Natalya Kozyuk
ฉากละคร "บนถนนมิตรภาพกับเจ้าชายน้อย" สำหรับเด็กกลุ่มเตรียมการ

จากผลงานของอองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี for เด็กก่อนวัยเรียน

กระตุ้นความอยากรู้ใน เด็ก;

พัฒนาความสนใจทางสายตาและการได้ยิน ความจำ การสังเกต ความมีไหวพริบ จินตนาการ จินตนาการ การคิดเชิงจินตนาการ

พัฒนาความสามารถในการประสานงานการกระทำของพวกเขากับเด็กคนอื่น ๆ ปลูกฝังความปรารถนาดีและการติดต่อสัมพันธ์กับเพื่อนฝูง

พัฒนาความสามารถในการวางและเคลื่อนที่อย่างสม่ำเสมอ พื้นที่เวทีโดยไม่ชนกันเพื่อพัฒนาความหมายและความเป็นดนตรีของพลาสติก

เพื่อพัฒนาความสามารถในการสร้างภาพสิ่งมีชีวิตด้วยความช่วยเหลือของการเคลื่อนไหวพลาสติกที่แสดงออก

ตัวละคร:

1. โฮสต์

3. เจ้าชาย

6. เครื่องจุดไฟ

7. นักภูมิศาสตร์

9. โรสเกิร์ลเพิ่มความสดใสให้กับแอ็คชั่นด้วยความงามของพวกเขา

10. ดาราชายนำการเคลื่อนไหวด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา การเปลี่ยนภาพเกิดขึ้น

คุณลักษณะ: ฉากสีน้ำเงิน 3 ดวงเย็บด้วยดาว, โมเดลเครื่องบิน, โมเดลต้นแอปเปิ้ล, บัลลังก์สำหรับราชา, โต๊ะพร้อมหนังสือสำหรับนักภูมิศาสตร์, โคมไฟ, ดอกกุหลาบของเล่นนุ่ม ๆ , ดอกกุหลาบและดวงดาวสำหรับการเต้นรำ

เครื่องแต่งกายได้รับการออกแบบโดยเด็กและผู้ปกครองเอง จำเป็นต้องให้นักเรียนมีส่วนร่วมมากที่สุด สิ่งนี้จะเพิ่มความสนใจใน ผลงานและสำหรับเรื่องโดยรวม

ความคืบหน้าของประสิทธิภาพ:

ชั้นนำ: สวัสดี, แขกที่รัก! วันนี้จะพาไปดู ฉากโดยเทพนิยาย « เจ้าชายน้อย» ซึ่งเขียนโดย Antoine de Saint-Exupery นักเขียนและนักบินชาวฝรั่งเศสที่เก่งกาจ ที่เสียชีวิตอย่างกล้าหาญในการสู้รบทางอากาศกับพวกนาซีในปี 1944

เรื่องนี้เล่าถึง เจ้าชายน้อยผู้ซึ่งมองโลกด้วยสายตาของเด็ก เขาเป็นคนอยากรู้อยากเห็นไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและใจดีมาก กุหลาบเติบโตบนโลกของเขาตามอำเภอใจมาก เขาต้องการลงโทษเธอในเรื่องนี้และ ... ออกเดินทาง

ตอนจบของเรื่อง เจ้าชายเข้าใจความรัก ความภักดี คืออะไร มิตรภาพ. และถึงแม้เขาจะเสียใจมากที่ต้องจากไป เพื่อน: นักบินและฟ็อกซ์ เขาไม่สามารถอยู่ในโลกของคนที่ไม่เข้าใจเขาได้

เขารู้สึกว่าเขาแค่ต้องการกลับบ้านไปหาโรส ซึ่งอาจตายได้โดยไม่มีเขา ท้ายที่สุดเขาต้องรับผิดชอบต่อเธอ

แผ่นเสียง « เจ้าชายน้อย» M. Tariverdieva (ลบ)

ดาว นำเจ้าชาย.

เจ้าชาย(ตรงข้ามกับพื้นหลังของเพลง):

ฟัง! ท้ายที่สุดถ้าดวงดาวสว่างขึ้นแสดงว่ามีคนต้องการมัน? ดังนั้น - มีคนต้องการให้พวกเขาเป็น? ดังนั้น - จำเป็นต้องมีดาวอย่างน้อยหนึ่งดวงสว่างขึ้นบนท้องฟ้าทุกเย็น!

เสียงเพลงดังขึ้น

เจ้าชายน้อย"มองท้องฟ้า"แล้วจากไปอย่างช้าๆ

รูปที่ 1 เจ้าชายน้อยกับนักบิน.

เสียงเพลงถูกแทนที่ด้วยเสียงเครื่องยนต์

แผ่นเสียง “เสียงเครื่องบินตก”. หยุด.

บน นักบินเข้าไปในที่เกิดเหตุ. เขาตรวจสอบเครื่องบิน (รูปแบบการจัดวางในขั้นต้นยืนอยู่ในพื้นหลังหยิบแท็บเล็ตและดินสอขึ้นมาคิด

นักบิน: มันต้องเกิดขึ้นที่เครื่องบินของฉันตกที่นี่ ในทะเลทรายที่ไร้ชีวิตชีวานี้ ...

กำลังออกมา เจ้าชายน้อย. เข้าหานักบินจากด้านหลัง พูดกับเขา

เจ้าชาย: วาดลูกแกะให้ฉัน ...

นักบิน: อะไร?. แกะอะไร? (นักบินมองไปรอบๆ อย่างหวาดกลัว)

นักบิน: คุณ. คุณคือใคร? คุณมาที่นี่ได้อย่างไร? พ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน

เจ้าชาย: ช่วยวาดลูกแกะให้ฉันหน่อย

เจ้าชายยักไหล่เงียบๆ

นักบิน: เห็นไหม เครื่องบินฉันตก ฉันต้องการความช่วยเหลือ ฉันมีน้ำน้อยมาก คนอยู่ที่ไหน?

เจ้าชาย: ไม่มีใครอยู่ แค่เราสองคน. กรุณาวาดลูกแกะ มันเป็นสิ่งสำคัญ!

นักบิน: ดีดีดี (เสมอ)

เจ้าชาย A: ไม่ เขาก็เหมือนกัน เล็กน้อยเขาจะไม่รอดไปพร้อมกับฉัน วาดอีก.

นักบิน: ใช่ คุณรอพร้อมกับลูกแกะของคุณ คุณเห็นไหม ถ้าฉันไม่สามารถบินได้ ฉันจะตายในทะเลทรายแห่งนี้

เจ้าชาย(น่าประหลาดใจ): บินได้ไหม

นักบิน: ได้สิ! นี่คือเครื่องบิน ฉันบินอยู่บนนั้น เครื่องบินบินได้เพราะมีมอเตอร์อยู่ภายใน แต่ตอนนี้เครื่องยนต์ดับและฉันไม่สามารถออกได้... ที่รัก บอกฉันที ว่าพวกผู้ใหญ่ที่คุณมาที่นี่ด้วยมาจากไหนกัน?

เจ้าชาย: ไม่ได้มา แต่มา

นักบิน: มาถึงแล้ว? เกี่ยวกับอะไร?

เจ้าชาย: ไม่มีอะไร. เช่นนั้น - เขาต้องการและบิน

นักบิน: หนึ่ง? ไม่มีผู้ใหญ่?

เจ้าชาย: ไม่มีผู้ใหญ่บนโลกของฉัน

นักบิน: คุณมาจากดาวดวงอื่นเหรอ?

เจ้าชาย: ใช่ และไม่มีลูกแกะบนโลกของฉัน แต่มีโรส เธอสวยมาก แต่เธอคิดถึงฉัน วาดลูกแกะ. เขาจะ เป็นเพื่อนกับโรสและเล่นกับเธอในขณะที่ฉันไม่อยู่

นักบิน (เสมอ): นี่ลูกแกะ

เจ้าชาย(อย่างสนุกสนาน): ขอบคุณ! ตอนนี้มีลูกแกะแล้ว...

นักบิน: คุณชื่ออะไร?

เจ้าชาย: เจ้าชาย. …

นักบิน: ไม่นานฉันก็พบว่า เจ้าชายน้อยอาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ดวงน้อยดวงอื่นจริงๆ ค้นพบว่าทำไม เจ้าชายได้ไปเที่ยว...

รูปที่ 2 เจ้าชายน้อยกับโรส. แผ่นเสียง « เจ้าชายน้อย»

เจ้าชายน้อย

บนดาวเคราะห์น้อยของฉัน

พระอาทิตย์ขึ้นทุกวัน.

ฉันมีเพียงเล็กน้อย

แต่ก็กังวลมากพอแล้ว:

ต้องทำความสะอาดภูเขาไฟ

เบาบับดึงออกมาเป็นแถว

และเมื่อฉันเศร้า

ฉันจะไปดูพระอาทิตย์ตก

บังเอิญไปหน่อย

ฉันพบต้นกล้าในหญ้า

เขาเอื้อมมือไปอย่างสิ้นหวัง

ดอกไม้อันล้ำค่าของฉัน

มันเป็นเพียงปาฏิหาริย์

มันเป็นความฝันบางอย่าง:

ไม่รู้ที่ไหน

ทันใดนั้นดอกตูมก็ปรากฏขึ้น

โรซ่าหยิบสีขึ้นมา

ฉันให้น้ำเธอ

ความอ่อนโยนมอบให้เธอและความเสน่หา

แล้วพูดเบาๆ:

“อย่ากลัวสิ่งใด

เปิดเร็วเข้า!"

แผ่นเสียง. ท่วงทำนองที่อ่อนโยนสวยงาม (บนพื้นหลัง)

ดาว นำดอกกุหลาบมา.

ดอกกุหลาบ:

แล้วดาวเคราะห์คืออะไร?

ลมที่น่ากลัวเหล่านั้น

หน้าร้อนนั้น

ว่าฝนตก.

ในความร้อนและเย็น

ดูแลโรส

สร้างเพื่อโรส

ความสบายและความผาสุก

วัชพืชวัชพืช.

หมวก นำมา.

แล้วคุณมีค่าแค่ไหน?

ว่างมันไว้ตรงนี้!

ค่อนข้างจะเสียใจ

แต่น้ำ

ค่อนข้างหวงแหน

ความสวยของฉัน

ช่างเป็นอะไรที่เย็นสบาย!

ตั้งรั้ว!

ฉันต้องการหน้าจอ

ได้โปรดที่นี่!

รีบปกป้อง

ประหยัดไว

ประหยัดกว่า

ความสวยของฉัน!

แผ่นเสียง "บทเพลงแห่งดวงตาสีฟ้า". (ลบ)

โรสร้องเพลง.

1. ฉันจะบอกคุณเพื่อน ๆ ตรงไปตรงมา

อะไรคือสิ่งเดียวในจักรวาล

ฉันเป็นคนเดียวในจักรวาล

อัศจรรย์เหมือนดารา!

ฉันเป็นคนเจ้าชู้นิดหน่อย

เอาแต่ใจมีหนามเล็กน้อย

และภาคภูมิใจและสะอื้นเล็กน้อย

แต่สวยเป๊ะเว่อร์!

คอรัส:

โอ้! กลีบกุหลาบแดง.

สดและสวยมาก

และมีเสน่ห์ทุกคน

กลิ่นมหัศจรรย์ของพวกเขา

อ่อนโยนและวิเศษที่สุด

กลิ่นมหัศจรรย์ของพวกเขา

2. และถึงแม้ว่านี่จะไม่เจียมเนื้อเจียมตัว แต่อาจจะ

แต่ฉัน เจ้าชายรักฉันมาก

และพร้อมจะพูดทุกวัน

เกี่ยวกับความงามอันน่าพิศวงของฉัน

เขาล้อมรอบฉันด้วยความเอาใจใส่

และรดน้ำที่สำคัญน้ำ

ประหยัดลมและความร้อน

และชื่นชมฉันด้วยความยินดี

เขาฟังเธออย่างไร้ประโยชน์ ไม่เคยฟังสิ่งที่ดอกไม้พูด คุณเพียงแค่ต้องมองดูพวกเขาและสูดกลิ่นของพวกเขา ดอกไม้ทำให้โลกทั้งใบเต็มไปด้วยกลิ่นหอม แต่เขาไม่รู้ว่าจะชื่นชมยินดีได้อย่างไร เขาโกรธ ตัดสินใจลงโทษเธอ และทิ้งโลกของเขาไป...

เจ้าชายอำลา!

ดอกกุหลาบ: ฉันมันโง่ ยกโทษให้ฉัน และพยายามที่จะมีความสุข!

ดวงดาวแบกกุหลาบและ นำตัวละครดังต่อไปนี้ยืนเป็นวงกลมซ่อนพวกเขาจากผู้ชม ปล่อยทีละคน สถานการณ์.

ชั้นนำ:

- เจ้าชายน้อยฉันอยากเจอเพื่อนแท้จริง ๆ แล้วเขาก็ไปเที่ยว กษัตริย์อาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ใกล้เคียง

รูปที่ 4 เจ้าชายและราชา.

แผ่นเสียง “ราชาทำได้ทุกอย่าง...”ก. ปูกาเชวา. (ลบ)

สาวๆ - "ดอกจัน"ร้องเพลง.

อยู่ใช่เป็นอยู่ใช่เป็น

มีกษัตริย์องค์เดียวเท่านั้น

เขาต้องการที่จะปกครองประเทศและประชาชน

เหมือนจะลืม

เขาลืมไปหมดแล้ว

ที่อยู่บนโลกใบนี้ด้วยตัวเขาเองคนเดียว

และพระราชาก็ทรงคิดว่า

สิ่งที่ได้รับอำนาจ

และทรงสามารถสั่งการให้ทุกคนที่อยู่รอบข้างได้

แต่น่าเสียดายที่นั่นคือทั้งหมด

เขามีความสามารถอะไร?

นั่งบนบัลลังก์คนเดียว

คอรัส:

และดูไม่โง่

พระมหากษัตริย์ที่เป็นตัวเอกคนนั้นคือ

และด้วยเกียรติที่จะเติมเต็ม

เขาพร้อมสำหรับบทบาทของเขา

แต่สั่งดวงดาว

และสั่งดวงอาทิตย์

ไม่ใช่หนึ่งเดียว ไม่มีกษัตริย์องค์เดียวที่สามารถทำได้ 2 ครั้ง

เบื่อฉันเหมือนจานรอง

ควบคุมดวงดาวเท่านั้น

มติ การปฏิวัติ...

อา ชีวิตที่น่าเศร้าของราชา!

ที่ไม่ได้ทำที่ไม่ได้ยื่น

วิชาของฉันอยู่ที่ไหน

วิชาของฉันอยู่ที่ไหน

ฉันจะหาวิชาได้ที่ไหน

จะพบหัวใจที่อ่อนไหวได้ที่ไหน?

ฉันจะสั่งเขา

เห็นใจ เห็นใจ

โห อยู่คนเดียวมันยาก!

ที่ไม่ได้ทำที่ไม่ได้ยื่น

อย่างน้อยก็ยืนอยู่ตรงมุมที่มีมงกุฏ

วิชาของฉันอยู่ที่ไหน

วิชาของฉันอยู่ที่ไหน

ฉันจะหาวิชาได้ที่ไหน

เจ้าชายเข้าใกล้บัลลังก์ของกษัตริย์

กษัตริย์: และนี่คือประเด็น!

เจ้าชาย(น่าประหลาดใจ): ฉันเป็นวิชา?

เจ้าชาย: ฝ่าบาท. คุณปกครองอะไร

กษัตริย์: ทุกคน! (โบกมือไปมา)และทุกสิ่งรอบตัวฉันเชื่อฟัง!

เจ้าชาย: แล้วดวงดาวล่ะ?

กษัตริย์: แน่นอน และดวงดาวก็เชื่อฟัง ฉันทนต่อการไม่เชื่อฟัง!

เจ้าชาย: ฝ่าบาท ฉันชอบดูพระอาทิตย์ตกมาก โปรดช่วยฉันด้วย สั่งให้ดวงอาทิตย์ตก!

กษัตริย์: จะมีพระอาทิตย์ตกสำหรับคุณ ฉันจะขอให้ดวงอาทิตย์ตก แต่ก่อนอื่น ฉันจะรอเงื่อนไขที่เอื้ออำนวย

เจ้าชาย: และเมื่อไหร่เงื่อนไขจะเอื้ออำนวย?

กษัตริย์: (ค้นเสื้อคลุมของเขา หยิบสมุดบันทึกออกมาดู)มันจะเป็น. วันนี้จะเป็นเวลาเจ็ดโมงสี่สิบนาทีพอดี แล้วคุณจะเห็นว่าคำสั่งของฉันจะสำเร็จได้อย่างไร

เจ้าชาย(ที่ผิดหวัง): โอเค ฉันต้องไปแล้ว

กษัตริย์: อยู่! ฉันจะแต่งตั้งคุณรัฐมนตรี

เจ้าชาย: ไม่. นี่ไม่ใช่สำหรับฉัน ขอโทษ ฉันต้องไปแล้ว ดีที่สุด!

รูปที่ 5 เจ้าชายกับผู้จุดประทีป.

เสียงเพลง.

ผู้ดำเนินรายการ - ไม่ ผู้ใหญ่เป็นคนที่น่าทึ่ง เป็นไปได้ไหมที่จะอยู่เคียงข้างบุคคลเช่นนี้? แล้วมันมีประโยชน์อะไรล่ะ?

ไม่ บุคคลนี้ไม่สามารถเป็นเพื่อนแท้ได้ เหมือนกัน ผู้ใหญ่พวกนี้เป็นคนแปลก! เสียงเพลงเงียบลง

- เจ้าชายโคจรรอบดาวเคราะห์น้อยหลายดวง ผู้ใหญ่ที่แปลกประหลาดมากอาศัยอยู่กับพวกเขา ...

เขาอยู่บนดาวดวงนั้นที่สุภาพบุรุษอาศัยอยู่ ผู้ไม่เคยได้กลิ่นดอกไม้ในชีวิตและไม่เคยมองดูดวงดาว เขาบวกเลขมาตลอดชีวิตและไม่เคยรักใครเลย เขาคิดว่าตัวเองเป็นคนจริงจัง แต่อันที่จริงเขาไม่ใช่ผู้ชาย แต่เป็นเห็ด ...

และบนดาวดวงอื่น เจ้าชายน้อยได้พบกับชายคนหนึ่งในหมวกตลก เขาต้องการให้ทุกคนชื่นชมเขา เขาคิดว่าตัวเองสวยกว่าใคร ฉลาดกว่าใคร สง่าและรวยกว่าทุกคน แม้ว่าจะไม่มีใครในโลกของเขา ... คนแปลกหน้า - ผู้ใหญ่เหล่านี้

ดูเหมือนว่าที่นี่จะเป็นอีกอันหนึ่ง - ตัวจุดไฟ

เขาอาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ดวงที่ห้า มีประเด็นในการทำงานของเขาแม้ว่า เมื่อเขาจุดตะเกียง ราวกับว่าดาวหรือดอกไม้อื่นกำลังถือกำเนิดขึ้น และเมื่อเขาดับโคม ก็เหมือนดาวหรือดอกไม้ผล็อยหลับไป งานที่ดี.

โคมไฟ

ฉันยินดีที่จะนอนหลับตลอดรุ่งสาง:

แต่ข้อตกลง แพงมาก.

ดังนั้นฉันจึงรีบไปที่โคม

ทุกวันก็เหมือนกัน

เร็วขึ้นทุกชั่วโมง

ดาวเคราะห์กำลังหมุน

เพื่อให้มันสนุกมากขึ้น

ฉันร้องเพลงโองการ:

เช้า เย็น ห่างกันวันเดียว

วันเวลาผ่านไป

ดังวันต่อคืน

เป็นเวลาหนึ่งนาที

ชั้นนำ:

และในขณะเดียวกันในความคิดของฉัน Lamplighter ก็ควรค่าแก่การเคารพ เพราะเขาซื่อสัตย์ต่อคำพูดของเขาและไม่ได้คิดแต่เรื่องของตัวเองเท่านั้น ...

เจ้าชาย: - กับเขา ฉันทำได้ ทำความรู้จักกับเพื่อน. แต่ดาวเคราะห์ของเขานั้นเล็กมากอยู่แล้ว ไม่มีที่ว่างสำหรับสองคน

เสียงเพลง.

รูปที่ 6 เจ้าชายและนักภูมิศาสตร์.

บนดาวเคราะห์ดวงที่หก เจ้าชายได้พบกับนักภูมิศาสตร์

เสียงเพลง. สาวๆ - "ดอกจัน"เปิดม่าน

นักภูมิศาสตร์สวมเสื้อคลุมกำลังนั่งเขียนอะไรบางอย่างในหนังสือเล่มหนา เจ้าชายเข้าหาเขา.

เจ้าชาย: สวัสดี.

นักภูมิศาสตร์: อ่าาาา! นักเดินทางมาแล้ว! คุณมาจากที่ไหน?

เจ้าชาย: หนังสือเล่มใหญ่อะไรอย่างนี้! คุณมาทำอะไรที่นี่?

นักภูมิศาสตร์: ฉันเป็นนักภูมิศาสตร์!

เจ้าชายถาม: นักภูมิศาสตร์คืออะไร

นักภูมิศาสตร์: นี่คือนักวิทยาศาสตร์ที่รู้ว่าทะเล เมือง แม่น้ำ และทะเลทรายอยู่ที่ไหน

เจ้าชาย: น่าสนใจมาก! โลกของคุณต้องสวยมากแน่ๆ! คุณมีทะเลไหม

นักภูมิศาสตร์: ฉันไม่ทราบนี้.

เจ้าชาย(ที่ผิดหวัง): โอ๊ะโอ ... มีภูเขาไหม?

นักภูมิศาสตร์: ฉันไม่รู้.

เจ้าชาย: แล้วเมือง แม่น้ำ ทะเลทรายล่ะ?

นักภูมิศาสตร์ตอบ: และฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

เจ้าชาย: แต่คุณเป็นนักภูมิศาสตร์!

แผ่นเสียง “เพลงโหราจารย์” (ลบ)

1. ในบรรดานักวิทยาศาสตร์ของโลก นักภูมิศาสตร์ได้รับการยกย่องอย่างสูง

พวกเขาต้องการ - สรรเสริญและให้เกียรติพวกเขา!

ทะเลและมหาสมุทร ทะเลทราย ภูเขา แม่น้ำ -

สิ่งสำคัญคือต้องคำนึงถึงทั้งหมดนี้

เราเขียนหนังสือหนาๆ

เรื่องของคนที่เดินเตร่

สถานที่อัศจรรย์ต่างๆ

แน่นอนว่าน่าเสียดาย

สิ่งที่เราเขียนเกี่ยวกับ

อนิจจาเราไม่ได้ถูกลิขิตให้เห็น!

คอรัส:

ที่นั่นบนโลก บนโลกใบนี้

ที่ไหนสักแห่งในทะเลลึก

หลุมพรางใหม่ได้เกิดขึ้นแล้ว

และบนดวงจันทร์ บนดวงจันทร์

บนก้อนหินสีฟ้า

หลุมอุกกาบาตแปลก ๆ ปรากฏขึ้น

สถานที่ลึกลับมากมาย

ในระยะทางของอวกาศก็มี

สักวันหนึ่งจะมีคนบอกเกี่ยวกับพวกเขา

และไปยังแม่น้ำสายใหม่ภูเขา

สู่ทะเลใหม่ เมืองต่างๆ

หนังสือเล่มนี้จะชี้คุณไปในทิศทางที่ถูกต้องเสมอ

นักภูมิศาสตร์: ฉันเป็นนักภูมิศาสตร์ ไม่ใช่นักเดินทาง นักภูมิศาสตร์มีความสำคัญต่อบุคคลมากเกินไป ฉันไม่สามารถออกจากที่ทำงานและมองหาภูเขา ทะเล และมหาสมุทร ฉันไม่มีเวลา. พวกเรานักภูมิศาสตร์ ยอมรับนักเดินทาง เราเขียนเรื่องราวของพวกเขา เราต้องการหลักฐาน

ที่นี่คุณเป็นนักเดินทางและมาจากแดนไกล บอกฉันเกี่ยวกับดาวเคราะห์ของคุณ

เจ้าชาย: อืม โลกของฉันไม่น่าสนใจเท่าไหร่... ทุกอย่างดีมากสำหรับฉัน เล็ก. มีภูเขาไฟสามลูก สองตัวใช้งานอยู่และตัวหนึ่งก็ตายไปนานแล้ว .... ผมยังมีดอกอยู่นะครับ

นักภูมิศาสตร์: เราไม่สนใจดอกไม้

เจ้าชาย: แต่ทำไม เพราะนี่คือสิ่งที่สวยงามที่สุดที่ฉันมี

นักภูมิศาสตร์: หนังสือภูมิศาสตร์เป็นหนังสือที่มีค่าที่สุดในโลก พวกเขาไม่เคยแก่ บ่อยครั้งที่ภูเขาเคลื่อนตัวหรือมหาสมุทรแห้ง

แล้วดอกไม้ของคุณล่ะ? วันนี้มี พรุ่งนี้ก็หาย

เจ้าชาย: ดังนั้นดอกไม้ของฉันควรจะหายไป?

นักภูมิศาสตร์: แน่นอน.

เจ้าชายมาข้างหน้า

เจ้าชาย: กุหลาบของฉันอ่อนแอมาก เธอไม่มีอะไรจะปกป้องตัวเองจากโลกนี้ได้ เธอมีหนามแหลมเพียงสี่อันเท่านั้น และฉันก็โยนมันทิ้งไป และเธอก็ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง โรส กุหลาบของฉัน...

(เฉียบขาด)ไม่! ฉันยังต้องเดินต่อไป

(หมายถึงนักภูมิศาสตร์)คุณแนะนำให้ฉันไปที่ไหน

นักภูมิศาสตร์: เยี่ยมชมดาวเคราะห์โลก พวกเขาบอกว่ามันเป็นดาวเคราะห์ที่ดีมาก!

เจ้าชาย: อืม ดิน ดิน โลกเลย ลา!

รูปที่ 7 เจ้าชายและจิ้งจอก.

ดาวเคราะห์ดวงที่เจ็ดจึงมาเยือน เจ้าชายน้อยคือโลก

โลกไม่ใช่ดาวเคราะห์ธรรมดา! มีกษัตริย์ นักภูมิศาสตร์ คนขี้เมา และคนทะเยอทะยานอยู่บนนั้น ผู้คนมากมายและหลากหลาย แต่ผู้คนไม่ได้ใช้พื้นที่มากบนโลกนี้ มวลมนุษยชาติสามารถรวมกันเป็นก้อนได้ เล็กเกาะในมหาสมุทรแปซิฟิก แน่นอนว่าผู้ใหญ่จะไม่เชื่อเรื่องนี้ พวกเขาจินตนาการว่าพวกเขาใช้พื้นที่มากเกินไป

ด้านหน้า สวนกุหลาบเจ้าชายน้อย(ผู้หญิง).

กุหลาบ - สวัสดีตอนบ่าย สวัสดีตอนบ่าย.

เจ้าชายน้อย(ตี). - คุณเป็นใคร?

กุหลาบ - เราคือดอกกุหลาบ เราคือดอกกุหลาบ

เจ้าชายน้อย. ตามนี้เลยค่ะ!. และความงามของฉันบอกว่าไม่มีใครเหมือนเธอในจักรวาลนี้ ฉันคิดว่าฉันเป็นเจ้าของดอกไม้ดอกเดียวในโลก ซึ่งไม่มีใครมีที่ไหนอีกแล้ว และมันเป็นดอกกุหลาบที่ธรรมดาที่สุด (ร้องไห้).

แผ่นเสียง 10.

จิ้งจอก: สวัสดี!

เจ้าชาย(มองไปรอบ ๆ): สวัสดี!

จิ้งจอก: ฉันอยู่นี่. ใต้ต้นแอปเปิ้ล (ออกไปอย่างระมัดระวัง เข้ามาใกล้และถอยกลับทันที)

เจ้าชาย: สวยจัง! คุณคือใคร?

จิ้งจอก: ฉันเป็นสุนัขจิ้งจอก ... แล้วคุณล่ะ

เจ้าชาย: และฉัน เจ้าชาย.

จิ้งจอก (เดินไปรอบ ๆ เขาอย่างแปลกใจ): ปริญญ์?

เจ้าชาย: อืมใช่ เจ้าชาย. และฉันเสียใจมาก... เล่นกับฉัน!

จิ้งจอก: ฉันไม่สามารถเล่นกับคุณได้

เจ้าชาย: ทำไม?

จิ้งจอก: เห็นไหม ฉันไม่เชื่อง

เจ้าชาย: เป็นยังไงบ้าง - เชื่อง?

แผ่นเสียง "เพลงลูกหมาสีน้ำเงิน" (ลบ)

ฟ็อกซ์ร้องเพลง

1. ในวันที่อากาศแจ่มใสและในวันที่อากาศไม่ดี

ฉันไม่มีความสุขในชีวิต

อายุสุนัขจิ้งจอกของฉันถูกบดบัง -

ฉันไม่มีใครเชื่อง!

2. และสำหรับ เจ้าชายน้อย

ฉันเป็นจิ้งจอกธรรมดา!

ฉันเศร้าสาปแช่งชะตากรรม -

อาเชื่อฉัน!

จิ้งจอก: เธอเข้าใจนะ ในขณะที่คุณอยู่เพื่อฉัน เด็กชายตัวเล็ก ๆเหมือนเด็กผู้ชายคนอื่นๆ อีกแสนคน และฉันไม่ต้องการคุณ และคุณก็ไม่ต้องการฉันเช่นกัน ฉันคือสุนัขจิ้งจอกธรรมดาสำหรับคุณ เหมือนกับสุนัขจิ้งจอกอื่นๆ อีกแสนตัว แต่ถ้าคุณเชื่องฉัน

เราจะต้องการกันและกัน คุณจะเป็นคนเดียวในโลกสำหรับฉัน และฉันจะอยู่คนเดียวในโลกทั้งใบ เข้าใจ?

ชั้นนำ: คุณสามารถเรียนรู้ได้เฉพาะสิ่งที่คุณเชื่องเท่านั้น ผู้คนไม่มีเวลาเรียนรู้อะไรอีกต่อไป พวกเขาซื้อของสำเร็จรูปในร้านค้า แต่ท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีร้านค้าที่เพื่อนจะค้าขาย ดังนั้นผู้คนจึงไม่มีเพื่อนอีกต่อไป

จิ้งจอก: อยากมีเพื่อนก็เลี้ยง!

เจ้าชายน้อย. และควรทำอย่างไรเพื่อสิ่งนี้?

เราต้องมีความอดทน นั่งลงที่นั่นตอนนี้

เฉพาะกับการประชุมใหม่แต่ละครั้งที่คุณนั่งใกล้ชิด

มาหาฉันตลอดเวลาตรงเวลาเดียวกัน

พยายามอย่าไปสายแม้แต่นาทีเดียว

เพราะทุกครั้งที่ฉันจะเตรียมใจให้เจอเธอ ...

และฉันรู้ว่าความสุขคืออะไร

เจ้าชายถอย 7 ก้าวแล้วก้าวไปทางจิ้งจอกจับมือ

นั่นเป็นวิธีที่คุณทำให้ฉันเชื่อง

เจ้าชายน้อย(ถอนหายใจ). เราต้องบอกลา ฉันต้องไปแล้ว.

จิ้งจอก (ซ่อนน้ำตา). ฉันจะคิดถึงคุณ.

เจ้าชายน้อย. มันเป็นความผิดของคุณ ฉันไม่ได้อยากให้คุณเจ็บ คุณเองก็อยากให้ฉันเชื่องคุณ

ฟ็อกซ์. แน่นอน… (หลังจากหยุดชั่วคราว)ไปชมดอกกุหลาบกันต่อครับ คุณจะเข้าใจว่าดอกกุหลาบของคุณเป็นหนึ่งเดียวในโลก

กุหลาบ. เราคือดอกกุหลาบ เราคือดอกกุหลาบ

เจ้าชายน้อยคุณไม่เหมือนโรสของฉัน คุณยังไม่มีใคร นี่คือก่อนที่สุนัขจิ้งจอกของฉัน แต่ฉันอยู่กับเขา ได้เพื่อนและตอนนี้เขาเป็นคนเดียวในโลก

คุณสวย แต่ว่างเปล่า... แน่นอนว่าคนที่เดินผ่านไปมามองดูโรสของฉัน จะบอกว่าเธอเหมือนกับคุณ แต่สำหรับฉันเธอ ที่รักยิ่งกว่าพวกคุณทุกคน. เธอเป็นของฉัน. (ลีซู). ลาก่อน.

ชั้นนำ (เจ้าชาย) :

มีเพียงหัวใจดวงเดียวที่คอยระวัง คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดด้วยตาของคุณ

กุหลาบของคุณคือ ที่รักของคุณเพราะที่คุณมอบจิตวิญญาณทั้งหมดให้กับเธอ

ผู้คนลืมความจริงข้อนี้ไปแล้ว แต่เธอไม่ ลืม: คุณมีความรับผิดชอบตลอดไปสำหรับทุกคนที่คุณเชื่อง คุณต้องรับผิดชอบต่อโรสของคุณ

เพลง « เจ้าชายน้อย» . คำโดย N. Dobronravov เพลงโดย Mikael Tariverdiev

1. ใครเป็นคนคิดค้นคุณ สตาร์คันทรี่?

2. ในตอนเย็นที่มีลมแรง เสียงนกร้องจะหยุด

Starlight ฉันสังเกตเห็นแสงจากใต้ขนตา

เข้าหาฉันอย่างเงียบ ๆ เข้าหาฉันอย่างเงียบ ๆ

จะออกมางี่เง่า เจ้าชายน้อย.

3 สิ่งที่สำคัญที่สุดคืออย่าทำให้เทพนิยายตกใจ

เปิดหน้าต่างสู่โลกที่ไม่มีที่สิ้นสุด

เรือใบของฉันกำลังวิ่ง เรือใบของฉันกำลังวิ่ง

เรือใบของฉันแล่นไปตามเส้นทางที่สวยงาม

4. คุณอยู่ที่ไหน อยู่ที่ไหน ความสุขของเกาะ?

ชายฝั่งแห่งแสงสว่างและความดีอยู่ที่ไหน?

ที่ไหนมีความหวัง ที่ไหนมีความหวัง

คำที่อ่อนโยนที่สุดเดินเตร่

5. ใครเป็นคนคิดค้นคุณ ประเทศดารา?

ฉันฝันมานานแล้ว ฉันฝันถึงเธอ

ฉันจะออกจากบ้านฉันจะออกจากบ้าน -

คลื่นกำลังแตกอยู่ด้านหลังท่าเรือ

ชั้นนำ: เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับดาราหนุ่ม เจ้าชายน้อย. เขาเบาราวกับลำแสงและเปราะบางยิ่งกว่าที่เขาเห็นในแวบแรก เขาเห็นด้วยใจ ไม่เคยอธิบายอะไร แต่ให้เสียงหัวเราะเป็นของขวัญ

(ใน 9 ฉาก)

หัวหน้าแผนกโรงละครของโรงเรียนสอนศิลปะเด็ก "Lyceum of Arts" ใน Togliatti ภูมิภาค Samara

ตัวละคร:

เจ้าชายน้อย

ทะเยอทะยาน

ดาวเคราะห์ (บัลเล่ต์ 5-6 คน)

ฉากที่ 1. เจ้าชายน้อยกับนักบิน

(เสียงเพลง ลูกบอลกระจก ชายคนหนึ่งนอนอยู่บนเวทีและมองดูดวงดาว เขามองดูพวกเขาเป็นเวลานาน จากนั้นเขาก็หยิบกระดาษแผ่นหนึ่งออกจากแท็บเล็ตแล้วสร้างเครื่องบิน เขาเริ่มเล่นกับมัน , เปิดตัวเข้าไปในห้องโถง, เห็นผู้ชม).

L: ตอนฉันอายุ 6 ขวบ ผู้ใหญ่บอกว่าฉันจะไม่เป็นศิลปิน ฉันต้องเลือกอาชีพอื่น และเรียนรู้ที่จะเป็นนักบิน

ครั้งนึง ขณะบินจากปารีสไปไซง่อน เครื่องยนต์ของเครื่องบินเสีย และฉันลงจอดฉุกเฉินในทะเลทรายลิเบีย ฉันอยู่คนเดียว และแทบไม่มีเสบียงน้ำและอาหารเลย ฉันมีทางเลือก ซ่อมเครื่องบินหรือตาย

(เสียงดนตรีถูกแทนที่ด้วยเสียงเครื่องยนต์ ได้ยินบทสนทนาระหว่างนักบินกับผู้มอบหมายงานทางวิทยุ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเครื่องบินกำลังตกลงมา เสียงตก ไฟดับ หยุดชั่วคราว

แสงสว่าง. นักบินนั่งใกล้เครื่องบินและพยายามคลายเกลียวน็อต เขาไม่ประสบความสำเร็จ บังเอิญไปโดนนิ้ว โยนกุญแจ นั่งอยู่เบื้องหน้า เจ้าชายน้อยออกมา ตรวจสอบเครื่องบินหยิบแท็บเล็ตและดินสอ) _

ป:โปรด. วาดลูกแกะให้ฉัน

(นักบินตกใจ มองไปรอบๆ)

แอล:คุณ... คุณมาที่นี่ได้อย่างไร

ป:วาดลูกแกะให้ฉัน...

แอล:คุณอยู่คนเดียว? พ่อแม่ของคุณอยู่ที่ไหน คุณอยู่ไกลจากที่นี่ไหม

ป:โอ้ได้โปรด...

แอล:ฉันต้องการความช่วยเหลือ ฉันมีน้ำไม่เพียงพอ คุณอยู่ค่ายไหน

ป:ไม่มีใครอยู่ที่นี่ แค่เราสองคน. วาดลูกแกะ. มันเป็นสิ่งสำคัญ!

แอล:ดีดีดี (เสมอ)

ป:ไม่ ตัวนี้อ่อนแอเกินไป มันไม่รอดกับฉัน

แอล:ตกลง. นี่เป็นอีกหนึ่งสำหรับคุณ (ชักจะหงุดหงิดขึ้นเรื่อยๆ)

ป:ฉันขอลูกแกะตัวหนึ่ง และนี่คือแกะตัวผู้ ดูสิ มันมีเขาด้วยซ้ำ

แอล:แล้วเขาเกี่ยวอะไรด้วย!? ฉันกำลังจะตาย คุณรู้ไหม ฉันกำลังจะตาย! ฉันไม่มีน้ำ ถั่วนี้ไม่ต้องการหันหลังกลับและคุณกำลังพูดถึงลูกแกะบางตัว พาฉันกลับไปยังที่ที่คุณจากมา ไม่อย่างนั้นฉันจะบินไม่ได้และจะตาย!

ป:คุณสามารถบินได้?

แอล:ใช่! ใช่ฉันทำได้. นี่คือเครื่องบิน ฉันบินอยู่บนนั้น เครื่องบินบินเพราะเครื่องยนต์กำลังทำงานอยู่ภายใน แต่ตอนนี้เครื่องหยุดนิ่ง และฉันเปิดเครื่องไม่ได้เพราะน๊อตหลุด และถ้าคุณไม่...

ป:ใช่ คุณจะไม่ไกล! คุณต้องการให้ฉันวาดถั่วตัวอื่นให้คุณไหม ( การระคายเคืองทั้งหมดของนักบินหายไปที่ไหนสักแห่งเขาเริ่มมองด้วยความสนใจ)

แอล:ที่รัก บอกฉันทีว่า คุณมาที่นี่กับผู้ใหญ่ที่ไหนกันหมด

ป:ฉันไม่ได้มา ฉันมา

แอล:เกี่ยวกับอะไร?

ป:เช่นนั้น - เขาต้องการและบิน ฉันเพิ่งมาคนเดียว ผู้ใหญ่ทุกคนที่ฉันเดทด้วยน่าเบื่อมาก พวกเขาเหมือนกับคุณสนใจคำถามแปลก ๆ มาโดยตลอด บนโลกของฉันไม่มีผู้ใหญ่ และฉันไม่รู้ว่าผู้ใหญ่ทุกคนน่าเบื่อ

แอล:คุณมาจากดาวดวงอื่นเหรอ?

ป:ใช่ และไม่มีลูกแกะบนโลกของฉัน แต่มีโรส เธอสวยมาก แต่เธอคิดถึงฉัน... เอาล่ะ วาดลูกแกะ เขาจะเป็นเพื่อนกับโรซ่า และเล่นกับเธอในขณะที่ฉันไม่อยู่...

แอล: (วาดและพึมพำ)ฉันไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านการวาดภาพแกะ นี่คือกล่องที่มีรูเล็กๆ สามรูให้ลูกแกะหายใจ ลูกแกะของคุณอยู่ที่นั่น ข้างใน

ป:นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ เขาจะเล่นกับโรสของฉันและพวกเขาจะไม่เบื่อเลย และเมื่อเขาต้องการที่จะนอนเขาจะซ่อนตัวอยู่ในกล่องของเขา ดู - ลูกแกะของฉันหลับไป ...

แอล:ใช่และเราน่าจะ นอนลงที่นี่ที่รัก บางทีพรุ่งนี้เราจะคิดอะไรบางอย่างกับคุณ ... แล้วคุณชื่ออะไร?

ป:เจ้าชาย.

แอล:นอนเถอะ เจ้าชายน้อย

ป:ราตรีสวัสดิ์... ฟังนะ ลูกแกะกินพุ่มไม้หรือไม่?

แอล:ไม่ แต่อะไรนะ?

ป:มันน่าเสียดาย ถ้าลูกแกะกินพุ่มไม้ ฉันก็คงจะกินเบาบับทั้งหมด มิฉะนั้น ฉันต้องกำจัดมันทุกเช้า

แอล:เบาบับคืออะไร?

ป:แล้วจะไม่เข้าใจได้ยังไง! ถ้าคุณไม่กำจัด baobab พวกมันจะเติบโตและเติมเต็มโลกทั้งใบ และรากของพวกมันจะทะลุผ่านและแม้กระทั่งฉีกดาวเคราะห์ออกจากกัน น่าเสียดายที่ลูกแกะไม่กินเบาบับ... และในขณะที่มันยังเล็กอยู่ ในขณะที่มันยังงอกอยู่? บางทีลูกแกะกินเบาบับน้อย?

แอล:ใช่ บางทีเด็กน้อยยังกินอยู่

ป:ตกลง.

แอล:ราตรีสวัสดิ์... เจ้าชาย! พรุ่งนี้จะวาดถั่วให้ฉัน ... ฉันจะซ่อมเครื่องบิน

ป:(หัวเราะ) โอเค (เจ้าชายนอนลงและผล็อยหลับไป นักบินมองมาที่เขา)

แอล:เช้าวันรุ่งขึ้น เขาดึงน็อตตัวใหม่ให้ฉัน และทันใดนั้น น็อตของฉันก็หลุดออกมาจริงๆ แต่ฉันหยุดที่จะประหลาดใจในสิ่งใด ไม่นานฉันก็รู้ว่าเจ้าชายน้อยไม่ได้อาศัยอยู่บนโลกจริงๆ แต่อยู่บนดาวเคราะห์ดวงเล็กๆ พวกเราผู้ใหญ่เรียกดาวเคราะห์เหล่านี้ว่าดาวเคราะห์น้อย ดาวเคราะห์มีขนาดเล็กมากจนไม่ได้ระบุชื่อ มีเพียงตัวเลขเท่านั้น เจ้าชายน้อยอาศัยอยู่บนดาวเคราะห์น้อย B-612

(ขณะที่นักบินกำลังพูดอยู่ เขาก็ลุกขึ้น ลงจากเวที นั่งใน

หอประชุม เพลง มิเรอร์บอล)

ฉากที่ 2 เจ้าชายกับกุหลาบ

(เจ้าชายตื่นขึ้น ยืดตัว ลุกขึ้น เริ่มกำจัดวัชพืช

ทันใดนั้นก็ค้นพบต้นกล้าใหม่)

ป:อืม เกือบพลาดไป แม้หน่อนี้จะดูไม่เหมือนต้นโกงกางมากนัก!... (มองเขา)แต่นี่อาจเป็นความหลากหลายใหม่ของพวกเขา? (เอื้อมถึงลำต้น)

ป:ฉันขอโทษ แต่ฉันคิดว่าคุณเป็น baobab

ป:แต่คุณยังเป็นต้นกล้าเล็กๆ อยู่ และฉันไม่รู้...

ป:แน่นอนอยู่แล้ว (วิ่งหนีไปวิ่งด้วยกระป๋องรดน้ำน้ำ)

ป:แล้วคุณเป็นใคร และฉันจะทำอย่างไรให้บานเร็วขึ้น?

ร:ฉันชื่อโรส สิ่งมีชีวิตที่สวยงามและอ่อนโยนที่สุดในจักรวาลทั้งหมด และคุณต้องปกป้องฉันและดูแลฉัน

ป:แล้วจะเบ่งบานไหม

ร:ฉันจะเบ่งบานเมื่อเห็นสมควร

(เจ้าชายเริ่มคลายแผ่นดิน แสงเปลี่ยน เสียงเพลง ดอกกุหลาบผลิบาน เจ้าชายเฝ้าดูการเปลี่ยนแปลงด้วยความยินดี)

ป:คุณสวยแค่ไหน!

ร:ใช่! และจำไว้ว่าฉันเกิดมาพร้อมกับดวงอาทิตย์! ฉันอยู่นี่แล้ว เทฉัน

(รดน้ำ)ช่วยฉันด้วย ไม่เห็นเหรอ ฉันไม่สามารถยืดกระดาษของฉันได้! (เจ้าชายช่วยเธอ ทิ่มหนาม)

ป:โอ้คุณมีหนาม!

ร:แน่นอน! โลกนี้เป็นไปไม่ได้หากไม่มีหนาม แต่ฉันไม่กลัวใคร! ให้เสือมา! ฉันไม่กลัวกรงเล็บของพวกเขา!

ป:แต่ที่นี่ไม่มีเสือ นอกจากนี้เสือไม่กินหญ้า

ร:ฉันไม่ใช่หญ้านะ!

ป:เสียใจ...

ร:คุณเนรคุณและไม่สนใจฉันเลย! และเมื่อพวกเขาไม่ดูแลฉัน ฉันก็เหี่ยวเฉา

ป:แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายนาย...

ร:และยังขุ่นเคือง! และรีบลบหน้าจองี่เง่านี้ออก คุณเห็นไหมว่ามันบังแสงแดดให้ฉัน (เจ้าชายถอดหน้าจอออก)

ร:เอาล่ะ. ตกลง. แต่เนื่องจากคุณทำให้ฉันขุ่นเคือง ฉันจะไม่คุยกับคุณเลย... จนกว่าฉันจะยกโทษให้คุณ

(พยายามจะพูดอะไรบางอย่างกับเธอ แต่ดอกกุหลาบก็หันหนีจากเขา

เจ้าชายน้อยมาข้างหน้า)

ป:ทีแรกเธอขอติดหน้าจอแล้วโกรธที่ฉันไม่ได้ถอดมันออก เธอซนมาก! และคำพูดทั้งหมดของเธอว่างเปล่า! ปล่อยให้เขาใช้ชีวิตตามที่เขาต้องการ! (หยุด)ฉันค่อนข้างเศร้า! (หยุด ) บางทีฉันอาจจะเนรคุณจริงๆ...

ร:โอเค สำหรับวันนี้ฉันยกโทษให้คุณ

ป:ดีใจจัง ดีใจแค่ไหนที่เธอกลับมาพูดกับฉันอีก ฉันคิดผิด คิดแล้วก็เข้าใจ

ร:ดี. (หยุด)ฉันเหงา คุยกับฉันสิ

ป:โอเค แต่ฉันไม่รู้ว่าอะไร

ร:บอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณ คุณมาทำอะไรที่นี่?

ป:ฉัน? ในตอนเย็นฉันดูพระอาทิตย์ตก ฉันชอบพระอาทิตย์ตกจริงๆ มันสวยมาก

ร:อะไรที่น่ารักกว่าฉัน?

ป:ไม่คุณ! และฉันก็สนใจโลกของฉันด้วย เพราะไม่มีใครอยู่ที่นี่แล้วใครจะดูแลเธอถ้าไม่ใช่ฉัน?

ร:และคุณกำลังทำอะไร?

ป:ฉันเก็บขยะและกำจัดต้นเบาบับ หากไม่ได้กำจัดวัชพืช จำนวนมากก็จะเติบโต และพวกเขาจะอาศัยอยู่ทั้งตำบล และจะไม่มีที่ไหนให้ดอกไม้อื่นเติบโต มีกฎดังกล่าว - ตื่นเช้า ล้างหน้า - และทำให้โลกของคุณเป็นระเบียบ!

ร:และคุณจะทำมันไปตลอดชีวิต - เสียเวลาจริงๆ!

ป:ไม่สิ ฉันอยากไปเที่ยวมานานแล้ว ดูว่ามีอะไรเกิดขึ้นที่อื่นบ้าง...

ร:แล้วคุณอยากทิ้งฉันไหม

ป:ไม่ ทันทีที่คุณปรากฏตัว ชีวิตของฉันก็มีความหมายที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง!

ร:อย่าโกง! คุณต้องการที่จะทิ้งฉัน! อืม ฉันไม่ถือคุณเลย หากคุณคิดว่ามีดอกไม้ที่สวยงามกว่านี้อยู่ที่ไหนสักแห่งโปรดดู คุณสามารถตีถนนได้ทันที

ป:แต่ตอนนี้ฉันไม่อยากเดินทางเลย!

ร:อย่าแกล้งทำเป็นทำร้ายฉันอีก และฉันต้องการให้คุณเดินทางและดูตัวเองว่าฉันพูดถูก และตอนนี้ ปล่อยฉันไว้ตามลำพัง ฉันอยากนอน

ป:ลา... (ก้าวไปข้างหน้า)ไร้สาระฉันฟังเธอ! ไม่เคยฟังสิ่งที่ดอกไม้พูด คุณเพียงแค่ต้องมองดูพวกเขาและสูดกลิ่นของพวกเขา ท้ายที่สุดเธอเติมเต็มทุกสิ่งด้วยกลิ่นหอม ... ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย! ไม่จำเป็นต้องตัดสินด้วยคำพูด แต่ด้วยการกระทำ เธอให้กลิ่นหอมของเธอ ความงามของเธอ เธอทำให้ชีวิตฉันสดใส และฉันก็ ...

(ฉากเงียบ เจ้าชายเบือนหน้าหนี แต่โรซ่าเอื้อมมือไปหาเขา รอเธอ

เธอพูดอะไรบางอย่างกับเขา แต่เธอเงียบ)

ป:ลา.

ร:ฉันโง่ ยกโทษให้ฉันและพยายามที่จะมีความสุข ใช่ใช่ฉันรักคุณ เป็นความผิดของฉันที่คุณไม่รู้ ใช่ มันไม่สำคัญ แต่คุณก็โง่เหมือนฉัน พยายามมีความสุข...

ป:... (ยืนเงียบ)

ร:อย่ารอช้า ทนไม่ได้! ตัดสินใจลาออกก็ปล่อย!

(ดนตรีเปลี่ยนไป โรสสวมเสื้อคลุมสีแดงบนเจ้าชาย เจ้าชาย

มาข้างหน้า)

ป:ดอกไม่เข้ากันเลย มันยากสำหรับฉันที่จะจากเธอไป แต่ฉันได้ตัดสินใจแล้ว... ฉันจะคิดถึงเธอ ลาก่อนโรส!

(องค์ประกอบพลาสติก "Flight of the Prince" กลายเป็นการเต้นรำของดาวเคราะห์ลูกกระจกการหมุนของมันค่อยๆช้าลงและเจ้าชายและราชาก็ปรากฏตัวขึ้นบนเว็บไซต์)

ฉากที่ 3 เจ้าชายกับราชา

ถึง:และนี่คือคนใช้! (เจ้าชายกลัว)มาฉันอยากเจอคุณ! ( เจ้าชายหาว)

ถึง:มารยาทไม่อนุญาตให้คุณหาวต่อหน้ากษัตริย์... ฉันห้ามไม่ให้คุณหาว

ป:ฉันบังเอิญ. ฉันอยู่บนถนนเป็นเวลานานและไม่ได้นอนเลย ...

ถึง:งั้นฉันสั่งให้นายหาว หลายปีแล้วที่ข้าพเจ้าไม่เห็นใครหาว ฉันอยากรู้. ดังนั้นหาว! นั่นคือคำสั่งของฉัน!

ป:แต่อาย...ทนไม่ไหวแล้ว...

ถึง:อืม อืม... ถ้าอย่างนั้น... ฉันสั่งให้นายหาว แล้วก็ไม่ต้องหาว

ถึง:ฉันสั่งคุณถาม!

ป:ฝ่าบาท... อาณาจักรของคุณอยู่ที่ไหน?

ถึง:ทุกที่!

ป:ทุกที่? และมันเป็นของคุณทั้งหมดหรือไม่?

ถึง:ใช่!

ป:และดวงดาวเชื่อฟังคุณ?

ถึง:แน่นอน ดวงดาวเชื่อฟังทันที ฉันทนต่อการไม่เชื่อฟัง!

ป:แล้วก็... ฉันอยากจะดูพระอาทิตย์ตกดินจริงๆ ... ฉันชอบดูพระอาทิตย์ตกดินมาก... ได้โปรดเมตตาให้พระอาทิตย์ตกดินด้วย!

ถึง:ถ้าฉันสั่งให้นายพลโบยบินเหมือนผีเสื้อจากดอกไม้หนึ่งไปอีกดอกหนึ่งหรือแต่งโศกนาฏกรรมหรือกลายเป็นนางนวลทะเลและนายพลไม่ปฏิบัติตามคำสั่งใครจะเป็นผู้ตำหนิในเรื่องนี้ - เขาหรือฉัน?

ป:คุณฝ่าบาท!

ถึง:ค่อนข้างถูกต้อง ทุกคนควรถามว่าเขาให้อะไรได้บ้าง อำนาจเหนือสิ่งอื่นใดต้องสมเหตุสมผล ถ้าคุณสั่งคนของคุณให้ทิ้งตัวลงทะเล พวกเขาจะเริ่มต้นการปฏิวัติ ฉันมีสิทธิเรียกร้องการเชื่อฟังเพราะคำสั่งของฉันมีเหตุผล

ป:แล้วพระอาทิตย์ตกล่ะ?

ถึง:คุณจะมีพระอาทิตย์ตก ฉันจะขอให้ดวงอาทิตย์ตก แต่ก่อนอื่นฉันจะรอเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยเพราะนี่คือภูมิปัญญาของรัฐบาล

ป:เมื่อไหร่เงื่อนไขจะเอื้ออำนวย?

ถึง: (ค้นเสื้อคลุมของเขา หยิบสมุดบันทึกออกมาดู)มันจะเป็น... คืนนี้จะเจ็ดโมงสี่สิบเอ็ดโมงพอดี แล้วคุณจะเห็นว่าคำสั่งของฉันจะสำเร็จได้อย่างไร

ป:ตกลงฉันต้องไปแล้ว

ถึง:อยู่! ฉันจะแต่งตั้งคุณรัฐมนตรี

ป:รมว.อะไร?

ถึง:ก็...อัยการสูงสุด

ป:แต่ไม่มีใครตัดสิน!

ถึง:จะรู้ได้อย่างไร. ฉันยังไม่ได้สำรวจอาณาจักรทั้งหมดของฉันเลย

ป: (มองไปรอบๆ มองหลังเวที)แต่ความจริงไม่มีใครอยู่ที่นี่....ยกเว้นคุณ!

ถึง:แล้วตัดสินตัวเอง นี่เป็นส่วนที่ยากที่สุด ตัดสินตัวเองยากกว่าการตัดสินคนอื่น หากคุณสามารถตัดสินได้อย่างถูกต้อง แสดงว่าคุณเป็นคนฉลาดอย่างแท้จริง

ป:ฉันสามารถตัดสินตัวเองได้ทุกที่ ฉันไม่จำเป็นต้องอยู่กับคุณเพื่อสิ่งนี้

ถึง:อืม อืม... สำหรับฉันดูเหมือนว่าที่ไหนสักแห่งบนโลกของฉันที่มีหนูแก่อยู่ ฉันมักจะได้ยินเธอเกาตอนกลางคืน คุณสามารถตัดสินเธอได้ บางครั้งตัดสินประหารชีวิตเธอ ชีวิตของเธอจะขึ้นอยู่กับคุณ แต่ทุกครั้งที่จำเป็นต้องให้อภัยเธอ เราต้องดูแลหนูเฒ่าเพราะหนูมีตัวเดียว

ป:ฉันไม่ชอบโทษประหารชีวิต และโดยทั่วไปแล้ว ฉันต้องไป!

ถึง:ไม่ ยังไม่ถึงเวลา!

ป:หากเป็นที่พอพระทัยที่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชบรมนาถบพิตรที่ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถสั่งให้ฉันออกเดินทางโดยไม่ชักช้า... สำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนว่าเงื่อนไขนี้จะดีที่สุด... ดีที่สุดแล้ว!

(ฉากบิน, การเคลื่อนที่ของดาวเคราะห์, ลูกกระจก, ได้ยินเสียงของกษัตริย์).

ถึง:แต่งตั้งท่านเป็นยมทูต!...

(ของดาวเคราะห์ที่เต้นรำ มีเพียงความทะเยอทะยานเท่านั้นที่ยังคงอยู่บนเวที)

ฉากที่ 4. เจ้าชายและความทะเยอทะยาน

(ชายผู้ทะเยอทะยานแสดงการเต้นรำชื่นชมตัวเองสังเกตเจ้าชายเต้นรำโดยไม่มองเจ้าชาย)

ชม:นี่แฟน! สวัสดี. อันที่จริงฉันไม่ค่อยยอมให้ตัวเองถูกเข้าหา ท้ายที่สุดแล้ว แฟน ๆ ที่มีความหลงใหลก็สามารถฉีกเป็นชิ้น ๆ ได้!

ป:ไม่ไม่. คุณทำอะไร! ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฉีกคุณออกจากกัน

ชม:ใช่? ตกลง เมื่อเจ้ามาอยู่ที่นี่ เจ้าก็เริ่มชื่นชมข้าได้...

ป:ชื่นชมได้อย่างไร?

ชม:บอกฉันทีว่าฉันสวยแค่ไหน มีเสน่ห์ไร้ที่ติ

ป:คุณสวยมาก ๆ

ชม:ใช่คุณสังเกตเห็นด้วยหรือไม่? ฉันจะให้ตั๋วคอนเสิร์ตครั้งต่อไปกับแฟนตัวน้อยด้วย

ป:ขอบคุณ แต่...

ชม:ไม่มีแต่! หรือเธอเลิกชื่นชมฉันแล้ว?

ป: (ยักไหล่อย่างไม่ใส่ใจ)ไม่...

ชม:อะไร? มีอะไรผิดปกติกับการแต่งหน้าหรือไม่? ผมร่วง?

ป:ไม่ คุณก็แค่...

ชม:งั้นก็ปรบมือ! แล้วยืนหยัดเพื่ออะไร? ปรบมือ!..รีบเลย!

ป:ทำไมคุณต้องตบมือ?

ชม:คุณเป็นคนโง่อะไรอย่างนี้! ปรบมือชื่นชม - สวยงามมาก ซึ่งหมายความว่าคุณจำฉันได้จริงๆ ว่าเป็นคนที่สวยและมีความสามารถที่สุดในโลก หรือคุณเห็นคนที่สมควรได้รับมากกว่านี้?

ป:ไม่...

ชม:คุณเห็น. แล้วยืนหยัดเพื่ออะไร? เริ่ม! (เจ้าชายน้อยปรบมือ)

C: เพิ่มเติม ... (เจ้าชายน้อยปรบมือ แต่จังหวะขาดและช้าลง)

ชม:ฉันเห็นว่าคุณไม่เคารพฉันเลย ...

ป:แต่ที่นี่ไม่มีใคร...

ชม:ไอ้โง่ ถ้าคุณไม่ตัวเล็ก ฉันคิดว่าคุณตั้งใจทำทั้งหมดนี้

ป:และให้ฉันถาม ...

ชม:แต่ฉันสามารถสอนบทเรียนให้คุณสองสามบทเรียน คุณจะปรบมือและชื่นชมฉัน และในระหว่างนี้ ฉันจะตอบคำถามโง่ๆ ของคุณทั้งหมด ดังนั้นเริ่มต้น

(เจ้าชายเริ่มปรบมือ, โค้งคำนับทะเยอทะยาน, ส่งจูบเข้าไปในห้องโถง)

ป:เหตุใดจึงสำคัญที่ต้องเคารพ?

ชม:ใช่ เพื่อนของฉัน ฉันอยู่กับคุณอีกครั้ง

ป:คุณไม่ได้ให้คำตอบ. ทำไมมันสำคัญจัง...

ชม:สำเร็จ สำเร็จ อะไรอย่างนี้!

ป:อาจถึงเวลาของฉันแล้ว...

ชม:ฉันไม่เห็นมือของคุณ!

(เสียงเพลง ลูกแก้ว ความทะเยอทะยานเริ่มเต้นรำอีกครั้ง ดวงดาวร่วมเต้นรำ เจ้าชายอยู่เบื้องหน้า)

ป:คนแปลกหน้า ผู้ใหญ่เหล่านี้ พวกเขายุ่งอยู่กับตัวเองเท่านั้น แต่พวกเขาคิดว่ามีคนต้องการพวกเขา คนแปลกหน้า - ผู้ใหญ่เหล่านี้ ...

(ดาวเคราะห์กำลังลอยออกไป นักภูมิศาสตร์อยู่บนเวที เขาหยิบแว่นขยายออกมาตรวจดูลูกบอลของเขา จากนั้นเขาก็หยิบหนังสือเล่มใหญ่ออกมาแล้วเริ่มเขียนอะไรบางอย่างในนั้น)

ฉากที่ 5. เจ้าชายกับนักภูมิศาสตร์

(พระราชกฤษฎีกา นักภูมิศาสตร์เข้าใกล้เขา)

ป:สวัสดี.

จี:ดู! นักเดินทางมาแล้ว! คุณมาจากที่ไหน?

ป:หนังสือเล่มใหญ่นี้คืออะไร? คุณมาทำอะไรที่นี่?

จี:ฉันเป็นนักภูมิศาสตร์!

ป:นักภูมิศาสตร์คืออะไร?

จี:นี่คือนักวิทยาศาสตร์ที่รู้ว่าทะเล เมือง แม่น้ำ และทะเลทรายอยู่ที่ไหน

ป:น่าสนใจแค่ไหน! นี่แหละของจริง! โลกของคุณต้องสวยมากแน่ๆ! คุณมีทะเลไหม

จี:ฉันไม่ทราบนี้.

ป: (ที่ผิดหวัง)โอ้... มีภูเขาไหม?

จี:ไม่ทราบ.

ป:แต่คุณเป็นนักภูมิศาสตร์!

จี:แค่นั้นแหละ! ฉันเป็นนักภูมิศาสตร์ ไม่ใช่นักเดินทาง นักภูมิศาสตร์เป็นบุคคลสำคัญเกินไป เขาไม่มีเวลาเดินเตร่ เขาไม่ออกจากสำนักงานของเขา แต่เขาเป็นเจ้าภาพนักเดินทางและเขียนเรื่องราวของพวกเขา และหากคนใดคนหนึ่งเล่าเรื่องที่น่าสนใจ นักภูมิศาสตร์จะสอบถามและตรวจสอบว่านักเดินทางคนนั้นเป็นคนดีหรือไม่

ป:เพื่ออะไร?

จี:ฮา! ทำไมถ้านักเดินทางเริ่มโกหกทุกอย่างจะสับสนในตำราภูมิศาสตร์ ดังนั้น หากปรากฎว่านักเดินทางเป็นคนดี พวกเขาก็ตรวจสอบการค้นพบของเขา

ป:พวกเขาตรวจสอบอย่างไร? ไปดู?

จี:ไม่นะ. มันยากเกินไป พวกเขาเพียงต้องการให้ผู้เดินทางแสดงหลักฐาน แต่คุณยังเป็นนักเดินทาง! บอกฉันเกี่ยวกับดาวเคราะห์ของคุณ!

ป:ก็ไม่น่าสนใจเท่าไหร่สำหรับฉัน

จี:รอสักครู่. (ซ่อมดินสอ พลิกอ่านหนังสือ)ชื่อ นามสกุล อาชีพ?

ป:ฉันชื่อ เจ้าชายน้อย

จี:หนุ่มๆ ตอบคำถามให้ถูก "น้อย" ไม่สามารถเป็นชื่อที่กำหนดได้ แต่เป็นนามสกุลเท่านั้น วิทยาศาสตร์ไม่ยอมรับความไม่ถูกต้อง ชื่อ - เจ้าชาย นามสกุล - เล็ก

คุณเล็ก อธิบายสถานที่ที่คุณมาจากไหน

ป:ที่ที่ฉันอาศัยอยู่ มีภูเขาไฟสามลูก: สองลูกที่ยังคุกรุ่นและลูกหนึ่งที่ดับแล้ว

จี:คุณจะพิสูจน์ได้อย่างไรว่าสูญพันธุ์จริง ๆ ?

ป:ฉันไม่รู้...

จี:ไม่ดี . (หยุด)แล้วคุณจะพูดอะไรอีก

ป:พี่ก็มีดอก...

จี:เราไม่สนใจดอกไม้

ป:แต่ทำไม เพราะนี่คือสิ่งที่สวยงามที่สุดที่ฉันมี

จี:ดอกไม้เป็นสิ่งชั่วคราว และฉันทำแต่สิ่งพื้นฐานเท่านั้น

ป:ไม่เข้าใจ.

จี:สิ่งพื้นฐานคือสิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาและดอกไม้ของคุณ - วันนี้และพรุ่งนี้ก็จะหายไป เขาเป็นคนชั่วคราว

(เจ้าชายน้อยมาข้างหน้า คอร์ดเพลง.

สูญเสียแสงบางส่วน)

ป:ดังนั้นดอกไม้ของฉันควรจะหายไปในไม่ช้า?

G: แน่นอน. (คอร์ดเพลง เสียแสงไปหมดแล้ว ไฟฉายส่องเจ้าชาย)

ป:ความงามและความสุขของฉันนั้นอายุสั้น... เธอไม่มีอะไรจะปกป้องตัวเองจากโลกนี้ เธอมีหนามเพียงสี่หนาม... และฉันก็ทิ้งเธอ... และเธอก็ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังโดยสิ้นเชิง... แต่ถ้าฉันจำได้ เธอเป็นดังนั้นจึงไม่ชั่วคราว ถ้าฉันจำและรักเธอ แสดงว่าเธอยังมีชีวิตอยู่

(เจ้าชายเริ่มถอยหลัง เขาไม่พูดอะไรอีก มองย้อนกลับไป

จี:ดอกไม้เป็นสิ่งชั่วคราว

ป:... ฉันจำได้และรักฉันจึงมีชีวิตอยู่ ...

(“ดอกไม้เป็นสิ่งชั่วคราว... ฉันจำได้และรัก ฉันจึงยังมีชีวิตอยู่...” - (เสียงก้อง) กับพื้นหลังของคำพูด เสียงเพลงแห่งการบิน ดวงดาวในการเต้นรำเปลี่ยนทิวทัศน์ เสียงรถรบกวน เพลงกระตุก.

เสียง: "ดาวเคราะห์โลก ภูมิอากาศปานกลาง ดินอ่อน 70% ปกคลุมไปด้วยน้ำ หกทวีป. สี่มหาสมุทร ทะเลมากกว่าสองโหล Planet Earth มีกษัตริย์ประมาณหนึ่งร้อยสิบเอ็ดองค์ (รวมถึงพวกนิโกร) ผู้คนที่มีความทะเยอทะยานสามร้อยสิบเอ็ดล้านคน นักภูมิศาสตร์เจ็ดพันคน - รวมผู้ใหญ่ประมาณสี่พันล้านคน

เจ้าชายรวมกลุ่มเพื่อลงจอด)

ฉากที่ 6 เจ้าชายกับพญานาค

(ลมพัดพัดทรายทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ เจ้าชายลุกขึ้นมองไปรอบ ๆ ไม่มีใครอยู่ที่นั่น เสียงเพลงเริ่มดังขึ้น การเต้นรำของงู เจ้าชายมองดูงูที่เคลิบเคลิ้มเมื่อรำเสร็จเธอก็เข้าใกล้มาก ให้เขา.)

พี: สวัสดี!

ซี:สวัสดี!

ป:ที่นี่รกร้างและโดดเดี่ยวมาก ฉันอยู่ที่ไหน?

ซี:สู่พื้นดิน. ไปแอฟริกา.

ป:นี่ไง? โลกนี้ไม่มีผู้คนเลยหรือ?

ซี:นี่คือทะเลทราย ไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นี่...

ป:ฉันอยากรู้ว่าทำไมดวงดาวถึงส่องแสง ... อาจเป็นไปได้ว่าไม่ช้าก็เร็วทุกคนจะได้ค้นพบตัวเอง ดูสิ นี่คือดาวเคราะห์ของฉัน อยู่เหนือเรา... แต่มันไกลแค่ไหน!

ซี:ดาวเคราะห์ที่สวยงาม คุณมาทำอะไรที่นี่บนโลก?

ป:ฉันทะเลาะกับดอกไม้ของฉัน

ซี:อ่า นั่นสิ...

ป:ผู้คนอยู่ที่ไหน มันเหงาในทะเลทราย...

ซี:คนก็เหงาเหมือนกัน...

ป:คุณเป็นสัตว์ประหลาด..

ซี:แต่ข้าพเจ้ามีอำนาจมากกว่านิ้วของกษัตริย์ ใครก็ตามที่ฉันสัมผัสจะกลับไปยังดินแดนที่เขามา แต่เธอบริสุทธิ์และมาจากดวงดาว...

ป:ฉันเหนื่อยมาก... และฉันไม่เข้าใจว่าทำไมโลกถึงซับซ้อนนัก

ซี:ผมรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ. คุณอ่อนแอบนโลกนี้ แข็งเหมือนหินแกรนิต ในวันที่เธอเสียใจที่ต้องจากโลกนี้ไป ฉันช่วยคุณได้ ฉันสามารถ...

ป:ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์ แต่ทำไมคุณมักจะพูดเป็นปริศนาอยู่เสมอ?

ซี:ฉันไขปริศนาทั้งหมด...

(จู่ๆ งูก็หายไป เงียบ เจ้าชายลุกขึ้นเดินต่อไป ดนตรี

เจ้าชายหยุดและตัดสินใจว่าจะไปที่ไหนต่อไป)

ฉากที่ 7. เจ้าชายกับจิ้งจอก

(เสียงเพลงร่าเริง สุนัขจิ้งจอกวิ่งออกไปบนเวทีด้วยขนนก หลีกหนีจากเจ้าชาย เจ้าชายจากเขา แต่แล้วพวกเขาก็เข้าหากันอย่างระมัดระวัง)

ส.ส. : สวัสดี (สุนัขจิ้งจอกจับเขาแล้วกระแทกพื้น)

แอล:ซ-ส-ส! เงียบ. อ่า ไม่ ดูเหมือนว่าจะเป็น

ป:สวัสดี!

แอล:สวัสดีสวัสดี. คุณเคยเห็นใครที่นี่ไหม

ป:ไม่!

แอล:ดี...

ป:คือคุณ...

แอล:แต่นี่เป็นภาพลวงตา รู้ไหม?

ป:ไม่.

แอล:จำไว้ว่าคุณไม่เคยเห็นฉันที่นี่ เช่นเดียวกับที่ฉันทำคุณ ...เข้าใจไหม?

ป:แต่เราเคยเห็นกัน?

แอล:แล้วไง? ใครจะแย่กว่ากันถ้าเราบอกว่าเราไม่เคยเห็นหน้ากัน?

ป:แต่นั่นไม่เป็นความจริง!

(สุนัขจิ้งจอกมองเจ้าชายอย่างสงสัย พวกเขายืนอยู่คนละด้านของเวที ).

แอล:โอ้ฉันเห็นคุณฉลาด! คุณไม่สามารถถูกหลอกได้! เห็นไหม ที่นี่อันตรายมาก! แต่คุณสามารถช่วยฉันได้!

ป:ฉันชอบ แต่ฉันไม่รู้วิธี

แอล:ความจริงก็คือความเศร้าโศกทั้งหมดเกิดขึ้นเพราะเราอยู่คนเดียว ไม่มีใครต้องการเรา เข้าใจไหม? แต่ถ้าฉันมีคนที่คิดเกี่ยวกับฉัน ใครจะเล่นกับฉัน ช่วยฉันด้วย ... แต่ที่นี่คือที่รกร้าง - ไม่มีใคร และคุณสามารถช่วยฉันหาเพื่อนแบบนี้ได้! ใช่ แม้ว่าคุณจะทำอะไรได้ แต่คุณตัวเล็กมาก...

ป:ฟ็อกซ์…

แอล:อะไร?

ป:… จะเป็นอย่างไรถ้าฉัน...

แอล:ฉันจะทำอย่างไร?

ป:ฉันจะเป็นคนคิดเรื่องคุณเล่นเอง และ...

แอล:มันเป็นไปไม่ได้!

ป:แต่ทำไม?

แอล:เราเป็นเพื่อนกันไม่ได้เพราะฉันไม่เชื่อง คุณเห็นไหม คุณต้องเชื่องฉัน

ป:ฉันชอบ แต่ฉันไม่รู้วิธี

แอล:โอ้ ง่าย! แต่สำหรับสิ่งนี้คุณต้องพยายามอย่างหนัก การทำให้เชื่องหมายถึงการสร้างพันธะ เข้าใจ?

ป:ไม่ ไม่ มาก

แอล:ฟังนะ คุณยังเป็นแค่เด็กน้อยสำหรับฉัน เหมือนกับเด็กผู้ชายคนอื่นๆ อีกแสนคน และฉันไม่ต้องการคุณ และคุณก็ไม่ต้องการฉันเช่นกัน ฉันเป็นเพียงสุนัขจิ้งจอกสำหรับคุณ เหมือนกับสุนัขจิ้งจอกอื่นๆ อีกแสนตัว แต่ถ้าเธอเชื่องฉัน เราจะต้องการกันและกัน คุณจะเป็นคนเดียวในโลกสำหรับฉัน และฉันจะอยู่คนเดียวเพื่อคุณในโลกทั้งใบ ... คุณเข้าใจไหม

ป:ดูเหมือนว่าจะใช่ มีกุหลาบหนึ่งดอก เธอคงทำให้เชื่องฉันแน่...

แอล:เป็นไปได้มาก แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังพูดถึงในตอนนี้ ฉันมีชีวิตที่น่าเบื่อ ฉันล่าไก่และผู้คนล่าฉัน ไก่ทุกตัวเหมือนกันและทุกคนก็เหมือนกัน และชีวิตของฉันก็น่าเบื่อ แต่ถ้าเธอเชื่องฉัน ชีวิตของฉันจะส่องแสงตะวันอย่างแน่นอน ฉันจะแยกคุณออกจากคนอื่น ๆ หลายพันคน ได้ยินเสียงฝีเท้าฉันมักจะวิ่งและซ่อน แต่การเดินของคุณจะเรียกฉันเหมือนเสียงเพลงและฉันจะออกมาจากที่พักพิงของฉัน
ชีวิตฉันจะมีความสุขมากขึ้น...

ป:แต่อาจต้องใช้เวลามาก แต่สำหรับฉัน...

แอล:และเวลา และการทำงาน คุณคิดว่าคุณสามารถสร้างความสุขให้ใครได้ถ้าคุณไม่ทุ่มเททั้งแรงกายและแรงใจให้กับตัวเอง?

ป:แต่โรสของฉันล่ะ? ถ้าฉันเชื่องเธอ เธอจะเศร้าอยู่คนเดียวที่นั่น

แอล:แต่คุณเชื่องเธอแล้ว! คุณทำให้เธอมีความสุขแล้ว! ตอนนี้ก็เปิดของฉัน. เริ่มเลย!

ป:ใช่ แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร!

แอล:มันง่าย! ฉันจะสอนคุณ แต่อดทนไว้!
สำหรับการเริ่มต้นนั่งที่นั่นในระยะไกลเพื่อไม่ให้ตกใจ และฉันจะมองคุณด้วยความสงสัยและคุณก็เงียบไป คำพูดทำให้เข้าใจกันยาก

พี: อา ...(จิ้งจอกเบือนหน้าหนี)

แอล:ไม่ อย่าพูดอะไร เห็นไหมคุณทำให้ฉันกลัว!

(สุนัขจิ้งจอกกับเจ้าชายน้อยนั่งสบตากันชั่วขณะหนึ่ง)

แอล:ฉันเกือบจะคุ้นเคยกับคุณแล้ว และค่อย ๆ เลิกกลัว ตอนนี้คุณสามารถนั่งใกล้ขึ้นอีกนิด แบบนี้. จากนั้นเมื่อฉันคุ้นเคยกับคุณมากขึ้น คุณก็ขยับเข้าไปใกล้ได้มากขึ้น

ป:ฉันจะเห็นเมื่อช่วงเวลานั้นมาถึง?

แอล:คุณจะรู้สึกได้ จำไว้ว่า หัวใจเท่านั้นที่ตื่นตัว คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งสำคัญด้วยตาของคุณ!

(พวกเขานั่งอีกครั้งหนึ่งสุนัขจิ้งจอกไปเกี่ยวกับธุรกิจของเขา: ทำความสะอาดผิวของเขากรงเล็บเจ้าชายเดินไปหาเขา)

แอล:ที่นี่! คุณเดาถูกแล้วใช่ไหม บางทีฉันอาจจะมาหาคุณเองและดมมือของคุณ

(สุนัขจิ้งจอกเข้าหาเขาช้าๆ เจ้าชายน้อยต้องการจะลูบเขา แต่เขาเบือนหน้าหนี)

แอล:ต้นยังเร็วไป!

ป:แต่แล้วฉันจะไม่มีเวลาเลี้ยงเธอก่อนค่ำเหรอ?

แอล:คุณจะมาที่นี่ในวันพรุ่งนี้ แล้วมะรืนนี้ และอื่นๆ จนกว่าเราจะเป็นเพื่อนกันแล้ว ... แต่สำหรับวันนี้อาจจะพอ! และตอนนี้ฉันต้องการทำอะไรให้คุณ!

ป:สำหรับฉัน?

แอล:คุณชอบดอกกุหลาบไหม เรากำลังจะไปสวนตอนนี้ หลับตานะ.

(เจ้าชายหลับตา.. เสียงเพลง. กุหลาบปรากฏขึ้น, เต้นรำ. เจ้าชายลืมตา).

แอล:แล้วคุณชอบที่นี่ไหม

ป:ใช่ แต่...

แอล:ฉันรู้ว่าคุณต้องการมัน!

ป: (กระซิบ)แต่พวกเขาทั้งหมดดูเหมือนโรสของฉันมาก และฉันคิดว่า...เธอบอกว่าเธอเป็นคนเดียวในโลก

แอล:โอ้ คุณไม่สามารถเชื่อทุกสิ่งที่พวกเขาพูด! ถามว่าใครน่ารักที่สุด (หมายถึงดอกกุหลาบ ) ในพวกคุณใครสวยที่สุด?

(ดอกกุหลาบรวมกัน): ฉัน! แน่นอนว่าฉันเอง! จะมีข้อสงสัยอะไร?

แอล:เห็นไหม? พวกเขาสามารถถูกต้องในเวลาเดียวกัน? คำพูดว่างเปล่ามีความจริงเล็กน้อยในนั้น

ป:ใช่ แต่เธอคือ ของฉันดอกกุหลาบ! ฉันดูแลเธอฉันรวบรวมหนอนผีเสื้อติดม่านเพื่อไม่ให้พัดผ่านคลุมเธอด้วยหมวกในตอนกลางคืน ...

แอล:พวกเขาทั้งหมดเป็นของคุณ ฉันให้พวกเขากับคุณ เลือกแบบไหนก็ได้! และดูแลเธอถ้าคุณต้องการ ( ดนตรี).

ป: (กับตัวเอง)และฉันคิดว่าฉันเป็นเจ้าของดอกไม้ดอกเดียวในโลกที่ไม่มีที่ไหนและไม่มีใครมีและก็ธรรมดาที่สุด ดอกกุหลาบ . ฉันเป็นอะไรหลังจากนี้ เจ้าชาย ?

แอล:คุณจริงจังกับทุกสิ่งมากเกินไป สบาย สบาย. คุณชอบที่นี่ไหม?

ป:สวยทั้งน้าน...และว่างมาก! พวกเขาทั้งหมดคล้ายกันมาก ...

แอล:ไม่มีอะไร คุณจะชินกับมัน

ป:พวกเขาไม่ต้องการฉัน... ฉันเดาว่าฉันไม่ได้ทำให้พวกเขาเชื่อง และฉันต้องการพวกเขาหรือไม่... ฉันต้องการดอกกุหลาบเพียงดอกเดียว... ดอกกุหลาบของฉัน!.. และเธอก็ต้องการฉันเช่นกัน ... คุณรู้ไหม... ฉันควรจะไปต่อ...

แอล:เราเพิ่งเป็นเพื่อนกันได้ยังไง?

ป:ฉันขอโทษ แต่โรสของฉันกำลังรอฉันอยู่ จำได้ไหม เธอพูดเอง... เธอคือคนเดียวสำหรับฉัน... และเธอรู้สึกแย่เมื่อไม่มีฉัน

แอล:แต่คุณทิ้งเธอไปแล้ว ทำร้ายเธอไปแล้ว และแก้ไม่ได้! และฉัน? แล้วฉันล่ะ?

ป:เสียใจ...

แอล:คุณทำให้ฉันเชื่อง ฉันอยู่ไม่ได้โดยไม่มีคุณอีกต่อไป!...

ป:ขอโทษ ... (เพลงพรากจากกัน)

แอล: (ในความสิ้นหวัง)ตอนนี้ฉันจะมาทุกวันที่ที่เราพบกันและฉันจะรอ ที่จะคอยเป็นชั่วโมง แหงนมองท้องฟ้า และหัวใจของฉันจะเจ็บปวด พระอาทิตย์จะลับขอบฟ้าไปแล้ว แต่ฉันยังคงรอเธอ รอและหวัง ฉันไม่สามารถลืมคุณได้. และฉันรู้ว่าจะไม่มีวันได้พบคุณอีก แต่ฉันยังคงหวัง หวัง... และรอ ( ความเงียบ).

ป: (ในความเงียบอย่างสมบูรณ์)เสียใจ. (แสงซ่อนจิ้งจอกและดอกกุหลาบ พวกมันหายไป)

ฉากที่ 8 เจ้าชายกับนักบิน

(ปล่อยให้เจ้าชายอยู่ตามลำพัง นั่งลงบนพรหมลิขิต มองดูดาวของเขา จากนั้นเขาก็ก้มศีรษะลง ซบหน้าลงคุกเข่า ดนตรี นักบินลุกขึ้นจากหอประชุมและนั่งลงข้างเจ้าชาย)

แอล:นี่คือเรื่องที่เจ้าชายน้อยบอกฉัน ข้าพเจ้ามองดูเขาแล้วไม่เข้าใจว่าชายน้อยคนนี้มีปัญญามากเพียงไร อย่างไรก็ตาม มีสิ่งหนึ่งที่เจ้าชายน้อยไม่เข้าใจ เขาไม่เคยรู้สึกหิวหรือกระหาย แสงแดดเพียงพอสำหรับเขา และในระหว่างนี้ น้ำเกือบหมด ยังห่างไกลจากจุดสิ้นสุดของการซ่อมแซม และฉันก็ค่อยๆ เตรียมที่จะตายด้วยความกระหายน้ำ ( ไปที่เครื่องบินซ่อมต่อไปเจ้าชายตื่นขึ้นมา)

ป:สวัสดีตอนเช้า!

แอล:ไม่รู้ว่าใจดีแค่ไหน แต่ก็ยัง... สวัสดี!

ป:คุณกำลังทำอะไรอยู่?

แอล:เหมือนเมื่อวาน ฉันกำลังซ่อมเครื่องบิน

ป:คนแปลกหน้า-ผู้ใหญ่. พวกเขาคิดว่าพวกเขาทำธุรกิจที่จริงจังที่สุดเมื่อไม่เห็นว่าพวกเขาเสียเวลา ...

แอล:คุณอยากให้ฉันทำอะไร?

ป:ดูดวงอาทิตย์ขึ้นสวยงามแค่ไหน! สำคัญกว่าซ่อมเครื่องบินเห็นพระอาทิตย์ขึ้นไม่ใช่หรือ?

แอล: (สั้น)ไม่ทราบ.

ป:คนแปลกหน้าคือผู้ใหญ่...สุนัขจิ้งจอกที่ฉันผูกมิตรกับ...

แอล:ที่รักของฉัน แต่คุณเข้าใจไหม ตอนนี้ฉันไม่เหมาะกับฟ็อกซ์แล้ว!

ป:ทำไม?

แอล:เพราะต้องตายเพราะกระหาย...

ป:ถ้าคุณมีเพื่อนแม้ว่าคุณจะต้องตาย ฉันดีใจมากที่ได้เป็นเพื่อนกับจิ้งจอก น้ำยังจำเป็นสำหรับหัวใจ...

แอล:แน่นอน (ออกจากเครื่องบินเข้าหาเจ้าชาย)

ป:ทะเลทรายก็สวยเช่นกัน...

แอล:มันเป็นความจริง. ฉันชอบทะเลทรายมาตลอด นั่งอยู่บนเนินทราย มองไม่เห็นอะไรเลย ไม่ได้ยินอะไรเลย ทว่าความเงียบก็ดูเหมือนจะแผ่ซ่าน...

ป:รู้ไหมว่าทำไมทะเลทรายถึงดีนัก? มีสปริงซ่อนอยู่ที่ใดที่หนึ่งในนั้น

แอล:ใช่ ไม่ว่าจะเป็นบ้าน ดวงดาว หรือทะเลทราย สิ่งที่สวยงามที่สุดเกี่ยวกับพวกเขา คือสิ่งที่มองไม่เห็นด้วยตา...

ป:ผู้คนบนโลกของคุณปลูกกุหลาบห้าพันดอกในสวนเดียว... และไม่พบสิ่งที่พวกเขากำลังมองหา...

แอล:พวกเขาไม่พบ...

ป:แต่ทุกสิ่งที่ตามหา กลับพบในดอกกุหลาบดอกเดียว... แต่ตากลับบอด ต้องค้นหาด้วยใจ... ยังกระหายอยู่อีกหรือ?

แอล:ไม่รู้สิ คงไม่ใช่...

ป:แล้วไปขึ้นเครื่องบิน คุณจะประสบความสำเร็จอย่างแน่นอนและคุณจะบินกลับ

แอล:แล้วคุณล่ะ?

ป:และฉันจะนั่งที่นี่อีกหน่อย ... ฉันจะดูทะเลทราย ( นักบินออกจากเครื่องบิน เพลงเปลี่ยนไป)

ฉากที่ 9 การกลับมาของเจ้าชาย

(งูปรากฏขึ้น)

ป:มาแล้วเหรอ? สวัสดี.

ซี:คุณโทรหาฉัน!

ป:จะไม่ให้ฉันทรมานเป็นเวลานาน? คุณมีพิษที่ดีหรือไม่?

ซี:ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณจะไม่รู้สึกอะไร คุณจะผล็อยหลับไปในการนอนหลับที่เงียบและอ่อนโยน

ป:ขอบคุณ... ตัวฉันมันหนักเกินไป ฉันไม่สามารถแบกมันเองได้ ฉันต้องกลับไปแล้วจริงๆ ... (งูเอื้อมมือไปหาเขา)

ป:เดี๋ยวก่อน... ฉันต้องการดู Earth อีกหน่อย ฉันคงจะไม่กลับมาที่นี่อีก ฉันต้องการจำสถานที่นี้: ทรายเหล่านี้และดวงอาทิตย์ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน รู้ไหมว่าฉันกลัว...

ซี:อย่ากลัว...

ป:วันนี้เป็นวันครบรอบหนึ่งปีที่ฉันมาที่นี่ ดวงดาวของฉันจะอยู่เหนือที่ที่ฉันล้มลง คุณจำได้ไหม?

ซี:ใช่ฉันจำได้...

ป:เหนื่อยมาก... และกลัว... ได้โปรดทำให้เร็วๆ หน่อย... ผมรักคุณมาก และผมเชื่อในตัวคุณ...

ซี:ฉันก็รักคุณเหมือนกัน. (จูบเขาที่คอ)บินทารก

(เจ้าชายกางแขนออกก่อนที่จะบินหันหลังให้และเริ่มปีนขึ้นไปบนแท่น - ปีกของเครื่องบินอย่างช้าๆ ปีกถูกปรับระดับ)

ป: (หันไปทางห้องโถง)วิธีที่คุณต้องการนอน

ล: (นักบินวิ่งเข้ามา) ที่รัก ฉันซ่อมแล้ว ฉันไม่เชื่อด้วยตัวเอง! พรุ่งนี้เราจะบินไปจากที่นี่กับคุณ! เราจะกลับบ้าน...

ซี:หลับ... (หายไป)

แอล:ที่รัก ว่าไงนะ?

ป:ฉันจะกลับบ้านวันนี้เช่นกัน ฉันต้องกลับแล้ว (ปลดเสื้อคลุม ยกมือ เอื้อมหาดวงดาว แต่ตกไปอยู่ในมือนักบิน เสื้อคลุมแยกจากเจ้าชาย เขาค่อย ๆ อุ้มไป)

แอล:ตื่นได้แล้วที่รัก ตื่นสิ ฉันเจ็บที่จะมองคุณ

ป:คุณคิดว่าฉันกำลังจะตาย แต่มันไม่จริง...

แอล: (หมดหวัง)ที่รัก...

ป:มันเหมือนกับการทิ้งเปลือกเก่า ไม่มีอะไรน่าเศร้าที่นี่

แอล: (หมดหวัง)ที่รักอย่าทิ้งฉันไป

ป:คุณวาดรูปลูกแกะให้ฉัน แล้วฉันก็เอามันไปด้วย และฝากของขวัญของฉันไว้ให้คุณ ตอนกลางคืนจะแหงนมองท้องฟ้าก็เห็นดวงดาวมากมาย และในหมู่พวกเขาจะมีที่ที่ฉันอาศัยอยู่ที่ฉันหัวเราะ และคุณจะได้ยินดวงดาวทั้งหมดเริ่มหัวเราะ คุณจะมีดาราที่รู้วิธีหัวเราะ!
แล้วเจ้าจะสบายใจ เจ้าจะดีใจที่รู้จักข้าสักครั้ง คุณเป็นเพื่อนของฉันเสมอ คุณต้องการที่จะหัวเราะกับฉัน ...

(ความเงียบ).

ป:ลาก่อน เจ้าชายน้อย...

(แสงเริ่มจางลง เสียงเพลงดังขึ้น โรซ่าวิ่งไปแถวหน้า เธอมีเสื้อคลุมอยู่ในมือ เธอลูบไล้เขาราวกับสิ่งมีชีวิต แล้วสวมกอดอย่างแนบแน่น

เขาและจากไป ความมืด ลูกกระจก. ผ้าม่าน.)

ทำความคุ้นเคยกับงานของ Antoine de Saint-Exupery

คลังสินค้า

ธีมงาน. ชีวิตและการทำงานของ A. de Saint-Exupery

เป้าหมายของการจัดงาน

• ทำความคุ้นเคยกับชีวิตและผลงานของนักเขียนชาวฝรั่งเศส A. de Saint-Exupery;
• เพื่อให้แนวคิดของงานปรัชญาซึ่งมีความคิดที่ชาญฉลาดมากมาย สะท้อนปัญหานิรันดร์ของชีวิตมนุษย์: มิตรภาพ ความรับผิดชอบ ความจงรักภักดี ความรัก ชีวิต และคุณค่าของมัน

ดาวน์โหลด:

ดูตัวอย่าง:

สถาบันการศึกษาทั่วไปในเขตปกครองตนเอง

โรงเรียนมัธยมหมายเลข 4 ของ Kurganinsk

ค่ายนันทนาการฤดูร้อน "กลอเรีย"

ห้องวรรณกรรม:

“ไปเยี่ยมเจ้าชายน้อย”

วัสดุที่เตรียมไว้

ครูโรงเรียนประถม:

Kochetkova Elena Gennadievna

“เด็กเท่านั้นที่รู้ว่าพวกเขากำลังมองหาอะไร”

A. de Saint - Exupery

ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับความคิดสร้างสรรค์

อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี

คลังสินค้า : “ตื่นเช้า อาบน้ำ พาตัวเองและ

ดาวเคราะห์น้อยตามลำดับ"

ธีมงาน.ชีวิตและ ความคิดสร้างสรรค์ของ A. de Saint-Exupery

เป้าหมายของการจัดงาน

• ทำความคุ้นเคยกับชีวิตและผลงานของนักเขียนชาวฝรั่งเศส A. de Saint-Exupery;
• เพื่อให้แนวคิดของงานปรัชญาซึ่งมีความคิดที่ชาญฉลาดมากมาย สะท้อนปัญหานิรันดร์ของชีวิตมนุษย์: มิตรภาพ ความรับผิดชอบ ความจงรักภักดี ความรัก ชีวิต และคุณค่าของมัน

อุปกรณ์ :

• ภาพเหมือนของนักเขียน;
• หนังสือโดย A. de Saint-Exupery "เจ้าชายน้อย"
• ภาพประกอบของนักเรียนในเทพนิยาย "เจ้าชายน้อย";
• เครื่องอัดเสียง.
• คอมพิวเตอร์ ไวท์บอร์ดแบบโต้ตอบ

บทประพันธ์:

ฉันไม่ค่อยแน่ใจว่าฉันมีชีวิตอยู่หลังจากวัยเด็กของฉันผ่านไป

A. de Saint-Exupery

... ผู้ใหญ่ทุกคนเคยเป็นเด็ก มีเพียงไม่กี่คนที่จำได้

A. de Saint-Exupery

ความคืบหน้าของกิจกรรม

1. คำพูดเบื้องต้นของอาจารย์

เรามาจากไหน? เรามาจากวัยเด็กราวกับว่ามาจากประเทศใดประเทศหนึ่ง ... คิดว่าเป็นหนึ่งในคนที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุด - นักฝันนักบินนักเขียน Antoine de Saint-Exupery ซึ่งเพื่อนของเขาเรียกง่ายๆว่า Saint-Ex! (อ่าน epigraphs สำหรับบทเรียน)

“ฉันไม่ค่อยแน่ใจว่าฉันมีชีวิตอยู่หลังจากวัยเด็กผ่านไป”

“... ผู้ใหญ่ทุกคนเคยเป็นเด็ก มีเพียงส่วนน้อยเท่านั้นที่จำได้”

2. การสื่อสารข้อเท็จจริงบางอย่างจากชีวประวัติของ A. de Saint-Exupery

Antoine de Saint-Exupery เป็นคนพิเศษ นี่คือกวี นักคิด และนักบินมืออาชีพ เขาเกิดที่เมืองลียง ในครอบครัวของ Comte de Saint-Exupery สูญเสียพ่อไปตั้งแต่เนิ่นๆ และเติบโตขึ้นมาภายใต้อิทธิพลทางจิตวิญญาณของแม่ของเขา พรสวรรค์และความสนใจที่หลากหลายซึ่งเป็นเครื่องหมายตลอดชีวิตของเขาปรากฏขึ้นในตัวเขาตั้งแต่วัยเด็ก สิ่งประดิษฐ์และการเล่นแผลง ๆ ไม่รู้จักเหนื่อย เป็นผู้ปลุกระดมคนแรกในเกมที่มีเสียงดังและสวมหน้ากากสำหรับเด็กแบบด้นสด เขาสามารถนั่งนิ่งอยู่หน้าเตาผิงและฝันกลางวันได้หลายชั่วโมงโดยมองดูกองไฟ เขาเริ่มเขียนบทกวีตั้งแต่เนิ่นๆ หม่นหมองและเศร้าหมอง เขาวาดได้ดี เล่นไวโอลินได้ดี แต่สิ่งที่เขาหลงใหลมากที่สุดตั้งแต่วัยเด็กคือเทคโนโลยี การทำงานของกลไก การประสานกันของเครื่องจักรทำให้เขาหลงใหล ราวกับบทกวี เช่นเดียวกับดนตรี เขามักจะประดิษฐ์อะไรบางอย่าง ทำโทรศัพท์จากกระป๋อง เขาใฝ่ฝันที่จะเป็นเจ้าของรถ "ผู้ใหญ่" ตัวจริง

อองตวนรับบัพติศมาทางอากาศครั้งแรกเมื่ออายุสิบสอง นักบินชาวฝรั่งเศสผู้โด่งดังในขณะนั้น ยกเครื่องบินขึ้นสู่อากาศเหนือเมืองแอมเบอร์ริเอ

ผลงานชิ้นแรกของนักเขียน - เรื่อง "Southern Postal" และ "Night Flight" - เกี่ยวกับชีวิตและการทำงานของนักบิน ความรักที่มีต่อผู้คนเต็มไปด้วยเรื่องราวที่ดีที่สุดของเขา - "Planet of People"

เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองเริ่มต้นขึ้น เขาได้รับการประกาศว่าไม่เหมาะกับการให้บริการด้านการบิน แต่ยังคงต่อสู้ต่อไป หลังจากที่ฝรั่งเศสถูกจับโดยกองทหารนาซี Exupery ก็ถูกเนรเทศในอเมริกา นักบินค้นหาสิทธิ์ในการต่อสู้เพื่อสันติภาพบนโลกอีกครั้ง ผู้สูงอายุที่ได้รับบาดเจ็บ (Exupery ไม่สามารถสวมชุดหลวมและปีนเข้าไปในห้องนักบินได้) เขายังสามารถบินและทำการลาดตระเวนได้: เมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2487 เขาถอดออก แต่เครื่องบินของเขาไม่ได้กลับไปที่ฐาน (ถือว่าหายไปนาน) เฉพาะในทศวรรษที่ 50 ในไดอารี่ของอดีตนายทหารเยอรมันรายหนึ่ง พบรายการสารคดีที่ยืนยันว่าเขาเสียชีวิต ในปี 1986 Society of Friends of Saint-Exupery พยายามตามหาผู้เห็นเหตุการณ์ที่เสียชีวิต ซึ่งกลายเป็นเด็กวัยรุ่นอายุ 15 ปี Exupery ได้ทำการบินลาดตระเวนไม่มีปืนกลอยู่บนเครื่องบินและนักบินก็ไม่สามารถป้องกันเครื่องบินรบของนาซีได้ เครื่องบินถูกไฟไหม้และเริ่มลงสู่ทะเล Saint-Exupery อยู่ได้ไม่นานและไม่ได้เขียนมากนัก แต่เขาสามารถบอกคนที่สำคัญที่สุดได้

3. เสียงเพลง "ความอ่อนโยน" ดังขึ้น N. Dobronravova ดนตรี A. Pakhmutova

โลกว่างเปล่าหากไม่มีคุณ...

ฉันจะมีชีวิตอยู่สองสามชั่วโมงได้อย่างไร?

ใบไม้ร่วงหล่นในสวนเหมือนกัน

และที่ไหนสักแห่งที่ทุกคนรีบแท็กซี่ ...

ว่างเปล่าบนโลก

อยู่คนเดียวโดยไม่มีคุณ

และคุณบิน

แล้วคุณล่ะ

ให้ดาว

ความอ่อนโยนของคุณ...

มันก็ว่างเปล่าอยู่บนพื้นดิน

และเมื่อ Exupery บิน

ใบไม้ก็ร่วงหล่นในสวนเช่นเดียวกัน

และโลกไม่สามารถเกิดขึ้นได้

เธอจะอยู่ได้อย่างไรโดยไม่มีเขา?

ในขณะที่เขากำลังบิน

บิน

และดวงดาวทั้งหมดให้เขา

ให้ไป

ความอ่อนโยนของคุณ...

โลกว่างเปล่าหากไม่มีคุณ...

ถ้าทำได้ก็รีบมา

4. เรื่องราวของครูเกี่ยวกับผลงาน "เจ้าชายน้อย"

Exupery อุทิศงานให้กับ Leon Werth เพื่อนสนิทของเขา คำอุปมาเทพนิยายที่ยอดเยี่ยม "เจ้าชายน้อย" เล่าถึงความซื่อสัตย์ มิตรภาพ ความรับผิดชอบ การเคารพบุคคล และตัวละครหลักของมันคือเจ้าชายน้อย เป็นการยากที่จะถอดรหัสการเคลื่อนไหวทั้งหมดของนิทานที่ฉลาดและน่าเศร้านี้อย่างสมบูรณ์ มันยาก - และแทบจะไม่จำเป็นเลย ภูมิปัญญาและเสน่ห์ของการพาดพิงของเธอไม่สามารถแสดงออกด้วยคำพูดได้เสมอไป เธอมาหาเราผ่านเสียงเพลงสูงต่ำในการเปลี่ยนจากอารมณ์ขันเป็นการไตร่ตรองอย่างจริงจัง แม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด อย่าหมดศรัทธาในชัยชนะของความดี แต่อย่าเฉยเมย ต่อสู้เพื่อชัยชนะของทุกสิ่งที่ดีและเป็นจริง อย่าเฉยเมยกับสิ่งที่เกิดขึ้นในโลก แม้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นดูเหมือนจะไม่มีความสัมพันธ์โดยตรงกับคุณ นำโลกทั้งใบมาไว้ในหัวใจของคุณ อย่าปล่อยให้ดอกไม้ตาย รักเด็ก รักษาความบริสุทธิ์แบบเด็กๆ ในมุมมองชีวิตของคุณ "เจ้าชายน้อย" สอนบทเรียนทางศีลธรรมอย่างอ่อนโยนโดยไม่มีการสั่งสอนล่วงล้ำ แต่คุณสมบัติทางวิญญาณที่ผู้ใหญ่สูญเสียไปคืออะไร? อะไรทำให้เด็กจากดาวดวงอื่นฉลาดกับความไร้เดียงสาที่น่ารักของเขา (หรือเพราะเหตุนี้)

4.1 เรื่องราวการเดินทางของเจ้าชายน้อย

ระหว่างการเดินทาง เจ้าชายน้อยได้ค้นพบดาวเคราะห์หลายดวงที่ซึ่งผู้ใหญ่ต่างคนต่างอาศัยอยู่: นักธุรกิจ ราชา ผู้จุดตะเกียง ... แต่ละคนมีขนบธรรมเนียม ความสนใจ และกิจธุระของตนเอง

ผู้คนจำนวนมากอาศัยอยู่บนโลก มีความเหมือนกันหลายอย่างระหว่างพวกเขาทั้งหมดไม่ทางใดก็ทางหนึ่งสื่อสารโต้ตอบซึ่งกันและกัน แต่ทุกคนก็มีโลกของตัวเองไม่เหมือนกับคนอื่นๆ โลกนี้ประกอบด้วยเพื่อนและญาติ บ้านของคุณเอง และมุมโปรดของธรรมชาติ ที่ทำงาน และกิจกรรมที่ชื่นชอบ ทุกคนต่างมีความกังวล อารมณ์ ความทรงจำและอดีต ความหวังและความฝันของตัวเอง... ทั้งหมดนี้รวมกันเรียกว่าดาวเคราะห์ของแต่ละคน

เราจะค้นพบดาวเคราะห์ของคนอื่น

สิ่งนี้ไม่เพียงแค่น่าสนใจ แต่ยังสำคัญมากด้วย ท้ายที่สุด เมื่อเรียนรู้เกี่ยวกับบุคคลมากขึ้นเรื่อยๆ เราก็เติมเต็มตัวเองด้วยประสบการณ์ชีวิตใหม่ ง่ายกว่าที่เราจะเดาว่าจะทำให้คนๆ นี้หรือคนนั้นพอใจได้อย่างไร มากกว่าช่วยเขา การสื่อสารของเรากับผู้อื่นจะสมบูรณ์ยิ่งขึ้นและเป็นประโยชน์ร่วมกัน ยิ่งกว่านั้นไม่เหมือนเจ้าชายน้อย เราไม่มีโอกาสจากไปตลอดกาล เพื่อแยกโลกของเราที่เราไม่ชอบ เราสามารถ "แบ่ง" มนุษยชาติออกเป็นดาวเคราะห์ของแต่ละคนตามเงื่อนไขเท่านั้น - ในเกมหรือในเทพนิยาย อย่างไรก็ตาม ความเป็นจริงกำหนดให้เราต้องมีปฏิสัมพันธ์เชิงบวกต่อกันและกันและร่วมกันทั้งหมด - กับโลกของเรา

เมื่อเห็นคำเหล่านี้ฉันและโลก คุณจำเจ้าชายน้อยที่บินอยู่ในจักรวาลบนดาวเคราะห์น้อยเล็ก ๆ ของเขาได้ มีเพียงสองคนเท่านั้นในพื้นที่เต็มไปด้วยดวงดาวที่ไร้ขอบเขต: เจ้าชายน้อยและโลกของเขา แต่ละคนมีความสำคัญแค่ไหนที่อีกฝ่ายหนึ่งจะอยู่เคียงข้างกัน จำเป็นแค่ไหนที่จะต้องดูแลกัน ช่วยเหลือ ปกป้อง รัก ... พวกเราทุกคนที่อาศัยอยู่บนโลกมีความคล้ายคลึงกับเจ้าชายน้อยมากเพราะเราแต่ละคนมีดาวเคราะห์ดวงเดียวเช่นกัน เราไม่สามารถเลือกคนอื่นเพื่อตัวเองได้ เช่นเดียวกับที่โลกไม่สามารถหามนุษย์อื่นให้ตัวเองได้ มนุษย์และโลกของเขาเป็นเพียงเราสองคนในจักรวาล มาวัดกันฉัน โดยมาตรการนี้ ให้เราจินตนาการว่าตนเองอยู่ตามลำพังกับโลกใบนี้ ในเงื่อนไขของความรับผิดชอบอย่างแท้จริงต่อโลกและความเป็นอยู่ที่ดีของเรา “ฉันคืออะไร ฉันควรเป็นอะไร เพื่อที่โลกจะขอบคุณฉันสำหรับทุกๆ ชั่วโมงของการดำรงอยู่ของฉัน”

• ถึงเวลาแล้วที่ทุกคนจะตอบคำถามนี้ในวันนี้
• ตอบและทำงานกับตัวเอง
• เรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกับตัวเองและโลกรอบตัวคุณ
• รักษาและปรับปรุงสุขภาพของคุณ
• จัดเตรียมสภาพแวดล้อมสำหรับชีวิตของพวกเขา - การงาน การพักผ่อน อาหาร
• ปกป้องตัวเองจากอิทธิพลที่ไม่พึงประสงค์จากภายนอก ต่อต้านพวกเขา
• ให้พ้นภัยที่เกิดแก่ตนเองด้วยนิสัยไม่ดี ความเกียจคร้าน ความไม่รู้
• ดูแลนิเวศวิทยาของจิตวิญญาณของคุณ ปลดปล่อยมันจากความชั่วร้าย เติมมันด้วยความเมตตา

“ถ้าคุณรักดอกไม้ - เพียงดอกเดียวที่ไม่มีดวงดาวนับล้านอีกต่อไป เท่านี้ก็เพียงพอแล้วที่จะรู้สึกมีความสุข ...” - เจ้าชายน้อยเคยกล่าวไว้ โลกรอบตัวเราเต็มไปด้วยความลับและความมหัศจรรย์ คุณสามารถอ่านเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ถามคนที่มีความรู้มากขึ้นเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง แต่มีบางอย่างในธรรมชาติที่คุณสัมผัสได้ สัมผัส รู้สึก ปล่อยให้ผ่านจิตวิญญาณของคุณเท่านั้น “ มีเพียงหัวใจเท่านั้นที่ระแวดระวัง คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดด้วยตาของคุณ” องค์ชายน้อยเรียนรู้ภูมิปัญญานี้จากสุนัขจิ้งจอกที่เขาทำให้เชื่อง เรามาลองปฏิบัติตามความจริงนี้กัน มาฟังโลกของเรากันเถอะ เสียงของสัตว์และนก ดอกไม้และต้นไม้ ... พวกมันพูดภาษามนุษย์ในเทพนิยายเท่านั้น ในความเป็นจริงมันแตกต่างกัน

ไม่เป็นความจริงที่บุคคลไม่สามารถเข้าใจภาษาของตนได้ คนหูหนวกเป็นใบ้, เหงา, คนทำอะไรไม่ถูกยังคงอยู่ในความเฉยเมย, ใจแคบ, ความเห็นแก่ตัว คุณสามารถได้ยินและเข้าใจธรรมชาติด้วยหัวใจของคุณ

เช่นเดียวกับที่เจ้าชายน้อยมีแฟนบนดาวเคราะห์น้อยของเขา - กุหลาบ ค่ายก็หาเพื่อนจากทีมของพวกเขาหรืออาจจะมาจากทีมอื่น

“ฉันรู้จักดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง” เจ้าชายน้อยเคยกล่าวไว้ “สุภาพบุรุษที่มีใบหน้าสีม่วงมีชีวิต เขาไม่เคยได้กลิ่นดอกไม้มาทั้งชีวิต ฉันไม่เคยดูดาว ไม่เคยรักใคร…”

เจ้าชายน้อยมักจะชื่นชมพระอาทิตย์ตกดิน ครั้งหนึ่งในหนึ่งวันเขาเห็นพระอาทิตย์ตกดิน 43 ครั้ง ... ลองถามตัวเองว่า “วันนี้ฉันดูพระอาทิตย์ตกและพระอาทิตย์ขึ้นกี่ครั้งแล้ว? ฉันไม่ได้เป็นเหมือนชายคนนั้นที่แข็งกระด้างเพื่อความงามหรือ? ฉันไม่ได้สังเกตทั้งน้ำค้าง สายรุ้ง หรือผีเสื้อหลากสีสัน หรือรูปทรงแปลกประหลาดของเมฆหรอกหรือ? การเห็นและเข้าใจความสวยงามเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับบุคคล เฉพาะผู้ที่สามารถชื่นชมความงามอันเป็นเอกลักษณ์ของโลกรอบๆ ธรรมชาติ เท่านั้นที่สามารถชื่นชมความอัศจรรย์ของจักรวาล - โลกที่มีชีวิตของเรา การสร้างความงามด้วยมือของคุณเองก็มีความสำคัญไม่แพ้กัน เพื่อถ่ายทอดความงามของโลกโดยรอบและโลกที่ผู้เข้าร่วมโครงการเลือกด้วยวิจิตรศิลป์ การแสดงออกทางศิลปะ ดนตรีเป็นสิ่งแรกที่มีความหมายในแนวดิ่งนี้ ประการที่สอง ไม่ใช่แค่เพื่อสื่อถึงความสวยงามเท่านั้น แต่ยังเพิ่มพูนมันในงานของคุณ เพื่อสร้างความสวยงามด้วยจินตนาการและจินตนาการของคุณ ห่วงโซ่ที่สามสามารถระบุได้ด้วยคำพูด: "มาทำให้โลกรอบตัวเราสวยงามขึ้นด้วยมือของเราเอง" “หนามเติบโตบนดอกไม้มาหลายล้านปีแล้ว และเป็นเวลาหลายล้านปีที่ลูกแกะยังคงกินดอกไม้ ไม่ใช่เรื่องจริงจังที่จะเข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงพยายามปลูกหนามหากหนามไม่มีประโยชน์? เจ้าชายน้อยเคยอุทาน อยู่ท่ามกลางพวกเรา เขาคงจะแปลกใจกับสิ่งที่เราผ่านไปทุกวัน ไม่สังเกต สิ่งที่เราไม่คิดจะทำ กระทำการบางอย่าง หมกมุ่นอยู่กับความกังวลของเรา “ไม่ใช่เรื่องร้ายแรงหรือ” เขาพูดกับเราคนหนึ่ง “เพื่อทำความเข้าใจว่าทำไมต้นแปลนทินถึงพยายามเติบโตในที่ที่คนเดินผ่านไปมาจะต้องเหยียบมันอย่างแน่นอน หรือ - เขาจะพูดกับคนอื่น ๆ - ทำไมนกกระจอกจึงอาบน้ำในฝุ่นเมืองในขณะที่มีสวนสาธารณะและป่าไม้ที่สวยงามสะอาดอยู่ไม่ไกล ... " ท้ายที่สุดแล้ว เพื่อที่จะโต้ตอบกับโลกภายนอกโดยไม่ทำร้ายตัวเองหรือธรรมชาติ เพื่อดูแลตัวแทนของสัตว์และพืชโลก ของโลกโดยรวม ความปรารถนาที่จะทำแค่นั้นไม่เพียงพอ มีความเห็นอกเห็นใจเพียงเล็กน้อยสำหรับสิ่งมีชีวิตทั้งหมด เพื่อให้ปฏิสัมพันธ์ของเรากับผู้อื่นมีความรู้ด้านสิ่งแวดล้อม เราต้องการความรู้ เราจะแสวงหาความรู้เพื่อความรอด เราจะแสวงหาความรู้ที่จะช่วยเรารักษาโลกของเราในสภาพแวดล้อมของเรา

คำศัพท์ที่คุ้นเคยจากเพลงของ Bulat Okudzhava. ไปกันเถอะ: "มาร่วมมือกันเพื่อน ๆ เพื่อไม่ให้หายไปทีละคน ... "

นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับเราได้อย่างแน่นอน หากเราล้มเหลวในการรวมตัวกันและประสานความพยายามของเราในการต่อสู้เพื่อความอยู่รอดและการป้องกันภัยพิบัติทางนิเวศวิทยา เป็นเรื่องที่ดีถ้าเราแต่ละคนกลายเป็นเจ้าชายน้อยในอาณาเขตที่แยกจากกัน - โลกของเราและโลกกลายเป็นกระเบื้องโมเสคของดาวเคราะห์ดังกล่าว ล้อมรอบด้วยการดูแลและเอาใจใส่ของเจ้าของของพวกเขา

4.2 การอ่านบทกวีโดย E. Yevtushenko “ ไม่มีคนที่ไม่น่าสนใจในโลก”

* * *

ไม่มีคนที่ไม่น่าสนใจในโลก

ชะตากรรมของพวกเขาเป็นเหมือนประวัติศาสตร์ของดาวเคราะห์

แต่ละคนมีทุกอย่างที่พิเศษ ของตัวเอง

และไม่มีดาวเคราะห์ดวงไหนเหมือนมัน

และถ้ามีใครอยู่โดยไม่มีใครสังเกต

และเป็นเพื่อนกับการล่องหนนี้

เขาน่าสนใจในหมู่คน

โดยขาดความสนใจอย่างมาก

ทุกคนมีโลกส่วนตัวที่เป็นความลับของตัวเอง

มีช่วงเวลาที่ดีที่สุดในโลกนี้

มีช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดในโลกนี้

แต่ทั้งหมดนี้ไม่เป็นที่รู้จักสำหรับเรา

และถ้าคนตาย

หิมะแรกของเขาตายไปพร้อมกับเขา

และจูบแรก และการต่อสู้ครั้งแรก...

เขานำทั้งหมดนี้ไปกับเขา

ใช่ หนังสือและสะพานยังคงอยู่

เครื่องจักรและผืนผ้าใบของศิลปิน

ใช่ มากถูกกำหนดให้อยู่

แต่ยังขาดอะไรบางอย่าง!

นั่นคือกฎของเกมที่โหดเหี้ยม

ไม่ใช่คนตาย แต่เป็นโลก

เราจำผู้คนทั้งบาปและทางโลก

และเรารู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขาบ้าง?

เรารู้อะไรเกี่ยวกับพี่น้อง เกี่ยวกับเพื่อน

เรารู้อะไรเกี่ยวกับคนเดียวของเราบ้าง?

และเกี่ยวกับพ่อของเขาเอง

เรารู้ทุกอย่างไม่รู้อะไรเลย

ผู้คนกำลังจะจากไป... พวกเขาไม่สามารถกลับมาได้

โลกลึกลับของพวกเขาไม่สามารถฟื้นคืนชีพได้

และทุกครั้งที่ฉันต้องการอีกครั้ง

จากการกลับไม่ได้นี้จะกรีดร้อง

5. การสนทนากับนักเรียน

1. ลองนึกถึงความเชื่อมโยงระหว่างเทพนิยายของ A. de Saint-Exupery กับบทกวีนี้ของกวี E. Yevtushenko ยุคใหม่?
2. คุณจำเทพนิยายคืออะไร? ทำไมผู้เขียนถึงหันไปหาแนวนี้?
3. อธิบายเจ้าชายน้อย กฎหลักของมันคืออะไร?
4. ในเทพนิยายของเขา ผู้เขียนวางปัญหาที่สำคัญของค่านิยม อะไรมีค่าสำหรับเจ้าชายน้อย?
5. ฮีโร่พบใครระหว่างการเดินทางของเขา?
6. เจ้าชายน้อยประเมินพวกเขาอย่างไร?
7. ธีมความรับผิดชอบในเทพนิยาย บุคคลควรรับผิดชอบอย่างไร?

6. ฟังสำนวนจากเทพนิยาย

การตัดสินตัวเองยากกว่าคนอื่นมาก

เด็กเท่านั้นที่รู้ว่าพวกเขากำลังมองหาอะไร

เป็นการดีที่เราไม่ได้

มีเพียงหัวใจดวงเดียวที่คอยระวัง

สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสิ่งที่คุณไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาของคุณ

หัวใจก็ต้องการน้ำเช่นกัน

แต่ละคนมีดาวของตัวเอง

ความหรูหราที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวบนโลกคือความหรูหราของการมีปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์

คุณมีความรับผิดชอบตลอดไปสำหรับคนที่คุณเชื่อง

อำนาจเหนือสิ่งอื่นใดต้องสมเหตุสมผล

7. สรุป

คำพูดของครู.

งานของ Exupery เรียกว่าเรื่องปรัชญา คำว่า "ปรัชญา" ใช้เป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "ปัญญา" ในเทพนิยายของนักเขียนชาวฝรั่งเศสมีความคิดที่ชาญฉลาดมากมายสะท้อนถึงคำถามนิรันดร์ของชีวิตมนุษย์ เจ้าชายน้อยไม่ได้เป็นเพียงภาพลักษณ์ของวีรบุรุษคนหนึ่งเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของเด็กโดยทั่วไป ดอกกุหลาบไม่ได้เป็นเพียงดอกไม้ แต่เป็นสัญลักษณ์ของสิ่งมีชีวิตอันเป็นที่รัก แต่ไม่แน่นอน สุนัขจิ้งจอกเป็นสัญลักษณ์ของธรรมชาติเพื่อน ดาวเคราะห์น้อยของทารกเป็นสัญลักษณ์ของโลก และยังเป็นโลกแห่งวัยเด็กอันห่างไกลสำหรับผู้ใหญ่หลายคน

8. ลองคิดไอเดียเทพนิยาย

โลกในวัยเด็กนั้นเปราะบางและบริสุทธิ์ เด็ก ๆ เป็นปาฏิหาริย์ในทันทีที่อาศัยความรู้สึกของพวกเขา ฟังเสียงของหัวใจ ผู้ใหญ่มักสูญเสียความสามารถในการจินตนาการ เลิกสนใจความสวยงามของโลก และจำกัดตัวเอง ดังนั้นผู้ใหญ่และเด็กจึงเป็นสองโลก ดาวเคราะห์สองดวงที่แตกต่างกัน และมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถกลับไปยังดินแดนแห่งวัยเด็กได้

คำพูดของครู.

เรื่องราวของ Exupery สามารถเข้าใจได้อย่างแท้จริง: มันเป็นการผจญภัยที่น่าอัศจรรย์ของนักบินในทะเลทราย - การพบปะกับผู้อาศัยในดาวเคราะห์ที่ห่างไกล เจ้าชายน้อย และคุณสามารถรับรู้เรื่องราวนี้เป็นการประชุมของนักบินกับตัวเองด้วยวัยเด็กของเขาเอง และถ้าคุณเก็บความเป็นธรรมชาติและความบริสุทธิ์แบบเด็กๆ ไว้ในจิตวิญญาณของคุณ ใครจะรู้ บางทีคุณอาจจะได้พบกับเจ้าชายน้อยสักวันหนึ่ง

เพลง "เจ้าชายน้อย" ฟัง N. Dobronravova ดนตรี ม.ทาริเวอร์ดิวา

ใครเป็นคนคิดค้นคุณ
สตาร์คันทรี่?
ฝันมาตั้งนาน
ฉันฝันถึงเธอ
ฉันจะออกจากบ้าน
ฉันจะออกจากบ้าน
ติดกับท่าเรือเลย
คลื่นกำลังเต้น

ลมแรงตอนเย็น,
เสียงนกร้องจะเงียบลง
Starry ฉันจะสังเกตเห็น
แสงจากใต้ขนตา
เข้ามาหาฉันอย่างเงียบๆ
เข้ามาหาฉันอย่างเงียบๆ
จะออกมางี่เง่า
เจ้าชายน้อย.

สิ่งที่สำคัญที่สุด---
อย่ากลัวเรื่องราว
สู่โลกอันไร้ขอบเขต
เปิดหน้าต่าง
เรือใบของฉันแล่นไป
เรือใบของฉันแล่นไป
เรือใบของฉันแล่นไป
ในการเดินทางที่แสนวิเศษ

คุณอยู่ที่ไหน คุณอยู่ที่ไหน
เกาะแห่งความสุข?
ชายฝั่งอยู่ที่ไหน
เบาและดี?
ที่ไหนมีความหวัง
ที่ไหนมีความหวัง
อ่อนโยนที่สุด
คำพูดเดินเตร่

ถูกทอดทิ้งในวัยเด็ก
เพื่อนเก่า,

ชีวิตคือการว่ายน้ำ
สู่แดนไกล.
เพลงอำลา,
ท่าเรือไกล---
ในชีวิตของทุกคน
เรื่องของผมเอง.

ใครเป็นคนคิดค้นคุณ
สตาร์คันทรี่?
ฝันมาตั้งนาน
ฉันฝันถึงเธอ
ฉันจะออกจากบ้าน

ฉันจะออกจากบ้าน -
ติดกับท่าเรือเลย
คลื่นกำลังเต้น

9. มอบหมายให้กองวาดภาพเล่าเรื่องเขียนจดหมายถึงเจ้าชายน้อย

เราวาดภาพประกอบสำหรับเทพนิยาย

บำรุงและปรับปรุงสุขภาพของคุณ

เรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกับตัวเองและโลกรอบตัวคุณ

ความหรูหราที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวบนโลกคือความหรูหราของมนุษย์

การสื่อสาร

วิเคราะห์กิจกรรมนอกหลักสูตร

งานนี้น่าตื่นเต้นและน่าสนใจมาก เด็กทุกคนตั้งใจฟังเรื่องราวเกี่ยวกับงานของนักเขียน เพลง "ความอ่อนโยน" op. N. Dobronravova ดนตรี A. Pakhmutova ร้องเพลงเกี่ยวกับ Exupery นักบินชาวฝรั่งเศสผู้โด่งดัง กองทหารตอบรับด้วยความสนใจอย่างมากต่อคำถามที่ตั้งขึ้น แบ่งปันความคิดเห็น และยกตัวอย่างจากชีวิต งานนี้ส่งผลดีมากต่อกิจกรรมที่กระตือรือร้นและสร้างสรรค์ของเด็กๆ ภาพวาดถูกวาดขึ้นสำหรับเจ้าชายน้อยจดหมายถูกเขียนขึ้นโดยที่เด็ก ๆ เสนอมิตรภาพและการสนับสนุน ทุกคนมีความปรารถนาที่จะเดินทางไปกับเจ้าชายน้อย ตอนนี้ทุกทีมพยายามทำตามสำนวนจากเทพนิยายของ A. de Saint-Exupery "เจ้าชายน้อย" สรุปได้ว่าเราต้องปกป้องโลก รักผู้คน มีน้ำใจ เห็นอกเห็นใจ ดูแลโลกรอบตัวคุณ รักสัตว์ นก ดอกไม้ รักษาและปรับปรุงสุขภาพของคุณ แม้ว่าผู้คนจำนวนมากจะอาศัยอยู่บนโลกใบนี้ แต่ก็มีสิ่งที่เหมือนกันมากมาย พวกเขาทั้งหมดไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง สื่อสารถึงกันและกัน และทุกคนก็มีโลกของตัวเอง ไม่เหมือนคนอื่นๆ โลกนี้ประกอบด้วยเพื่อนและญาติ บ้านของคุณเอง และมุมโปรดของธรรมชาติ ที่ทำงาน และกิจกรรมที่ชื่นชอบ

วรรณกรรม

1. วรรณคดีต่างประเทศ. คู่มือหลักสูตรเสริมสำหรับนักเรียนชั้น ป.8-10 ภายใต้. เอ็ด เอส.วี. Turaev - ฉบับที่ 4 ดอรับ. - ม.: การศึกษา, 2527.
2. วรรณกรรมต่างประเทศสำหรับเด็กและเยาวชน Proc. สำหรับสถาบันวัฒนธรรม เวลา 14.00 น. h 2 / n N.P. บันนิโควา, แอล.ยู. บรอด, ที.ดี. Venediktov และคนอื่น ๆ เอ็ด เอ็น.เค. Meshcheryakova, I. S. Chernyavskoy M. , การตรัสรู้, 1989
3. อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี ดาวเคราะห์ของผู้คน เจ้าชายน้อย. เชบอคซารี: ​​ชูวัช หนังสือ. สำนักพิมพ์ 2525.
4. Zolotareva I.V. , T.A. ครีซอฟ การพัฒนาบทเรียนในวรรณคดี 8 เซลล์ ฉบับที่ 2 ถูกต้อง. และเพิ่มเติม ม., “VAKO”, 2547.
5. Turyanskaya B.I. , Komisarova E.V. , Gorokhovskaya L.N. , Vinogradova E.A. วรรณคดีในชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 บทเรียนหลังบทเรียน ฉบับที่ 3, M.: "การค้าและสำนักพิมพ์" คำรัสเซีย - RS ", 2002

ภาคผนวก

อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี

1900-1944

ระหว่างการเดินทาง เจ้าชายน้อยได้พบกับผู้ใหญ่หลากหลาย - กับราชา คนขี้เมา นักธุรกิจ นักภูมิศาสตร์ นักจุดตะเกียง ...

ภาพวาดของเด็ก

บูการา เดนิส

Kochetkova Tatiana

เลเดเนวา มารีน่า

เจ้าชายน้อย.
สถานการณ์ตามหนังสือโดย Antoine de Saint-Exupery
"เจ้าชายน้อย" โดยใช้ข้อความของ "เจ้าชายน้อย" "ดาวเคราะห์แห่งผู้คน" จดหมายของอองตวนเดอแซงเต็กซูเปรีเพลงของกวีกวี Sergei Poroshin

มีสองหน้าจอสำหรับฉายสไลด์บนเวที หน้าจอจะอยู่ทางด้านขวาและซ้าย ฉากที่ไม่มีทิวทัศน์มากนัก การแสดงควบคู่ไปกับดนตรีสี

ผู้นำเสนอ (สไลด์: Saint-Exupery, สไลด์: Small
คิวเจ้าชาย):
- เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กดารา เจ้าชายน้อย เขาเบาราวกับลำแสงและเปราะบางยิ่งกว่าที่เขาเห็นในแวบแรก เขาเห็นด้วยใจไม่เคยอธิบายอะไรแต่เป็นของขวัญ
ให้เสียงหัวเราะของเขา
- เขาทุ่มเทให้กับโรสและรู้สึกรับผิดชอบต่อคนที่เขาทำให้เชื่องเสมอ เขาจากเราไป และในความคิดของฉัน เรื่องนี้ควรฟังดูเหมือนเป็นการเตือน ฟังสิ่งที่เด็กพูด
เสียงของเจ้าชายน้อย:
-ผู้คนปลูกกุหลาบห้าพันดอกในสวนเดียว... และพวกเขาไม่พบสิ่งที่พวกเขากำลังมองหา แต่สิ่งที่พวกเขากำลังมองหาสามารถพบได้ในดอกกุหลาบดอกเดียวในการจิบน้ำ
(สไลด์พร้อมรูปอองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรีและเจ้าชายน้อยเปลี่ยน)
ชั้นนำ:
- พูดคุยกับลูก ๆ ของคุณบ่อยขึ้น พวกเขาไม่ต้องการที่จะเชื่อในความชั่วร้าย โปรดจำไว้ว่า ที่บูลกาคอฟ เหตุการณ์อันเลวร้ายที่เกิดจากมาร์การิต้า แม่มดหยุดลงโดยการสนทนาของเธอกับเด็กน้อย
(ดนตรีหยุดชั่วคราว)
(พรีเซ็นเตอร์เข้ามาอีกครั้ง บนสไลเดอร์มีรถม้าเก่าๆ แออัดอยู่บนม้านั่ง สองคนมีลูกและสไลด์ใหม่กับแซง-เต็กซูเปรี)
ชั้นนำ:
- ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ระหว่างการเดินทางไกลโดยรถไฟ ฉันต้องการสำรวจสภาพนี้บนล้อ ซึ่งฉันพบว่าตัวเองเป็นเวลาสามวัน ประมาณตีหนึ่ง ข้าพเจ้าเดินรถไฟทั้งขบวนตั้งแต่ต้นจนจบ รถนอนว่างเปล่า ตู้โดยสารชั้นหนึ่งยังว่าง…. และในตู้โดยสารชั้นสามตรงทางเดิน ฉันต้องก้าวข้ามตู้โดยสารที่หลับใหลอยู่
ฉันหยุดและโดยแสงของไฟกลางคืนเริ่มมองอย่างใกล้ชิด
รถไม่มีพาร์ติชั่น เหมือนกับค่ายทหาร และมีกลิ่นเหมือนค่ายทหารหรือสถานีตำรวจ และขบวนรถไฟก็สั่นสะเทือนและถูกโยนทิ้งไปด้วยความเหนื่อยล้า แม่กำลังให้นมลูกอยู่ เหนื่อยแทบตาย ดูเหมือนนางจะหลับ ท่ามกลางเรื่องไร้สาระและความโกลาหลของการเร่ร่อนเหล่านี้ ชีวิตถูกส่งไปยังเด็ก ฉันมองไปที่พ่อของฉัน กะโหลกนั้นหนักและเปลือยเหมือนก้อนหิน ถูกมัดด้วยการนอนหลับในท่าที่อึดอัด ร่างกายที่ไร้รูปร่างและอึดอัดถูกบีบด้วยชุดทำงาน ไม่ใช่คน แต่เป็นดินเหนียว ดังนั้นในตอนกลางคืนบนม้านั่งของตลาด คนเร่ร่อนเร่ร่อนจึงนอนอยู่ในกองเศษผ้า และฉันคิดว่า: ความยากจน ความสกปรก ความอัปลักษณ์ นั่นไม่ใช่ประเด็น แต่ท้ายที่สุด ชายหญิงผู้นี้เคยพบกันเป็นครั้งแรก และบางที เขาอาจยิ้มให้เธอ และบางที หลังจากเลิกงานเขาก็นำดอกไม้มาให้เธอ บางทีขี้อายและเคอะเขิน เขากลัวว่าจะถูกหัวเราะเยาะ และเธอก็มั่นใจในเสน่ห์ของเธอจากการแต่งตัวแบบผู้หญิงล้วน ๆ บางทียินดีที่จะทรมานเขา และตอนนี้เขากลายเป็นเครื่องจักรที่สามารถหลอมและขุดได้เท่านั้นที่กำลังอิดโรยด้วยความวิตกกังวลซึ่งทำให้หัวใจของเขาจมลงอย่างอ่อนหวาน
ไม่เข้าใจว่าพวกเขาทั้งสองกลายเป็นก้อนดินได้อย่างไร? พวกเขาตกอยู่ภายใต้แรงกดดันที่น่ากลัวอะไร? อะไรทำให้พวกเขาบิดเบี้ยว? เหตุใดดินเหนียวอันสูงส่งซึ่งมนุษย์ถูกปั้นแต่งไว้เช่นนี้?
ระหว่างพ่อกับแม่ก็อุ้มลูกไว้ แต่แล้วเขาก็ผล็อยหลับไป และข้าพเจ้าเห็นหน้าเขาด้วยแสงตะเกียง หน้าบานอะไรขนาดนั้น! จากทั้งสองนี้ ก็ได้เกิดผลสีทองอันอัศจรรย์ หุ่นที่ไร้รูปร่างเหล่านี้ทำให้เกิดปาฏิหาริย์แห่งความสง่างามและเสน่ห์ ฉันมองไปที่หน้าผากที่เรียบเนียน ริมฝีปากที่อวบอิ่ม และคิดว่า: นี่คือใบหน้าของนักดนตรี นี่คือโมสาร์ทตัวน้อย เขาสัญญา! เขาเป็นเหมือนเจ้าชายน้อยจากเทพนิยาย เขาจะเติบโตขึ้นมาอย่างอบอุ่นด้วยความระมัดระวังอย่างมีเหตุผล และเขาจะพิสูจน์ความหวังที่บ้าคลั่งที่สุด!
แต่ ... Mozart ตัวน้อยจะตกอยู่ภายใต้แรงกดดันมหาศาลเช่นเดียวกัน ... Mozart ถึงวาระ ... . มันไม่เกี่ยวกับการหลั่งน้ำตาให้กับแผลที่รักษาไม่หาย ผู้ที่หลงโดยมันไม่รู้สึกว่ามัน แผลในกระเพาะอาหารไม่ได้กระทบกับบุคคลใด ๆ มันกัดกร่อนมนุษยชาติทั้งหมด
... ในแต่ละบุคคล โมสาร์ทสามารถถูกฆ่าได้ (จากหนังสือโดย Antoine de Saint-Exupery "Planet of people")

(จุดเริ่มต้นของเพลงกวีกวี S.M. Poroshin ฟัง)

มันยากสำหรับฉันที่จะเชื่อสิ่งนี้
ตามสัญญาณทั้งหมด เส้นทางจะพัง
มันไม่ใช่ที่ไหนสักแห่ง มันอยู่ในจิตวิญญาณ

อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด
บางทีอีกครั้ง เราจะผ่านหนังสืออีกครั้ง
แต่เราจะไม่แก้ไข - เราต้องยอมรับ:
มันไม่เกิดขึ้น มันไม่เกิดขึ้น

(ดนตรีสี ลวดลายของจักรวาล เอฟเฟกต์แสงของจักรวาลที่เคลื่อนไหวไม่รู้จบ สไลด์ปรากฏขึ้น: เจ้าชายน้อยเดินทางพร้อมกับนกอพยพ เสียงเพลงอุ่นขึ้น เป็นรูปธรรมมากขึ้น สไลด์ออกไป)

ฉากที่ 1. เผชิญหน้ากับงู
เจ้าชายน้อย:
- สวัสดีตอนเย็น.
งู:
-สวัสดีตอนเย็น.
เจ้าชายน้อย:
ฉันอยู่บนดาวอะไร
งู:
-ลงดิน.
เจ้าชายน้อย:
นี่คือวิธีการ โลกนี้ไม่มีผู้คนเลยหรือ?
งู:
นี่คือทะเลทราย ไม่มีใครอาศัยอยู่ในทะเลทราย แต่โลกกว้างใหญ่
เจ้าชายน้อย:
(มองดูดวงดาว) - ฉันอยากจะรู้ว่าทำไมดวงดาวถึงส่องแสง อาจจะเป็นอย่างนั้นไม่ช้าก็เร็วเราแต่ละคนจะได้ค้นพบของเราเองอีกครั้ง ดูสินี่คือโลกของฉัน - อยู่เหนือเรา ... แต่มันไกลแค่ไหน!
งู:
- ดาวเคราะห์ที่สวยงาม คุณมาทำอะไรบนโลกนี้?
เจ้าชายน้อย:
- ฉันทะเลาะกับดอกไม้ มันยังเหงาอยู่ในทะเลทราย
งู:
- มันเหงาในหมู่คนด้วย
ชั้นนำ:
“ ฉันคลานไปตามจังหวะของหอยทากเหนือเทือกเขาแอลป์ด้วยความเมตตาของนักสู้ชาวเยอรมันคนแรกที่ฉันพบและหัวเราะเบา ๆ นึกถึงผู้รักชาติผู้สั่งห้ามหนังสือของฉันในแอฟริกาเหนือ” (Antoine de Saint-Exupery จดหมายถึง Pierre Dalloz 06/30/1944).
งู:
- ท่ามกลางผู้คนก็ยังเหงา (เงียบ)
งู:
- ฉันรู้สึกเสียใจกับคุณ คุณอ่อนแอมากบนโลกนี้ แข็งเหมือนหินแกรนิต
เจ้าชายน้อย: ฉันได้ยินมาว่าบนโลกของคุณ ผู้คนทำการล่าสัตว์ ฆ่าสัตว์? (เศร้า) คุณต้องการสิ่งนี้ได้อย่างไร

เจ้าชายน้อยไปหาคน
บนเวทีมีผู้คนมากมาย พวกเขาเดิน พูดอะไรบางอย่าง ตะโกนอะไรบางอย่าง หัวเราะ เราเห็นทั้งคนขี้เมาและคนไร้สาระและเจ้าหน้าที่ เจ้าชายน้อยเดินท่ามกลางผู้คน เขาหันไปหาอันหนึ่งแล้วก็อีกอันหนึ่ง แต่เขาไม่ได้ยิน ในเบื้องหน้า ชายคนหนึ่งที่มีรูปร่างหน้าตาธรรมดาและห่อหุ้มอย่างสมบูรณ์หยุดลง เขาหยุดหลับตา เจ้าชายน้อยพูดกับเขา:
- ได้โปรด... วาดลูกแกะให้ฉัน (ชายไม่ได้ยิน เขาพึมพำ ค่อยๆ ตื่นเต้นอย่างสนุกสนาน)
ห่อ:
“แขนของฉันมันหนัก มันอบอุ่นที่ขาของฉัน และทุกๆ อย่างก็เรียบร้อยสำหรับฉัน และทุกอย่างก็ดีกับฉัน และทุกอย่างก็ดีกับฉัน!”

ผู้คนบนเวทีถูกจัดกลุ่มเป็นกลุ่มตามลักษณะของเสื้อผ้าของพวกเขา ตามประเภทของการเดิน และพวกเขาตอบคำถามของเจ้าชายน้อยด้วยเสียงหัวเราะที่มีลักษณะเฉพาะ ("เสียงร้อง") ด้วยน้ำเสียงที่แตกต่างกัน อุทานเช่น: "ช่างเป็นเด็กที่น่ารักจริงๆ"; "เขาดีมาก"; "ไม่ไม่. คุณคิดผิด เขาเป็นคนดั้งเดิม เขาเป็นคนดั้งเดิมมาก” บางคนผ่านไปอย่างดูถูกไม่สังเกตเห็นเจ้าชายน้อย แต่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งทุกคนโค้งคำนับ
คนเปลี่ยนเครื่องเข้ามา เขามองทุกอย่างจากภายนอก บุคลิกภาพเป็นกลางอย่างเฉยเมย
เจ้าชายน้อย:
- ทำไมพวกเขาถึงซ่อนตัว? พวกเขากลัวอะไร?
สวิตช์แมน:
- มันง่ายกว่า
เจ้าชายน้อย:
- แต่กลายเป็นเหมือนเห็ด
(คนเปลี่ยนเครื่องยักไหล่อย่างคลุมเครือ)
เจ้าชายน้อย:
- พวกเขารีบร้อนอะไรพวกเขากำลังมองหาอะไร?
สวิตช์แมน:
- พวกเขาเองไม่รู้
เจ้าชายน้อย:
- พวกเขาต้องการติดตามใคร?
สวิตช์แมน:
- พวกเขาไม่ต้องการอะไร พวกเขาเพียงแค่กลืนพวกเขาโดยไม่เคี้ยว
เจ้าชายน้อย:
- ใคร?
สวิตช์แมน:
-สถานการณ์.
(สไลด์ : งูเหลือมกลืนสัตว์ร้าย ดูต้นหนังสือ "เจ้าชายน้อย")
เจ้าชายน้อย (ครุ่นคิด):
เด็กเท่านั้นที่รู้ว่าพวกเขากำลังมองหาอะไร พวกเขามอบวิญญาณทั้งหมดให้กับตุ๊กตาเศษผ้า และมันก็กลายเป็นที่รักสำหรับพวกเขา และถ้าถูกพรากไปจากพวกเขา เด็ก ๆ จะร้องไห้
สวิตช์แมน:
- ความสุขของพวกเขา (ใบไม้).

เจ้าชายน้อยถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังโดยสิ้นเชิง เพราะแม้ในระหว่างการสนทนากับผู้เปลี่ยนเครื่อง ทุกคนก็ค่อยๆ ออกจากเวทีไป เจ้าชายน้อยโดดเดี่ยว นี่ควรแสดงเพลงสี
สไลด์: เจ้าชายน้อยบนภูเขา
เจ้าชายน้อย:
-สวัสดีตอนบ่าย.
เสียงสะท้อน:
- สวัสดีตอนบ่าย ... วัน ... วัน ...
เจ้าชายน้อย:
-คุณเป็นใคร?
เสียงสะท้อน:
- คุณเป็นใคร… คุณเป็นใคร… คุณเป็นใคร…
เจ้าชายน้อย:
มาเป็นเพื่อนกันเถอะ ฉันอยู่คนเดียว
เสียงสะท้อน:
- หนึ่งหนึ่งหนึ่ง...
(เจ้าชายน้อยอารมณ์เสียมาก)
เจ้าชายน้อย:
- ช่างเป็นดาวเคราะห์ที่แปลกประหลาด คนขาดจินตนาการ พวกเขาแค่พูดซ้ำสิ่งที่คุณบอก (หยุด).
- (ต่อ) ที่บ้านฉันมีดอกไม้ และเขาพูดก่อนเสมอ
(มองเข้าไปในห้องโถง)
สไลด์ปรากฏขึ้น - เจ้าชายน้อยพบกับสุนัขจิ้งจอก
ฟ็อกซ์:
- ได้โปรด… เชื่องฉันสิ!
เจ้าชายน้อย:
- ฉันชอบ แต่ฉันมีเวลาไม่มาก ฉันยังต้องหาเพื่อนและเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ
ฟ็อกซ์:
คุณสามารถเรียนรู้สิ่งที่คุณเชื่องเท่านั้น ผู้คนไม่มีเวลาเรียนรู้อะไรอีกต่อไป พวกเขาซื้อของสำเร็จรูปในร้านค้า แต่ไม่มีร้านค้าที่เพื่อนจะค้าขาย ดังนั้นผู้คนจึงไม่มีเพื่อนอีกต่อไป
ชั้นนำ:
- อินเทอร์เน็ต? บางทีอินเทอร์เน็ตไม่นับ
ฟ็อกซ์:
- ถ้าคุณต้องการมีเพื่อนเชื่อฉัน
เจ้าชายน้อย:
- จะทำอย่างไรเพื่อสิ่งนี้?
ฟ็อกซ์:
- คุณต้องอดทน
ชั้นนำ:
- ในปี 1987 ที่งานนิทรรศการของกลุ่ม Iris หนูที่เชื่องชื่อ "ฟิจิ" ที่มอสโคว์ ซึ่งเลี้ยงโดยเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง มีความสุขกับความสำเร็จไม่น้อยไปกว่าภาพวาดของตัวเอง
- และเจ้าชายน้อยเลี้ยงสุนัขจิ้งจอก เมื่อคุณปล่อยให้ตัวเองเชื่อง มันก็จะร้องไห้ออกมา และตอนนี้ก็ถึงเวลาบอกลา
ฟ็อกซ์:
- ความลับของฉันง่ายมาก: ระวังหัวใจดวงเดียว คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดด้วยตาของคุณ

ไฟดับ. หยุดด้วยเพลงสี เวทีว่างเปล่า เสียงจางลง ไฟดับอีกแล้ว
ความมืดมนหายไป บนเวที นักธุรกิจ. เขายุ่งมาก เจ้าชายน้อยเข้าหาเขา
เจ้าชายน้อย:
-สวัสดีตอนบ่าย.
นักธุรกิจ:
- สามและสอง - ห้า, ห้าและเจ็ด - สิบสอง สิบสองและสามคือสิบห้า สวัสดีตอนบ่าย.
สิบห้าและเจ็ดเป็นยี่สิบสอง ยี่สิบสองและหกคือยี่สิบแปด เมื่อนัดหยุดงาน
ยี่สิบหกและห้าคือสามสิบเอ็ด วุ้ย รวมเป็นหกร้อยหนึ่งล้านหกแสนสองหมื่นสี่พันเจ็ดร้อยสามสิบเอ็ด
เจ้าชายน้อย:
นับดาวทำไม?
นักธุรกิจ (พยายามไม่สนใจ):
- งานเยอะ เป็นคนจริงจัง คุยไม่เก่ง! สองใช่ห้าเจ็ด...
เจ้าชายน้อย:
“แต่ทำไมคุณถึงนับดาวล่ะ”
นักธุรกิจ (ไม่พอใจ):
- และนั่นคือทั้งหมดของคุณ (จู่ๆก็ไม่แน่ใจ) อาจจะวางแผน? อาจจะเป็นการประชุมกับคนรุ่นใหม่? บิดเบี้ยว ทำงาน! ไถเหมือนวัว
(เข้าหาเจ้าชายน้อย จับไหล่ พูดอย่างจริงใจ)
นักธุรกิจ:
-การเปลี่ยนแปลงของเรา อนาคตของโลกใบนี้ ไปให้ถึง! (ดันเขาไปจนสุดขอบเวทีอย่างไม่รู้ตัว)
- กล้า! (เอาเก้าอี้ออกจากหลังเวที วางเจ้าชายน้อยไว้บนนั้น)
-นั่งลง...ผ่อนคลาย... (เปิดโปสเตอร์ "Youth is our future" จากหลังเวที ปิดเจ้าชายน้อยด้วย ดูหลังโปสเตอร์ เคร่งครัด)
- นั่งที่นี่ (ทำเครื่องหมายในหนังสือของเขาอย่างครุ่นคิด)
ทุกอย่างจำเป็น ทุกอย่างจำเป็น แล้วอะไรสำคัญ อะไรสำคัญ? ครับ...ครับ... (เริ่มนับดาวอีกครั้ง)
- สี่และสาม - เจ็ด, ห้าและหก - สิบเอ็ด
สิบเอ็ดและเจ็ดคือสิบแปด
(เจ้าชายน้อยเข้าหาเขา)
เจ้าชายน้อย:
แต่ทำไมคุณถึงนับดาว?
นักธุรกิจ:
-พอพูด! พับแขนเสื้อขึ้น! ทำไมคุณไม่ว่าง (มองเจ้าชายน้อยด้วยแววตาชั่วร้าย)
- บางทีคุณเป็นคนจรจัดและคุณ - อยู่หลังลูกกรง? ไม่กลัว? เหมือนมาจากดาวดวงอื่น (ตื่นมาทันใด)
- คุณมาจากดาวดวงอื่นหรือไม่? ลำแสง?
(แสงส่องลงมาบนเวที นักธุรกิจเดินเข้ามาหาเขา เหยียบเขา พยายามบีบมือเขา)
- คุณจะไม่
(เจ้าชายน้อยขึ้นไปบนคานและอาบน้ำบนใบหน้าของเขา)

พ่อค้ายาเข้ามา
ผู้ค้ายา:
- ยาเม็ด ยาเม็ดใหม่ล่าสุด! คุณดื่มแล้วไม่อยากดื่มตลอดทั้งสัปดาห์ ผู้เชี่ยวชาญระบุว่าประหยัดเวลาได้ห้าสิบสามนาที
เจ้าชายน้อย:
- และฉันก็ไปที่ฤดูใบไม้ผลิ ดังนั้นฉันจึงประหยัดได้มากขึ้น
ชั้นนำ:
- หลังจากประสบความสำเร็จในเรื่องแรก เพื่อน ๆ เชื่อว่า Saint-Exupery มีชื่อเสียงด้านวรรณกรรมอยู่ข้างหน้าและทันใดนั้น ...
พากย์เสียงโดย อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี:
- ลาก่อน ตอนนี้ฉันเป็นนักบินไปรษณีย์แล้ว
เสียง:
-หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการของเราต้องการรอง
อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี:
- ไม่ ไม่ ... ฉันอยากบิน บินไปเลย
เสียง:
- แล้ววรรณกรรมล่ะ Saint-Exu?
อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี:
- ก่อนที่คุณจะเขียน คุณต้องมีชีวิตอยู่
เจ้าชายน้อย (พูดถึงนักธุรกิจ):
-คุณหิวน้ำหรือเปล่า?
นักธุรกิจ:
- ฉันไม่ได้พาตัวเองไปสู่สภาพเช่นนี้ (ถึงพ่อค้ายา)
- ฉันสามารถแพ็ค? (ซื้อแล้วกลืนทันทีหนึ่งเม็ด)
- สิ่งที่สะดวก (ถึงเจ้าชายน้อยด้วยความรู้สึกเหนือกว่า).
- เข้าใจ. ฉันจะเรียนรู้ที่จะนับสิ่งเหล่านี้ได้เมื่อใด ครับดาว. เมื่อไหร่จะเรียนนับดาว!. อย่างแรกเลย คนที่ฉันนับจะเป็นของฉัน พวกเขาจะเชื่อฟังฉัน ฉันจะเป็นเจ้าของพวกเขา
เจ้าชายน้อย:
- พวกเขาจะไม่ใช่ของคุณ คุณคิดผิด และพวกเขาจะไม่เชื่อฟังคุณ เพราะ! เพราะ…
ดาว... ต่างดาว ไม่เหมือนเธอ
นักธุรกิจ (ไม่สนใจเขา):
- เมื่อฉันเรียนรู้การนับดวงดาว พวกเขาจะเชื่อใจฉันในการนับกิโลกรัม เมตร จากนั้นกิโลเมตร ตัน ตัน กิโลเมตร และตารางเมตร ทั้งหมดนี้จะกลายเป็นของฉัน แล้ว (หลับตาอย่างเพ้อฝัน) แล้ว...
เจ้าชายน้อย:
- แต่นักดาราศาสตร์ก็นับดาวและตั้งชื่อพวกมันด้วย ตัวอย่างเช่น เมื่อเร็วๆ นี้ ดาวเคราะห์ดวงเล็กๆ ดวงหนึ่งได้รับหมายเลข 2374 และตั้งชื่อว่าวลาดวีซอตสกี
นักธุรกิจ:
- คุณไม่เข้าใจอะไรเลย (ล้อเลียน)
- นักดาราศาสตร์ คุณรู้วิธีนับลูกน้อยเหล่านี้อย่างไร (ชี้ไปที่ท้องฟ้า)?
เจ้าชายน้อย:
-ฉัน? (คิดอยู่ครู่หนึ่ง) นับดาวไม่ได้
มองดูพวกเขาฉันจำได้ ฉันจำได้มาก ดอกไม้ของคุณที่ฉันทิ้งไว้ที่นั่น (เสียใจ)
- ฉันจะสูญเสียการนับตอนนี้
(สไลด์กับโรส)
- ถ้าคุณรักดอกไม้ - ดอกเดียวที่ไม่ได้อยู่ในดวงดาวหลายล้านดวงก็เพียงพอแล้ว
มองท้องฟ้าแล้วมีความสุข และคุณพูดกับตัวเองว่า "ดอกไม้ของฉันอยู่ที่ไหนสักแห่ง" ฉันจะเสียการนับทันที
(จู่ๆก็โกรธ)
- คุณ คุณ... คุณดูเหมือนต้นโกงกาง (เงียบ) ครับ...ไปที่ต้นโกงกาง
(บนสไลด์เป็นภาพวาดโดย Antoine de Saint-Exupery จาก The Little Prince with baobab)
ชั้นนำ:
“มีเมล็ดพืชที่ชั่วร้ายและน่าสยดสยองอยู่บนดาวของเจ้าชายน้อย… นี่คือเมล็ดของเบาบับ ดินของโลกล้วนติดเชื้อจากพวกมัน และถ้าเบาบับไม่รู้จักทันเวลา คุณจะไม่กำจัดมันทิ้งไป เขาจะยึดครองโลกทั้งใบ เขาจะซึมซับมันด้วยรากของเขา และถ้าดาวเคราะห์ดวงนี้มีขนาดเล็กมาก และมีเบาบับจำนวนมาก พวกมันก็จะฉีกมันเป็นชิ้นๆ
เจ้าชายน้อย:
- มีกฎเกณฑ์ที่แน่วแน่เช่นนั้น คุณตื่นนอนตอนเช้า ล้างหน้า จัดระเบียบตัวเอง - จัดระเบียบโลกของคุณทันที จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องกำจัด baobab ออกทุกวัน เนื่องจากพวกมันสามารถแยกแยะได้จากพุ่มกุหลาบ: ถั่วงอกอ่อนของพวกมันเกือบจะเหมือนกัน เป็นงานที่น่าเบื่อมาก แต่ก็ไม่ได้ยากเลย
(หันไปหานักธุรกิจ)
- เมล็ดพันธุ์อันตรายเหล่านี้ได้งอกขึ้นในจิตวิญญาณของคุณ บนโลกของคุณ ไม่ต้องสอนคนให้นับดาว เหยียบดอกกุหลาบ ความสุขของมนุษย์มีกี่ตัน-กิโลเมตร? คุณคิดว่าคุณรู้หรือไม่ว่าบัญชีของคุณเหลือเท่าไรต่อหน้าเขา?
นักธุรกิจ (ไม่ฟัง แต่นับซ้ำซากจำเจโยนกระดูก):
- สำหรับผู้บริสุทธิ์หนึ่งคน - ความผิดเก้าคน สำหรับผู้บริสุทธิ์สองคน แปดคนผิด (ตื่นเต้นขึ้นเรื่อยๆ) ผู้บริสุทธิ์สามคน ผู้กระทำผิดเจ็ดคน เกี่ยวกับผู้บริสุทธิ์สี่คน (เจ้าชายน้อยปิดหูด้วยมือปิดตาด้วยความสยดสยอง)
นักธุรกิจกำลังตะโกนคำนับที่น่ากลัวของเขาอย่างเงียบ ๆ เมื่อเสร็จแล้วเขาพูดว่า: "แต่คำสั่ง"
ไฟดับ. หยุดชั่วคราวความมืด ที่ขอบเวทีตรงหัวมุม เจ้าชายน้อยนั่ง เฉพาะภาพเงาของเขาเท่านั้นที่ถูกเน้น
มีการจุดโคมที่ด้านหลังเวที สามารถมองเห็นร่างของโคมไฟได้ สักพักเขาก็ปิดโคม บนหน้าจอหนึ่งเป็นภาพวาดของอองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรีพร้อมโคมไฟ อีกภาพคือภาพวาดเจ้าชายน้อยที่เดินทางไปกับนกอพยพ
ฉากนั้นค่อยๆ สว่างไสวไปด้วยแสง ไฟที่จุดตะเกียงจะจุดตะเกียงอีกครั้ง และดับอีกครั้งหลังจากนั้นครู่หนึ่ง เจ้าชายน้อยยังคงนั่งต่อไป แผ่นเสียงกำลังคุยกับไฟแช็ก เจ้าชายน้อยจำได้
เสียงของเจ้าชายน้อย:
- สวัสดีตอนบ่าย. ทำไมคุณปิดไฟตอนนี้
โคมไฟ:
ข้อตกลงดังกล่าว สวัสดีตอนบ่าย.
เสียงของเจ้าชายน้อย:
- และข้อตกลงนี้คืออะไร?
โคมไฟ:
- ปิดไฟ. สวัสดีตอนเย็น.
เสียงของเจ้าชายน้อย:
ทำไมคุณถึงเปิดเครื่องอีกครั้ง
โคมไฟ:
- นั่นคือข้อตกลง
เสียงของเจ้าชายน้อย:
-ฉันไม่เข้าใจ.
โคมไฟ:
และไม่มีอะไรต้องเข้าใจ ข้อตกลงคือข้อตกลง สวัสดีตอนบ่าย (ดับตะเกียงเช็ดเหงื่อออกจากหน้าผาก) งานของฉันมันยาก เมื่อมันสมเหตุสมผลแล้ว ฉันดับตะเกียงในตอนเช้า และจุดอีกครั้งในตอนเย็น ฉันยังมีวันพักผ่อนและอีกคืนให้นอน
เสียงของเจ้าชายน้อย:
- แล้วข้อตกลงเปลี่ยน?
โคมไฟ:
- ข้อตกลงไม่เปลี่ยนแปลง นั่นแหละปัญหา! โลกของฉันหมุนเร็วขึ้นและเร็วขึ้นทุกปี แต่ข้อตกลงยังคงเหมือนเดิม ฉันต้องการพักผ่อนตลอดเวลา ธุรกิจของฉันไม่ดี สวัสดีตอนบ่าย (ดับโคม)

จุดไฟอีกครั้งที่เจ้าชายน้อย เขาลุกขึ้น ที่ไหนสักแห่งหลังเวที มีดาวดวงเล็กๆ สว่างขึ้นและดับลงหลายครั้ง
เจ้าชายน้อย:
-นี่คือผู้ชายที่ใครๆ ก็ดูหมิ่น แต่ในความคิดของฉัน ตัวเขาคนเดียวนั้นไม่ตลกเลย อาจเป็นเพราะเขาไม่ได้คิดแต่เรื่องของตัวเองเท่านั้น เมื่อเขาจุดตะเกียง ราวกับว่าดาวหรือดอกไม้อื่นกำลังถือกำเนิดขึ้น และเมื่อเขาดับตะเกียง ก็เหมือนดวงดาวหรือดอกไม้ผล็อยหลับไป งานที่ดี. มีประโยชน์มากเพราะมันสวยงาม นี่คือคนที่จะเป็นเพื่อนด้วย แต่ดาวเคราะห์ของเขานั้นเล็กมากอยู่แล้ว ไม่มีที่ว่างสำหรับสองคน
(เจ้าชายน้อยคิด เขาอยู่คนเดียวบนเวที สไลด์กับแซงต์เตกซูเปรีในหน้าจอหนึ่ง อีกจอคือคอนซูเอโล
เจ้าชายน้อยจากไป
ชั้นนำ:
- คอนซูเอโล เข้าใจนะ ฉันอายุสี่สิบสอง ฉันเคยประสบอุบัติเหตุมามาก ตอนนี้ยังกระโดดด้วยร่มชูชีพไม่ได้ สองวันในสามตับของฉันเจ็บ วันต่อมาอาการเมาเรือ…. ปัญหาเงินมหาศาล คืนนอนไม่หลับใช้เวลากับงานและความวิตกกังวลอย่างไร้ความปราณีเพราะการที่ฉันจะย้ายภูเขาได้ง่ายกว่าที่จะรับมือกับงานนี้ ฉันเหนื่อยมากเหนื่อยมาก!
ถึงกระนั้นฉันก็จะไป แม้ว่าฉันจะมีเหตุผลมากมายที่จะอยู่ต่อ แม้ว่าฉันจะพบบทความดีๆ มากมายสำหรับการเลิกจ้างทหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉันเคยทำสงครามแล้ว และแม้แต่ในการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง
ฉันกำลังไป…. มันเป็นหน้าที่ของฉัน ฉันจะทำสงคราม ฉันไม่สามารถทนได้เมื่อคนอื่นอดอยาก ฉันรู้วิธีเดียวเท่านั้นที่จะสอดคล้องกับมโนธรรมของตัวเอง วิธีนี้ไม่ใช่การหลีกเลี่ยงความทุกข์ การแสวงหาความทุกข์และยิ่งดีเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น
ฉันจะไม่ปฏิเสธสิ่งนี้: ท้ายที่สุดฉันกำลังทุกข์ทรมานจากภาระสองกิโลกรัมและเมื่อฉันหยิบผ้าเช็ดหน้าจากพื้น ... ฉันไม่ได้ทำสงครามเพื่อที่จะตาย ฉันไปทุกข์ทรมานเพื่อเชื่อมต่อกับเพื่อนบ้านของฉันผ่านความทุกข์ ... ฉันไม่ต้องการที่จะถูกฆ่าตาย แต่ฉันก็พร้อมที่จะยอมรับจุดจบเช่นนั้น แอนทอน. (จดหมายถึงภรรยาของคอนซูเอโล เมษายน 2486)
ไฟดับ. ค่อยๆ สว่างขึ้น บนเวที Mim (คนมีปัญหา) ละครใบ้

คนนั้นเป็นคนดี เขาสนุกกับชีวิต แต่บางสิ่งเริ่มที่จะจำกัดการเคลื่อนไหวของเขาอย่างค่อยเป็นค่อยไป แข็งแกร่งและแข็งแกร่งขึ้นทั้งหมด นี่คือการควบคุม สิ่งที่ครอบงำเขาเริ่มควบคุมบุคคล ไม่ใช่แค่แขนขาเท่านั้น แต่รวมถึงการแสดงออกทางสีหน้าด้วย ด้วยความสยดสยอง ชายผู้นั้นสังเกตเห็นว่าใบหน้าของเขาเผยรอยยิ้มโง่ๆ เขาพยายามจะไล่เธอออกไป แต่เขาทำไม่ได้ ในบางครั้ง ความรู้สึกสยองขวัญตามธรรมชาติก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา แต่เขากลับถูกรอยยิ้มโง่ๆ ลบหายไปอีกครั้ง จากนั้นรอยยิ้มก็ถูกแทนที่ด้วยใบหน้าบูดบึ้งของความโกรธของสัตว์ แล้วแสยะยิ้มอิ่มเอิบใจ ตามด้วยรอยยิ้มโง่ๆ อีกครั้ง สีหน้าบูดบึ้งของสมาธิ การบูชา-ความสุข ฯลฯ แต่ส่วนใหญ่แสดงสลับกัน - รอยยิ้มโง่ๆ ความโกรธของสัตว์ ในเวลานี้ บุคคลที่ตัวเองหยุดนิ่งอยู่ในตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง ทันใดนั้นก็กระโดดขึ้น จากนั้นก็เริ่มเดินขบวน แต่การเคลื่อนไหวส่วนใหญ่นั้นไร้สาระ มือของเขาราวกับหุ่นเชิด ยกขึ้นแล้วห้อยอย่างไร้ยางอาย ทุกอย่างเป็นไปตามจังหวะของเพลง เพลงหยุดกะทันหัน บุคคลนั้นค้างในท่าผิดธรรมชาติใบหน้ามีสมาธิอย่างคลุมเครือ หน้าพร้อมจะงุนงงเล็กน้อย เปลี่ยนสี มีเพลงที่แตกต่างกัน เจ้าชายน้อยเข้าไปใกล้ชายผู้ทุกข์ยาก
เจ้าชายน้อย:
-โปรด…. วาดลูกแกะให้ฉัน
(มีปฏิกิริยาเล็กน้อยที่ใบหน้าของละครใบ้มีบางอย่างผ่อนคลาย)
เจ้าชายน้อย:
- วาดลูกแกะให้ฉัน...
(มิ้มมองเจ้าชายน้อยด้วยความงุนงง ฟังเสียงของคำพูดของเขา ราวกับกำลังจำอะไรบางอย่าง)
เจ้าชายน้อย:
- มันสำคัญมากที่โรซ่ากับลูกแกะอยู่ด้วยกัน
เสียง:
- แต่มันยากมาก (มิมพูดทั้งหมดนี้ด้วยใบหน้าของเขา)
เจ้าชายน้อย:
- ใช่ แน่นอน (ดูละครใบ้ เขายังคงยืนนิ่งอยู่)
-หิวน้ำ... ไปหาบ่อกันเถอะ (มิมกางแขนออกด้วยความตกใจ)
เสียง:
- จะหาบ่อน้ำในทะเลทรายอันไม่มีที่สิ้นสุดเพื่ออะไร
เจ้าชายน้อย:
- ความรอดคือการก้าวแรก อีกหนึ่งขั้นตอน. กับเขาทุกอย่างเริ่มต้นใหม่ (จับมือละครใบ้แล้วเริ่มก้าวแรก)
เสียง:
แล้วคุณจะรู้ว่าความกระหายคืออะไร?
เจ้าชายน้อย:
- น้ำเกิดขึ้น หัวใจก็ต้องการเช่นกัน
(คนขายยาแก้กระหายเดินเข้ามา กำลังจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ละครใบ้แสดงให้เขาเห็นด้วยท่าทาง: คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรและไม่ต้องการอะไรเลย ในท่าทางขอร้อง: ไป ออกไปอย่ากลัวอย่าทำลาย)
เจ้าชายน้อย (เขาไม่ได้สังเกตคนขายยา ทั้งที่ยืนอยู่ข้างหน้าเขา):
- คุณรู้หรือไม่ว่าทำไมทะเลทรายถึงดี? มีสปริงซ่อนอยู่ที่ใดที่หนึ่งในนั้น
(ดนตรี แสง)
เสียง: (สไลด์โดย Antoine de Saint-Exupery)
-ฉันแปลกใจ. ทันใดนั้นฉันก็เข้าใจว่าทำไมทรายจึงส่องแสงอย่างลึกลับ
- ไม่ว่าจะเป็นบ้าน ดวงดาว หรือทะเลทราย สิ่งที่สวยงามที่สุดเกี่ยวกับพวกมันคือสิ่งที่คุณมองไม่เห็นด้วยตา
เจ้าชายน้อย (เศร้า):
- คุณพูดเหมือนฟ็อกซ์เพื่อนของฉัน ...
-ผู้คนปลูกกุหลาบห้าพันดอกในสวนเดียว ... และไม่พบสิ่งที่พวกเขากำลังมองหา ...
เสียง:
- พวกเขาไม่พบมัน
เจ้าชายน้อย
- แต่สิ่งที่พวกเขากำลังมองหาอยู่นั้น สามารถพบได้ในดอกกุหลาบดอกเดียว ในน้ำจิบ
(ผู้นำเข้าสไลด์ด้วยบ่อน้ำ)
ชั้นนำ:
-น้ำ! คุณไม่มีรสชาติ ไม่มีกลิ่น คุณไม่สามารถบรรยายได้ คุณสนุกกับตัวเองโดยไม่เข้าใจว่าคุณเป็นอะไร คุณไม่เพียงจำเป็นสำหรับชีวิต คุณคือชีวิต กับคุณ ความสุขจะกระจายไปทั่วสิ่งมีชีวิต ซึ่งไม่สามารถอธิบายได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้าของเราเท่านั้น คุณทำให้เรากลับมาแข็งแรงและคุณสมบัติที่เราใส่นั้นคือไม้กางเขน ด้วยความเมตตาของพระองค์ น้ำพุที่แห้งเหี่ยวของหัวใจก็เปิดออก
คุณคือความมั่งคั่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก แต่ก็เป็นคนที่เปราะบางที่สุดด้วย คุณเป็นคนบริสุทธิ์มากในลำไส้ของโลก คุณสามารถตายได้ใกล้แหล่งกำเนิด หากมีส่วนผสมของแมกนีเซียม คุณสามารถตายได้ภายในสระน้ำเกลือ คุณไม่ทนต่อสิ่งสกปรก คุณไม่สามารถทนต่อสิ่งแปลกปลอม คุณเป็นเทพที่กลัวได้ง่าย แต่ท่านให้ความสุขเรียบง่ายไร้ขีดจำกัดแก่เรา (อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี ดาวเคราะห์แห่งประชาชน).
เจ้าชายน้อย (ครุ่นคิด):
-ใช่ ๆ…. ในดอกกุหลาบดอกเดียวในจิบน้ำ แต่ต้องค้นหาด้วยใจ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสิ่งที่คุณไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาของคุณ (หยุด).
- ฉันจะกลับบ้านวันนี้ (เริ่มออกเดินทาง ละครใบ้ตามเขาไป) คุณมีสิทธิ์ตามฉันมา (หยุด มีมี่ตามเขาไป แม้ว่าสภาพแวดล้อมจะต่อต้านเขาอย่างแรง)
ตอนจบของเพลงกวีกวี S.M. Poroshin ฟัง:

ราวกับว่าคุณไปสู่ความเปียกชื้นและความมืด
เหมือนจากบ้านมากขึ้นเรื่อย ๆ
และในหัวใจในมุมไกล
ดูเหมือนเด็กน้อยจะร้องไห้

มันอาจจะแย่ที่สุดก็ได้
ที่แม้แต่ความเจ็บปวดก็ไม่เหลือ
ฉันจำเขาไม่ได้ดี
เขาจะไม่กลับมา เขาจะไม่กลับมา

เสียง:
- ฉันจะไม่ทิ้งคุณ ฉันจะไม่ทิ้งคุณ ฉันจะไม่ทิ้งคุณ ... (เหมือนเสียงสะท้อน)
เจ้าชายน้อย:
-ทุกคนมีดาวเป็นของตัวเอง ประการหนึ่ง บรรดาผู้หลงทางก็ชี้ทาง สำหรับนักวิทยาศาสตร์ พวกเขาเป็นเหมือนปัญหาที่ต้องแก้ไข สำหรับธุรกิจของฉัน
พวกเขาเป็นทองคำ แต่สำหรับคนเหล่านี้ ดวงดาวเป็นใบ้ และคุณจะมีดาวที่พิเศษมาก คุณจะมองดูท้องฟ้าในตอนกลางคืน และจะมีดาวดวงนั้นที่ฉันอาศัยอยู่ ที่ฉันหัวเราะ และคุณจะได้ยินว่าดวงดาวทุกดวงกำลังหัวเราะ
คุณจะรู้ว่ามันจะดีมาก ฉันจะดูดาวด้วย และดวงดาวทั้งหมดจะเป็นเหมือนบ่อน้ำเก่าที่มีประตูลั่นดังเอี๊ยด และทุกคนจะให้ฉันดื่ม คิดว่าตลกแค่ไหน คุณจะมีห้าร้อยล้านระฆัง และฉันจะมีห้าร้อยล้านสปริง (หยุด).
- รู้ไหม... โรสของฉัน... ฉันรับผิดชอบเธอ และเธออ่อนแอมาก! และง่ายมาก เธอมีหนามแหลมเพียงสี่อันเท่านั้น เธอไม่มีอะไรมากไปกว่าการป้องกันตัวเองจากโลก นั่นคือทั้งหมด ...
(เขาก้าวเท้าเข้าไปในลำแสงและเจ้าชายน้อยหายตัวไป Mime รีบไปหาเขา แต่สามารถสัมผัสได้เฉพาะลำแสงที่ละลายอย่างช้าๆ ดาวดวงหนึ่งสว่างขึ้นในที่สูง)
ผู้นำออกมา เวทีว่างเปล่า มีสไลด์บนหน้าจอ: ภาพถ่ายโดย Antoine de Saint-Exupery ในปีต่างๆ ตามลำดับเวลา โฮสต์ไปที่ไมโครโฟน นักธุรกิจออกมาดูภาพลักษณ์ของแซงต์-เตกซูเปรี
นักธุรกิจ:
- แต่มาจากครอบครัวที่ดี ฉันจะเขียนถึงตัวเองถ้ามันเขียน ฉันจะทำสิ่งเหล่านี้เช่น ... การเดินทางเพื่อธุรกิจที่สร้างสรรค์ แล้วเขาก็สร้างนักบุญออกมาจากตัวเขาเอง แต่ถ้าชอบผม. ทุกอย่างคือสันเขานี้ คุณไม่สามารถบินได้ที่นี่
ชั้นนำ:
- ความหมองคล้ำมักเริ่มต้นด้วยความอิจฉา และจบลงด้วยการบอกเลิก และวันนี้ในฐานะเจ้าบ้านฉันขอให้คุณจากไป .... อย่างน้อยก็จากเวที พาเขาออกไป (ดนตรีและแสงบีบนักธุรกิจลงจากเวที)
- แบบนี้.
(วิทยากรดูภาพของอองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี)
ชั้นนำ:
- เขาอาจจะเสียชีวิตในปี 23 เมื่อระหว่างการบินสาธิต รถเริ่มกระจุยกระจายในอากาศ อองตวนเล่า (อาจให้เสียงโดย อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี): “ฉันไม่เป็นไร แต่อย่าตกอยู่ท่ามกลางฝูงชนที่รื่นเริง” เขาลากรถไปที่จุดนั้น ฉันฟื้นคืนสติในโรงพยาบาล “แปลกจัง เขาตาย แต่ฉันรู้สึกทุกอย่างราวกับมีชีวิต”
ในปี 27 ใน Cap Juby เขาอาจเสียชีวิตจากกระสุนของชนเผ่าเร่ร่อน
เขาเกือบจะจมน้ำตายในวันที่ 34 ในอุบัติเหตุเครื่องบินทะเลที่ Saint-Raphael
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2478 เขากำลังจะตายจากความกระหายในทะเลทรายลิเบีย
เมื่อวันที่ 38 กุมภาพันธ์ ความตายได้ส่งผ่านเขาไปอย่างปาฏิหาริย์เมื่อเขาประสบอุบัติเหตุในกัวเตมาลา และในที่สุดเธอก็ทันเขาที่ตำแหน่งของเขา ระหว่างการก่อกวนเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม ค.ศ. 1944 สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร
เขาอาจเป็นเหยื่อของอุปกรณ์ออกซิเจนทำงานผิดปกติ กรณีหนึ่งซึ่งค่อนข้างไม่รุนแรงเกิดขึ้นกับเขาเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน หนึ่งเดือนก่อนที่เขาจะเสียชีวิต อันตรายกว่าที่ระดับความสูง 14 ก.ค. อาจมีอุบัติเหตุเช่นในวันที่ 6 มิถุนายนเมื่อเครื่องยนต์เกิดไฟไหม้ ... หรือเช่นในวันที่ 29 มิถุนายนเมื่อเครื่องยนต์ทำงานผิดปกติบังคับให้ต้องส่งคืนด้วยความเร็วต่ำและที่ระดับความสูงต่ำเหนือดินแดนอิตาลี
หรือในที่สุด นักสู้ของศัตรูก็ไล่ตามเขา แม้ว่าจะยังไม่ชัดเจนก็ตาม เครื่องบินลาดตระเวน P-38 "Lighting" ไม่มีอาวุธใด ๆ Saint-Exupery เขียนว่า: “นักสู้ไม่ยิงในสนามรบ พวกมันก็แค่ฆ่า”
จากบันทึกความทรงจำของ Jean Polissier: “... ฉันจะไม่ลืมเช้าวันนั้นของวันที่ 25 กรกฎาคม 1944 เมื่อเขาออกจากบ้านของฉันไปเที่ยวบินสุดท้ายที่เสียชีวิต .... เขาบีบมือฉัน.... เขาเศร้าแล้วมันก็ทำให้เราทุกคน และสูงมาก - เขาก้มลงเล็กน้อยราวกับว่าความเศร้าโศกและความทุกข์ทรมานของทุกคนตกลงบนไหล่กว้างของเขา
ชั้นนำ:
- เมื่อคุณยอมแพ้และดูเหมือนโง่ในตัวเองและความหวังเริ่มหายไป คุณจำได้ว่าที่ไหนสักแห่งบนดาวเคราะห์ดวงที่เล็กมากจนไม่มีที่สำหรับสองคน เป็นผู้จุดตะเกียงสังเกตข้อตกลง เมื่อตกกลางคืน จุดไฟ ตะเกียง - ดาวดวงเล็กในความมืดมิดไม่รู้จบ ความมืดเริ่มมืดลงเรื่อยๆ แต่เขาไม่ได้ตลกเพราะเขาพูดว่า: "นี่คือแสงสว่าง นี่คือความหมาย นี่คือชีวิต!"
เจ้าชายน้อยไม่ได้หายไป มีส่วนหนึ่งของเขาในเราแต่ละคน เก็บชิ้นนี้ไว้ใช้เอง เมื่อคุณรู้สึกหนาว ให้อบอุ่นตัวเองรอบตัวเขา เด็กชายผู้วิเศษผู้นี้ ผู้ซึ่งไม่พบสถานที่บนโลกของเราพร้อมกับความคิดที่เป็นผู้ใหญ่ของเธอ ราวกับธุรกิจ

จารึกสว่างขึ้น:“ ฉันถูกทรมานโดยการดูแลของชาวสวน .... ในแต่ละบุคคลเหล่านี้ Mozart อาจถูกฆ่าตาย
สไลด์นี้เป็นหนึ่งในช็อตสุดท้ายของอองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี ที่ไหนสักแห่งในส่วนลึกของฉาก เช่น ประภาคาร ดาวสว่างขึ้นและดับลง เพลงสี.

ลีออน เวิร์ธ.

ฉันขอให้เด็กยกโทษให้ฉันสำหรับ

ที่ฉันอุทิศหนังสือเล่มนี้ให้ผู้ใหญ่

ฉันจะพูดในการป้องกันว่าผู้ใหญ่คนนี้ -

เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน เขาเองก็เข้าใจเช่นกัน

ทุกสิ่งในโลก แม้แต่หนังสือสำหรับเด็ก

ท้ายที่สุดผู้ใหญ่ทุกคนเป็นเด็กในตอนแรก

มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่จำได้

อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี

“เจ้าชายน้อย”

นักบิน:หกปีที่แล้วฉันต้องลงจอดฉุกเฉินในทะเลทรายซาฮารา มีบางอย่างแตกในเครื่องยนต์ของเครื่องบินของฉัน ไม่มีช่างหรือผู้โดยสารอยู่กับฉัน ฉันแทบจะไม่มีน้ำเพียงพอสำหรับสัปดาห์ ฉันต้องซ่อมเครื่องยนต์เองหรือ ... ตาย

เจ้าชายน้อย:โปรดวาดลูกแกะให้ฉันด้วย!

นักบิน:แต่?

เจ้าชายน้อย:วาดลูกแกะให้ฉัน

นักบิน:แต่... เจ้ามาทำอะไรที่นี่?

เจ้าชายน้อย:ได้โปรด... วาดลูกแกะ...

นักบิน:ฉันจะพยายาม... (เสมอ)

เจ้าชายน้อย:ไม่ไม่! ฉันไม่ต้องการช้างในงูเหลือม! งูเหลือมอันตรายเกินไปและช้างก็ใหญ่เกินไป ทุกอย่างในบ้านของฉันมีขนาดเล็กมาก ฉันต้องการลูกแกะ วาดลูกแกะให้ฉัน

นักบิน:(เสมอ)

เจ้าชายน้อย:ไม่ ลูกแกะตัวนี้ค่อนข้างบอบบาง วาดอีก.

นักบิน:(เสมอ)

เจ้าชายน้อย:คุณเห็นไหม มันไม่ใช่แกะ มันคือแกะตัวผู้ตัวใหญ่ เขามีเขา...

นักบิน:(เสมอ)

เจ้าชายน้อย:และอันนี้ก็เก่าเกินไป ฉันต้องการลูกแกะตัวนั้นเพื่ออายุยืน

นักบิน:นี่คือกล่องสำหรับคุณ และลูกแกะของคุณนั่งอยู่ในนั้น

เจ้าชายน้อย:นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ! คุณคิดว่าเขากินสมุนไพรเยอะไหม?

นักบิน:และอะไร?

เจ้าชายน้อย:เพราะที่บ้านไม่ค่อยมี...

นักบิน:เขาพอแล้ว ฉันให้ลูกแกะตัวเล็ก ๆ ตัวหนึ่งแก่คุณ

เจ้าชายน้อย:เขาไม่ได้ตัวเล็กขนาดนั้น... ดูมันหลับ! … สิ่งนี้คืออะไร?

นักบิน:มันไม่ใช่สิ่งของ มันคือเครื่องบิน เครื่องบินของฉัน เขากำลังบิน

เจ้าชายน้อย:ยังไง? คุณตกลงมาจากท้องฟ้าหรือไม่?

นักบิน:ใช่.

เจ้าชายน้อย:มันสนุก! ท่านก็มาจากสวรรค์เช่นกัน และมาจากดาวดวงไหน?

นักบิน:คุณมาที่นี่จากดาวดวงอื่นเหรอ?

เจ้าชายน้อย:ทีนี้ คุณไม่สามารถบินจากระยะไกลได้

นักบิน:คุณมาจากไหนที่รัก บ้านคุณอยู่ที่ไหน? คุณจะพาลูกแกะไปที่ไหน?

เจ้าชายน้อย:ดีมากที่คุณให้กล่องฉัน ลูกแกะจะนอนที่นั่นในตอนกลางคืน

นักบิน:แน่นอน ถ้าคุณฉลาด ฉันจะให้เชือกผูกเขาระหว่างวัน และหมุด

เจ้าชายน้อย:ผูก? นี่มีไว้เพื่ออะไร?

นักบิน:แต่ท้ายที่สุดแล้ว ถ้าคุณไม่มัดเขาไว้ เขาจะเดินเข้าไปในที่ที่ไม่มีใครรู้ว่าและหลงทาง

เจ้าชายน้อย:แต่เขาจะไปที่ไหน?

นักบิน:คุณไม่มีทางรู้ว่าที่ไหน ทุกอย่างลงตัวตรงที่ตามอง

เจ้าชายน้อย:ไม่มีอะไรเพราะฉันมีพื้นที่น้อยมากที่นั่น ถ้าตรงไปก็ไม่ไกล บอกฉันหน่อยว่าลูกแกะกินพุ่มไม้จริงหรือ?

นักบิน:ใช่ความจริง

เจ้าชายน้อย:ดีแล้ว! พวกเขากินเบาบับด้วยเหรอ?

นักบิน:เบาบับไม่ใช่พุ่มไม้ แต่เป็นต้นไม้ขนาดใหญ่ สูงเท่าหอระฆัง

เจ้าชายน้อย:ตอนแรก Baobabs ค่อนข้างเล็กจนโต

นักบิน:มันถูก. แต่ลูกแกะของคุณมี baobab เล็กน้อยหรือไม่?

เจ้าชายน้อย:แต่ยังไงล่ะ! มีเมล็ดพืชที่ชั่วร้ายและชั่วร้ายบนดาวดวงนี้... นี่คือเมล็ดของเบาบับ ดินของโลกล้วนติดเชื้อจากพวกมัน และถ้าเบาบับไม่รู้จักทันเวลา คุณจะไม่กำจัดมันทิ้งไป เขาจะเข้าครอบครองโลกทั้งใบ เจาะทะลุมันด้วยรากของเขา และถ้าดาวเคราะห์ดวงนั้นมีขนาดเล็ก และมี baobab มากมาย - พวกเขาจะฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย … มีกฎเกณฑ์ที่ยากเช่นนั้น ฉันตื่นนอนตอนเช้า ล้างตัว จัดระเบียบตัวเอง - และทันที ... นำ .... เพื่อ ... ดาวเคราะห์ของคุณ! เป็นงานที่น่าเบื่อมาก แต่ก็ไม่ได้ยากเลย … ถ้าลูกแกะกินพุ่มไม้ มันกินดอกไม้ด้วยเหรอ?

นักบิน:เขากินทุกอย่างที่เขาเจอ

เจ้าชายน้อย:แม้แต่ดอกไม้ที่มีหนาม?

นักบิน:ใช่และพวกที่มีหนามแหลม

เจ้าชายน้อย:แล้วจะสปอยทำไม? … ทำไมเราต้องมีหนามแหลม?

นักบิน:ไม่จำเป็นต้องมีหนามด้วยเหตุผลใด ๆ ดอกไม้ก็ปล่อยมันออกมาด้วยความโกรธ

เจ้าชายน้อย:นั่นเป็นวิธีที่! ฉันไม่เชื่อคุณ! ดอกไม้อ่อนแอและแยบยล และพวกเขาพยายามที่จะให้ความกล้าหาญแก่ตัวเอง เขาคิดว่าถ้ามีหนามใครๆ ก็กลัว ... คิดว่าดอกไม้ ...

นักบิน:ไม่! ฉันไม่คิดอะไร! ฉันตอบคุณสิ่งแรกที่เข้ามาในหัว คุณเห็นไหม ฉันกำลังยุ่งกับธุรกิจที่จริงจัง

เจ้าชายน้อย:ธุรกิจที่จริงจัง? คุณพูดเหมือนผู้ใหญ่! คุณสับสนทุกอย่าง คุณไม่เข้าใจอะไรเลย! … ฉันรู้จักดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง สุภาพบุรุษผู้นี้อาศัยอยู่ที่นั่น... ตลอดชีวิตของเขา เขาไม่เคยได้กลิ่นดอกไม้ ไม่เคยมองดูดาวสักครั้งเลย เขาไม่เคยรักใคร เขายุ่งอยู่กับสิ่งหนึ่ง เขาบวกตัวเลข และตั้งแต่เช้าจรดค่ำเขาพูดซ้ำ: “ฉันเป็นคนจริงจัง! ฉันเป็นคนจริงจัง! แท้จริงแล้วเขาไม่ใช่มนุษย์ เขาเป็นเห็ด

นักบิน:อะไร?

เจ้าชายน้อย:เห็ด. ... เป็นเวลาหลายล้านปีที่หนามเติบโตบนดอกไม้ และเป็นเวลาหลายล้านปีที่ลูกแกะกินดอกไม้ ไม่สำคัญจริงหรือที่ลูกแกะและดอกไม้จะทำสงครามกันเอง … และถ้าฉันรู้จักดอกไม้ดอกเดียวในโลก ดอกนั้นก็จะเติบโตบนโลกของฉันเท่านั้น และลูกแกะตัวน้อยในเช้าวันหนึ่งก็จะเอาไปกิน และเขาจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาทำอะไรลงไป? และเธอไม่คิดว่ามันสำคัญหรือ... ดอกไม้ของฉันอยู่ที่นั่น... แต่ถ้าลูกแกะกินเข้าไป มันก็เหมือนกับว่าดวงดาวทั้งหมดดับไปพร้อมกัน! (ร้องไห้)

นักบิน:อย่าร้องไห้เลยที่รัก ดอกไม้ที่คุณรักไม่ตกอยู่ในอันตราย ฉันจะวาดปากกระบอกปืนสำหรับลูกแกะของคุณ และชุดเกราะสำหรับดอกไม้ของคุณ... บอกฉันเกี่ยวกับดาวเคราะห์ของคุณ ที่รัก และการเดินทางทั้งหมดของคุณดีกว่า

ดนตรี.

รูปที่สอง.

ดอกกุหลาบ:อ่าฉันแทบจะไม่ตื่น ... ฉันขอโทษ ... ฉันยังไม่เรียบร้อย ...

เจ้าชายน้อย:คุณสวยแค่ไหน!

ดอกกุหลาบ:ใช่ความจริง? และจำไว้ว่าฉันเกิดมาพร้อมกับดวงอาทิตย์ … ดูเหมือนถึงเวลาอาหารเช้าแล้ว ใจดีจัง ดูแลฉัน...

หัวเราะ เต้น. ดนตรี.

ดอกกุหลาบ:ให้เสือมา ข้าไม่กลัวกรงเล็บของมัน!

เจ้าชายน้อย:ไม่มีเสือในโลกของฉัน (เต้นรำหัวเราะ) และอีกอย่างเสือไม่กินหญ้า

ดอกกุหลาบ:ฉันไม่ใช่หญ้า (แข็ง)

เจ้าชายน้อย:ยกโทษให้ฉัน…

ดอกกุหลาบ:ไม่ เสือไม่กลัวฉัน แต่ฉันกลัวร่างจดหมายมาก ไม่มีหน้าจอ? เมื่อถึงเวลาเย็น สวมหมวกให้ฉันด้วย ที่นี่หนาวเกินไปสำหรับคุณ ดาวเคราะห์ที่ไม่สบายใจมาก ฉันมาจากไหน... และหน้าจออยู่ที่ไหน?

เจ้าชายน้อย:ฉันอยากตามเธอไป แต่ฉันหยุดฟังเธอไม่ได้!

ดอกกุหลาบ:ลา! ฉันไม่ต้องการหมวกอีกต่อไป!

เจ้าชายน้อย:แต่ลม...

ดอกกุหลาบ:ฉันไม่ได้หนาวขนาดนั้น ความสดในตอนกลางคืนจะช่วยฉันได้ดี ยังไงฉันก็เป็นดอกไม้!

เจ้าชายน้อย:แต่สัตว์ แมลง...

ดอกกุหลาบ:ฉันต้องทนกับหนอนผีเสื้อสองสามตัวถ้าฉันต้องการทำความคุ้นเคยกับผีเสื้อ พวกเขาน่าจะน่ารัก ใครจะมาเยี่ยมฉัน คุณจะอยู่ไกล และฉันไม่กลัวสัตว์ใหญ่ ฉันก็มีกรงเล็บด้วย!

เจ้าชายน้อย:ลา!

ดอกกุหลาบ:อย่ารอช้า ทนไม่ได้! ตัดสินใจที่จะจากไป - ดังนั้นออกไป!

เจ้าชายน้อย:(คม)ลา!

ดอกกุหลาบ:ฉันมันงี่เง่า... ขอโทษนะ... กลับมา!!

เจ้าชายน้อย:... ฉันฟังเธออย่างไร้ประโยชน์ ไม่เคยฟังสิ่งที่ดอกไม้พูด คุณเพียงแค่ต้องมองดูพวกเขาและสูดกลิ่นของพวกเขา เรื่องนี้พูดเรื่องกรงเล็บเสือน่าจะจับได้ แต่กูโกรธ! ฉันไม่ควรวิ่ง! เราต้องไม่ตัดสินด้วยคำพูด แต่ด้วยการกระทำ! แต่ฉันเด็กเกินไป ฉันไม่รู้ว่าจะรักยังไง!

เจ้าชายน้อย:กษัตริย์อาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ดวงแรก

รูปที่สาม.

ดนตรี.

กษัตริย์:อา คนใช้มาแล้ว! มาสิ ฉันอยากเจอคุณ ... มารยาทไม่อนุญาตให้หาวต่อหน้าพระมหากษัตริย์ ฉันห้ามไม่ให้คุณหาว

เจ้าชายน้อย:ฉันบังเอิญ. ฉันอยู่บนถนนเป็นเวลานานและไม่ได้นอนเลย ...

กษัตริย์:งั้นฉันสั่งให้นายหาว ฉันยังอยากรู้อยากเห็น ดังนั้นหาว! นั่นคือคำสั่งของฉัน!

เจ้าชายน้อย:แต่ฉัน... ฉันทนไม่ไหวแล้ว

กษัตริย์:อืม... อืม... ถ้าอย่างนั้น ข้าสั่งให้เจ้าหาว แล้วก็ไม่ต้องหาว

เจ้าชายน้อย:ฉันขอนั่งลงได้ไหม

กษัตริย์:ฉันสั่ง: นั่งลง!

เจ้าชายน้อย:ฝ่าบาท ข้าพเจ้าขอถามท่านได้ไหม?

กษัตริย์:ฉันสั่ง: ถาม!

เจ้าชายน้อย:ฝ่าบาท... อาณาจักรของคุณอยู่ที่ไหน?

กษัตริย์:ทุกที่!

เจ้าชายน้อย:ทุกที่? และทั้งหมดนี้เป็นของคุณ?

กษัตริย์:ใช่!

เจ้าชายน้อย:และดวงดาวเชื่อฟังคุณ?

กษัตริย์:แน่นอน ดวงดาวเชื่อฟังทันที ฉันไม่ทนต่อการไม่เชื่อฟัง

เจ้าชายน้อย:พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฉันต้องการดูพระอาทิตย์ตก ... โปรดช่วยฉันด้วยสั่งให้ดวงอาทิตย์ตก

กษัตริย์:ถ้าฉันสั่งให้นายพลโบยบินเหมือนผีเสื้อจากดอกไม้หนึ่งไปอีกดอกหนึ่งหรือแต่งโศกนาฏกรรมหรือกลายเป็นนางนวลทะเลแล้วนายพลไม่ปฏิบัติตามคำสั่งใครจะตำหนิเรื่องนี้? เขาหรือฉัน?

เจ้าชายน้อย:คุณฝ่าบาท!

กษัตริย์:ค่อนข้างถูกต้อง ทุกคนควรถามว่าเขาให้อะไรได้บ้าง อำนาจเหนือสิ่งอื่นใดต้องสมเหตุสมผล ถ้าคุณสั่งคนของคุณให้ทิ้งตัวลงทะเล พวกเขาจะเริ่มต้นการปฏิวัติ คำสั่งของฉันต้องสมเหตุสมผล

เจ้าชายน้อย:แล้วพระอาทิตย์ตกล่ะ?

กษัตริย์:คุณจะมีพระอาทิตย์ตก ฉันจะขอให้ดวงอาทิตย์ตก แต่ก่อนอื่นฉันจะรอเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยเพราะนี่คือภูมิปัญญาของผู้ปกครอง

เจ้าชายน้อย:เมื่อไหร่เงื่อนไขจะเอื้ออำนวย?

กษัตริย์:จะ... อืม... วันนี้จะ 19:40 น. แล้วคุณจะเห็นว่าคำสั่งของฉันจะสำเร็จได้อย่างไร

เจ้าชายน้อย:ฉันต้องไปแล้ว. ไม่มีอะไรอื่นให้ฉันทำที่นี่

กษัตริย์:อยู่! อยู่เถอะ ฉันจะแต่งตั้งคุณให้เป็นรัฐมนตรี

เจ้าชายน้อย:รมว.อะไร?

กษัตริย์:อืม…ความยุติธรรม

เจ้าชายน้อย:แต่ไม่มีใครมาตัดสินที่นี่!

กษัตริย์:จะรู้ได้อย่างไร. ฉันยังไม่ได้สำรวจอาณาจักรทั้งหมดของฉันเลย มีที่ว่างไม่มากสำหรับรถม้า เดินเหนื่อยมาก...

เจ้าชายน้อย:แต่ฉันดูไปแล้ว! ไม่มีใครอยู่ที่นั่นด้วย!

กษัตริย์:แล้วตัดสินตัวเอง นี่เป็นส่วนที่ยากที่สุด การตัดสินตัวเองยากกว่าคนอื่นมาก หากคุณสามารถตัดสินตัวเองได้ แสดงว่าคุณเป็นคนฉลาดอย่างแท้จริง

เจ้าชายน้อย:ฉันสามารถตัดสินตัวเองได้ทุกที่ ด้วยเหตุนี้ฉันจึงไม่มีเหตุผลที่จะอยู่กับคุณ

กษัตริย์:ฉันคิดว่าที่ไหนสักแห่งบนโลกของฉันมีหนูตัวหนึ่งอาศัยอยู่ ฉันได้ยินเธอเกาตอนกลางคืน คุณสามารถตัดสินหนูเฒ่าตัวนั้นได้ เป็นครั้งคราวเพื่อตัดสินประหารชีวิตเธอ ชีวิตของเธอจะขึ้นอยู่กับคุณ แต่แล้วก็จำเป็นต้องให้อภัยเธอ เราต้องดูแลหนูเฒ่าเพราะหนูมีตัวเดียว

เจ้าชายน้อย:ฉันไม่ชอบส่งโทษประหาร และยังไงฉันก็ต้องไป

กษัตริย์:ไม่ ยังไม่ถึงเวลา!

เจ้าชายน้อย:หากเป็นที่พอพระทัยที่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ทรงมีพระกรุณาโปรดเกล้าฯ สั่งให้ฉันออกเดินทางโดยไม่ลังเลเลยสักนิด... สำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนว่าเงื่อนไขสำหรับสิ่งนี้จะดีที่สุด

กษัตริย์:ฉันแต่งตั้งคุณเป็นยมทูต!

เจ้าชายน้อย:คนแปลกหน้า ผู้ใหญ่เหล่านี้

ทะเยอทะยาน:และนี่คือผู้ชื่นชม!

เจ้าชายน้อย:สวัสดีตอนบ่าย!

ทะเยอทะยาน:สวัสดีตอนบ่าย!

เจ้าชายน้อย:คุณมีหมวกที่ตลกแค่ไหน!

ทะเยอทะยาน:นี่คือการโค้งคำนับเมื่อพวกเขาทักทายฉัน น่าเสียดายที่ไม่มีใครดูที่นี่ … ปรบมือ.

เจ้าชายน้อย:ที่นี่สนุกกว่าที่คิงส์ตัวเก่า (ปรบมือ) แล้วต้องทำยังไงให้หมวกตก?

ทะเยอทะยาน:คุณเป็นแฟนที่กระตือรือร้นของฉันจริงๆหรือ?

เจ้าชายน้อย:ทำไมไม่มีใครในโลกของคุณ!

ทะเยอทะยาน:ได้โปรด ได้โปรดชื่นชมฉันด้วยเถิด

เจ้าชายน้อย:ผมชื่นชม! แต่ความสุขของคุณในเรื่องนี้คืออะไร? จริงๆ ผู้ใหญ่เป็นคนที่แปลกมาก

เจ้าชายน้อย:เห้ย! ทำไรอยู่วะ?

ขี้เมา:ดื่ม.

เจ้าชายน้อย:เพื่ออะไร?

ขี้เมา:ลืม.

เจ้าชายน้อย:จะลืมอะไร

ขี้เมา:อยากจะลืมว่าอาย

เจ้าชายน้อย:คุณละอายใจอะไร

ขี้เมา:ดื่มอย่างชาญฉลาด

เจ้าชายน้อย:ทำไมคุณถึงดื่ม

ขี้เมา:ลืม.

เจ้าชายน้อย:ลืมอะไร?

ขี้เมา:ฉันควรจะดื่มอะไรดี

เจ้าชายน้อย:ใช่ ผู้ใหญ่เป็นคนที่แปลกมากจริงๆ

ดาวเคราะห์ดวงต่อไปเป็นของนักธุรกิจ

เจ้าชายน้อย:สวัสดีตอนบ่าย.

นักธุรกิจ:สามและสองคือห้า ห้าถึงเจ็ดคือสิบสอง สิบสองและสามคือสิบห้า

เจ้าชายน้อย:สวัสดีตอนบ่าย.

นักธุรกิจ:สวัสดีตอนบ่าย. 15 ใช่ 7 - 22 ใช่ 6 - 28. 26 ใช่ 5 - 31. วุ้ย! รวมเป็น 501 ล้านหกแสนสองหมื่นสองพัน 731

เจ้าชายน้อย: 500ล้านอะไร?

นักธุรกิจ:แต่? คุณยังอยู่ที่นี่? 500 ล้าน ... ไม่รู้เป็นไรแล้ว ... งานเยอะมาก! เป็นคนจริงจัง คุยไม่เก่ง! 2 ใช่ 5 - 7 ...

เจ้าชายน้อย: 500ล้านอะไร?

นักธุรกิจ:เป็นเวลาหลายปีที่ฉันอาศัยอยู่บนโลกใบนี้ตลอดเวลา ฉันถูกรบกวนเพียงสามครั้งเท่านั้น เป็นครั้งแรกที่ Cockchafer บินมาที่นี่ เขาส่งเสียงแย่มาก และฉันก็ทำผิดพลาดเพิ่มเติมสี่ครั้ง ครั้งที่สองฉันมีอาการไขข้ออักเสบจากการใช้ชีวิตอยู่ประจำ ฉันไม่มีเวลาเดินไปมา ฉันเป็นคนจริงจัง ครั้งที่สาม - นี่มัน! ดังนั้น 500 ล้าน ...

เจ้าชายน้อย:ล้านของอะไร?

นักธุรกิจ:สิ่งเล็กน้อยเหล่านี้ 500 ล้านชิ้น ซึ่งบางครั้งอาจมองเห็นได้ในอากาศ

เจ้าชายน้อย:มันคืออะไร แมลงวัน?

นักธุรกิจ:ไม่มันเล็กมากแวววาว ...

เจ้าชายน้อย:ผึ้ง?

นักธุรกิจ:ไม่. ตัวเล็ก สีทอง ขี้เล่นทุกคน ทันทีที่เขามองมา เขาก็เริ่มฝัน และเป็นคนจริงจังไม่มีเวลาฝัน

เจ้าชายน้อย:แต่?! ดาว!

นักธุรกิจ:อย่างแน่นอน. ดาว.

เจ้าชายน้อย: 500 ล้านดาว? คุณทำอะไรกับพวกเขาทั้งหมด?

นักธุรกิจ: 501 ล้าน 622,000 731 ฉันเป็นคนจริงจัง ฉันรักความแม่นยำ

เจ้าชายน้อย:คุณกำลังทำอะไรกับดาวเหล่านี้ทั้งหมด?

นักธุรกิจ:ฉันจะทำอย่างไร?

เจ้าชายน้อย:ใช่.

นักธุรกิจ:ฉันไม่ทำอะไรเลย ฉันเป็นเจ้าของพวกเขา

เจ้าชายน้อย:คุณเป็นเจ้าของดวงดาวหรือไม่?

นักธุรกิจ:ใช่.

เจ้าชายน้อย:แต่ฉันได้พบกับพระราชาที่...

นักธุรกิจ:คิงส์ไม่ได้เป็นเจ้าของอะไรเลย พวกเขาครองราชย์เท่านั้น มันไม่เหมือนกันเลย

เจ้าชายน้อย:ทำไมคุณถึงเป็นเจ้าของดวงดาว?

นักธุรกิจ:เพื่อซื้อดาวดวงใหม่ถ้ามีคนเปิดมัน

เจ้าชายน้อย:คุณจะเป็นเจ้าของดวงดาวได้อย่างไร?

นักธุรกิจ:ดาราคนไหน?

เจ้าชายน้อย:ไม่ทราบ. วาด.

นักธุรกิจ:ของฉันเพราะฉันเป็นคนแรกที่คิด

เจ้าชายน้อย:และเพียงพอหรือไม่

นักธุรกิจ:แน่นอน หากคุณพบเพชรที่ไม่มีเจ้าของ เพชรนั้นเป็นของคุณ หากคุณพบเกาะที่ไม่มีเจ้าของเกาะนั้นเป็นของคุณ หากความคิดของคุณผุดขึ้นเป็นอันดับแรก คุณจะต้องจดสิทธิบัตรนั้น เธอเป็นของคุณ ฉันเป็นเจ้าของดวงดาว เพราะก่อนหน้าฉันไม่มีใครคิดที่จะครอบครองมัน

เจ้าชายน้อย:และคุณจะทำอย่างไรกับพวกเขา? กับดาว?

นักธุรกิจ:ฉันจัดการพวกเขา ฉันนับและนับ มันยากมาก. แต่ฉันเป็นคนจริงจัง

เจ้าชายน้อย:ถ้าฉันมีผ้าเช็ดหน้าไหม ฉันสามารถผูกไว้รอบคอและพกติดตัวไปด้วยได้ ถ้าฉันมีดอกไม้ ฉันจะหยิบมันไปด้วย คุณไม่สามารถรับดาวได้ใช่ไหม

นักธุรกิจ:ไม่ แต่ฉันสามารถใส่ไว้ในธนาคารได้

เจ้าชายน้อย:แบบนี้?

นักธุรกิจ:ดังนั้นฉันจึงเขียนลงบนกระดาษว่าฉันมีดาวกี่ดวง จากนั้นฉันก็วางกระดาษแผ่นนี้ลงในลิ้นชักแล้วล็อคด้วยกุญแจ

เจ้าชายน้อย:และนั่นคือ?

นักธุรกิจ:พอแล้ว.

เจ้าชายน้อย:ฉันมีดอกไม้และรดน้ำทุกวัน ฉันมีภูเขาไฟสามลูก ฉันล้างมันออกทุกสัปดาห์ ฉันทำความสะอาดทั้งสามและสูญพันธุ์ด้วย บางสิ่งสามารถเกิดขึ้นได้ และเป็นสิ่งที่ดีสำหรับภูเขาไฟและดอกไม้ของฉันที่ฉันเป็นเจ้าของ และดวงดาวก็ไม่มีประโยชน์สำหรับคุณ ... ไม่ ผู้ใหญ่เป็นคนที่น่าอัศจรรย์จริงๆ

เจ้าชายน้อย:สวัสดีตอนบ่าย. ทำไมคุณปิดไฟตอนนี้

โคมไฟ:ข้อตกลงดังกล่าว สวัสดีตอนบ่าย.

เจ้าชายน้อย:และข้อตกลงนี้คืออะไร?

โคมไฟ:ดับโคม. สวัสดีตอนเย็น.

เจ้าชายน้อย:ทำไมคุณถึงเปิดเครื่องอีกครั้ง

โคมไฟ:ข้อตกลงดังกล่าว

เจ้าชายน้อย:ฉันไม่เข้าใจ.

โคมไฟ:และไม่มีอะไรต้องเข้าใจ ข้อตกลงคือข้อตกลง สวัสดีตอนบ่าย. นี่เป็นงานหนัก เมื่อมันสมเหตุสมผลแล้ว ฉันดับตะเกียงในตอนเช้าและจุดอีกครั้งในตอนเย็น ฉันยังมีวันพักผ่อนและอีกคืนให้นอน

เจ้าชายน้อย:แล้วข้อตกลงเปลี่ยน?

โคมไฟ:สัญญาไม่เปลี่ยน นี่แหละปัญหา! โลกของฉันหมุนเร็วขึ้นและเร็วขึ้นทุกปี แต่ข้อตกลงยังคงเหมือนเดิม

เจ้าชายน้อย:แล้วตอนนี้ล่ะ?

โคมไฟ:ใช่แบบนี้ โลกหมุนรอบอย่างสมบูรณ์ในหนึ่งนาที และฉันไม่มีเวลาหายใจ ทุกนาทีฉันจะปิดตะเกียงและจุดไฟอีกครั้ง

เจ้าชายน้อย:มันสนุก! ดังนั้นวันของคุณจะใช้เวลาเพียงหนึ่งนาทีเท่านั้น!

โคมไฟ:ไม่มีอะไรตลก เราคุยกันมาทั้งเดือนแล้ว

เจ้าชายน้อย:ทั้งเดือน!

โคมไฟ:ใช่. สามสิบนาที สามสิบวัน สวัสดีตอนเย็น.

เจ้าชายน้อย:ฟังฉันรู้วิธีแก้ไข: คุณสามารถพักผ่อนได้ทุกเมื่อที่ต้องการ ...

โคมไฟ:ฉันต้องการพักผ่อนตลอดเวลา

เจ้าชายน้อย:โลกของคุณเล็กมาก คุณสามารถเลี่ยงผ่านได้ในสามขั้นตอน คุณเพียงแค่ต้องไปด้วยความเร็วที่คุณอยู่กลางแดดตลอดเวลา และวันนั้นจะยาวนานเท่าที่คุณต้องการ

โคมไฟ:ฉันชอบนอนมากกว่าสิ่งอื่นใด

เจ้าชายน้อย:ถ้าอย่างนั้นธุรกิจของคุณก็แย่

โคมไฟ:ธุรกิจของฉันไม่ดี สวัสดีตอนบ่าย.

เจ้าชายน้อย:นี่คือชายคนหนึ่งที่กษัตริย์ คนทะเยอทะยาน คนขี้เมา และนักธุรกิจคงดูถูกเหยียดหยาม และในทั้งหมดนั้น เขาเพียงคนเดียวไม่ตลกเลย อาจเป็นเพราะเขาไม่ได้คิดแต่เรื่องของตัวเองเท่านั้น นี่คือคนที่จะเป็นเพื่อนด้วย บนโลกใบนี้ คุณสามารถชมพระอาทิตย์ตกได้พันครั้ง

นักภูมิศาสตร์:ลองดู! นักเดินทางมาแล้ว! คุณมาจากที่ไหน?

เจ้าชายน้อย:หนังสือเล่มใหญ่นี้คืออะไร? คุณมาทำอะไรที่นี่?

นักภูมิศาสตร์:ฉันเป็นนักภูมิศาสตร์

เจ้าชายน้อย:นักภูมิศาสตร์คืออะไร?

นักภูมิศาสตร์:นี่คือนักวิทยาศาสตร์ที่รู้ว่าทะเล แม่น้ำ เมือง และทะเลทรายอยู่ที่ไหน

เจ้าชายน้อย:น่าสนใจแค่ไหน! นี่คือข้อตกลงที่แท้จริง! โลกของคุณสวยงามมาก คุณมีทะเลไหม

นักภูมิศาสตร์:ฉันไม่ทราบนี้.

เจ้าชายน้อย:มีภูเขาไหม?

นักภูมิศาสตร์:ไม่ทราบ.

เจ้าชายน้อย:แล้วเมือง แม่น้ำ ทะเลทรายล่ะ?

นักภูมิศาสตร์:และฉันก็ไม่รู้เรื่องนี้เหมือนกัน

เจ้าชายน้อย:แต่คุณเป็นนักภูมิศาสตร์ใช่ไหม

นักภูมิศาสตร์:แค่นั้นแหละ. ฉันเป็นนักภูมิศาสตร์ ไม่ใช่นักเดินทาง ฉันคิดถึงนักเดินทาง ไม่ใช่นักภูมิศาสตร์ที่นับเมือง แม่น้ำ ภูเขา ทะเล มหาสมุทร และทะเลทราย นักภูมิศาสตร์เป็นบุคคลสำคัญเกินไป เขาไม่มีเวลาเดินเตร่ แต่เขาเป็นเจ้าภาพนักเดินทางและเขียนเรื่องราวของพวกเขา และถ้าคนใดคนหนึ่งเล่าเรื่องที่น่าสนใจ นักภูมิศาสตร์จะสอบถามและตรวจสอบว่านักเดินทางคนนี้เป็นคนดีหรือไม่

เจ้าชายน้อย:เพื่ออะไร?

นักภูมิศาสตร์:ทำไมถ้านักเดินทางเริ่มโกหกทุกอย่างจะสับสนในตำราภูมิศาสตร์ และถ้าเขาดื่มมากเกินไปก็เป็นปัญหาเช่นกัน

เจ้าชายน้อย:และทำไม?

นักภูมิศาสตร์:เพราะคนขี้เมาเห็นเป็นสองเท่า และที่ใดมีภูเขาลูกเดียว นักภูมิศาสตร์จะตีสอง

เจ้าชายน้อย:การค้นพบนี้ได้รับการยืนยันอย่างไร? ไปดู?

นักภูมิศาสตร์:ไม่. พวกเขาเพียงต้องการให้ผู้เดินทางแสดงหลักฐาน ตัวอย่างเช่น ถ้าเขาพบภูเขาขนาดใหญ่ ให้เขานำหินก้อนใหญ่ออกมา แต่คุณยังเป็นนักเดินทาง บอกฉันเกี่ยวกับดาวเคราะห์ของคุณ ฉันกำลังฟังคุณ

เจ้าชายน้อย:ก็ฉันไม่ค่อยสนใจที่นั่นเท่าไหร่ ทุกสิ่งที่ฉันมีนั้นเล็กมาก มีภูเขาไฟสามลูก สองใช้งานอยู่ หนึ่งปิดอยู่ จากนั้นฉันก็มีดอกไม้

นักภูมิศาสตร์:เราไม่เฉลิมฉลองดอกไม้

เจ้าชายน้อย:ทำไม? สวยที่สุดแล้ว!

นักภูมิศาสตร์:เพราะดอกไม้นั้นอยู่ชั่วคราว หนังสือภูมิศาสตร์เป็นหนังสือที่มีค่าที่สุดในโลก พวกเขาไม่เคยแก่ อย่างไรก็ตาม นี่เป็นกรณีที่หายากมากที่ภูเขาจะเคลื่อนตัวได้ หรือมหาสมุทรจะเหือดแห้ง เราเขียนเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นนิรันดร์และไม่เปลี่ยนแปลง

เจ้าชายน้อย:ชั่วคราวคืออะไร?

นักภูมิศาสตร์:ซึ่งหมายความว่าสิ่งที่ควรจะหายไปในไม่ช้า

เจ้าชายน้อย:และดอกไม้ของฉันควรจะหายไปเร็ว ๆ นี้?

นักภูมิศาสตร์:แน่นอน.

เจ้าชายน้อย:กุหลาบของฉัน "ควรจะหายไป"? และฉันทิ้งเธอไป เธอถูกทิ้งให้อยู่บนโลกของฉันเพียงลำพัง เธอไม่มีอะไรจะปกป้องตัวเองจากโลกนี้ได้ เธอมีเพียงหนามสี่หนามเท่านั้น ฉันควรทำอย่างไรดี?

นักภูมิศาสตร์:เยี่ยมชมดาวเคราะห์โลก เธอมีชื่อเสียงที่ดี

เจ้าชายน้อย:สวัสดีตอนเย็น.

งู:สวัสดีตอนเย็น.

เจ้าชายน้อย:ฉันลงจอดบนดาวดวงใด

งู:สู่พื้นดิน. ไปแอฟริกา.

เจ้าชายน้อย:นี่คือวิธีการ โลกนี้ไม่มีผู้คนเลยหรือ?

งู:นี่คือทะเลทราย ไม่มีใครอาศัยอยู่ในทะเลทราย แต่โลกกว้างใหญ่

เจ้าชายน้อย:อยากจะรู้ว่าทำไมดวงดาวถึงส่องแสง? อาจเป็นเช่นนั้นไม่ช้าก็เร็วทุกคนสามารถค้นพบตัวเองได้ ดู! ที่นี่คือโลกของฉัน อยู่เหนือเรา... แต่มันไกลแค่ไหน...!

งู:ดาวเคราะห์ที่สวยงาม คุณมาทำอะไรที่นี่บนโลก?

เจ้าชายน้อย:ทะเลาะกับดอกไม้...

งู:อ่า นั่นสินะ...

เจ้าชายน้อย:ผู้คนอยู่ที่ไหน ยังคงโดดเดี่ยวในทะเลทราย

งู:คนก็เหงาเหมือนกัน

เจ้าชายน้อย:คุณเป็นสัตว์ประหลาด… เล็ก…

งู:แต่ฉันมีพลังมากกว่ากษัตริย์

เจ้าชายน้อย:แล้วคุณมีพลังขนาดนั้นเลยเหรอ? คุณไม่มีแม้แต่อุ้งเท้า คุณไม่สามารถเดินทางได้เช่นกัน

งู:ฉันสามารถพาคุณไปได้ไกลกว่าเรือใดๆ ใครก็ตามที่ฉันสัมผัสฉันจะกลับสู่โลกที่เขามา ... แต่คุณสะอาดและมาจากดาว ผมรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ. คุณอ่อนแอมากบนโลกนี้ แข็งเหมือนหินแกรนิต ในวันที่เธอเสียใจอย่างขมขื่นกับโลกที่ถูกทอดทิ้ง ฉันจะช่วยเธอได้ ฉันสามารถ…

เจ้าชายน้อย:ฉันเข้าใจอย่างถ่องแท้... แต่ทำไมคุณมักจะพูดเป็นปริศนา?

งู:ฉันไขปริศนาทั้งหมด

เจ้าชายน้อย:ช่างเป็นดอกไม้เล็ก ๆ อึมครึม! สวัสดี!

ดอกไม้:สวัสดี.

เจ้าชายน้อย:ผู้คนอยู่ที่ไหน

ดอกไม้:คนอยู่ที่ไหน? ไม่ทราบ พวกเขาถูกลมพัดพา พวกเขาไม่มีราก มันอึดอัดมาก

เจ้าชายน้อย:สวัสดีตอนบ่าย!

โรส: สวัสดีตอนบ่าย!

เจ้าชายน้อย:คุณเป็นใคร?

ดอกไม้:เราคือกุหลาบ...

เจ้าชายน้อย:นี่ไง... คุณเป็นใคร?

ดอกไม้:เราคือกุหลาบ - กุหลาบ - กุหลาบ - กุหลาบ

เจ้าชายน้อย:ไม่!!! (ร้องไห้)

จากหลังต้นไม้ - Fox

ฟ็อกซ์:สวัสดี!

เจ้าชายน้อย:สวัสดี.

ฟ็อกซ์:ฉันอยู่นี่... ใต้ต้นแอปเปิ้ล

เจ้าชายน้อย:คุณคือใคร? คุณสวยแค่ไหน!

ฟ็อกซ์:ฉันชื่อลิส

เจ้าชายน้อย:เล่นกับฉัน. ฉันเศร้า.

ฟ็อกซ์:ฉันไม่สามารถเล่นกับคุณได้ ฉันไม่เชื่อง

เจ้าชายน้อย:และจะทำให้เชื่องได้อย่างไร?

ฟ็อกซ์:คุณไม่ได้มาจากที่นี่ คุณกำลังมองหาอะไรที่นี่?

เจ้าชายน้อย:ฉันกำลังมองหาคน และจะทำให้เชื่องได้อย่างไร?

ฟ็อกซ์:ผู้คนมีปืน พวกเขาไปล่าสัตว์ มันอึดอัดมาก และพวกเขาเลี้ยงไก่ด้วย สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งเดียวที่ดี คุณกำลังมองหาไก่?

เจ้าชายน้อย:ไม่. ฉันกำลังมองหาเพื่อน และจะทำให้เชื่องได้อย่างไร?

ฟ็อกซ์:นี่เป็นแนวคิดที่ลืมไปนานแล้ว แปลว่า "สร้างความผูกพัน"

เจ้าชายน้อย:พันธบัตร?

ฟ็อกซ์:แค่นั้นแหละ. สำหรับฉันคุณยังเป็นแค่เด็กน้อย เหมือนผู้ชายอีกแสนคน และฉันไม่ต้องการคุณ และคุณก็ไม่ต้องการฉันเช่นกัน ฉันเป็นเพียงสุนัขจิ้งจอกสำหรับคุณ เหมือนกับสุนัขจิ้งจอกอื่นๆ อีกแสนตัว แต่ถ้าเธอเชื่องฉัน เราจะต้องการกันและกัน คุณจะเป็นคนเดียวในโลกสำหรับฉัน และฉันจะเป็นคนเดียวสำหรับคุณในโลกทั้งใบ

เจ้าชายน้อย:ฉันเริ่มจะเข้าใจแล้ว... มีกุหลาบเพียงตัวเดียว... เธอคงทำให้ฉันเชื่อง...

ฟ็อกซ์:เป็นไปได้มาก ไม่มีอะไรในโลกที่เพิ่งเกิดขึ้น

เจ้าชายน้อย:มันไม่ได้อยู่บนโลก

ฟ็อกซ์:บนดาวเคราะห์ดวงอื่น?

เจ้าชายน้อย:ใช่.

ฟ็อกซ์:มีนักล่าบนโลกใบนี้หรือไม่?

เจ้าชายน้อย:ไม่.

ฟ็อกซ์:น่าสนใจแค่ไหน! มีไก่ไหม?

เจ้าชายน้อย:ไม่.

ฟ็อกซ์:ไม่มีความสมบูรณ์แบบในโลกนี้! ชีวิตของฉันน่าเบื่อ ฉันล่าไก่และผู้คนล่าฉัน ไก่ทุกตัวเหมือนกันและทุกคนเหมือนกัน และชีวิตของฉันก็น่าเบื่อ แต่ถ้าเธอเชื่องฉัน ชีวิตของฉันจะส่องแสงเหมือนดวงอาทิตย์ ก้าวของคุณฉันจะแยกแยะระหว่างขั้นตอนอื่น ๆ นับพัน เมื่อได้ยินเสียงฝีเท้าของมนุษย์ ฉันมักจะวิ่งหนี แต่การเดินของเธอจะเรียกฉันเหมือนดนตรี... ได้โปรดเชื่องฉันด้วย!

เจ้าชายน้อย:ฉันชอบ แต่ฉันมีเวลาไม่มาก ฉันยังต้องหาเพื่อนและเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ

ฟ็อกซ์:คุณสามารถเรียนรู้สิ่งที่คุณเชื่องเท่านั้น ผู้คนไม่มีเวลาเรียนรู้อะไรอีกต่อไป พวกเขาซื้อของสำเร็จรูปในร้านค้า แต่ไม่มีร้านค้าแบบนั้นที่เพื่อนจะค้าขาย ดังนั้นผู้คนจึงไม่มีเพื่อนอีกต่อไป อยากมีเพื่อนต้องเชื่อง!

เจ้าชายน้อย:และควรทำอย่างไรเพื่อสิ่งนี้?

ฟ็อกซ์:เราต้องมีความอดทน อย่างแรก นั่งลงตรงนั้น ห่างออกไปหน่อย... แบบนี้ ฉันจะมองคุณด้วยความสงสัย และคุณก็เงียบไป คำพูดทำให้เข้าใจกันยากเท่านั้น แต่ทุกวัน นั่งใกล้ขึ้นอีกนิด...ใกล้ขึ้น

พวกเขาเล่นและขี่เหมือนเด็ก

ฟ็อกซ์:มาเวลาเดิมดีกว่าเสมอ ... ถ้าคุณมาตอนสี่โมงเย็นฉันจะรู้สึกมีความสุขตั้งแต่บ่ายสามโมง ต้องมาตรงเวลาเสมอ เดี๋ยวก็รู้ ว่าเตรียมใจไว้ตอนไหน ... ต้องทำตามพิธี

เจ้าชายน้อย:ฉันก็เลยเลี้ยงสุนัขจิ้งจอก

เจ้าชายน้อยเบื่อ สุนัขจิ้งจอกเห็น

ฟ็อกซ์:ฉันจะร้องไห้เพื่อคุณ

เจ้าชายน้อย:คุณต้องโทษตัวเอง ... ฉันไม่ต้องการให้คุณได้รับบาดเจ็บ คุณเองต้องการให้ฉันเชื่องคุณ ...

ฟ็อกซ์:แน่นอน!

เจ้าชายน้อย:แต่จะร้องไห้!

ฟ็อกซ์:แน่นอน.

เจ้าชายน้อย:คุณจึงรู้สึกแย่กับมัน

ฟ็อกซ์:ไม่ ฉันรู้สึกดี! ... นี่คือความลับของฉัน มันง่ายมาก! มีเพียงหัวใจดวงเดียวที่คอยระวัง คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดด้วยตาของคุณ

เจ้าชายน้อย:คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดด้วยตาของคุณ

ฟ็อกซ์:กุหลาบของคุณเป็นที่รักของคุณเพราะคุณมอบจิตวิญญาณทั้งหมดให้กับเธอ

เจ้าชายน้อย:ฉันให้เธอทั้งจิตวิญญาณของฉัน

ฟ็อกซ์:ผู้คนลืมความจริงข้อนี้ไปแล้ว แต่อย่าลืมว่าคุณต้องรับผิดชอบต่อทุกคนที่คุณฝึกให้เชื่อง คุณต้องรับผิดชอบต่อโรสของคุณ

เจ้าชายน้อย:ฉันรับผิดชอบโรสของฉัน

นักบิน:ใช่ ทุกสิ่งที่คุณบอก ที่รัก น่าสนใจมาก ... แต่ฉันยังไม่ได้ซ่อมเครื่องบิน และฉันไม่มีน้ำเหลือเลย

เจ้าชายน้อย:สุนัขจิ้งจอกที่ฉันเป็นเพื่อนกับ...

นักบิน:ที่รัก ฉันไม่ถนัดเรื่องฟอกซ์แล้ว

เจ้าชายน้อย:ทำไม?

นักบิน:ใช่เพราะคุณต้องตายด้วยความกระหาย ...

เจ้าชายน้อย:การมีเพื่อนก็ยังดีแม้ต้องตาย ที่นี่ฉันดีใจมากที่ได้เป็นเพื่อนกับสุนัขจิ้งจอก

นักบิน:คุณไม่เข้าใจว่าอันตรายนั้นยิ่งใหญ่เพียงใด คุณไม่เคยรู้สึกหิวหรือกระหายมาก่อนเลย... แสงแดดเท่านั้นที่เพียงพอสำหรับคุณ...

เจ้าชายน้อย:หิวน้ำเหมือนกันครับ...ไปหาบ่อกันนะครับ....

นักบิน:แล้วคุณจะรู้ว่าความกระหายคืออะไร?

เจ้าชายน้อย:น้ำยังจำเป็นสำหรับหัวใจ ...

นั่งบนทราย

เจ้าชายน้อย:ดวงดาวนั้นสวยงามมากเพราะที่ไหนสักแห่งมีดอกไม้ถึงแม้ว่าจะมองไม่เห็น ...

นักบิน:แน่นอน.

เจ้าชายน้อย:และทะเลทรายก็สวย... รู้ยังว่าทำไมทะเลทรายถึงดี? มีสปริงซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งในนั้น ...

นักบิน:ใช่ ไม่ว่าจะเป็นดวงดาวหรือทะเลทราย สิ่งที่สวยงามที่สุดเกี่ยวกับพวกเขาคือสิ่งที่คุณมองไม่เห็นด้วยตาเปล่า

เจ้าชายน้อย:ดู! ดี! ทุกอย่างดูเหมือนจะพร้อมสำหรับเรา เฮ้! เฮ้เฮ้! คุณได้ยินไหม เราปลุกบ่อน้ำและมันก็ร้องเพลง น้ำเป็นของขวัญให้กับหัวใจ! บนโลกของคุณ ผู้คนปลูกกุหลาบห้าพันดอกและไม่พบสิ่งที่พวกเขากำลังมองหา

นักบิน:พวกเขาไม่พบมัน

เจ้าชายน้อย:แต่สิ่งที่พวกเขากำลังมองหาสามารถพบได้ในดอกกุหลาบดอกเดียวในน้ำหนึ่งจิบ

นักบิน:แน่นอน.

เจ้าชายน้อย:แต่ตากลับบอด ค้นหาด้วยหัวใจของคุณ!

นักบิน:คุณกำลังทำอะไรอยู่และคุณไม่บอกฉัน

เจ้าชายน้อย:รู้ไหม พรุ่งนี้จะครบหนึ่งปีแล้วที่ฉันมาหาเธอบนโลกนี้

นักบิน:บังเอิญมาลงเอยที่นี่คนเดียว ไม่ได้กลับที่ที่ตกลงมาเหรอ? … ฉันกลัว…

งู:ฉันจะอยู่ที่นี่คืนนี้ คุณจะพบรอยเท้าของฉันในทราย แล้วก็รอ

เจ้าชายน้อย:คุณมีพิษที่ดีหรือไม่? จะไม่ให้ฉันทรมานเป็นเวลานาน? ออกไปซะ...ฉันอยากอยู่คนเดียว

นักบิน:คุณต้องการอะไร ที่รัก ทำไมคุณถึงพูดกับงู?

เจ้าชายน้อย:ฉันดีใจที่คุณพบสิ่งผิดปกติกับรถของคุณ ตอนนี้กลับบ้านได้แล้ว...

นักบิน:คุณรู้ได้อย่างไร?

เจ้าชายน้อย:และวันนี้ฉันจะกลับบ้านด้วย มันไกลกว่านั้นมาก... และมาก... ยากขึ้น

นักบิน:ฉันอยากได้ยินคุณหัวเราะอีกครั้งที่รัก!

เจ้าชายน้อย:คืนนี้ดาวของฉันจะอยู่เหนือที่ที่ฉันตกลงไปเมื่อปีที่แล้ว ...

นักบิน:ฟังนะ ที่รัก งูทั้งหมดนี่และการเดตกับดวงดาวเป็นแค่ฝันร้ายใช่ไหม?

เจ้าชายน้อย:สิ่งที่สำคัญที่สุดคือสิ่งที่คุณไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาของคุณ ดาวของฉันมีขนาดเล็กมาก ฉันไม่สามารถแสดงให้คุณเห็น นั่นดีกว่า. เธอจะเป็นเพียงดาวดวงหนึ่งสำหรับคุณ และคุณจะชอบดูดาว ... พวกเขาทั้งหมดจะกลายเป็นเพื่อนของคุณ แล้วฉันจะให้บางอย่างกับคุณ

หัวเราะดังลั่น

นักบิน:โอ้ ที่รัก ที่รัก ฉันชอบเวลาคุณหัวเราะมากแค่ไหน!

เจ้าชายน้อย:นี่คือของขวัญของฉัน สำหรับทุกคน ดวงดาวนั้นช่างโง่เขลา สำหรับนักวิทยาศาสตร์แล้ว ดวงดาวก็เหมือนงานที่ต้องแก้ไข สำหรับนักธุรกิจแล้ว ดวงดาวเปรียบเสมือนทองคำ สำหรับคนอื่นๆ ก็เป็นเพียงแสงไฟดวงเล็กๆ และคุณจะมีดาวที่พิเศษมาก

นักบิน:ได้อย่างไร?

เจ้าชายน้อย:คุณจะมองดูท้องฟ้าในเวลากลางคืนและได้ยินว่าดวงดาวทุกดวงกำลังหัวเราะ คุณจะมีดาราที่รู้วิธีหัวเราะ! คุณจะเปิดหน้าต่างในตอนกลางคืน และคุณจะหัวเราะตัวเอง มองท้องฟ้า มันเหมือนกับว่าฉันให้เสียงหัวเราะกริ่งกริ่งแก่คุณแทนดวงดาว... คุณรู้ไหม... คืนนี้... คุณอย่ามาดีกว่า

นักบิน:ฉันจะไม่ทิ้งคุณ.

เจ้าชายน้อย:ดูเหมือนว่าฉันจะเจ็บ ... ดูเหมือนว่าฉันกำลังจะตาย นั่นเป็นวิธีที่มันเกิดขึ้น อย่ามา อย่า

นักบิน:ฉันจะไม่ทิ้งคุณ.

เจ้าชายน้อย:เห็นไหม...ก็เพราะงูด้วย ทันใดนั้นเธอก็จะต่อยคุณ... ท้ายที่สุดงูก็ชั่วร้าย การต่อยใครซักคนเป็นความสุขสำหรับพวกเขา

นักบิน:ฉันจะไม่ทิ้งคุณ!

เจ้าชายน้อย:จริงเธอไม่มีพิษเพียงพอสำหรับสองคน .... มันจะทำร้ายคุณที่จะมองมาที่ฉัน ดูเหมือนว่าฉันกำลังจะตาย แต่นี่ไม่เป็นความจริง ... ร่างกายของฉันหนักเกินไปฉันไม่สามารถแบกมันเองได้ ไม่มีอะไรน่าเศร้า ... คิดดูสิ! ตลกแค่ไหน! คุณจะมีห้าแสนล้านระฆัง และฉันจะมีห้าร้อยล้านสปริง... คุณรู้ไหม... กุหลาบของฉัน.... ฉันรับผิดชอบเธอ เธออ่อนแอและไร้เดียงสามาก นั่นคือทั้งหมด ...

นักบินหันหลังกลับ

เจ้าชายน้อย:คุณมีพิษที่ดีหรือไม่? คุณจะไม่ทำร้ายฉัน?

นักบิน:นั่นคือทั้งหมดที่ ถ้าคุณต้องไปแอฟริกา หยุดภายใต้ดาวดวงนี้ และถ้าเด็กน้อยมาหาคุณ…. และเขาจะไม่ตอบคำถามของคุณ... แน่นอน คุณสามารถเดาได้ว่าเขาเป็นใคร!

ในความคิดของฉัน ที่แห่งนี้เป็นสถานที่ที่สวยงามและน่าเศร้าที่สุดในโลก หากคุณบังเอิญไปแอฟริกา ไปทะเลทราย... หยุดอยู่ใต้ดาวดวงนี้! และถ้าเด็กชายตัวเล็ก ๆ เข้ามาหาคุณ ถ้าเขาหัวเราะเสียงดังและไม่ตอบคำถามของคุณ คุณจะเดาได้ว่าเขาเป็นใคร