อาชีพของ Boney M เปรียบเสมือนดาวหาง: กลุ่มที่จู่ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นจากที่ไหนก็ไม่รู้ กลายเป็นหัวข้อของการบูชาสากลอย่างรวดเร็ว ไม่มีดิสโก้สักแห่งในโลกที่ไม่ได้เล่น Boney M รายการทีวีทุกรายการใฝ่ฝันที่จะเชิญสี่คนที่มีชื่อเสียงจากหมู่เกาะแคริบเบียนและผลงานของพวกเขา - ส่วนผสมของเร้กเก้, ดิสโก้, ฟังก์, พระกิตติคุณ, โซลและร็อค - ระเบิดเหมือนระเบิด ชาร์ตเพลงทุกประเทศทั่วโลก ชื่อของกลุ่มอยู่บนริมฝีปากของทุกคนมานานกว่าสิบปีในอาชีพการงานอันมหัศจรรย์ของพวกเขา แต่ถึงแม้จะประสบความสำเร็จอย่างมาก แต่สมาชิกของ Boney M เองก็ยังคงเป็นคนที่ค่อนข้างถ่อมตัวและเรียบง่าย ปัจจุบันเพลงของพวกเขากลายเป็นเพลงคลาสสิก และความทรงจำของพวกเขาอาจจะไม่มีวันหายไป... แต่ Boney M คือใคร?
เรื่องราวของพวกเขาเริ่มต้นในช่วงคริสต์มาสปี 1974/75 เมื่อแฟรงก์ ฟาเรียน โปรดิวเซอร์และนักร้องชื่อดังชาวเยอรมันที่ไม่โด่งดังและไม่ประสบความสำเร็จมากนักซึ่งซ่อนตัวอยู่โดยใช้นามแฝงว่า "แซมบิ" ตัดสินใจกลับไปสู่ "รากเหง้าของเขา" - ดนตรีสีดำ - อันเป็นผลมาจาก ซึ่งแต่งและบันทึกเพลง "Baby do you wanna bump" ที่ Europa Sound Studios ในเมือง Offenbach ของประเทศเยอรมนี ในเวลาเดียวกันโดยใช้วิธีการทางเทคนิคเขาบิดเบือนเสียงของเขาอย่างมากและวางซ้อนนักร้องประสานเสียงหญิงที่มีสไตล์ไว้ ในปี พ.ศ. 2518 บริษัทแผ่นเสียง Hansa ได้เปิดตัวซิงเกิล "Baby do you wanna bump" ภายใต้ชื่อ Boney M; ฟาเรียนพบชื่อนี้ในเครดิตของซีรีส์โทรทัศน์ของออสเตรเลียที่กลายมาเป็นชื่อลัทธิยอดนิยมในเยอรมนีในช่วงต้นทศวรรษที่ 70 ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นแนวตลกและพระเอกนักสืบผิวดำชื่อโบนี่ย์ บ็อบบี้ ฟาร์เรลล์ สมาชิก Boney M หัวเราะ: "ซีรีส์นี้มีนักแสดงผิวขาวชาวอังกฤษคนหนึ่ง และใบหน้าของเขาถูกปกปิดอย่างหนาด้วยการแต่งหน้าสีดำจนคนทั้งเยอรมนีหัวเราะเยาะ"
ตอนนั้นไม่มีอะไรพิเศษเกิดขึ้น: “Baby do you wanna bump” ขายอย่างต่อเนื่องตลอดทั้งปีในอัตราประมาณ 500 หน่วยต่อสัปดาห์ แต่ก็แค่นั้นแหละ และในตอนท้ายของปี 1975 Farian ได้รับข้อความที่น่าพึงพอใจอย่างไม่คาดคิด: เพลงของเขากลายเป็นเพลงฮิตในฮอลแลนด์และเบลเยียม และสถานีโทรทัศน์ก็เริ่มแสดงความอยากรู้ว่า Boney M คนนี้คือใคร? คำเชิญเข้าร่วมการแสดงปรากฏขึ้น อย่างไรก็ตาม ฟาเรียนมีความรอบคอบที่จะไม่ปรากฏตัวบนเวทีด้วยตัวเขาเอง จริงๆ แล้วเขาคงจะดูตลกทีเดียวบนเวที โดยพูดซ้ำคำว่า "ฮะฮะ!" ด้วยน้ำเสียงของผู้หญิงสูง ดังนั้นจึงจำเป็นต้องจัดตั้งกลุ่มปลอมขึ้นเพื่อแสดงทางโทรทัศน์และต่อหน้าสื่อมวลชน ตัวแทนจ้างศิลปิน Katya Wolf ช่วยเขาในเรื่องนี้ และเธอก็พบผู้หญิงสามคนและผู้ชายหนึ่งคน สมาชิกกลุ่มแรกๆ ของกลุ่ม Boney M คือนางแบบและนักเต้น Maisie Williams ตามมาด้วย Sheila Bonnick, Claudia Barry และ African Mike พวกเขาเป็นผู้มีบทบาทสำคัญในในการดึงดูดความสนใจของสาธารณชนมายังกลุ่ม Boney M ในขณะที่ไม่ได้ทำอะไรเลย แต่เพียงถ่ายรูปเท่านั้น
เมื่อความสำเร็จของ "Baby do you wanna bump" เริ่มจางหายไป Farian จึงตัดสินใจจัดตั้งกลุ่มถาวรมากขึ้นและเซ็นสัญญาถาวรกับ Maisie Williams, Marcia Barrett, Claudia Barry และ Bobby Farrell จริงอยู่ในไม่ช้า Claudia Barry ซึ่งไม่เชื่อในโครงการนี้ก็ออกจากกลุ่มและเริ่มดำเนินการ อาชีพเดี่ยวซึ่งทำให้เธอประสบความสำเร็จอย่างสมควรในช่วงปลายทศวรรษที่ 70 Marcia Barrett ซึ่งโดยทั่วไปไม่ได้สนับสนุนโปรเจ็กต์นี้อย่างเต็มที่ จู่ๆ ก็จำเพื่อนของเธอที่เธอพบเมื่อสองเดือนก่อนมาร่วมงานกับ Boney M - Liz Mitchell โดยมีประสบการณ์บนเวทีแบบเดียวกับเธอ และแนะนำเธอแทนศิลปินเดี่ยวที่จากไป . ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2518 ฟาเรียนและสมาชิกในทีมใหม่เริ่มบันทึกอัลบั้มเต็มและในปี พ.ศ. 2519 ซิงเกิล "Daddy cool" ก็ออกวางจำหน่ายตามด้วยอัลบั้ม "Take the heat off me" ควรสังเกตว่าก่อนที่จะกลายเป็นเพลงฮิตระดับโลกทั้งซิงเกิลและอัลบั้มวางอยู่บนชั้นวางของในร้านเป็นเวลานานเหมือนน้ำหนักตาย มีดิสโก้และคลับที่ไม่ธรรมดาเพียงไม่กี่แห่งเท่านั้นที่เชิญกลุ่มนี้ให้แสดงสด และหลังจากการปรากฏตัวของ Boney M ในรายการทีวีชื่อดังของเยอรมัน "Musikladen" ก็มียอดขายเพิ่มขึ้นถึง 100,000 ชุดต่อสัปดาห์ ในไม่ช้าซิงเกิลก็ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตซิงเกิลของเยอรมัน เช่นเดียวกับอัลบั้ม "Take the heat off me" ในชาร์ตอัลบั้ม ในประเทศต่างๆ ในยุโรป ซิงเกิล "Daddy cool" ขึ้นทองถึงเก้าครั้ง และในช่วงปลายปี ซิงเกิลจากอัลบั้ม "Sunny" ที่ประสบความสำเร็จพอๆ กันก็ออกวางจำหน่าย เพลงส่วนใหญ่ในอัลบั้มประกอบด้วยเสียงร้องที่ไพเราะของ Liz Mitchell ในขณะที่เสียงร้องที่นุ่มนวลและไพเราะของ Marcia Barrett ปรากฏเฉพาะในเพลงไตเติ้ลและเสียงฟังกี้ "Loving or Leaving"
ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2520 ก่อนการเปิดตัวอัลบั้มเต็มชุดที่สองของกลุ่ม ซิงเกิล "Ma Baker" ได้รับการปล่อยตัว ซึ่งมีเนื้อหาเป็นโคลงสั้น ๆ ที่เป็นละครอาชญากรรมที่อ่านโดย Hans-Joerg Mayer (Reyam) หนึ่งในนักแต่งเพลง Boney M ที่ได้รับการว่าจ้างของ Farian ) ในหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อาชญากรรมในสหรัฐอเมริกา มีคนไม่กี่คนที่รู้ว่าเดิมที Farian วางแผนที่จะสร้างเพลงเกี่ยวกับ John Dillinger และ Mayer พยายามโน้มน้าวเขาอย่างไร้ผลว่าวลี "John Dillinger" ไม่เหมาะกับจังหวะ ยังคงไม่เชื่อ แต่ทันใดนั้น Farian ก็ได้ยินเพลงตูนิเซีย "Sidi manzun" และในที่สุดก็เห็นด้วยกับ Mayer - เพลงนี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "Ma Baker" ต่อมาขายซิงเกิลได้ 8 ล้านชุด เพลงนี้จึงกลายเป็นเพลงดิสโก้ที่ขายดีที่สุดที่ได้รับความนิยมสูงสุดตลอดกาล แผ่นเสียงต่อมา "Love for sale" ขึ้นชาร์ตทันที แต่เนื่องจากรูปถ่ายที่เร้าอารมณ์บนหน้าปกจึงไม่ถึงตำแหน่งสูงที่ต้องการ ตัวอย่างเช่น ในสหราชอาณาจักร เพิ่มขึ้นมาอยู่อันดับที่ 60 อย่างน่าอับอายเท่านั้น แนวคิดในการออกแบบอัลบั้มนี้ได้ถูกนำมาใช้เป็นปกอัลบั้ม Take the heat off me แล้ว เมื่อฟาเรียนบอกใบ้กับช่างภาพ Didi Zill ว่า "พวกเขาควรทำสิ่งที่น่าทึ่ง - ผู้หญิงสามคนและผู้ชายหนึ่งคน... เหมือนที่ผู้หญิงทำได้ หันมาลูบไล้กันในขณะที่ Bobby เฝ้าดูพวกเขา” ฉันต้องบอกว่าความคิดนั้นไม่ได้แย่เลย ตรงกันข้ามกับเสียงสะท้อนที่เกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม "Love for sale" ได้กลายเป็นหนึ่งในแผ่นดิสก์ที่โด่งดังที่สุดของ Boney M; นอกเหนือจากเพลงฮิตที่กล่าวไปแล้ว "Ma Baker" แล้ว ยังมีเพลงต่อไปนี้ด้วย เพลงที่มีชื่อเสียงเช่น "Plantation boy" เพลงกอสเปล Motherless Child เก่าที่มี Liz Mitchell ร้องนำ เพลงคัฟเวอร์เพลง "Have you ever see the Rain" ของ Creedence และเพลงที่ไพเราะที่สุดเท่าที่ Boney M เคยบันทึกไว้ เพลง "Still I" ของ Yardbirds เศร้า" แสดงอารมณ์โดย Liz Mitchell ผู้งดงาม
ด้วยการเปิดตัวซิงเกิลถัดไป "Belfast" ซึ่งมีเสียงร้องอันทรงพลังของ Marcia Barrett ทำให้ Boney M ประสบความสำเร็จมากยิ่งขึ้น ในสหราชอาณาจักรเพลงขึ้นถึงสิบอันดับแรก แต่ในไอร์แลนด์เหนือ ห้ามมิให้เล่นเพลงทางวิทยุ เพื่อปฏิเสธข่าวลือที่ว่าวงนี้ถูกสร้างขึ้นมาและไม่สามารถร้องเพลงได้จริง Boney M จึงแสดงเพลงฮิต "Belfast" ในรายการทีวี "Musikladen" ไม่ใช่เรื่องลับอีกต่อไปที่มีสมาชิกเพียงสองคนในกลุ่มร้องเพลงในบันทึกนี้ และเสียงอื่นๆ ทั้งหมดก็ถูกฟาเรียนทับเกิน ฟาเรียนเองก็ไม่ได้ปิดบังความจริงที่ว่าเขา "ยืม" เสียงของเขาในบันทึกของบ๊อบบี้และไมซี่และคนอื่น ๆ ส่วนเสียงดำเนินการโดยมาร์เซียและลิซ “เสียงของฉันเข้ากับเสียงของ Boney M ได้ดีกว่าเสียงของ Bobi และ Maisie” แม้ว่าบ๊อบบี้และไมซี่จะร้องเพลงอย่าง "Ma Baker", "Rasputin" และ "Belfast" ด้วยเช่นกัน ซึ่งต้องใช้เสียงประสานเสียง บนเวที สมาชิกวงทุกคนร้องเพลงสด - ไม่มีการบันทึกหรือเล่นกลใดๆ! เพื่อพิสูจน์สิ่งนี้และช่วยโปรโมตอัลบั้มใหม่ Boney M จึงจัดคอนเสิร์ตสดหลายครั้งโดยได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มแกนนำ Black Beautiful Circus ครั้งหนึ่ง การทัวร์ครั้งแรกของ Boney M (ด้วยเพลงที่แสดงโดยใช้ "ไม้อัด") ล้มเหลวอย่างน่าอนาถ “ไม่มีใครเชื่อในตัวเรา” ลิซกล่าว และคำวิพากษ์วิจารณ์ของชาวเยอรมันทำให้กลุ่มนี้เสียหายหนักยิ่งกว่าเดิม อย่างไรก็ตาม ทัวร์ครั้งที่สอง - เพื่อสนับสนุนอัลบั้ม "Love for sale" - ประสบความสำเร็จอย่างมาก แม้ว่าคราวนี้นักวิจารณ์เพลงชาวเยอรมันจะไม่ชอบ Boney M. Farian เป็นพิเศษ แต่ก็รู้สึกรำคาญ: "ถ้าฉันจัด Boney M ในสหราชอาณาจักร คงไม่มีใครดูถูกเราเหมือนพวกเขา สิ่งเดียวที่ Boney M ต้องการก็แค่สร้างความบันเทิงให้ผู้คน” และมีเพียงแฟน ๆ ของกลุ่มเท่านั้นที่ไม่ใส่ใจกับสิ่งที่นักวิจารณ์เขียน พวกเขารับรู้ถึงการแสดงดนตรีแปลกใหม่อย่างกระตือรือร้นซึ่งเต็มไปด้วยความรู้สึกแห่งความรักและการปลดปล่อย ต้องขอบคุณดาราอย่าง Boney M., Donna Summer, ABBA, Bee Gees และอื่นๆ ชาวยุโรปหัวอนุรักษ์นิยมที่ไม่ค่อยแสดงอารมณ์ในการเต้น จู่ๆ ก็แห่กันไปที่ฟลอร์เต้นรำและดิสโก้ แฟนคนหนึ่งของกลุ่มบรรยายถึงความรักของเขาในลักษณะนี้: “Boney M เป็น ความแข็งแกร่งตามธรรมชาติคุณหยุดเธอไม่ได้!” และจริงๆ แล้ว มีเพียงพลังธรรมชาติเท่านั้นที่จะหยุดยั้ง Boney M ได้ ดังนั้นในฤดูหนาวปี 1978 กลุ่มจึงถูกบังคับให้ยกเลิกรายการโทรทัศน์ทั้งหมด รวมถึงพิธีมอบรางวัล BBC ด้วย ซึ่งรายการเหล่านั้นควรจะยกเลิก ได้รับรางวัล Carl Allen ในฐานะวงดนตรีป๊อปต่างประเทศที่ได้รับความนิยมสูงสุดในสหราชอาณาจักร ประเด็นก็คือ เยอรมนี ในเวลานั้นถูกปกคลุมไปด้วยหิมะหนาทึบและชีวิตปกติในนั้นก็เกือบจะหยุดลง อย่างไรก็ตาม ฝนแห่งรางวัลซึ่ง เริ่มด้วยซิงเกิล "Daddy cool" ตกมาอย่างต่อเนื่องกับ Boney M. นี่คือ "Golden Otto" จากนิตยสารเยาวชนเยอรมัน "Bravo" และ "Golden Europe" ในปี 1977 และ "Golden Antenna" และ "Golden Lion" รวมถึงแผ่นแพลตตินัม ทองคำ และเงินจากบริษัทเพลง ...
ปี 1978 เป็นปีของ Boney M! สถานะซูเปอร์สตาร์ของกลุ่มได้รับความเข้มแข็งมากขึ้นด้วยอัลบั้มที่สามและขายดีที่สุดของพวกเขา "Nightflight to Venus" ซึ่งสร้าง "Rivers of Babylon" ที่ได้รับความนิยมอย่างมาก - จนกลายเป็นอันดับ 1 ในทุกประเทศทั่วโลก เป็นที่คาดกันว่าทุก ๆ สี่วินาที ซิงเกิลที่มียอดขายนี้ถูกขายไปทั่วโลก! ในเยอรมนี ครองอันดับหนึ่งในชาร์ตซิงเกิลเป็นเวลา 16 สัปดาห์ติดต่อกัน! ในสหราชอาณาจักร เพลง "Babylon" ขึ้นอันดับ 1 เป็นเวลาสี่สัปดาห์เต็ม และในออสเตรเลีย ที่ซึ่งวงป๊อปสัญชาติสวีเดน ABBA เพิ่งประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ เพลงฮิตของ Boney M สองเพลงก็ครองอันดับหนึ่งไปแล้ว: "Rivers of Babylon" (สี่สัปดาห์ใน 10 อันดับแรก) และ "รัสปูติน" ในความเป็นจริง ในปี 1978 Boney M ถูกผลักออกจาก 25 อันดับแรกของชาร์ต "สิ้นปี" กลุ่มแอ๊บบา(อันดับ 3 ถูกครอบครองโดย "บาบิโลน" และอันดับที่ 25 โดย "รัสปูติน" ในสหรัฐอเมริกาซิงเกิลขึ้นสู่ตำแหน่ง 30 อันดับแรก แต่ในประเทศนี้การมีส่วนร่วมของกลุ่มในชาร์ตนั้นมีเพียงเล็กน้อย - ลองจินตนาการดูว่าจะมีอะไร เกิดขึ้นได้ถ้า Boney M ประสบความสำเร็จแบบเดียวกับในประเทศอื่นๆ!
เมื่อดีเจรายการวิทยุในสหราชอาณาจักรเริ่มเบื่อหน่ายกับการเล่นเพลงเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำอีก พวกเขาก็พลิกซิงเกิลแล้วเล่น "Brown girl in the ring" หลังจากนั้นซิงเกิลก็ขึ้นอันดับ 2 ซึ่งอยู่ได้เกือบหมด 40 สัปดาห์! Boney M แสดงสดในรายการทีวีอังกฤษ "Top of the pops" โดยได้รับการสนับสนุนจากกลุ่มนักร้องสนับสนุน 15 คน และหลังคอนเสิร์ตใน Royal Variety Hall พบกับ Queen Elizabeth
ซิงเกิลที่ขายดีที่สุดอันดับที่ห้าในสหราชอาณาจักรรองจาก "Rivers of Babylon" คือเพลงฮิตในวันคริสต์มาส "Mary's boy child (oh my lord)" มียอดขาย 175,000 แผ่นต่อวันและขายได้ประมาณ 2.2 ล้านชุดในสี่สัปดาห์ ปรากฎว่า หลังจากความสำเร็จบนชาร์ตเพลง "Babylon" ด้วยเนื้อเพลงที่นำมาจากพระคัมภีร์โดยตรง Frank Farian ตัดสินใจบันทึกเพลงอีกเพลงที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับศาสนา "Mary's boy child" ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในสหราชอาณาจักร ขับร้องโดย Harry Belafonte ปรมาจารย์แห่งคาลิปโซ ยี่สิบปีก่อน Boney M. แผ่นเสียง "Nightflight to Venus" ซึ่งมีเพลงคัฟเวอร์ "cosmic" และเพลงไตเติ้ลที่เกี่ยวข้อง ก็กลายเป็นหนังสือขายดีตลอดกาลในยุโรปด้วย ในสหราชอาณาจักร แผ่นดิสก์นี้อยู่ในชาร์ตอัลบั้มเป็นเวลานานเป็นพิเศษ - 65 สัปดาห์! ตามมาด้วยซิงเกิลดังที่กล่าวไปแล้วในเรตติ้งความนิยม ได้แก่ เพลงคัฟเวอร์เพลง Heart of gold ของนีล ยัง ซึ่งเรียบเรียงด้วยเสียงร้องไพเราะอย่างยอดเยี่ยม “ไม่เคยเปลี่ยนคนรักกลางดึก” แสดงแบบสั่นสะเทือน พากย์เสียงโดย Marcia Barrett และ "He was a steppenwolf" เป็นการนำเพลงฮิต Temptation อันโด่งดังกลับมาทำใหม่ "Papa was a Rolling Stone" ความสำเร็จของอัลบั้มนี้ทำให้ Boney M กลายเป็นวงดนตรีป๊อปที่ไม่ใช่ชาวอังกฤษที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในสหราชอาณาจักร ซึ่งพวกเขาได้รับรางวัล Carl Allen Prize
จึงไม่น่าแปลกใจที่ความนิยมดังกล่าวทำให้วงเริ่มแสดงความสนใจจากอีกด้านหนึ่งของม่านเหล็ก ดังนั้นในสหภาพโซเวียตแผ่นดิสก์การรวบรวม Boney M รุ่นพิเศษจึงได้รับการเผยแพร่โดยมียอดจำหน่าย 100,000 ชุดซึ่งกลายเป็นเรื่องเล็กที่น่ารังเกียจสำหรับประชากร 240 ล้านคน! สาธารณชนต้องการมากกว่านี้ - เพื่อดู Boney M สด! ในเวลาเดียวกันเพลง "Rasputin - Lover of the Russian Tsarina" ถูกแบนในสหภาพโซเวียต และในวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2521 วงก็มาถึงมอสโคว์ซึ่งพวกเขาจัดคอนเสิร์ตขายหมด 10 ครั้ง สิ่งที่น่าทึ่งทางประวัติศาสตร์ไม่เพียงแต่เป็นวงดนตรีตะวันตกกลุ่มแรกที่แสดงในสาธารณรัฐโซเวียตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคลิปวิดีโอที่ถ่ายเกี่ยวกับวงดนตรีนี้ที่จัตุรัสแดงในมอสโกด้วย ประชาชนและรัฐบาลโซเวียตชอบ Boney M มากจนได้รับค่าตอบแทนสำหรับคอนเสิร์ตในสกุลเงินอเมริกันอย่างหนัก ในขณะที่กลุ่มป๊อปสวีเดน ABBA ซึ่งขายแผ่นเสียงในสหภาพโซเวียตก็จ่ายด้วยมันฝรั่งและน้ำมัน! อย่างไรก็ตาม "ด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์" พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้แสดงเพลง "รัสปูติน" Marcia ต้องตอบแฟนๆ ว่า “เราไม่ได้รับอนุญาตให้แสดงสิ่งนี้” และนักแปลก็แปลดังนี้ “เรามีเพลงที่ทุกคนชอบ Boney M จะแสดงเพลงหนึ่งให้คุณ” และไม่เคยมี "รัสปูติน - เครื่องจักรรักรัสเซีย"... พูดตามตรงควรสังเกตว่าหลังจากการเยือนรัสเซียของ Boney M เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาและได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ชาวรัสเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งตามที่ Bobby Farrell กล่าว พวกเขาชอบตอนจบ "Oh, those Russians!" (“โอ้ ชาวรัสเซียพวกนี้!”)
โดยปกติการทัวร์ของ Boney M จะใช้เวลาหนึ่งปี โดยแยกสมาชิกวงออกจากครอบครัวและคนที่รัก และนี่เป็นช่วงเวลาที่ไม่พึงประสงค์ที่สุดในงานของพวกเขา ขณะให้สัมภาษณ์ Maisie Williams เคยกล่าวไว้ว่า "เราและครอบครัวของเรากำลังพยายามทนกับสิ่งนี้ ญาติของเราเข้าใจว่าอย่างอื่นเป็นไปไม่ได้..." ใครก็ตามที่เคยมีส่วนร่วมในธุรกิจการแสดงจะรู้ดีว่าการท่องเที่ยวเป็นส่วนที่ยากและเหนื่อยล้าที่สุดของกิจกรรมบนเวที แต่ในขณะเดียวกัน นี่เป็นโอกาสพิเศษในการไปเยือนประเทศอื่นและทำความรู้จักกับวัฒนธรรมต่างประเทศ จริงอยู่ ไม่ใช่ทุกอย่างจะราบรื่นเสมอไป... ในปี 1978 Boney M. เดินทางไปยังตะวันออกกลาง ย้อนกลับไปตอนนั้น พวกเขาอาจเป็นวงดนตรีป๊อปนานาชาติวงแรกที่ไปเยือนประเทศต่างๆ เช่น อิสราเอล ซีเรีย และจอร์แดน ในอัมมาน เมืองหลวงของจอร์แดน ทั้งกลุ่มถูกวางยาพิษจากปลาที่พวกเขากินเมื่อคืนก่อนคอนเสิร์ต ถึงเวลาที่ต้องยกเลิกการแสดง แต่กษัตริย์ฮุสเซนที่ 2 แห่งจอร์แดนได้ส่งแพทย์ของพระองค์เป็นการส่วนตัวเพื่อให้กลุ่มกลับมายืนได้อีกครั้ง สิ่งที่คล้ายกันเกิดขึ้นระหว่างการทัวร์ตะวันออกที่มีชัยชนะในปี 2522: อาหารเป็นพิษในกรุงเทพเกิดขึ้นอีกครั้งในสิงคโปร์คอนเสิร์ตล่าช้าไป 10 นาทีเนื่องจากไม่ได้ประทับตราที่จำเป็นในเอกสารของสมาชิกกลุ่ม ฯลฯ แม้จะมีเหตุการณ์เหล่านี้ Boney M เข้าใจว่าคุณไม่สามารถสร้างรายได้มากมายจากการขายแผ่นเสียงเท่านั้น การแสดงบนเวทีเป็นปัจจัยสำคัญในกิจกรรมของพวกเขาและรับประกันความสำเร็จอย่างต่อเนื่องไม่มากก็น้อย ดังนั้น เริ่มต้นด้วยทัวร์ “Love for sale” พวกเขาให้ความสนใจกับภาพลักษณ์บนเวทีและการแสดงคอนเสิร์ตมากขึ้นเรื่อยๆ เครื่องแต่งกาย ฉาก และอุปกรณ์แสงและดนตรีของพวกเขามีความซับซ้อนมากขึ้นและได้รับการปรับปรุงจากอัลบั้มหนึ่งไปอีกอัลบั้มหนึ่งและทัวร์หนึ่งไปอีกทัวร์หนึ่ง
เหตุผลหนึ่งที่ Boney M ไม่เคยประสบความสำเร็จมากนักในอเมริกาก็คือการที่คนอเมริกันใกล้ชิดกับวงการเพลงป๊อปของตนมากและเป็นเรื่องยากมากสำหรับศิลปินต่างชาติที่จะบุกเข้าสู่ตลาดอเมริกา เอ็มทีวีไม่มีอยู่ในเวลานั้นและ ดำเนินการโดยกลุ่มดนตรีค่อนข้างไม่เหมาะกับรสนิยมของประชาชนชาวอเมริกัน สิ่งนี้ได้รับการยืนยันจากการมีส่วนร่วมของ Boney M ในรายการยอดนิยม (และสำคัญมากสำหรับดนตรีสีดำ) รายการ "Soultrain" ในปี 1979: ผู้ชมไม่ต้องการ "Rasputin" หรือ "Holiday" แต่แต่งเพลง R&B เช่น "Dancing in the streets" ฯลฯ . .ป. นอกจากนี้ ฟาเรียนเองก็ไม่ค่อยกระตือรือร้นที่จะพิชิตอเมริกา เขาค่อนข้างพอใจกับความสำเร็จที่กลุ่มได้รับในยุโรป แอฟริกา และเอเชีย บริษัทแผ่นเสียงในอเมริกาไม่ได้ใช้ความพยายามมากนักในการทำการตลาด Boney M ในประเทศของตน อย่างไรก็ตาม หาก Boney M ได้รับการยอมรับในสหรัฐอเมริกา (เช่นในแคนาดาซึ่งเน้นไปที่ยุโรปมากกว่า) พวกเขาก็สามารถเพิ่มยอดขายแผ่นเป็นสองเท่าได้อย่างง่ายดาย! ณ ปัจจุบัน (พ.ศ. 2543) วงมียอดขายประมาณ 150 ล้านแผ่นทั่วโลก...
เพื่อลดเวลาในการรอสำหรับการเปิดตัวสตูดิโออัลบั้มใหม่ในปี 1979 Farian ตัดสินใจบันทึกเพลงพื้นบ้านเวอร์ชันใหม่ "Polly Wolly Doodle" ร่วมกับ Boney M ซึ่งครั้งหนึ่งเคยแสดงโดยนักแสดงภาพยนตร์ชื่อดัง Shirley Temple ในการเรียบเรียงใหม่ เพลงนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ "Hooray! Hooray! It's a Holiday" และยังกลายเป็นเพลงฮิตระดับนานาชาติ ในเวลานั้น แฟชั่นดิสโก้ได้มาถึงจุดสุดยอดแล้ว และเพลงฮิตของฤดูกาลนี้ก็เพลงประกอบ ภาพยนตร์อเมริกันเรื่อง Saturday night fever (แสดงโดยวง Bee Gees) ร่วมกับจอห์น ทราโวลต้า บทบาทนำ. ผู้ผลิตภาพยนตร์ชาวเยอรมัน Hans Janisch ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากการโปรโมตคอนเสิร์ตของ Boney M ตัดสินใจสร้างสิ่งที่คล้ายกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อว่า "Disco Fieber" (Disco Fever) และ Boney M พร้อมด้วยกลุ่มร็อคอื่น ๆ - "The Teens", "Eruption" และ "La Bionda" - เล่นเต้นรำและร้องเพลงฮิตของพวกเขา "Holiday" และ " Ribbons ของสีน้ำเงิน" บทค่อนข้างไร้สาระ: ผู้หญิงรักผู้ชายผู้ชายรักคนอื่น ฯลฯ แต่จุดไคลแม็กซ์เกิดขึ้นเมื่อตัวละครทุกตัวมาพบกันในเมืองที่มีดาราดังเช่น Eruption และ Boney M แสดงอยู่ หลังจากการประกาศว่า Boney M เป็น นำแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ มีผู้ซื้อประมาณ 80 ประเทศ...
ในปีเดียวกันนั้นก็มีการทัวร์รอบโลกตามมาซึ่งเป็นผลมาจากการที่อเมริกาใต้ถูกยึดครองด้วยเสียงของ Boney M. เมื่อกลับมาที่เยอรมนี กลุ่มกำลังทำงานในอัลบั้มใหม่ให้เสร็จซึ่งพิสูจน์ให้เห็นอีกครั้งว่า Boney M ไม่หยุดนิ่งและยังสามารถสร้างความประหลาดใจให้กับโลกด้วยท่วงทำนองที่สดใหม่และแปลกใหม่
ด้วยการเปิดตัวซิงเกิล "El Lute / Gotta go home" แฟน ๆ ก็ได้มีโอกาสสัมผัสสิ่งที่คาดหวังจากอัลบั้ม "Oceans of Fantasy" ที่กำลังจะมาถึง เพลง "El Lute" นั้นเป็นเรื่องจริงเกี่ยวกับหนุ่มชาวสเปนที่ถูกตัดสินลงโทษอย่างไม่ยุติธรรมในช่วงระบอบการปกครองของฝรั่งเศสและในบางประเทศพวกเขาพยายามสั่งห้าม “มหาสมุทรแห่งแฟนตาซี” ที่น่าประทับใจพร้อมธีมจากโลกใต้น้ำกลับมาครองตำแหน่งสูงสุดของชาร์ตเพลงในทุกประเทศทั่วโลก เพลงใหม่แสดงโดยมีลักษณะเสียงของ Boney M แต่ยังรวมองค์ประกอบแต่ละอย่างของโซล ฟังค์ และร็อคด้วย ซึ่งไม่มีอยู่ในผลงานก่อนหน้านี้ เพื่อโปรโมตอัลบั้ม จึงมีการผลิตและออกอากาศรายการโทรทัศน์ชื่อ "Fantastic Boney M" เพลงฮิต ได้แก่ เพลง "ฉันเกิดใหม่", "Bahama mama" และ "เพลงปฏิทิน" อัลบั้มนี้ยังให้เสียงนักร้องนำของ Eruption Precious Wilson ("ตั๋วเที่ยวเดียว", "ฉันทนไม่ไหวแล้ว" ฝน" ; เธอร้องเพลง "Let it all be music" และ "Hold on I"m Coming" มาร์เซีย บาร์เร็ตต์แสดงเพลง "No time to loss" และร่วมกับ Liz Mitchell เพลง "Ribbons of blue", "Two of us" และ "No "แก๊งลูกโซ่" เพิ่มเติม มีการประกาศในภายหลังว่า Frank Farian ได้ติดต่อ Precious Wilson เพื่อเข้ามาแทนที่ Maisie Williams ในกลุ่ม แต่เธอปฏิเสธเพราะเธอต้องการเริ่มงานเดี่ยวของเธอเอง
แน่นอนว่าการอยู่ร่วมกันอย่างต่อเนื่องของสมาชิกกลุ่มทิ้งร่องรอยไว้และจำเป็นต้องเสียสละบางอย่างจากพวกเขา “วันนี้เราเข้ากันได้อย่างน่าอัศจรรย์” Marcia Barrett กล่าวกับ Daily Mirror ในปี 1978 “แต่มีช่วงเวลาที่เราไม่สามารถยืนหยัดร่วมกันได้ และมีเพียงการยอมรับจากทั่วโลกเท่านั้นที่บังคับให้เราควบคุมตัวเอง” เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอกับโปรดิวเซอร์ ผู้ให้คำปรึกษา และเพื่อน เธอกล่าวว่า: “ฉันคิดว่าเหรียญทั้งสองด้านเท่าเทียมกัน เพราะหากไม่มีด้านใดด้านหนึ่ง เหรียญก็ไม่สามารถดำรงอยู่ได้ แน่นอนว่า Frank เป็นโปรดิวเซอร์ที่ยอดเยี่ยม แต่เขาจะหมายถึงอะไร หากไม่มีนักร้องสี่คนที่สามารถรวบรวมความตั้งใจของเขาได้ ในทางกลับกัน Boney M จะมีความหมายอย่างไรหากไม่มีวัสดุของเขา ดังนั้นเราจึงเป็นตัวแทนของค่าเฉลี่ยสีทองและเป็นเรื่องดีที่ได้ตระหนักว่าเราไม่สามารถอยู่ได้ที่ไหนหากไม่มีกันและกัน” ด้วยเหตุนี้ วันนี้จึงดูแปลกที่แม้อัลบั้มใหม่ "Oceans of Fantasy" จะประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม แต่ก็มีข่าวลือแพร่สะพัดว่ามีการวางแผนการแยกทางกันภายในกลุ่ม และตอนนี้เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้นก่อนที่มันจะเกิดขึ้น สมาชิกในกลุ่มรู้สึกเหมือนเป็นหุ่นเชิดในมือของฟาเรียนที่ไม่ชื่นชมความสามารถทางศิลปะของตนเพียงพอ ว่าพวกเขาต้องการมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่มากขึ้นในกระบวนการสร้างสรรค์... อย่างหลังนี้เป็นปัญหาสำหรับวงจริงๆ Frank Farian ไม่เพียงแต่เป็นผู้ก่อตั้งเท่านั้น แต่ยังเป็นนักแต่งเพลง ผู้จัดการ โปรดิวเซอร์ และนักแสดงในคนๆ เดียว และเป็นคนสุดท้ายด้วย การตัดสินใจยังคงอยู่กับเขาเสมอ แต่ในทางกลับกันเมื่อเผชิญความจริงก็ต้องยอมรับว่าสมาชิกอีกสี่คนแทบไม่มีเวลาแต่งเพลงเลย ตารางงานของพวกเขายุ่งมาก เนื่องจากมีสถานะเป็นทั่วโลก กลุ่มที่มีชื่อเสียงนอกเหนือจากคอนเสิร์ตปกติแล้ว เขายังเรียกร้องให้พวกเขาเข้าร่วมรายการโทรทัศน์ต่างๆ เกือบ 50 รายการต่อปี ตัวอย่างเช่น กลุ่มนี้ได้รับการพักร้อนครั้งแรกเพียง 18 เดือนหลังจากเริ่มในปี 1976!
สองเดือนที่ผ่านมาเป็นช่วงที่ตึงเครียดมากสำหรับวง มีงานในสตูดิโอเสียหายหลายครั้ง และ Frank Farian ตัดสินใจที่จะพักสักหน่อย เพื่อเติมเต็มช่องว่างในการเปิดตัวแผ่นดิสก์ใหม่ในฤดูใบไม้ผลิปี 1980 กลุ่มได้ตีพิมพ์คอลเลกชันแรก "The magic of Boney M" ซึ่งกลายเป็นหนังสือขายดีในทันที อัลบั้มนี้รวมเพลงฮิตการเต้นที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในครึ่งแรกของอาชีพของพวกเขา: "Daddy cool", "Rivers of Babylon", "Rasputin" รวมถึงการแต่งเพลงไพเราะที่สวยงามเช่น "No women no cry" และ "Still I"m เศร้า" นอกจากนี้ คอลเลกชันยังรวมสองเพลงจากซิงเกิลใหม่ "ฉันเห็นเรือในแม่น้ำ / เพื่อนของฉันแจ็ค" ซึ่งเคยฟังทางวิทยุแล้วและเข้าสู่ชาร์ตท็อป 10 ในเยอรมนีและสวิตเซอร์แลนด์ ควรจะ โปรดทราบว่าในสวิตเซอร์แลนด์ ซิงเกิ้ลของ Boney M ได้เป็นส่วนหนึ่งของแล้ว สิบอันดับสูงสุดในปี พ.ศ. 2519, 2520, 2521 และ 2522 และ "Rivers of Babylon" ได้รับเลือกให้เป็นเพลงที่ดีที่สุดแห่งปี นอกจากนี้เพลงฮิต "Rivers of Babylon", "Ma Baker" และ "El Lute" ยังแซงหน้าเพลงฮิตของเพื่อนและคู่แข่งหลักของ Boney M ซึ่งเป็นกลุ่มป๊อป ABBA อีกด้วย
แต่ขอกลับไป. ในปี 1981 มีการปล่อยซิงเกิ้ลสองเพลง: ซิงเกิลหนึ่งมีเพลง "Children of Paradise" ที่ฝั่ง A และเพลงคัฟเวอร์ที่ยอดเยี่ยมของเพลง Iron Butterfly "Gadda-da-vida" บนฝั่ง B และอีกเพลงหนึ่งมีเพลง "Felicidad Margherita" และ "แปลก" เป็นที่น่าสนใจที่ Farian จัด "Felicidad" ให้เป็นส่วนผสมของบริเวณขอบรกและดิสโก้ แต่ถึงแม้ความนิยมของดิสโก้จะลดลงอย่างเห็นได้ชัด แต่เพลงก็ยังคงได้รับความนิยมและเข้าสู่ชาร์ต ในช่วงเวลานี้ นอกเหนือจากการปล่อยซิงเกิลแล้ว กิจกรรมของกลุ่มก็ลดลงอีกด้วย ลิซอุทิศเวลาให้กับครอบครัวของเธอมากขึ้น ส่วนบ๊อบบี้และมาร์เซียทำงานในโครงการเดี่ยวของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ทั้งสี่คนอ้างว่ายังคงอยู่กับกลุ่ม
ในที่สุด ในฤดูร้อนปี 1981 Boney M ก็กลับมา งานที่ใช้งานอยู่โดยปล่อยซิงเกิลที่มีเพลงลูกทุ่งภาษาสวาฮิลี "มาลากา" ซึ่งน่าจะนำหน้าการออกอัลบั้มใหม่ภายใต้ชื่อลึกลับ "บุญูนูนูส" (ความขี้เล่น) ในการถ่ายภาพหน้าปก ช่างภาพ Didi Zill ใช้เวลาห้าวันเดินทางไปกับกลุ่มนี้ทั่วจาเมกา สไตล์ของกลุ่มในอัลบั้มเปลี่ยนไปอย่างมาก: เร้กเก้เริ่มปรากฏชัดเจนในส่วนจังหวะและทำนอง ได้มีการบันทึกใน ประเทศต่างๆรวมถึงฝรั่งเศสตอนใต้ สหรัฐอเมริกา (ลอสแองเจลิส) อังกฤษ (ลอนดอน) และจาเมกา (สตูดิโอ Bob Marley ในคิงส์ตัน) นักดนตรีชื่อดังหลายคนมีส่วนร่วมในการบันทึกอัลบั้มซึ่งไม่มีใครพลาดที่จะพูดถึงนักเป่าแซ็กโซโฟนแจ๊ส Tom Scott (เพลงไตเติ้ลและเพลง "Breakaway") และลอนดอน วงดุริยางค์ฟิลฮาร์โมนิก(ในเพลง Ride to Agadir ของ Mike Butt) นับเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ "เบลฟัสต์" ที่รับบทนำในซิงเกิลฮิต "We kill the world (don"t kill the world)" กลับมาแสดงอีกครั้งโดย Marcia Barrett เพลงนี้ฉายทาง MTV ในรูปแบบมิวสิกวิดีโอ ใน ส่วนที่สองของการเรียบเรียง "อย่าฆ่าโลก" โดยมีคณะนักร้องประสานเสียงสำหรับเด็กที่โดนใจผู้ชมอย่างไม่ต้องสงสัย ในหลายประเทศ เพลงนี้ติดสิบอันดับแรกทันทีและเข้าในทันที แอฟริกาใต้กินเวลาหลายสัปดาห์ในฐานะอันดับ 1 อัลบั้มนี้มีเพลงที่ยอดเยี่ยม เช่น "African moon" (เขียนร่วมกับ Liz Mitchell), "Consuela biaz" และหนึ่งในเพลงที่ดีที่สุดของ Boney M - "Goodbye my friend" ที่เศร้าโศกและขมขื่น “บุญนูนุส” ยังโดดเด่นด้วยการที่กลุ่มนี้นอกจากจะกลับมาแล้ว รากเหง้าทางประวัติศาสตร์เขายังพยายามสัมผัสถึงปัญหาเร่งด่วนที่สุดของสังคมยุคใหม่ด้วย สิ่งนี้อาจดูน่าสงสัย แต่นักวิจารณ์กลุ่มเดียวกันที่วิพากษ์วิจารณ์ Boney M เกี่ยวกับเรื่องไม่สำคัญของธีมของพวกเขาเริ่มวิพากษ์วิจารณ์พวกเขาเกี่ยวกับการวางแนวทางสังคมมากเกินไปของเพลงของพวกเขา ("Kill the world")
ในอังกฤษ "บุญหนุน หนู" ไม่ประสบความสำเร็จเท่าทวีปยุโรป บางทีนี่อาจเกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่าชาวอังกฤษไม่ทราบสถานะที่แท้จริงของกิจการด้วยการบันทึกเสียงของสมาชิกกลุ่ม หนังสือพิมพ์สร้างความปั่นป่วนอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ แม้ว่า Farian จะอธิบายได้อย่างน่าเชื่อถือด้วยท่าทางที่ชาญฉลาดในลักษณะเฉพาะของเขาว่าเป็นเรื่องยากมากที่จะให้ Bobby Farrell ร้องเพลงเพื่อให้เสียงของเขาตรงกับเสียงที่เป็นลักษณะเฉพาะของ Boney M. อย่างไรก็ตาม ได้ยินเสียงของ Bobby ในรูปแบบแร็ปเปอร์ของเพลง "Rain to skaville" ในขณะที่ส่วนที่เหลือจะดำเนินการโดย Farian เช่นเคย แม้ว่าแผ่นดิสก์จะขึ้นสู่อันดับ 5 ในยุโรป แต่ก็ยังไม่แซงหน้าความสำเร็จของรุ่นก่อน - "Oceans of Fantasy" นอกจากนี้ยังมีบทบาทที่นี่ด้วยว่าบริษัทแผ่นเสียงที่คาดการณ์ว่ากลุ่มจะล่มสลายถือว่าการลงทุนเงินจำนวนมากในการโปรโมตอัลบั้มนั้นมีความเสี่ยงเกินไป
ก่อนที่จะออกอัลบั้ม กลุ่มนี้ได้ทัวร์จาเมกาโดยจัดคอนเสิร์ตการกุศลสองครั้งเพื่อช่วยเหลือเด็กกำพร้า ผลของการกระทำนี้คือข้อเสนอจาก Rita ภรรยาม่ายของ Bob Marley ซึ่งอาศัยอยู่ในจาเมกา ให้ใช้สตูดิโอบันทึกเสียงของนักร้องซึ่งตั้งอยู่ที่นั่นโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย ด้วยเพลง "Babylon" ที่ติดอันดับชาร์ตเพลงและอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหกสัปดาห์ Boney M จึงได้รับสถานะซูเปอร์สตาร์ในทะเลแคริบเบียน สิ่งนี้ได้รับการยืนยันจากการต้อนรับที่พวกเขาได้รับจากประชากรของเมืองชายฝั่งเล็ก ๆ ของ Ocho Rios ในระหว่างการทัวร์ชมภาพ: ในตอนเย็นมีการจัดงานรื่นเริงทั้งหมดเพื่อเป็นเกียรติแก่กลุ่มซึ่งมีวงดนตรีแบนโจแสดง "Rivers of Babylon" ". นอกจากนี้ เพื่อสนับสนุนอัลบั้มใหม่ ภาพยนตร์ความยาว 45 นาทีเกี่ยวกับกลุ่มนี้จึงถ่ายทำในจาเมกาและฉายทางโทรทัศน์ท้องถิ่น หลังจากออกอัลบั้ม “บุญูนูนูส” โบนีย์ เอ็ม ยังได้ออกอัลบั้มคริสต์มาส “อัลบั้มคริสต์มาส” รวมไปถึงเพลงฮิตอย่าง “Mary's boy child” และผลงานเพลงดังอย่าง “Silent night”, “Petit Papa Noel” และเพลงฮิต “White” Christmas" โดย Bing Crosby ซึ่งนักร้องประสานเสียงกอสเปลชื่อดัง “The Jackson Singers” แสดงเป็นนักร้องสำรอง
มาร์เซีย บาร์เร็ตต์ยังปล่อยซิงเกิลเดี่ยวของเธอ "You / I'm Lonely" ในปีนี้ และได้ปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ของสหราชอาณาจักรหลายรายการเพื่อโปรโมตเพลงนี้
และทันใดนั้นก็มีความรู้สึก: Boney M ใกล้จะพังทลาย! ฟาเรียนไล่บ๊อบบี้ ฟาร์เรลล์ออก โดยอธิบายดังนี้: “บ๊อบบี้ไม่อยู่ในการประชุมสำคัญๆ โดยไม่ได้รับอนุญาต และยิ่งไปกว่านั้น จู่ๆ เขาก็เรียกร้องเงินจำนวนมากมหาศาล!” จริงๆ แล้ว บ๊อบบี้บ่นอยู่นานว่า “ฉันเบื่อแล้วที่ต้องเป็นหมีเต้นตามเพลงของแฟรงค์ ฉันอยากพิสูจน์ว่าฉันร้องเพลงได้ด้วย” ที่เขาทำคืออัดเพลงเดี่ยว Polizei/A Fool in Love ซึ่งไม่ได้รับการยอมรับมากนัก เมื่อตระหนักว่าหากไม่มีฟาเรียนเขาก็ไม่มีโอกาสที่จะประสบความสำเร็จได้บ๊อบบี้จึงพยายามอย่างเต็มที่เพื่อกลับคืนสู่กลุ่มซึ่งพวกเขาได้พบสิ่งทดแทนเขาแล้วในบุคคลของนักร้องและนักแต่งเพลงที่มีพรสวรรค์ Reggie Tsiboe; เสียงอันไพเราะของฝ่ายหลังสามารถได้ยินได้ในซิงเกิล “The Carnival is over / Going back western” ที่ออกจำหน่ายในฤดูร้อนปี 1982 อย่างไรก็ตามความสำเร็จของซิงเกิลนี้ซ้อนทับกับการเปิดตัวอัลบั้มคริสต์มาส "Christmas with Boney M" ทั่วโลกซึ่งกลายเป็นอัลบั้มที่โด่งดังที่สุดในบรรดาอัลบั้มทั้งหมดในโลกที่ออกในช่วงก่อนวันหยุด ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อเลื่อนดูแทร็ก “Little Drummer Boy” จากนั้นจะมีคลิปวิดีโอที่มี Bobby Farrell ร่วมด้วย เนื่องจากวิดีโอนี้ถ่ายทำเมื่อปีก่อน
ในปี 1983 ซิงเกิลที่ยอดเยี่ยมอีกวงของกลุ่มชาติพันธุ์ "Jambo - Hakuna Matata (ไม่มีปัญหา) / พระจันทร์แอฟริกัน" ได้รับการปล่อยตัวและได้รับความนิยมในทวีปแอฟริกาทันที ควรสังเกตว่าในเวลานี้เสียงชาติพันธุ์ที่มีอิทธิพลอย่างมากจากจังหวะแอฟริกันเริ่มกลายเป็นแฟชั่น Maisie Williams อธิบายสถานการณ์เช่นนี้: "เราต้องก้าวไปตามเวลา และสำหรับ Reggae แม้ว่าเราจะมีเพลงแอฟริกันในละครของเรามากกว่า แต่เราก็ไม่ได้ห่างไกลจากสไตล์เก่า" ในคลิปวิดีโอที่มาพร้อม ลิซ มิทเชลล์ดูเหมือนตั้งท้องลูกคนที่สองของเธอ และเสียงร้องของผู้ชายในเพลง "Jambo" ดำเนินการโดยนักร้องที่ไม่ใช่แนวเร็กเก้ด้วยเหตุผลที่เราไม่ทราบ ด้วยน้ำเสียงที่ไพเราะ(และรากของแอฟริกา) และเช่นเคย ฟาเรียน
ในปีพ.ศ. 2527 หลังจากห่างหายกันไปนาน วงก็ได้ออกทัวร์อีกครั้ง โดยเริ่มต้นในแอฟริกา ต่อในอินเดีย และสิ้นสุดที่ยุโรป เร้กเก้จำเขาด้วยความยินดี: "ฉันเริ่มเบื่อหน่ายกับการบันทึกและการปรากฏตัวทางทีวีไม่รู้จบ ถึงเวลาขึ้นเวทีและวอร์มร่างกายแล้ว" อย่างไรก็ตาม สำหรับการแสดงครั้งหนึ่งในเมืองบ่อผุดสวานา ประเทศแอฟริกาใต้ กลุ่มนี้ถูกขึ้นบัญชีดำโดยองค์การสหประชาชาติ ในเวลานี้ การแบ่งแยกสีผิวกำลังโหมกระหน่ำในแอฟริกาใต้ และ Boney M ตกลงที่จะแสดงที่นั่นหลังจากได้รับการยืนยันจากรัฐบาลของ Botha ว่าประชากรผิวดำจะสามารถเข้าร่วมคอนเสิร์ตได้เช่นกัน และจะไม่อนุญาตให้มีการแบ่งแยกทางเชื้อชาติในระหว่างการแสดง สมาชิกของกลุ่มและวงออเคสตรา 15 ชิ้นของพวกเขากระตือรือร้นที่จะแสดงในประเทศนี้เพื่อถ่ายทอดข้อความแห่งความรักและความเท่าเทียมกันสำหรับทุกคนบนโลกไปยังประชากรผิวดำและถูกกดขี่ เพลงอย่าง "Belfast" มีจุดมุ่งหมายเพื่อเตือนทุกคนว่า Belfast มีอยู่ไม่เพียงแต่ในไอร์แลนด์เหนือเท่านั้น แต่ในทุกที่ที่มีการละเมิดสิทธิมนุษยชน และเพลงเช่น "No women no cry" และ "Rivers of Babylon" มีจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างความไว้วางใจ ความอดทน และความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างผู้คนจากเชื้อชาติที่แตกต่างกัน ดังนั้น ในขณะที่ร็อคสตาร์คนอื่นๆ คว่ำบาตรระบอบการปกครองของแอฟริกาใต้ของ Botha (เช่น Bruce Springsteen) แต่ Boney M ก็กำลังหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความเท่าเทียมกันโดยตรงภายใต้แสงแดดอันร้อนแรงของแอฟริกาใต้
ไม่นานหลังจากเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ อัลบั้มกึ่งแนวคิดใหม่ "10,000 Lightyears" ก็วางจำหน่ายในร้าน ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัดเจน สไตล์ดนตรีวงดนตรีเพราะตอนนี้ซินธ์ป๊อปเป็นที่นิยมทุกที่ เพลง "Somewhere in the world / Exodus (Noah's Ark 2001)" ก็ออกเป็นซิงเกิลด้วย แนวคิดทางปรัชญาของอัลบั้มนี้รวมไปถึงปัญหาของมนุษยชาติบนโลกของเรา เพื่อเสริมดราม่าของภาพดนตรี ฟาเรียนจึงใช้ การสนับสนุนของ Londost Philharmonic และ Munich String Orchestras อัลบั้มนี้มีเสียงร้องของ Liz Mitchell ที่หนักแน่นกว่าปกติ ในขณะที่ Reggie Ziboe เกือบจะจางหายไปในเบื้องหลังแม้ว่าเขาจะร้องเพลงนำใน "Barbarella Fortuneteller" แต่ Marcia Barrett อยู่ที่ไหน อัลบั้มยังรวมถึง การรีเมคอย่างรวดเร็วของ "Jimmy" ซึ่งได้รับการบันทึกเมื่อต้นปี 1982 และมีไว้สำหรับซิงเกิลที่สามจากอัลบั้ม "Boonoonoonoos" ในเวลาเดียวกัน Frank Farian วางแผนที่จะกลับไปทำงานเดี่ยวของเขาได้บันทึกเพลง " Dizzy "แต่ซิงเกิลนี้ไม่เคยออกเลย เพลงนี้จึงรวมอยู่ในอัลบั้ม "10,000 Lightyears" ด้วย การเปิดตัวอัลบั้มมาพร้อมกับการเปิดตัววิดีโอเทปกับรายการโทรทัศน์ Boney M "Boney M. - Future world" ซึ่งเพลงส่วนใหญ่จากอัลบั้มถูกแสดงเป็นคลิปวิดีโอ อย่างไรก็ตาม ยอดขายแผ่นดิสก์นี้ไม่ดีทำให้ Frank Farian บันทึกซิงเกิล "Kalimba de luna" ร้องนำโดย Reggie Ziboe (ต่อมากลายเป็นเพลงฮิตในคลับ) และรวมเพลงนี้ไว้ในฉบับที่สองของ "10,000 Lightyears" ซึ่งออกจำหน่ายในเวลาต่อมา ปีเดียวกันนั้นต้องบอกเลยว่า “Kalimba” ได้รับความนิยมอย่างมากจริงๆ แต่น่าเสียดายที่ ณ เวลานั้นเพลงนี้มีวางจำหน่ายอยู่ 3 เวอร์ชั่น คือ ต้นฉบับของ Tony Esposito เวอร์ชั่นของ Boney M และของคนอื่นคนที่สามดังนั้นสิ่งที่ "ไม่ได้ผล" " และมันเป็นเช่นนี้: เมื่อ Tony Esposito เปิดตัว "Kalimba de luna" ดูเหมือนว่ามันจะล้มเหลว Farian ได้ยินจึงรีบบันทึกพร้อมกับ Boney M แต่แล้วเวอร์ชันของ Esposito ก็เริ่มขึ้น ดังนั้นในบางประเทศเช่นในสวิตเซอร์แลนด์ในสิบอันดับแรก ฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเพลงฮิตดั้งเดิมและในเวอร์ชันใกล้เคียง Frintia the Boney M ก็ขึ้นสู่จุดสูงสุด
ในสมัยนั้นปัญหาหลักอย่างหนึ่งของ Boney M คือการที่ผู้ชมไม่ยอมรับ Reggie Tsiboe เป็นฟรอนต์แมนคนใหม่ของวง เพราะฟาร์เรลล์กลายเป็นบุคคลสำคัญของวงที่ประสบความสำเร็จในการแสดงมาหลายปี และแม้ว่า Farian เคยกล่าวไว้ในการให้สัมภาษณ์ในยุค 70 ว่า "เราไม่มีคนที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้ยกเว้น Liz Mitchell แม้แต่ Marcia ก็สามารถกำจัดออกได้อย่างง่ายดายโดยไม่เป็นอันตรายต่อกลุ่ม" เวลาแสดงให้เห็นว่าเขาคิดผิดมาก และในการให้สัมภาษณ์ในปี 1984 เมื่อถูกถามว่าเขาอธิบายความสำเร็จอันน่าอัศจรรย์ของ Boney M ในอดีตที่ผ่านมาได้อย่างไร Farian ตอบว่าเขา "ใช้เวลาหลายปีในการรวบรวมสิ่งเหล่านี้ กลุ่มที่ดีและองค์ประกอบของมันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะทำซ้ำ"
ในฤดูร้อนปี 1984 Liz Mitchell, Reggie Tsiboe และน้องสาว Amy และ Helen Goff เริ่มบันทึกอัลบั้มคริสต์มาสชุดใหม่ แต่หลังจากบันทึกเพลงได้หกเพลง พวกเขาก็ล้มเลิกความคิดนี้ ส่งผลให้มีเพลง "Hark the Herald Angels Sing", "Oh Christmas Tree", "Joy to the World", "Auld lang syne", "The first Noel" และ "Oh come all ye ซื่อสัตย์" (เพลงเดียวเท่านั้น) ซึ่งพี่สาวร้องเพลง Goff) ได้รับการตีพิมพ์เฉพาะในแอฟริกาใต้เมื่อปลายปี 1984 ในอัลบั้ม "New Christmas with Boney M" ซึ่งรวมถึงเพลงฮิตในวันคริสต์มาสที่โด่งดังอยู่แล้ว "Little Drummer Boy", "Mary's Boy Child" , เพลงกึ่งศาสนา "Somewhere in the world", "Children of Paradise", "I'm เกิดใหม่อีกครั้ง" และเพลงตลก "Hooray! Hooray!" และ "ริบบิ้นสีน้ำเงิน" เป็นที่น่าสนใจที่อัลบั้มเดียวกันนี้รวมเพลง "Mother and child reunion" ที่ยังไม่ได้เผยแพร่ก่อนหน้านี้ซึ่งบันทึกไว้สำหรับแผ่นดิสก์ "10,000 Lightyears" โดยมีท่อนเดี่ยวหลักของ Reggie Tsiboe และเสียงที่สองของกลุ่ม La Mama ซึ่งไม่ได้อยู่ในที่อื่น อัลบั้มของ Boney M อย่างไรก็ตาม ต่อมา Farian ได้รีมิกซ์เพลงนี้โดยเพิ่มเสียงของ Liz Mitchell, Amy และ Helen Goff กลุ่ม School Rebels, Raff และสมาชิกของ Barclay James Harvest และออกจำหน่ายในปี 1985 โดยเป็นซิงเกิลการกุศลภายใต้ชื่อ Frank Farian Corporation เพื่อประโยชน์ของผู้อดอยากในเอธิโอเปีย
บ๊อบบี้กลับมารวมตัวกับวงอีกครั้งเพื่อบันทึกเพลง "Happy song" ประพันธ์โดย "Bobby Farrell and The School Rebels featuring Boney M" เพลงนี้กลายเป็นเพลงฮิตในคลับและติดท็อป 10 ต่อมาได้รับการปล่อยตัวอีกครั้งในชื่อเพลงฮิตของ Boney M
ภายในสิ้นปีนี้ คอลเลกชัน "Kalimba de luna - 16 เพลงแห่งความสุขกับ Boney M" จะเปิดตัวซึ่งรวมถึงการรีมิกซ์เพิ่มเติมของ "เพลงแห่งความสุข" และ "Kalimba de luna"
ในเวลาเดียวกัน Bobby Farrell ได้ปล่อยซิงเกิลเดี่ยวของเขาอีกเพลง "King of Dancing / I See You" ซึ่งโปรดิวซ์โดย Frank Farian และเพลงแรกในเพลงนี้เป็นเวอร์ชันปรับปรุงใหม่ของเพลง "Dancing in the streets" ของ Boney M
ในปี 1985 บ็อบบี้ ฟาร์เรลล์กลับมาที่กลุ่มเพื่อบันทึกอัลบั้ม "Eye dance" ซึ่ง Reggie Tsiboe ได้แสดงในส่วนของเสียงร้องนำมากกว่า ซึ่งรวมถึงเพลงแซมบ้า "My cherie amour" เพลง "Young, free and single" ที่มีพลัง และเพลงที่ดีที่สุดในอัลบั้ม - "Dreadlock Holiday" - เวอร์ชันคัฟเวอร์ของหนึ่งในเพลงฮิตของวงดนตรีร็อคชื่อดัง 10CC ในยุค 70 Liz Mitchell แสดงความสามารถในการร้องของเธอในเพลง "Chica da silva" และ "Got cha loco" ส่วน Marcia ไม่ได้แสดงในช่วงแรกเลย และเสียงของเธอในรูปแบบเสียงร้องสนับสนุนแทบจะไม่ได้ยินจากพื้นหลังของผู้เข้าร่วมคนอื่นๆ และถึงแม้ว่าบ็อบบี้ ฟาร์เรลล์จะเป็นผู้นำในเพลง "Young Free and Single" แต่เสียงของเขากลับผิดเพี้ยนจนเกินกว่าจะจดจำได้จากผู้ให้เสียง และส่วนที่เหลือของเขาก็แสดงโดยฟาเรียนเช่นเคย ที่สุดพี่น้องกอฟฟ์เป็นผู้ร้องสนับสนุน และสงสัยว่าเสียงร้องสนับสนุนที่เหลือนั้นมาจากอดีตสมาชิก La Mama Madeleine Davis และ Patricia Shockley รวมถึง Rhonda ซึ่งทำงานในสตูดิโอของ Farian ในขณะนั้น อัลบั้มนี้ได้รับการตอบรับอย่างดีจากนักวิจารณ์ แต่ไม่ได้ขายในปริมาณที่กลุ่มคาดหวัง บางทีนี่อาจเป็นเพราะแฟน ๆ หลายคนบอกว่าเสียงที่เป็นลักษณะเฉพาะของ Boney M. ในอัลบั้มนี้หายไปโดยสิ้นเชิง การขาดแนวคิดที่เป็นหนึ่งเดียวกันก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน ราวกับว่า Farian ไม่แน่ใจว่าจะนำ Boney M ไปในทิศทางใด อัลบั้มนี้ถูกครอบงำโดยซินธิไซเซอร์อย่างชัดเจน และเมื่อรวมกับการบันทึกแบบดิจิทัล สิ่งนี้ก็ไม่ได้ให้ความรู้สึกอบอุ่นของ Boney แบบเดียวกัน เอ็มเสียงเหมือนเดิม ไม่น่าแปลกใจที่ในสถานการณ์นี้ เมื่อกลุ่มมีสมาชิกครบ 5 คนแล้ว และอนาคตของ Boney M ไม่แน่นอน ความขัดแย้งก็เริ่มเกิดขึ้นระหว่างผู้เข้าร่วม ทุกวันนี้พวกเขาไม่ค่อยได้ออกโทรทัศน์
ดังนั้น 10 ปีหลังจากการก่อตั้ง ในปลายปี 1985 ในที่สุดวงก็ตัดสินใจแยกทางกัน: มันไม่ใช่เรื่องลับสำหรับทุกคนที่สมาชิกในกลุ่มแทบจะไม่ได้คุยกันเลย บ่นอยู่ตลอดเวลาเกี่ยวกับจำนวนสัญญาที่ต่ำและความนิยมของพวกเขา ไม่อยู่ในอันดับสูงในชาร์ตเพลงอีกต่อไป ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาเริ่มไม่พอใจที่ทุกคนรวมกันไม่ได้รับเงินมากเท่ากับ Frank Farian คนเดียว การยืนยันการลดลงของกลุ่มคือรายการโทรทัศน์ที่สมาชิกดั้งเดิมทั้ง 5 คน (รวมถึง Reggie) บันทึกไว้สำหรับโทรทัศน์ของเยอรมันภายใต้ชื่อ "10 ปีแห่ง Boney M" ซึ่งมีการจัดระเบียบแย่มาก มีปัญหาทางเทคนิค จึงถูกตัดออกโดยผู้ผลิตจากหกสิบเป็น สามสิบนาที. Boney M โดนโห่จากแฟนๆ โดยตระหนักว่าพวกเขาอยู่ในจุดต่ำสุดในอาชีพที่น่าทึ่งของพวกเขา นอกจากนี้ ฟาเรียนยัง “หมดไฟ” ในการผลิต Boney M ซึ่งเขาแจ้งให้สมาชิกในทีมทราบ โดยตั้งใจที่จะดำเนินการโปรเจ็กต์ที่น่าสนใจมากกว่านี้ ในความพยายามที่จะปรับปรุงสถานการณ์หลังจากการแสดงที่กล่าวมาข้างต้น Farian และ Boney M จึงปล่อยคอลเลคชัน "ดีที่สุดในรอบ 10 ปี (32 สุดยอดฮิตที่รีมิกซ์ไม่หยุด)" แต่ไม่ได้ทำให้สถานการณ์ดีขึ้น เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่น่าแปลกใจที่สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นในเวลานี้กับคู่แข่งหลักของ Boney M ที่อยู่แนวหน้าทางดนตรีนั่นคือ ABBA ซูเปอร์กรุ๊ปชาวสวีเดน ใช่แล้ว ในที่สุดความร่วมมือสิบปีและการทัวร์ที่ยาวนานหลายเดือนก็ทำให้ตัวเองรู้สึก...
ต้นปี 1986 โดดเด่นด้วยการเปิดตัวซิงเกิลครบรอบ 9 นาที "Daddy cool" ซึ่งบันทึกซ้ำโดย Liz Mitchell, Frank Farian และ Reggie Tsiboe เขาประสบความสำเร็จอย่างมากในสโมสรต่างๆ แต่มีโอกาสทางการค้าเพียงเล็กน้อย ดังนั้น ผลลัพธ์จากกิจกรรมสิบปีของ Boney M จึงประกอบด้วย: อัลบั้มแพลตตินัม 18 อัลบั้มและอัลบั้มทองคำ 15 อัลบั้ม ซิงเกิลระดับทองและแพลตินัมมากกว่า 200 แผ่น และยอดขายประมาณ 150 ล้านแผ่นทั่วโลก
ในปีเดียวกันนั้น Boney M ได้เริ่มทัวร์ต่างประเทศครั้งสุดท้าย Liz Mitchell ตั้งครรภ์อีกครั้ง ไม่สามารถทัวร์ได้สำเร็จ และถูกแทนที่โดย Madeleine Davis อดีตสมาชิกของ La Mama ในเวลาเดียวกัน ซิงเกิล “Bang Bang Lulu” จากอัลบั้ม “Eye dance” ก็ปล่อยออกมา แต่ก็ไม่ได้รับความสนใจจากสาธารณชนอีกต่อไป
ในตอนท้ายของปี 1986 แผ่นดิสก์ "20 เพลงคริสต์มาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" ได้รับการปล่อยตัว นี่คือคอลเลกชันรีมิกซ์จากอัลบั้มคริสต์มาสปี 1981 ซึ่งเพิ่มเพลงใหม่หลายเพลงที่บันทึกไว้ในปี 1984 หลังจากการทัวร์ สมาชิกในวงก็แยกทางกัน และตลอดปี 1987 กิจกรรมเดียวของพวกเขาคือการเปิดตัวซิงเกิลเดี่ยวของ Bobby Farrell " Hoppa ฮ็อปปา”
ในปี 1988 Liz Mitchell ออกอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของเธอ No One Will Force You ในเบลเยียม จากนั้น เพื่อสานต่ออาชีพของเธอ เธอเชิญ Maisie Williams นักร้อง Selena Duncan และนักเต้น Kurt Di Daren และออกทัวร์กับพวกเขาอีกครั้งเช่นเดียวกับผู้เล่นตัวจริงของ Boney M อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า Maisie Williams ก็ออกจากผู้เล่นตัวจริงนี้ และ Liz Mitchell ก็เข้ามาแทนที่เธอ กับแครอล เกรย์ ญาติของเธอ ซึ่งยังคงอยู่ในทีมของเธอ ในเวลานี้ Liz Mitchell กำลังประสบปัญหาในการเปิดตัวอัลบั้มของเธอในเยอรมนี เนื่องจากบริษัทหลายแห่งยังคงพิจารณาว่าเธอผูกพันตามสัญญากับ Frank Farian ในที่สุด ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2531 เธอก็สามารถออกอัลบั้มในสเปนได้ โดยมีซิงเกิล "Mandela" นำหน้า ซิงเกิลนี้ตามมาด้วยอีกซิงเกิล "Nicos de la playa" ซึ่งวางจำหน่ายในเดนมาร์ก แต่เนื่องจากยอดขายไม่ดี จึงตัดสินใจเลื่อนการเปิดตัวอัลบั้มออกไป
ในเวลาเดียวกันสำหรับการเปิดตัวคอลเลกชัน "เพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล - Remix 88" บริษัท Stock-Aitken-Waterman ที่มีชื่อเสียงพอสมควรได้เริ่มรีมิกซ์เพลงฮิตดั้งเดิมของ Boney M และยังเชิญ Liz Mitchell มาอีกครั้ง บันทึกเสียงร้องในเพลง "Sunny", "Amy no" woman no cry" และ "Brown girl in the ring" ลิซลังเลอยู่นาน - ท้ายที่สุดแล้ว เรื่องนี้ทำให้ต้องเลื่อนงานโปรโมตอัลบั้มเดี่ยวของเธอออกไป แต่สุดท้ายเธอก็เห็นด้วย อัลบั้มนี้จะออกในเดือนตุลาคมและมาพร้อมกับซิงเกิลรีมิกซ์ (acid house remix) "Rivers of Babylon" และ "Megamix" นอกจากนี้ บริษัท Simon Napier Bell ในลอนดอนกำลังพยายามที่จะรวมตัวสมาชิกดั้งเดิมของกลุ่ม Boney M และพวกเขาก็ไปเที่ยวคลับและคาบาเร่ต์ในยุโรปด้วยกัน ในฝรั่งเศส อัลบั้มดังกล่าวขึ้นสู่อันดับ 1 ในชาร์ตเพลงและยังได้รับสถานะแผ่นแพลตตินัมอีกด้วย
ในปี 1989 อัลบั้มรีมิกซ์ชุดที่สอง "เพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล - vol II" ได้รับการปล่อยตัวและ "The summer megamix" จากนั้นกลายเป็นเพลงฮิตในยุโรป ในขณะเดียวกัน ความตึงเครียดระหว่างผู้เข้าร่วมทั้งสี่เริ่มเพิ่มสูงขึ้น ความสัมพันธ์ในการทำงานเริ่มตึงเครียด และฟาเรียนซึ่งประสบความสำเร็จในการพัฒนาโครงการ Milli Vanilli ก็ไม่แสดงความสนใจในความร่วมมือเพิ่มเติม Liz Mitchell ตัดสินใจที่จะ "ปลอมแปลงในขณะที่มันร้อน" และออกอัลบั้มของเธอในฮอลแลนด์และฝรั่งเศสซึ่งมีซิงเกิล "Mandela" และ "Marinero" มาพร้อมกับ กลับมาลอนดอนอีกครั้ง Marcia Barrett, Bobby Farrell, Maisie Williams และ Madeleine Davis (จาก La Mama) ที่มาร่วมวงยังคงทำงานเป็น Boney M และบันทึกเสียงซิงเกิลที่ยอดเยี่ยมแต่ถูกวิจารณ์ต่ำไป ซิงเกิล “Everybody want to dance like Josephine” Baker / Custer jamming” ผลิตโดย Barry Blue และ Chris Birket สำหรับค่ายเพลง Imperative ซิงเกิ้ลนี้เผยให้เห็นศักยภาพของ Marcia Barrett ในฐานะศิลปินเดี่ยวหลัก - เสียงของเธอฟังดูน่าประทับใจจนชัดเจน - เสียงของ Boney M ไม่เพียงแต่สร้างโดย Liz Mitchell เท่านั้น บ็อบบี้ ฟาร์เรลล์ก็มีส่วนร่วมด้วย - เสียงร้องชายของเขาปรากฏบนทั้งสองเพลง ที่สำคัญที่สุด ซิงเกิลนี้พิสูจน์ให้เห็นว่า Barrett, Farrell และ Williams สามารถทำได้โดยไม่มี Mitchell และ Farian อย่างไรก็ตาม Frank Farian หยุดกิจกรรมนี้ทันทีที่เขาทราบเรื่องนี้ เพราะเขาเป็นเจ้าของสิทธิ์ในแบรนด์ Boney M
ดังนั้นอัลบั้มรีมิกซ์ชุดที่สองจึงล้มเหลวหากไม่ได้รับการสนับสนุนจากทีมงานที่ถ่ายทอดสดและถูกต้องตามกฎหมายและ Farian ตัดสินใจก่อตั้ง Boney M เวอร์ชันใหม่เพื่อแก้แค้นข้อกล่าวหาในอดีตที่ซุกซนของเขาและในขณะเดียวกันก็สร้างรายได้จากความสนใจที่ ซิงเกิล "Josephine Baker" ได้รับความสนใจ เพื่อให้งานนี้สำเร็จ เขาเชิญ Liz Mitchell, Reggie Tsiboe, Sharon Stevens และ Petty Oniwenye และในต้นฤดูใบไม้ผลิปี 1990 ทีมนี้ด้วย ชื่อเป็นทางการโบนี่ เอ็ม. (feat. ลิซ มิทเชลล์) ปล่อยซิงเกิล “Stories/Rumors” พร้อมแดนซ์ฮิตโดนใจ แสดงให้เห็นว่าวง Boney M ดั้งเดิมจะเป็นอย่างไรในยุค 90 แต่แม้ว่าซิงเกิลจะติดท็อป 30 ในบางประเทศ แต่ก็ยังแสดงให้เห็นว่าสาธารณชนไม่ได้แสดงความสนใจในซิงเกิลใหม่มากนัก การมีอยู่ของ Boney M และ Farian สองเวอร์ชันที่กดดันอย่างไม่เป็นทางการต่อ Maisie Williams, Marcia Barrett และ Bobby Farrell จะส่งผลให้เกิดการฟ้องร้องในคดี "Williams, Barrett และ Farrell v. Farian" ในภายหลัง คำตัดสินของศาลค่อนข้างจะซื่อสัตย์: อดีตสมาชิกทั้งสี่คนของกลุ่มผลิตภัณฑ์ Boney M ได้รับอนุญาตให้แสดงภายใต้ชื่อ Boney M แต่กลุ่มผู้เล่นตัวจริงกับ Liz Mitchell จะได้รับตำแหน่ง "อย่างเป็นทางการ" Liz Mitchell จะจัดกลุ่มไลน์อัพของเธออีกครั้ง โดยนำ Carol Grey, Patricia Lornay-Foster และ Kurt Derana เข้ามาเป็นสมาชิกใหม่ แม้ว่าในไม่ช้าเขาจะถูกแทนที่โดย Tony Ashcroft และอดีตสมาชิกอีกสามคน รวมถึง Reggie ด้วยเสียงอันไพเราะของเขา ไม่ได้อยู่ในธุรกิจ ต่อจากนี้ในปี 1991 ลิซได้เปิดตัวซิงเกิลเดี่ยว "Mocking bird / Tropical fever" ซึ่งโปรดิวซ์โดย Farian
แต่ที่น่าขันก็คือ Boney M ของ Liz Mitchell ไม่ใช่เวอร์ชันใหม่ที่ดึงดูดแฟน ๆ มากที่สุด แต่เป็นไลน์อัพดั้งเดิมที่ขึ้นสู่อันดับต้น ๆ ของชาร์ตเพลงในช่วงฤดูร้อนปี 1992 ด้วยซิงเกิลใหม่ "Megamix" จาก คอลเลกชัน "ทองคำ" ในเวลาเดียวกันซิงเกิล "Brown girl in the ring" ของ Boney M. ที่มี Liz Mitchell ได้รับการปล่อยตัวและผู้เล่นตัวจริงก็ไปอังกฤษซึ่งมีคอนเสิร์ต 10 ครั้ง
ปรากฎว่า คอลเลกชันใหม่"More gold" ซึ่งรวมถึงเพลงใหม่สี่เพลงที่บันทึกโดย Liz Mitchell และ Frank Farian และ "Papa Chico" เปิดตัวเป็นซิงเกิลครั้งแรก แต่ล้มเหลว แต่ "Ma Baker remix 1993" ขึ้นชาร์ต
ดังนั้นตั้งแต่ปี 1994 Boney M จึงเริ่มมีสามเวอร์ชัน:
– c Liz Mitchell (สำนักงานใหญ่ในอังกฤษ) ซึ่งประสบความสำเร็จในการเล่นในสโมสรและมักจะไปเยือนรัสเซีย;
– กับ Maizie Williams (Boney M. เนื้อเรื่อง Maizie Williams กับสมาชิกดั้งเดิม Sheila Bonnick) เดินทางไปทั่วเอเชีย ประเทศ CIS และยุโรปตะวันตก รวมถึงเทศกาลในสหราชอาณาจักรและสแกนดิเนเวีย (ควรสังเกตว่า Maizie Williams เป็นสมาชิกที่ underrated ของ ไลน์อัพ Boney M ดั้งเดิม - ตอนนี้เขาประสบความสำเร็จในการร้องเพลงในวงดนตรีของเขาและยังแสดงท่อนร้องหลักในเพลงฮิตเช่น "Hooray! Hooray! It"s a Holiday");
- และสุดท้าย ความขัดแย้ง - ทั้งที่เป็นที่รักและถูกปฏิเสธ - เข้าร่วมกับ Bobby Farrell (Boney M นำเสนอ Bobby Farrell) ซึ่งแสดงส่วนใหญ่ในฮอลแลนด์ แต่ไปเยือนสโมสรในสหรัฐอเมริกา ยุโรป และรัสเซียด้วยความสำเร็จอย่างมาก
ผู้เล่นตัวจริงของ Boney M ทั้งสามรายมีอาชีพที่ไม่สม่ำเสมอ: มีขึ้นมีลง ตัวอย่างเช่น รายชื่อผู้เล่นของ Liz Mitchell ต้องยกเลิกการทัวร์คริสต์มาสที่แอฟริกาใต้ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2536 เนื่องจากยอดขายตั๋วไม่ดี แฟนๆ อยากเห็นรายชื่อต้นฉบับที่ไปเยี่ยมพวกเขาในปี 1984
ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ ต้นฤดูใบไม้ผลิปี 1999 กิจกรรมของ Boney M เพิ่มขึ้น: การรีมิกซ์ใหม่ของซิงเกิล "Ma Baker" (ฝั่ง A) ขับร้องโดย ทีมที่ดีที่สุดในเยอรมนีสำหรับการรีมิกซ์ Sash! ฝั่ง B "Somebody Screams (Ma Baker)" ได้รับการรีมิกซ์โดย Horned United (เดิมชื่อ Fatboy Slim) การเลื่อนเพียงครั้งเดียวจะมาพร้อมกับคลิปวิดีโออันน่ารื่นรมย์ Farian เริ่มทำงานในอัลบั้มรีมิกซ์เพลงฮิตที่โด่งดังที่สุดของวง Boney M และในช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วงซิงเกิลโปรโมต "Daddy cool" จะถูกปล่อยออกมา พร้อมด้วยคลิปวิดีโอที่มี Moby T.; และยังติดชาร์ตใน 50 อันดับแรกด้วย มีข่าวเกี่ยวกับการปรากฏตัวของสมาชิกใหม่สี่คนของ Boney M รวมถึงแร็ปเปอร์ Moby T. และเกี่ยวกับชื่อใหม่ของกลุ่ม - Boney M. 2000 อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการประท้วงของแฟน ๆ และอดีตสมาชิกของ Boney M, Farian ละทิ้งแนวคิดนี้แม้ว่าจะจ้างสมาชิกใหม่จริง ๆ แต่เพื่อการนำเสนอด้วยภาพเท่านั้น - ไม่มีการวางแผนการแสดงคอนเสิร์ตหรืออัลบั้มที่มีส่วนร่วม อัลบั้มรีมิกซ์ เปิดตัวในเดือนตุลาคม ภายใต้ชื่อ "เพลงฮิตแห่งศตวรรษที่ 20 - Boney M. 2000" ; ดีเจหลายคนร่วมงานกันและ "ลองดูเพลงฮิตเก่าๆ ใหม่" O-Tone Farian หนึ่งในนั้นกล่าวว่า "สิ่งที่ดีในอดีตสมควรจะมีอยู่ในศตวรรษใหม่ แต่จะได้รับการบำบัดที่สดใหม่กว่า" อย่างไรก็ตามในตลาดเยอรมันและในประเทศอื่น ๆ อัลบั้มนี้มีส่วนร่วมในชาร์ตที่ระบุเท่านั้น วิดีโอการ์ตูนที่ยอดเยี่ยมสำหรับซิงเกิลใหม่ "Hooray! Hooray! Caribbean nightfever megamix" อาจทำให้ Boney M กลับมาขึ้นชาร์ตอีกครั้ง แต่ซิงเกิลเองก็ทำผลงานได้แย่มาก เหตุผลอาจเป็นเพราะ Boney M ไม่มีอยู่จริงอีกต่อไป และบริษัทแผ่นเสียงไม่ได้ทำการตลาดที่เหมาะสม อีกซิงเกิล "Sunny 2000" ที่มีจังหวะใหม่และมาพร้อมกับวิดีโอคอมพิวเตอร์ล้ำสมัย ก็ไม่สามารถขึ้นเหนือ 100 ได้เช่นกัน
ในปี 1999 แฟน ๆ ของ Boney M ได้รับข่าวดี ทั้ง Liz Mitchell และ Marcia Barrett ปล่อยอัลบั้มเดี่ยวที่รอคอยมานาน "Survival" ซึ่งเป็นอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของ Marcia เปิดตัวด้วยเพลงจังหวะเฮาส์ที่น่าเต้น "Strange Rumors" ซึ่งกล่าวถึงข่าวลือที่แพร่กระจายเกี่ยวกับเธอ ในนั้นเธอพูดอย่างตรงไปตรงมาและมีอารมณ์ขันเกี่ยวกับอดีตของเธอ สร้างความประทับใจให้ผู้ฟังด้วยส่วนผสมที่มีพลังของเฮาส์ ร็อค เร้กเก้ และเพลงบัลลาด
อัลบั้ม "Share the world" ของ Liz Mitchell มีความยับยั้งชั่งใจมากขึ้นและประกอบด้วยเพลงบัลลาดที่สวยงามและเพลงเต้นรำหลายเพลงเช่น "Sunshine" ซึ่งจังหวะของยุค 60 ลื่นไหลอย่างหวนคิดถึง ทั้งสองอัลบั้มระบุว่าผู้แต่งไม่เพียงเท่านั้น นักแสดงที่ดีแต่ยังเป็นนักกวีและโปรดิวเซอร์ที่มีพรสวรรค์จากพระเจ้าด้วย สิ่งเดียวที่แย่ก็คือวันนี้ อุตสาหกรรมดนตรีกำลังมุ่งเน้นไปที่นักแสดงรุ่นเยาว์ที่ง่ายต่อการจัดการและสร้างรายได้ที่มั่นคงได้ง่ายขึ้นในระยะเวลาอันสั้นมากขึ้นกว่าเดิม อาชีพการงานระยะยาวไม่ใช่กฎเกณฑ์อีกต่อไป ดังนั้น Marcia และ Liz จึงหลงรักกันไม่รู้จบ เพลงดีและผู้ที่รู้วิธีทำก็ไม่อยากเล่นเกมเหล่านี้อีกต่อไป ตอนนี้ถึงเวลาที่พวกเขาจะต้องแสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่ใช่หุ่นเชิดที่อยู่ในมือของโปรดิวเซอร์และบริษัทแผ่นเสียง แต่เป็นนักแสดงมากประสบการณ์ที่รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร
เป็นเวลากว่าสามทศวรรษครึ่งหลังจากการเปิดตัว "Daddy cool" ตำนานของ Boney M ยังคงอยู่ เพลงฮิตของพวกเขาเป็นที่น่าจดจำ: เยาวชนในปัจจุบันได้ค้นพบวงนี้อีกครั้งซึ่งพวกเขาอาจเคยได้ยินทางวิทยุหรือจากพวกเขา ผู้ปกครอง. แม้ว่านักวิจารณ์และนักประวัติศาสตร์ดนตรีจะยังคงเพิกเฉยต่ออิทธิพลของ Boney M ที่มีต่อแวดวงดนตรี แต่เราก็สามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าหากไม่มีพวกเขา เพลงยอดนิยมก็จะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในทุกวันนี้ พวกเขาไม่เพียงแต่สร้างมาตรฐานสำหรับความบันเทิงทางดนตรีบนเวทีเท่านั้น แต่ที่สำคัญกว่านั้น พวกเขาสร้างการบันทึกเสียงคุณภาพสูงให้เป็นบรรทัดฐาน สิ่งที่นักดนตรีจริงจังทุกคนมองข้ามไปทุกวันนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงในช่วงทศวรรษที่ 1970: เสียงสังเคราะห์ จังหวะที่ชัดเจนเกินไป และความกลมกลืนที่เรียบง่าย... อย่างไรก็ตาม ผู้ฟังของพวกเขารู้แน่นอนว่า Boney M เป็นมากกว่าวงดนตรีพลาสติก - พวกเขาอย่างแท้จริง เป็นกลุ่มที่ไม่เพียงแต่เป็นดาราโชว์ที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบุคคลพิเศษที่มีสิ่งที่จะพูดด้วย สิ่งที่นักวิจารณ์ไม่เคยกล่าวถึงก็คือข้อเท็จจริงที่ว่า Boney M ช่วยให้ผู้คนจากเชื้อชาติและวัยต่างๆ รวมตัวกันในดนตรีที่พวกเขาชื่นชอบ มีเหตุผลที่จะถามคำถาม: คุณต้องการอะไรสูงกว่านี้จากกลุ่มป๊อป? และเป็นเรื่องน่าเศร้ามากที่ไลน์อัพดั้งเดิมจะไม่ได้รวมตัวกันอีกต่อไป แต่ดนตรีของพวกเขาและตำนานของ Boney M จะคงอยู่ไปอีกนาน...
รายชื่อจานเสียงของกลุ่ม:
2519 - ขจัดความร้อนออกจากฉัน
2520 - ความรักเพื่อการขาย
2521 - เที่ยวบินกลางคืนสู่ดาวศุกร์
2522 - มหาสมุทรแห่งแฟนตาซี
2523 - สำหรับแดนซิน"
2524 - บุญนู๋หนู
พ.ศ. 2524 - อัลบั้มคริสต์มาส
2527 - คาลิมบาเดอลูน่า
พ.ศ. 2527 - หมื่นปีแสง
พ.ศ. 2528 - การเต้นรำแบบตา
การแปล www.site
เที่ยวบินกลางคืนไปยังดาวศุกร์
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ยินดีต้อนรับขึ้นเรือเอ็นเตอร์ไพรส์ Boney M นี่เป็นเที่ยวบินผู้โดยสารเที่ยวแรกสู่ดาวศุกร์
นับถอยหลัง: 10,9,8,7,6,5,4,3,2,1 - จุดระเบิด - เริ่ม!!!
เที่ยวบินกลางคืนสู่ดาวศุกร์ เส้นทางในอวกาศที่ไม่รู้จัก เที่ยวบินกลางคืนสู่ดาวศุกร์คือเป้าหมายใหม่ของเรา
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ การเปิดตัวประสบความสำเร็จในเที่ยวบินแรกสู่ดาวศุกร์ ใช้เวลาเดินทาง 8 ชั่วโมง เราจะบินด้วยความเร็ว 2,183 ไมล์ต่อวินาที นั่นคือเจ็ดล้านครึ่งล้านกิโลเมตรต่อชั่วโมง ระยะทางจากโลกถึงดาวศุกร์คือหกสิบล้านไมล์
ด้านซ้ายมือจะมองเห็นเทือกเขาพระจันทร์ และตรงกลางใต้โดมพลาสติกขนาดใหญ่คือ Luna City มีทองคำและเพชรจำนวนมากอยู่ที่นี่ เมืองกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว
สำหรับดาวศุกร์ ต้องใช้เวลาเกือบเก้าสิบปีเพื่อทำให้ดาวเคราะห์เย็นลงจาก 500 องศาเป็น 75 องศาฟาเรนไฮต์ที่สบายตัว และพลิกบรรยากาศให้เหมาะสมกับชีวิตชาวโลก
เที่ยวบินกลางคืนไปยังดาวศุกร์ เส้นทางในอวกาศที่ไม่รู้จัก เที่ยวบินกลางคืนสู่ดาวศุกร์คือเป้าหมายใหม่ของเรา
บินกลางคืนสู่ดาวศุกร์ ทุกระบบเป็นปกติ เที่ยวบินกลางคืนสู่ดาวศุกร์ ท้องฟ้าก็ส่องแสง
“ กัปตัน - วัตถุที่ไม่ปรากฏชื่อในการบิน 8 ชั่วโมง - 2 ล้านกม.” เตรียมการซ้อมรบที่อันตราย “วัตถุเริ่มเข้าใกล้ด้วยความเร็วแสง เรายังมีเวลาอีกแปดวินาที”
“วัตถุนั้นอยู่ใกล้กว่า เรามีเวลาอีกห้าวินาที” - เปลี่ยนทิศทาง 4.6 องศา "กัปตัน ดำเนินการตามคำสั่งแล้ว"
(นั่นคือดาวตกครับ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ มันผ่านเราไป เห็นไหมว่าแม้ในอวกาศ การจราจรก็ยังหนาแน่นมากขึ้น)
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ อีกไม่กี่นาทีเราจะลงจอดบนดาวศุกร์ กดปุ่มทางด้านซ้าย กลไกความปลอดภัยจะจัดการที่เหลือเอง เราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกับเที่ยวบินแรกของโลกสู่ดาวศุกร์ ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี
Boney M. เป็นกลุ่มดิสโก้ระดับตำนานจากประเทศเยอรมนี ก่อตั้งในปี 1975 โดยโปรดิวเซอร์ Frank Farian สิ่งนี้เกิดขึ้นใคร ๆ ก็พูดได้เอง ในปี 1974 แฟรงก์ได้ทดลองกับสไตล์ดิสโก้ที่เพิ่งเกิดใหม่ในขณะนั้น และได้บันทึกซิงเกิล Baby Do You อยากชน?. ในการเผยแพร่องค์ประกอบนี้ เขาจำเป็นต้องตั้งชื่อ กลุ่มใหม่และเขาเลือก “Boney M” - ตามชื่อของตัวละครหลักของซีรีส์ภาพยนตร์นักสืบยอดนิยมในขณะนั้นและตัวอักษร "M" เพิ่มเพื่อความสำคัญ เขาไม่ได้คาดหวังว่าการเรียบเรียงจะกระตุ้นความสนใจอย่างมาก - คำเชิญปรากฏขึ้นทันทีเพื่อแสดงในคอนเสิร์ตและปรากฏทางโทรทัศน์ แฟรงก์ตระหนักว่าเขาจำเป็นเร่งด่วนที่จะรวบรวมกลุ่ม ซึ่งเขาทำได้โดยการเชิญกลุ่มแคริบเบียน
ผู้เล่นตัวจริงสุดท้ายได้รับการอนุมัติในปี 1976 และรวมถึงผู้คนจากแคริบเบียน: Liz Mitchell และ Marcia Barrett, Montserrat Maisie Williams และ Bobby Farrell พวกเขาทั้งหมดเดินทางไปยุโรปตะวันตกตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่นและกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะที่นั่น ความนิยมของวงสี่วง “Boney M” โด่งดังไปทั่วโลก (นอกเหนือจากสหรัฐอเมริกา) จนความสำเร็จทางการค้าของพวกเขาได้รับการบันทึกลงใน Guinness Book of Records ด้วยซ้ำ และเพลงของกลุ่มเช่น "ซันนี่", "รัสปูติน", "มาเบเกอร์" (อ่านคำแปลเพลงได้ด้านล่าง) กลายเป็นเพลงดิสโก้ฮิตอมตะ แต่ในช่วงต้นทศวรรษที่ 80 บ๊อบบี้มีความขัดแย้งกับฟาเรียนเพราะเขาให้บทบาทน้อยเกินไปในกลุ่ม และในปี 1981 ฟาร์เรลล์ก็ออกจากทีม บ็อบบี้ เข้ามาแทนที่ เรจจี้ ชิโบ อย่างไรก็ตาม ประชาชนไม่พอใจอย่างยิ่งกับการไม่มีฟาร์เรลล์ซึ่งมีพรสวรรค์อันน่าเหลือเชื่อ และแฟรงก์ถูกบังคับให้ขอให้บ๊อบบี้กลับมาในปี 1984 แต่ในปี 1986 Frank Farian ได้ประกาศยุติกิจกรรมของกลุ่ม อย่างไรก็ตาม จนถึงปี 1989 วงดนตรีทั้งวงได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้งเป็นครั้งคราวเพื่อแสดงในคอนเสิร์ตเพื่อสนับสนุนการเปิดตัวเพลง Boney M แบบรีมิกซ์
เจ้าของสิทธิ์หลักของกลุ่มคือ Frank Farian และตั้งแต่ปี 1989 กิจกรรมคอนเสิร์ตภายใต้นามแฝง "Boney M. " มีเพียง Liz Mitchell เท่านั้นที่สามารถเข้าร่วมได้ อื่น อดีตสมาชิกกลุ่มต่างๆ (ไม่รวม Reggie Tsibo) ท้าทายคำตัดสินนี้ในศาล และได้รับโอกาสในการแสดงเป็นรายการ Boney M. โดยมีข้อบังคับเพิ่มเติม ชื่อของตัวเอง(สมาชิกแต่ละคนจัดโปรเจ็กต์เดี่ยวหลังจากออกจากกลุ่ม) ชื่อดั้งเดิม "Boney M" มันยังคงอยู่ในการกำจัดของผู้ก่อตั้งและโปรดิวเซอร์ของวง Frank Farian ในปี 2549 ในวันครบรอบสามสิบปีของวง แฟรงก์และมิทเชลได้บันทึกแผ่นดิสก์ที่มีการแต่งเพลงใหม่หนึ่งเพลง อัลบั้มนี้ขึ้นอันดับ 1 ในหลายประเทศทั่วโลก ในอีก 10 ปีข้างหน้า โปรดิวเซอร์ถาวร Boney M. ร่วมกับ Liz Mitchell ออกอัลบั้มรีมิกซ์เกือบทุกปีและครองตำแหน่งสูงสุดในชาร์ตโลก และพวกเขาจะไม่หยุดเนื่องจากชื่อเสียงของ Boney M. ดูเหมือนจะไม่เสื่อมคลาย
กลุ่มนี้ถูกสร้างขึ้นโดยนักร้องและ โปรดิวเซอร์เพลง Franz Reuter ซึ่งต่อมาใช้นามแฝงว่า Frank Farian
ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 นักร้องหนุ่มรวมตัวกันเป็นกลุ่มผู้ชื่นชอบดนตรีผิวดำทั้งกลุ่มรอบตัวเขา ทดลองกับสไตล์ดิสโก้ที่ทันสมัยในช่วงปลายปี 1974 Farian บันทึกเพลง Baby Do You Wanna Bumb โดยใช้นามแฝง Zambie Farian บันทึกเสียงเพลงนี้ด้วยตัวเขาเอง โดยใช้เสียงของเขาเองและเสียงร้องของทีมงานที่ Europa Sound Studios ในออฟเฟนบาค ในปี 1975 Hansa Record Company ได้เปิดตัวซิงเกิลชื่อ Boney M ในคอลัมน์ "ศิลปิน"
ที่รัก คุณอยากจะสวยไหม ฮิตที่มีชื่อเสียงในเยอรมนี เช่นเดียวกับในฮอลแลนด์และเบลเยียม ยอดขายซิงเกิลสูงถึง 500 ชุดต่อสัปดาห์ ในไม่ช้าใบสมัครสำหรับการแสดงทางโทรทัศน์และคอนเสิร์ตก็เริ่มมาถึง แต่เนื่องจากฟาเรียนเองไม่ได้ตั้งใจที่จะขึ้นเวที เขาด้วยความช่วยเหลือจากหน่วยงานศิลปะจึงก่อตั้งกลุ่ม Boney M.
ฟาเรียนมีแนวคิดในการตั้งชื่อวงหลังจากที่เขาดูตอนหนึ่งของรายการยอดนิยมในเยอรมนีเมื่อต้นทศวรรษ 1970 ซีรีส์ตลกทางโทรทัศน์ของออสเตรเลียซึ่งมีตัวละครหลักชื่อโบนี่ย์
สมาชิกกลุ่มแรกของ Boney M ได้แก่ Maizie Williams ซึ่งครั้งหนึ่งครอบครัวเคยอพยพมาจากเกาะมอนต์เซอร์รัตในทะเลแคริบเบียน ครั้งแรกที่ลอนดอน (ที่ Maizie กลายเป็นนางแบบและได้รับรางวัล "Miss Black Beauty") จากนั้นจึงไปเยอรมนี นักร้อง ชีล่า บอนนิค (ชีล่า บอนนิค และคลอดจา แบร์รี่ นักเต้น ไมค์) คนเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นนักเต้นเสริมและร้องเพลงร่วมกับฟาเรียนเป็นฉากหลัง ในไม่ช้า Claudia Barry ก็ถูกแทนที่โดย Liz Mitchell เพื่อนของ Maisie ซึ่งเสียงที่หนักแน่นกลายเป็นสัญลักษณ์ของวง
ผู้เล่นตัวจริงคนสุดท้ายก่อตั้งขึ้นในปี 1976 เมื่อมีนักร้อง Liz Mitchell และ Marcia Barrett นักเต้น Maisie Williams และนักเต้น Bobby Farrell
Boney M ประสบความสำเร็จอย่างน่าอัศจรรย์กับเพลงของ Farian ในปี 1976 กลุ่มได้แสดงเพลง "Daddy Cool" ครั้งแรกในรายการทีวี "Musikladen" หลังจากนั้นไม่นานยอดขายซิงเกิล "Daddy Cool" ก็สูงถึง 100,000 ชุดต่อสัปดาห์ หนึ่งเดือนต่อมาก็ติดอันดับชาร์ตเยอรมัน (ใน อังกฤษเป็นซิงเกิลที่ติดอันดับท็อปเท็นอย่างเร้าใจ)
"Daddy Cool" ได้รับการรับรองระดับทองในเก้าประเทศในยุโรป และอัลบั้มแรกของ Boney M. "Take The Heat Off Me" ก็ติดอันดับชาร์ตทั่วยุโรป ภาพยนตร์รีเมคของ "Sunny" ของ Bobby Hebb ขึ้นสู่อันดับหนึ่งในเยอรมนีและสหราชอาณาจักร
ในปี พ.ศ. 2520 ความสำเร็จแบบเดียวกันนี้เกิดขึ้นซ้ำกับซิงเกิล "Ma Baker" ซิงเกิลที่ตามมา ได้แก่ "Rivers Of Babylon/Brown Girl In The Ring", "Rasputin", "Belfast", "Mary's Boy Child", "Painter Man", "Hooray! ไชโย! It's A Holi-Holiday พร้อมด้วยอัลบั้มของพวกเขา ไม่ติดสิบอันดับแรกในประเทศยุโรปส่วนใหญ่มาเป็นเวลานาน
ในปี 1978 Boney M กลายเป็นวงดนตรีตะวันตกกลุ่มแรกที่ออกทัวร์ในสหภาพโซเวียต เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2521 วงมาถึงมอสโกซึ่งพวกเขาจัดคอนเสิร์ตขายหมด 10 ครั้ง คลิปวิดีโอถูกถ่ายเกี่ยวกับกลุ่มที่จัตุรัสแดง
ในปี 1982 Reggie Tsiboe จากกานาเข้ามาแทนที่ Bobby Farrell ซึ่งพิสูจน์ตัวเองแล้วว่าเป็นโปรดิวเซอร์ที่มีพรสวรรค์และแต่งเพลงที่ได้รับความนิยมอย่างมาก ในปี 1985 ฟาร์เรลล์กลับมาที่กลุ่ม
เมื่อต้นปี พ.ศ. 2529 ฟาเรียนได้ประกาศยุติการดำรงอยู่ของ Boney M. เมื่อวันที่ 16 มกราคม วงได้แสดงอำลาทางสถานีโทรทัศน์ ZDF ในรายการ "คลาสสิก" อย่างไรก็ตามจนถึงปี 1989 วงได้รวมตัวกันเป็นระยะสำหรับคอนเสิร์ตและบันทึกการรีมิกซ์เพลงคลาสสิกของพวกเขา ซิงเกิล "Everybody Wants To Dance Like Josephine Baker / Custer Jammin" (พฤศจิกายน พ.ศ. 2532) เป็นการทำงานร่วมกันครั้งสุดท้ายระหว่างสมาชิกดั้งเดิมของกลุ่ม
ตั้งแต่ปี 1992 Frank Farian เผยแพร่เพลง Boney M แบบรีมิกซ์เป็นประจำ ซึ่งประสบความสำเร็จในประเทศแถบยุโรป
ตั้งแต่ปี 1997 มีสามวงได้แสดงภายใต้ชื่อ Boney M: Liz Mitchell ซึ่งได้รับอนุญาตจาก Frank Farian ให้ใช้ชื่อ Boney M รวมถึงกลุ่มของ Bobby Farrell และ Maisie Williams Marcia Barrett แสดงเป็นศิลปินเดี่ยว
ทีมงานเข้าสู่ Guinness Book of Records ว่ามียอดขายซิงเกิลมากที่สุด ตามการประมาณการ ยอดขายอัลบั้มและซิงเกิลของ Boney M อย่างถูกกฎหมายมีเกิน 200 ล้านชุด ในขณะที่จำนวนสำเนาที่ผิดกฎหมายทั่วโลกคาดว่าจะมีอีกอย่างน้อย 300 ล้านชุด
เนื้อหานี้จัดทำขึ้นตามข้อมูลจากโอเพ่นซอร์ส
รูปภาพของทีม BOney M Maisie Williams:
รูปภาพของทีมงาน BONEY M
มาร์เซีย บาร์เร็ตต์ (มาร์เซีย บาร์เร็ตต์):
Boney M - เชิญ กลุ่มต่างประเทศ Boni M หรือสั่งจัดงานเฉลิมฉลองพร้อมจัดคอนเสิร์ตเดี่ยวของกลุ่ม Boni M
กลุ่ม BONI M - หน้าส่วนตัวบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของตัวแทนในรัสเซียและกลุ่มประเทศ CIS สำหรับจัดคอนเสิร์ตและการแสดง (การจองอย่างเป็นทางการ)
ประวัติกลุ่ม Boney M (ความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับการสร้างกลุ่ม!) >>>>>
กลุ่ม BOney M. (Boney Em) เป็นกลุ่มดิสโก้สัญชาติเยอรมัน ก่อตั้งในปี 1975 โดยโปรดิวเซอร์เพลง Frank Farian
Boney M (Boney Em) - เราทุกคนมีแนวโน้มที่จะฝันถึงอนาคตและวิเคราะห์อดีตไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ใส่ใจเกี่ยวกับความก้าวหน้า และตกอยู่ในอารมณ์คิดถึง จดจำช่วงเวลาดีๆ ของวัยเยาว์ (สิ่งที่เราแต่งตัว สิ่งที่เราเชื่อ สิ่งที่เราฟัง และสิ่งใดที่เต้น) เพียงจำชื่อของ Frank Farian โปรดิวเซอร์ชื่อดังชาวเยอรมันซึ่งในช่วง 25 ปีที่ผ่านมาได้จัดหาฉากเต้นรำแบบยุโรปให้กับกลุ่มและนักแสดงยอดนิยมอย่างต่อเนื่องในช่วง 25 ปีที่ผ่านมาซึ่งชื่อที่คุ้นเคย - BOney M - ไม่ได้จางหายไป
ผู้ฟังชาวยุโรปในช่วงครึ่งหลังของทศวรรษที่ 70 และต้นยุค 80 ต่างพากันสนใจพวกเขาในกลุ่ม Boni M. องค์ประกอบของกลุ่มเปลี่ยนไป แต่ถึงอย่างนี้ก็มียอดขายประมาณ 40 ล้านแผ่นและซิงเกิ้ลมากกว่า 65 ล้านแผ่น
BONEY M ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามในยุโรปตะวันออก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหภาพโซเวียต ซึ่งพวกเขาเป็นหนึ่งในศิลปินตะวันตกกลุ่มแรกๆ ที่มาเยือน กลุ่มนี้แสดงที่จัตุรัสแดงและถ่ายวิดีโอคลิปที่นั่นด้วย Bonnie M คือตำนานและผู้บุกเบิกของ Eurodisco ในอาชีพการงานอันยาวนานของพวกเขา
พวกเขาติดอันดับชาร์ตซิงเกิลในหลายประเทศในยุโรป 8 ครั้ง วางอัลบั้มของพวกเขาในระดับความนิยมสูงสุดสามครั้ง และในทศวรรษที่ผ่านมา พวกเขาได้ล้นหลามพวกเราด้วยคอลเลกชันเพลงที่ดีที่สุดของพวกเขา อัลบั้มคริสต์มาส รีมิกซ์ และเมกะมิกซ์มากมาย
BOney M ยังคงอยู่ในกลุ่มผู้เล่นตัวจริงสี่กลุ่มในปัจจุบัน - อย่างไรก็ตาม มีเพียงกลุ่มเดียวที่นำโดย Liz Mitchell เท่านั้นที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ - ออกทัวร์คอนเสิร์ตเดี่ยวและถ่ายทำรายการโทรทัศน์
ไม่น่าเชื่อว่าความคิดในการรวบรวมทีมดังกล่าวเกิดขึ้นในหัวของฟาเรียนเมื่อหนึ่งในสี่ของศตวรรษที่ผ่านมา ลูกชายของคนงานโรงฟอกหนังที่เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่สองและนักร้องประสานเสียงในโบสถ์ Franz Reuter ซึ่งต่อมาใช้นามแฝงว่า Frank Farian เกิดเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2485 และเติบโตในเมืองซาร์บรึคเคินในเยอรมนีตะวันตก ติดชายแดนฝรั่งเศส ติดกับฐานทัพทหารอเมริกันหลายสิบแห่ง
ฟาเรียนเปลี่ยนมาเป็นฝ่ายผลิตในช่วงทศวรรษที่ 70 สไตล์บัลลาดโปรอเมริกันซึ่งเขาถูกระบุว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญในค่ายเพลง Hansa-Ariola ที่มีชื่อเสียง ในที่สุดก็เริ่มออกผล และเพลงสองเพลงของเขาคือ "Dana My Love" (1972) และโดยเฉพาะ "Rocky" (1976) ) ซึ่งติดอันดับชาร์ตระดับประเทศในยุโรปตะวันตกของเยอรมนี เข้าสู่กองทุนทองของเพลงป๊อปภาษาเยอรมันเป็นภาษาอังกฤษ
จากนั้นมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วไปสู่ดิสโก้ที่ทันสมัยมากขึ้นและถึงจุดเปลี่ยนของโปรเจ็กต์ที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งโปรเจ็กต์แรกเรียกว่า BONEY M.
ในตอนแรก ฟาเรียนไม่มีแผนงานขนาดใหญ่ใดๆ เขาได้รับแรงผลักดันจากการคำนวณตามปกติของโปรดิวเซอร์รุ่นเยาว์ที่เพิ่งเขียนเพลงน่ารัก (“Baby Do Ya Wanna Bump?”) ออกซิงเกิลพร้อมเสียงร้องของเขาเอง และจำเป็นต้องรวมความสำเร็จของเขาในการทัวร์และโทรทัศน์ Frank คัดเลือกกลุ่มนักดนตรีผิวดำ ผู้อพยพจากทะเลแคริบเบียน ซึ่งส่วนใหญ่ร้องเพลงได้ดี และในเวลาเพียงห้าปีก็ผลิตซีรีส์เพลงแดนซ์ฮิต 100% ที่ชนะเลิศพร้อมเนื้อเพลงภาษาอังกฤษเรียบง่ายและจังหวะดิสโก้ที่ติดหู
กลุ่มผลิตภัณฑ์ชุดแรกของ BOney M ได้แก่: Maizie Williams ซึ่งครั้งหนึ่งครอบครัวเคยอพยพมาจากเกาะมอนต์เซอร์รัตซึ่งเป็นเกาะแคริบเบียนซึ่งเป็นบ้านเกิดของพวกเขา ไปลอนดอนเป็นครั้งแรก (ที่ Maizie กลายเป็นนางแบบและได้รับรางวัล "Miss Black Beauty") จากนั้นจึงย้ายไปเยอรมนี ; ชีล่า บอนนิค; เด็กผู้หญิงชื่อนาตาลีและไมค์ชาวแอฟริกัน จากนั้นพวกเขาก็เพิ่ม Claudja Barry ซึ่งในไม่ช้าก็ถูกแทนที่โดยสาวจาเมกา Liz Mitchell และเพื่อน Maisy เสียงที่หนักแน่นของเธอกลายเป็นจุดเด่นของกลุ่ม ลิซใฝ่ฝันที่จะเป็นอยู่เสมอ นักร้องมืออาชีพและความสำเร็จครั้งแรกของเธอเกิดขึ้นหลังจากถ่ายทำละครเพลงชื่อดังของอังกฤษเรื่อง Hair
ฟาเรียนได้ชื่อแปลก ๆ สำหรับกลุ่มนี้มาจากไหน - มันง่ายมาก แฟนตัวยงของซีรีส์ทางโทรทัศน์ชอบสบู่อาชญากรรมของออสเตรเลียเกี่ยวกับตำรวจผู้กล้าหาญและมีไหวพริบชื่อบอนนี่ ตัวอักษร "M" สะกดภาพให้สมบูรณ์และชื่อก็พร้อมใช้งาน 
BOney M ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามกับเพลงของ Farian เมื่อในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2519 กลุ่มที่สองของกลุ่มซึ่งปัจจุบันเรียกกันทั่วไปว่า "ดั้งเดิม" ได้แก่ Liz Mitchell, Maisy Williams ผู้อพยพอีกคนจากจาเมกา, Marcia Barrett และชาวเกาะอารูบาแคริบเบียน , Bobby Farrell ซึ่งทำงานเป็นนักเต้นและดีเจในคลับดัตช์แห่งหนึ่งไม่ประสบความสำเร็จมาระยะหนึ่งได้แสดงเพลง "Daddy Cool" ครั้งแรกในรายการทีวี "Musikladen" หนึ่งเดือนต่อมาก็ติดอันดับชาร์ตเยอรมัน (ในอังกฤษ ขึ้นสู่สิบอันดับแรกอย่างน่าตื่นเต้น) และหลังจากเพลงฮิตหลั่งไหลออกมาราวกับความอุดมสมบูรณ์
ในปี 1986 วงได้ยุบวงอย่างเป็นทางการด้วยเหตุผลลึกลับที่คลุมเครือ แต่เกือบทุกปีพวกเขาก็รวมตัวกันเป็นกลุ่มต่างๆ
เว็บไซต์สำหรับจัดคอนเสิร์ตและสั่งการแสดงของกลุ่ม Boni M เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ vipartist ซึ่งคุณสามารถทำความคุ้นเคยกับชีวประวัติและใช้หมายเลขติดต่อที่ระบุบนเว็บไซต์คุณสามารถเชิญกลุ่ม Boni M ด้วย คอนเสิร์ตสำหรับวันหยุดหรือสั่งการแสดงของกลุ่ม Boni M สำหรับงานต่างๆ เว็บไซต์ของ Boni M มีข้อมูลรูปภาพและวิดีโอ
หน้าส่วนตัวของกลุ่ม Boney M บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของตัวแทนในรัสเซียและกลุ่มประเทศ CIS สำหรับจัดคอนเสิร์ตและการแสดง (จองอย่างเป็นทางการ Boney M)
