преобръща съдбите на хората. Войната е смърт, смърт, кръв, рани. Войната е страх. И многократно Толстой подчертава, че войната е престъпление, защото войната е кръвопролитие, а всяко кръвопролитие е престъпление. Човекът и войната е една от водещите теми в романа на Лев Толстой „Война и мир“. Днес ще говорим за славната страница в историята на нашата родина - битката при Бородино. Целта на днешния урок е да докаже, че наистина не е за нищо, че потомците помнят битката при Бородино, че битката при Бородино е от голямо значение в Отечествената война от 1812 г. (Учениците записват темата на урока в тетрадките си).

б) Реч на ученика за двама командири: Кутузов и Наполеон. Текстов материал на изказването: 1812 Отечествена война. Русия не е виждала такова нашествие от времето на монголо-татарското иго. На 22 юни 1812 г. Наполеон подписва прокламация към своите войници: „Войници! Давай напред, да пренесем войната в Русия, която вече 50 години влияе върху делата на Европа. Армията на Наполеон е най-силната и многобройна в Европа. Самият той е успешен военачалник. Неговите маршали са исторически феномен. Самият Наполеон ги е избирал от хората, в които е виждал талант и смелост и не е искал документи за благороден произход. Това беше силен противник и той можеше да разчита на успех. На 20 август 1812 г. руската армия е оглавена от Кутузов. Той е на 67 години и му остават само 8 месеца живот. Бойният му опит се изчислява на половин век. труден животполучи този човек, но славен. Много зад битките и кампаниите той беше ранен три пъти, загуби дясното си око. Време за почивка. Но не… не е времето. Кутузов даде заповед за отстъпление към Москва. Недоволни във войските от такава заповед. И Кутузов каза, лукаво присвивайки единственото си око: „Кой каза отстъпление? Това е военна маневра“.

в) Работа с текста на глава 19 от част 2 на том 3 под формата на разговор, четене на откъси, преразказ на сцени и коментар по тях.

Учител: Отстъпвайки, войските се приближиха до Москва. Тук, близо до малко известното село Бородино, руснаците бяха предназначени да покажат своята доблест и смелост.

1. Руснаците подготвиха ли се за битката при Бородино? Бяха ли укрепени позициите? Какъв беше балансът на силите между руснаците и французите?

2. Защо Кутузов решава да се бие при толкова неблагоприятни условия за руската армия? Защо се поколеба да даде битка досега?

3. Какво е взел предвид Кутузов, когато е решил да се бие?

4. Намерете основната, според вас, ключова фраза в глава 19, която съдържа отговора на поставените въпроси.

(Учениците намират желаната фраза, която се показва на екрана: „искане на народната битка“. Заключението е, че Кутузов, решавайки да се бие, е взел предвид настроението на войските. Заключението се записва от учениците в тетрадка).

г) Анализ на епизода "Пиер Безухов по пътя към полето Бородино". Работа с текста на глава 20 от част 2 на том 3.""

Учител: За да преживее събитията от битката при Бородино и да предаде на читателя своите мисли и чувства за битката при Бородино, Толстой се доверява на Пиер Безухов, който е некомпетентен във военните дела.

1. Защо Пиер, чисто цивилен човек, не напусна Москва като другите, а остана и се озова край Бородино? В какво настроение отива на полето Бородино? (Пиер е развълнуван, радостен. Той чувства, че тук се решава съдбата на Отечеството и може би той ще стане свидетел, а ако има късмет, тогава участник в грандиозно събитие).

2. Каква картина виждаме през очите на Пиер по пътя към полето Бородино? Какво привлича вниманието му? С кого се среща? (Кавалерийският полк с автори на песни се насочва към позициите, към него върви конвой с ранените във вчерашната битка при село Шевардино. Старият войник се обръща към граф Безухов със „земляк“, а Пиер разбира, че сега не е моментът хората да бъдат разделени на господари и роби.Има някакво единство на хората преди битката, в която ще се реши съдбата на земята им).

3. Как се държат войниците преди битка? Вижда ли Пиер паника, страх? (Войниците се шегуват, обсъждат утрешната битка. Всичко е тържествено, величествено. Никой няма страх, следователно Пиер го няма).

Учител: С различни средства Толстой подчертава изключителната тържественост и важност на предстоящите събития. Показано е единството на хората преди битката: професионални военни, милиции, Пиер, който формулира мислите си за видяното с фразата ( "... искат да се натрупат върху всички хора" (показани на екрана, написани в бележник).

д) Гледане на фрагмент от филма "Война и мир" (епизод "Разговор между Андрей Болконски и Пиер Безухов в навечерието на битката при Бородино"). Обсъждане на епизода по въпросите:

1. От какво най-малко зависи успехът на битката според княз Андрей? (От позиции, численост на войските, въоръжение).И от какво тогава? („от чувството, което е във всеки войник“, т.е. от морала на войските, от духа на армията).

(Откроените думи на принц Андрей са показани на екрана, записани в тетрадка).

2. Толстой казва: "Войната е най-отвратителното нещо в живота." Но каква война оправдава Толстой с устата на княз Андрей? (Войната за нашата родина, за земята, в която лежат нашите предци. Такава справедлива война! Тя трябва да бъде жестока, за да не иска никой да я повтори. Княз Андрей казва:„Французите са мои врагове, те са престъпници. Те трябва да бъдат екзекутирани."т.е. той твърди, че човек трябва да изпитва омраза към врага, който е дошъл на вашата земя. За да спечелите, трябва да мразите). (Откроените думи на княз Андрей се показват на екрана и заедно със заключенията се записват в тетрадка).

е) Анализ на епизода "Пиер Безухов на батерията на Раевски". Работа с текст 31, 32 глава от част 2 на том 3 под формата на разговор, четене на откъси, преразказ на сцени и коментар на тях.

Учител: За Толстой войната е тежка, ежедневна, кървава работа. Принц Андрю също разбира това. Веднъж на батерията на Раевски, Пиер Безухов се раздели с идеята си за войната като тържествен парад.

1. В какво настроение е Пиер, когато се качи на батерията на Раевски? (В весел, оптимистичен, радостен).

2. Как бойците реагираха на Пиер? (Първоначално неодобрително: официалните дрехи на Пиер изглеждат напълно нелепо сред всичко, което се случва. След това, виждайки, че той е безвреден, войниците започват да се отнасят към Пиер нежно, шеговито, наричат ​​го „нашият господар“).

3. Какво от това, което виждате, променя настроението на Пиер? (Той вижда смъртта. Първото нещо, което го порази, беше мъртвият войник, който лежеше сам на поляната. И до десет часа - "двадесет души бяха отведени от батареята". Но Пиер беше особено поразен от смъртта на " млад офицер" - "стана странно, мътно в очите" .)

4. Защо Пиер доброволно тича след снарядите, когато те свършиха? (Той е уплашен. Той бяга от батерията, без да си спомня, подсъзнателно осъзнавайки, че никакви сили няма да го принудят да се върне към ужаса, който е преживял на батерията).

5. Какво накара Пиер да се върне към батерията? (Една кутия със снаряди избухва почти в ръцете на Пиер. Той панически бяга там, където са хората - към батареята).

6. Каква картина видя Пиер, когато се върна при батерията? (Почти всички войници са мъртви, пред очите му руски войник е намушкан в гърба от французин, останалите войници са взети в плен).

Учител: Пиер, хванал се за главата, тича в полусъзнателно състояние, „препъвайки се върху мъртвите и ранените, които, както му се струваше, го хващаха за краката“. И когато могилата беше освободена, Пиер отново беше предназначен да посети батерията и това, което видя, го изуми.

Ужасна картина на полето Бородино след битката е нарисувана от Толстой.

7. Толстой рисува картина на смъртта и не пести цветовете. Какво послание иска да предаде на читателя? (Войната е престъпление, кръвопролитие. Колко хора бяха избити! Но с всеки убит си отива цял свят. Отива си завинаги! Завинаги! Това призовава Толстой да разбере и да се опомни).

8. Каква е дефиницията на победата на Толстой при Бородино? (Учениците намират желаната дефиниция, която се показва на екрана: „Моралната победа беше спечелена от руснаците край Бородино.Прави се изводът за моралното превъзходство на руските войници в битката при Бородино).

3. ЗАКЛЮЧИТЕЛНА ЧАСТ НА УРОКА.

а) Обобщаване на урока.

Учениците анализират записките в тетрадките, които също са показани на екрана, и отговарят на въпросите:

1. Благодарение на какво спечели руската армия?

2. Кое е основното за победата според Толстой?

3. Какво определя успеха на битката?

б) Последна думаучители.

Армията на Наполеон беше по-силна. Всички военни фактори бяха взети под внимание, той предвиди всичко. Той не взе предвид само едно обстоятелство, което реши изхода на войната, а именно, че заедно с армията целият руски народ ще се вдигне на борба и ще се бори отчаяно за своята земя, че това ще бъде живот и... смъртна война. Историците наричат ​​войната от 1812 г. Отечествена война. Два пъти в историята на страната ни войните са получавали това име. И изглежда, че всички наши врагове трябваше да се научат основен урокБитката при Бородино: не ходете в Москва! Който дойде при нас с меч, от меч ще умре. Но всичко в историята се повтаря. Съдържа важни дати. Също на 22 юни 1941 г. (след 129 години!) Хитлер пожела да завладее Русия. Започна Великата отечествена война Вътрешни войни ... Това са свещени войни, когато всички, млади и стари, бяха обединени от едно чувство и едно желание. И тогава те станаха непобедими и накараха целия свят да се възхити. Това беше патриотизъм от най-висок клас. Марина Цветаева има стихотворение „На генералите от 12-та година“, което посвещава на всички герои от Отечествената война. Само малка част от техните портрети са на нашия щанд. Обърнете им внимание, те го заслужават. Много млади лица, но знаят какво е Отечество, какво е да защитаваш земята си, какво е офицерска чест.

(Учениците разглеждат щанда и по това време звучи фрагмент от романса на Настенка от филма „Кажи дума за бедния хусар” по думите на М. Цветаева, музика на А. Петров).

в) Домашна работа:

1. Анализ на глави 22-38 от том 3 на част 2.

2. Подгответе сравнително описание на образите на Кутузов и Наполеон.

г) Анализ на отговорите на учениците и оценяване.

Описание на битката при Бородинозаема двадесет глави от третия том на Война и мир. Това е центърът на романа, неговата кулминация, решаващ момент в живота на цялата страна и много от героите на творбата. Тук пътеките на главния актьори: Пиер среща Долохов, принц Андрей - Анатол, тук всеки герой се разкрива по нов начин и тук за първи път се проявява огромната сила, която спечели войната - хората, мъжете в бели ризи.

Картината на битката при Бородино в романа е дадена чрез възприемането на цивилен, Пиер Безухов, най-привидно неподходящият герой за тази цел, който не разбира нищо от военното дело, но възприема всичко, което се случва със сърцето и душата на патриот. Чувствата, които завладяха Пиер в първите дни на войната, ще бъдат началото на моралното му прераждане, но Пиер все още не знае за това. „Колкото по-лошо беше положението на нещата и особено неговите дела, толкова по-приятно беше за Пиер ...“ За първи път той се почувства не самотен, безполезен собственик на огромно богатство, а част от едно множество от хората. След като реши да отиде от Москва до мястото на битката, Пиер изпита „приятно усещане на съзнанието, че всичко, което съставлява щастието на хората, удобството на живота, богатството, дори самият живот, е глупост, която е приятно да се отхвърли в сравнение с нещо...”

Това чувство естествено се ражда в честния човек, когато общото нещастие на неговия народ тегне над него. Пиер не знае, че Наташа, принц Андрей в горящия Смоленск и в Плешивите планини, както и много хиляди хора, ще изпитат същото чувство. Не само любопитството подтикна Пиер да отиде в Бородино, той се стремеше да бъде сред хората, където се решаваше съдбата на Русия.

Сутринта на 25 август Пиер напусна Можайск и се приближи до местоположението на руските войски. По пътя той срещна много коли с ранени и един стар войник попита: „Е, сънароднико, ще ни поставят ли тук или какво? Али в Москва? В този въпрос, не само безнадеждност, той се чувства същото чувство, което притежава Пиер. И друг войник, който срещна Пиер, каза с тъжна усмивка: „Днес не просто войник, но видях селяни! Селяните и тези се прогонват ... Днес те не го подреждат ... Те искат да натрупат всички хора, една дума - Москва. Те искат да свършат един край." Ако Толстой беше показал деня преди битката при Бородино през очите на княз Андрей или Николай Ростов, ние нямаше да можем да видим тези ранени, да чуем гласовете им. Нито княз Андрей, нито Николай биха забелязали всичко това, защото са професионални войници, свикнали с ужасите на войната. Но за Пиер всичко това е необичайно, като неопитен зрител той забелязва всички най-малки детайли. И гледайки заедно с него, читателят започва да разбира както него, така и онези, с които се е срещнал близо до Можайск: „удобствата на живота, богатството, дори самият живот, е глупост, която е приятно да се остави настрана в сравнение с нещо ...“

И в същото време всички тези хора, всеки от които утре може да бъде убит или осакатен - всички те живеят днес, без да мислят какво ги очаква утре, гледат с изненада бялата шапка и зеленото палто на Пиер, смеят се и намигат на ранените . Името на полето и селото до него все още не е влязло в историята: офицерът, към който се обръща Пиер, все още го обърква: „Бурдино или какво?“ Но по лицата на всички хора, срещнати от Пиер, се забелязва „израз на съзнание за тържествеността на идващата минута“ и това съзнание е толкова сериозно, че по време на молебена дори присъствието на Кутузов със свитата му не привлече внимание: „милицията и войниците, без да го гледат, продължиха да се молят“.

„В дълъг сюртук на огромна дебелина на тялото, с прегърбен гръб, с отворена бяла глава и с течащо бяло око на подуто лице“, така виждаме Кутузов преди битката при Бородино. Коленичил пред иконата, той „дълго се опитваше и не можеше да стане от тежест и слабост“. Тази сенилна тежест и слабост, физическа слабост, подчертана от автора, засилва впечатлението за духовна сила, излъчвана от него. Коленичи пред иконата, като всички хора, като войниците, които утре ще изпрати на бой. И също като тях усеща тържествеността на настоящия момент.

Но Толстой припомня, че има и други хора, които мислят по друг начин: „За утре трябва да се раздадат големи награди и да се издигнат нови хора“. Първият сред тези "ловци на награди и номинации" е Борис Друбецкой, в дълъг сюртук и с камшик през рамо, като Кутузов. С лека свободна усмивка, отначало, доверително понижавайки гласа си, той се кара на левия фланг на Пиер и осъжда Кутузов, а след това, забелязвайки приближаването на Михаил Иларионович, хвали както левия си фланг, така и самия главнокомандващ. Благодарение на таланта си да угоди на всички, той "успя да остане в главния апартамент", когато Кутузов изгони много като него. И в този момент той успява да намери думи, които биха могли да се харесат на Кутузов, и ги казва на Пиер, надявайки се, че главнокомандващият ще ги чуе: „Опълчението - те обличат чисти, бели ризи директно, за да се подготвят за смърт. Какъв героизъм, графе! Борис изчисли правилно: Кутузов чу тези думи, запомни ги - и заедно с тях Друбецкой.

Срещата между Пиер и Долохов също не е случайна. Невъзможно е да се повярва, че Долохов, гуляйджия и побойник, може да се извини на някого, но той го прави: „Много се радвам да ви срещна тук, графе“, каза му той високо и не се смути от присъствието на непознати, с особена решителност и тържественост. - В навечерието на деня, в който Бог знае кой от нас е предопределен да остане жив, радвам се, че имам възможността да ви кажа, че съжалявам за недоразуменията, които са имали между нас, и бих искал да нямате нищо против аз Моля те прости ми."

Самият Пиер не можа да обясни защо отиде на полето Бородино. Знаеше само, че е невъзможно да остане в Москва. Той искаше да види със собствените си очи това непонятно и величествено нещо, което трябваше да се случи в неговата съдба и в съдбата на Русия, а също и да види княз Андрей, който можеше да обясни всичко, което се случваше с него. Само Пиер можеше да му повярва, само той очакваше важни думи от него в този решителен момент от живота му. И те се срещнаха. Принц Андрей се държи хладно към Пиер, почти враждебно. Безухов със самия си външен вид му напомня за предишния му живот и най-важното за Наташа, а принц Андрей иска да забрави за нея възможно най-скоро. Но след разговор принц Андрей направи това, което Пиер очакваше от него - той умело обясни състоянието на нещата в армията. Като всички войници и повечето офицери, той смята отстраняването на Баркли от бизнеса и назначаването на Кутузов на поста главнокомандващ като най-голямото благословение: „Докато Русия беше здрава, чужд можеше да й служи и имаше прекрасен министър, но щом беше в опасност, тя имаше нужда от свой собствен, скъп човек".

Кутузов за княз Андрей, както и за всички войници, е човек, който разбира, че успехът на войната зависи от „чувството, което е в мен, в него“, посочи той Тимохин, „у всеки войник“. Този разговор беше важен не само за Пиер, но и за принц Андрей. Изразявайки мислите си, той самият ясно разбра и напълно осъзна колко съжалява за живота си и за приятелството си с Пиер. Но принц Андрей е син на баща си и чувствата му няма да се проявят по никакъв начин. Той почти насила отблъсна Пиер от себе си, но, като се сбогува, "бързо се приближи до Пиер, прегърна го и го целуна ..."

26 август - денят на битката при Бородино - през очите на Пиер виждаме красива гледка: яркото слънце, пробиващо през мъглата, проблясъци на изстрели, "светкавици на утринната светлина" върху щиковете на войските ... Пиер , като дете искаше да бъде там, където бяха тези димове, тези блестящи щикове и оръдия, това движение, тези звуци. Дълго време той не разбираше нищо: след като пристигна в батерията на Раевски, „никога не съм мислил, че това ... е най-важното място в битката“, не забеляза ранените и убитите. Според Пиер войната трябва да бъде тържествено събитие, но за Толстой това е тежка и кървава работа. Заедно с Пиер, читателят е убеден, че писателят е прав, наблюдавайки с ужас хода на битката.

Всеки в битката заемаше своята ниша, изпълняваше честно или не особено дълга си. Кутузов разбира това много добре, почти не се намесва в хода на битката, доверявайки се на руския народ, за когото тази битка не е самонадеяна игра, а решаващ крайъгълен камък в техния живот и смърт. Пиер, по волята на съдбата, се озова на "батареята Раевски", където се случиха решаващи събития, както по-късно пишат историците. Но дори и без тях Безухов "изглеждаше, че това място (именно защото той беше на него) беше едно от най-значимите места на битката." Слепите очи на цивилния не виждат целия мащаб на събитията, а само това, което се случва наоколо. И тук, като в капка вода, се отразява цялата драма на битката, нейната невероятна интензивност, ритъм, напрежение от случващото се. Батерията сменя собственика си няколко пъти. Пиер не успява да остане съзерцател, той активно участва в защитата на батерията, но прави всичко на воля, от чувство за самосъхранение. Безухов е уплашен от случващото се, той наивно си мисли, че „... сега те (французите) ще го напуснат, сега ще се ужасят от това, което са направили! Но слънцето, забулено в дим, беше все още високо и отпред, и особено вляво от Семьоновски, нещо кипеше в дима и тътенът от изстрели, стрелба и канонада не само не отслабнаха, но се усилиха до точка на отчаяние, като човек, който, пренапрегнат, крещи с цялата си сила.

Толстой се стреми да покаже войната през очите на нейните участници, съвременници, но понякога я гледа от гледна точка на историк. И така, той обърна внимание на лошата организация, успешните и неуспешните планове, които се сринаха поради грешките на военните лидери. Показвайки военни действия от тази страна, Толстой преследва друга цел. В началото на трети том той казва, че войната „противоречи на човешкия разум и всичко останало човешката природасъбитие“. За последната война изобщо нямаше оправдание, защото императорите я водеха. В същата война имаше истина: когато врагът дойде на вашата земя, вие сте длъжни да се защитавате, което направи руската армия. Но както и да е, войната все още остава мръсна, кървава афера, която Пиер разбра в батерията на Раевски.

Епизодът, когато княз Андрей беше ранен, не може да остави читателя безразличен. Но най-досадното е, че смъртта му е безсмислена. Той не се втурна напред със знаме, както при Аустерлиц, не беше на батерията, както при Шенграбен, той само вървеше през полето, броейки стъпки и слушайки шума на снарядите. И в този момент той беше застигнат от вражеското ядро. Адютантът, който стоеше до княз Андрей, легна и му извика: „Легни! Болконски стоеше и си мислеше, че не иска да умре, и „в същото време си спомни, че го гледат“. Принц Андрей не можеше да направи друго. Той, с чувството си за чест, с благородната си доблест, не можеше да легне. Във всяка ситуация има хора, които не могат да бягат, не могат да мълчат и да се скрият от опасност. Такива хора обикновено умират, но в паметта на другите остават герои.

Принцът бил смъртно ранен; кървяше, руските войски стояха на окупираните линии. Наполеон беше ужасен, той никога не беше виждал нещо подобно: „двеста оръдия са насочени към руснаците, но ... руснаците все още стоят ...“ Той се осмели да напише, че бойното поле е „великолепно“, но той беше покрити с телата на хиляди, стотици хиляди убити и ранени, но това вече не интересува Наполеон. Основното е, че неговата суета не е удовлетворена: той не спечели съкрушителна и ярка победа. Наполеон по това време беше „жълт, подут, тежък, с мътни очи, червен нос и дрезгав глас ... той седеше на сгъваем стол, неволно слушайки звуците на стрелба ... Той чакаше с болезнена мъка за края на каузата, на която той се смяташе за причина, но която не можеше да спре.

Тук Толстой за първи път го показва като естествен. В навечерието на битката той дълго и с удоволствие се грижеше за роклята си, след което прие придворен, който беше пристигнал от Париж и изигра малко представление пред портрет на сина си. За Толстой Наполеон е въплъщение на суетата, точно тази, която той мрази в княз Василий и Анна Павловна. Истински мъж, според писателя, не трябва да се интересува от впечатлението, което прави, а трябва спокойно да се предаде на волята на събитията. Ето как той изобразява руския командир. „Кутузов седеше с наведена сива глава и сведено тежко тяло на пейка, покрита с килим, на същото място, където Пиер го беше видял сутринта. Той не разпореждаше, а само се съгласяваше или не с това, което му се предлагаше. Той не се суети, доверява се на хората да поемат инициативата там, където е необходимо. Той разбира безсмислието на своите заповеди: всичко ще бъде както ще бъде, той не пречи на хората с дребни грижи, но вярва във високия дух на руската армия.

Големият хуманист Л.Н. Толстой правдиво, точно документира събитията от 26 август 1812 г., давайки своя собствена интерпретация на най-важното историческо събитие. Авторът отрича решаващата роля на личността в историята. Не Наполеон и Кутузов водеха битката, тя протече както трябваше, как успяха хилядите хора, участващи в нея от двете страни, да я „обърнат“. Отличен батален художник, Толстой успя да покаже трагедията на войната за всички участници, независимо от националността. Истината беше на страната на руснаците, но те убиваха хора, самите те умираха в името на суетата на един „малък човек“. Говорейки за това, Толстой като че ли „предупреждава“ човечеството срещу войни, срещу безсмислена враждебност и кръвопролития.