หัวข้อ: "เส้นทางสู่ดวงดาว"
แบบฟอร์ม: โปรแกรมคอนเสิร์ต
เป้า: เพื่อสร้างเงื่อนไขสำหรับการตระหนักรู้เชิงสร้างสรรค์ของวัยรุ่น
ความเกี่ยวข้อง: นี่เป็นเหตุการณ์ที่สำคัญสำหรับเด็กหลายคนในการเปิดเผยตนเองอย่างสร้างสรรค์
สถานที่ในโครงการกะ: กรณีสุดท้ายสำหรับการเปิดเผยตนเองอย่างสร้างสรรค์ของเด็ก
องค์ประกอบอายุ : 10-15 ปี
ธุรกิจค่าย.
สถานที่ : เวทีวังวัฒนธรรมและกีฬา
ผู้จัดงาน: ครูร่วมกับกลุ่มสร้างสรรค์ของเด็กๆ
อุปกรณ์: ดนตรีประกอบ เครื่องฉายภาพ จอ ไมโครโฟน อุปกรณ์ตกแต่งเวที ดนตรีเบาๆ
สรุป: สังเกตการณ์พร้อมวิเคราะห์ความคืบหน้าคดีเพิ่มเติมโดยสมาชิกทีมงานสร้างสรรค์
การย้ายสถานการณ์
(เสียงเหมือน เนื้อเพลง №1) .
เอฟเฟกต์แสงดาวบนท้องฟ้า
ป้อนเด็กชายและเด็กหญิงเดินเล่น
บอย: ดูอะไร ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว!
Girl: คุณเห็นอะไรบนนั้น?
เด็กชาย: - ดวงดาวที่นั่นส่องแสงด้วยไฟที่อยู่ห่างไกล!
เด็กหญิง: -ดาวบนท้องฟ้าเพียงดวงเดียวส่องแสงอะไร?
เด็กชาย: -ไม่ ท่ามกลางดวงดาวและดาวเคราะห์ก็โบยบินไป
ดาวเคราะห์ ดาวหาง กลุ่มดาว
ขอเชิญทุกท่านร่วมเดินทาง
และกับพวกเขาดาวเคราะห์โลก
ที่ที่คุณและฉันอาศัยอยู่!
(ออกจาก)หลากสี
1. เต้นรำ "เวลาไม่เด็ก"
2. เพลง "รุ่นของฉัน" - Starodumova Svetlana
(ดนตรีบรรเลงเพลง)
ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว
เด็กชายและเด็กหญิงออกมาจับมือกัน
สาว : จะไปไหนเพื่อน
เด็กผู้ชาย
:– ฉันต้องการแสดงให้คุณเห็นสถานที่ที่ดวงดาวอาศัยอยู่
สาว
:- ดวงดาวอยู่บนท้องฟ้าและหัวเราะอย่างมีความสุขที่นั่นเหมือนระฆังเล็ก ๆ นับล้าน ..
เด็กผู้ชาย
: - ใช่ แต่ในที่นี้ดวงดาวไม่เพียงแต่หัวเราะ พวกเขาร้องเพลง เต้นรำ - พวกมันน่าทึ่งมาก ...
สาว: -
และพวกเขาเป็นโลกทั้งใบร่วมกัน?
เด็กผู้ชาย:
– โลกมหัศจรรย์ความคิดสร้างสรรค์และความสามารถ
( สีสันบนเวที )
__________________________________ รำโพธิ์ปุริ ____________________________
(เด็กชายและเด็กหญิงออกมา หญิงสาวดึงเด็กชายด้วยมือ)
(ฟ้าสว่างแต่ไม่สว่าง)
สาว: มองเร็วๆ ดูสิ ฉันเห็น ฉันเห็นดาวพร่างพราย
กลุ่มดาว "Veselinka" มีความร่าเริง คนตัวเล็กเต้นรำและร้องเพลง
เด็กชาย : ที่กลุ่มดาวเวเซลิงกา มีผู้หญิงคนหนึ่งเหมือนภาพ
กระโดดโลดเต้นไปตามทาง
Do, re, mi, fa, เกลือและลา
สวัสดีเพลงของฉัน! ",
(นั่งบนขั้นบันได)
3. เพลง "Russian Boots" - Marina Ovsyannikova
เด็กผู้ชาย:คุณต้องการที่จะขอพรตอนนี้หรือไม่?
สาว:ตอนนี้?
เด็กผู้ชาย:ใช่ ดูว่ามีดาวตกจากฟ้ากี่ดวง เดาเอาเอง ความปรารถนาอันหวงแหนและมันจะเป็นจริงอย่างแน่นอน!
(หญิงสาวหลับตาและขอพร)
(ไฟดับ ปืนใหญ่รูปดาวเปิดขึ้น)
กับเพื่อนนับพัน
และส่องแสงระยิบระยับและตอนนี้ก็ล้มลงทันที
เด็กผู้ชาย: คุณไม่เพียงแค่สังเกต แต่ขอพร
ทุกคนรู้ดีว่าความฝันนั้นเป็นจริง
(หลากสี )
4. เพลง "Vera" - Shalkhmetova Alina
( เสียงพิณ ดนตรี )
สาว: ทำไมดวงดาวถึงสว่างขึ้น?
เด็กผู้ชาย :
มันหมายความว่ามีคนต้องการมัน
ดังนั้น - มีคนต้องการให้พวกเขาเป็น
ดังนั้น - มีคนต้องการมัน.
สาว: ดูสิ ดูสิ ฉันคิดว่าฉันเห็น ....
5. เพลง “มีอะไรก็ว่ามา” โซโคโลวา อลิซาเบธ
สาว : เขาว่าจริง ๆ แล้วดวงดาวเป็นเทวดาเหรอ? และพวกเขากำลังเฝ้าดูเราจากสวรรค์?
เด็กผู้ชาย : ใช่,นางฟ้าดีๆมาหาเราจากดาวเคราะห์ที่วิเศษที่สุดในโลกแม้แต่กับผู้ที่เชื่ออย่างไร้เดียงสาราวกับว่าไม่มีนางฟ้าอยู่ในอวกาศ
6. เพลง "หงส์ขาว" - Sonya Permenova, Lera Kazakova
(เด็กชายออกมาจากเบื้องหลังและพยายามนับดาว หลงทาง)
สาว :คุณกำลังทำอะไรอยู่?
เด็กผู้ชาย : ฉันกำลังพยายามนับดาวอยู่...แต่มีบางอย่างใช้ไม่ได้ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
สาว : ว่าไงนะ นับดาวได้ยังไง มีเยอะจัง!
เด็กผู้ชาย ตอบ: แต่อย่างน้อยเราจะพยายาม
เสียงเบื้องหลัง
: มานับดาวบนท้องฟ้ากันเถอะงั้นกลับบ้านกันเถอะและคุณให้ชาฉันเราจะนั่งกับคุณทั้งคืน
(พวกเขากำลังจะไป)
7. เพลง "เหงา" - Molodtsov Fedor
______ 8. เต้นรำ "Lezginka _____________________
สาว: แต่บอกฉันทีว่าทำไมดวงดาวถึงส่องแสงแค่ตอนกลางคืน?
ทำไมเราไม่เห็นแสงที่สวยงามของดวงดาวในระหว่างวัน?
เด็กผู้ชาย: ทำไมเราจะทำไม่ได้! คุณต้องการให้ฉันแสดงให้คุณเห็นคนหนึ่งที่ฉลาดที่สุด ดวงดาวที่สดใส. มาตามฉันมา
(จับมือเธอและจากไป)
9. เพลง "คนรุ่นใหม่" - Mavluta Kamila
เหนือโลกในยามราตรี
แค่ยื่นมือออกไป
จะคว้าดวงดาว
ดูเหมือนพวกเขาจะอยู่ใกล้ ๆ
คุณสามารถใช้ขนนกยูง
สัมผัสเข็มนาฬิกา
ขี่ปลาโลมา
ขี่บนตาชั่ง
เหนือโลกในยามราตรี
หากมองขึ้นไปบนฟ้า
คุณจะเห็นเหมือนกระจุก
กลุ่มดาวอยู่ที่นั่น
เหนือโลกในยามราตรี
แค่ยื่นมือออกไป
จะคว้าดวงดาว
ดูเหมือนพวกเขาจะอยู่ใกล้ ๆ
10. เพลง "ดอกไม้ใต้หิมะ" - Koleva Alina
(เด็กชายและเด็กหญิงเดินคนละทิศคนละทาง ชนกัน สบตากัน มีเสียงเพลงไพเราะ)
เด็กชายและเด็กหญิง: ท้ายที่สุดถ้าดวงดาวสว่างไสว -
นั่นหมายความว่าทุกคนต้องการมันหรือไม่?
ดังนั้น - มีคนต้องการให้พวกเขาเป็น?
ดังนั้น - มีคนต้องการมัน!
หนุ่มน้อย : ดูเหมือนฉันจะเข้าใจแล้วว่าใครต้องการความเปล่งประกายของดวงดาว
หญิงสาว : บางทีที่นี่และตอนนี้ เราต้องการคุณและฉัน
(หยุดมองดูดาว)
11. Starfall - Vechedova Khadizhat (กลอน)
12. เพลง "The Birth of a Star" -Shilova Slavia
เขา: ดาวสองดวงเหนือดาวเคราะห์หมอกมันจะดับแล้วแสงของพวกมันจะกะพริบ ...
ฉันอบอุ่นด้วยความหวังและศรัทธาAbout รัก ฉันกำลังเขียนโคลงของฉันอีกครั้ง...
เธอคือ: แฟลชสว่างขึ้นบนใบหน้า -คุณส่งคำตอบที่รอคอยมานานวันนี้ต้องตกหลุมรักแน่ๆในแสงลึกลับที่เต็มไปด้วยดวงดาวนี้ ....
13. เพลง "วันใหม่" - Tkachenko Maria
14. นักกายกรรม-Galych Ksenia
( ผู้หญิงออกมากับเด็กผู้ชาย)
ความเยาว์: คิดอยู่นานว่าเมื่อดาวดวงแรกของเราตกหลุมรักเธอ คุณคิดอย่างไร?
หญิงสาว: (เขินเล็กน้อย) พูดได้คำหนึ่งว่าความปรารถนาของฉันเป็นจริงแล้ว
ความเยาว์: ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ !!! และมองดูท้องฟ้า
หญิงสาว : Starfall…..และร่วมอวยพรให้คำอธิษฐานของพวกเราเป็นจริง!!!
___________________________15._เพลงสุดท้าย ____________________
จบ.
เป้า: พัฒนาการรักหนังสือในวัยเรียน
ที่ตั้ง: หอประชุม.
เครื่องจักรมือสอง: โปรเจ็กเตอร์ จอ คอมพิวเตอร์
อายุ: ลูกศิษย์ โรงเรียนประถมศึกษา.
เครื่องบินยืนอยู่ข้างเวที ชายคนหนึ่งออกมาจากข้างหลังเขา (เด็กชายที่ปลอมตัวเป็นผู้ใหญ่) เขาแกล้งทำเป็นซ่อมเครื่องบิน
คิด.
เพลงประกอบ (นกสีฟ้า)
ได้เป็นนักบิน แล้วไปลงเอยที่ไหน .. ในทะเลทรายซาฮาร่า น้ำเหลือ 8 วัน. ใช่ .. ตัวเลือกมีขนาดเล็ก แต่ฉันใฝ่ฝันอยากเป็นศิลปิน (หันไปหาผู้ชม) ใช่ ไม่ต้องแปลกใจ เมื่อข้าพเจ้าอายุได้ 6 ขวบ ข้าพเจ้าวาดรูปงูเหลือมกลืนช้าง สไลด์(ชี้ไปที่ภาพ)
แต่ผู้ใหญ่บอกว่าเป็นหมวก จากนั้นฉันก็วาดงูเหลือมจากด้านในเพื่อให้ผู้ใหญ่เข้าใจได้ดีขึ้น ท้ายที่สุดพวกเขาจำเป็นต้องอธิบายทุกอย่างเสมอ
“ผู้ใหญ่แนะนำว่าอย่าวาดงูจากภายนอกหรือภายใน แต่ให้สนใจภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ เลขคณิต และการสะกดคำให้มากขึ้น นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อหกปีที่ฉันยอมแพ้ อาชีพที่ยอดเยี่ยมศิลปิน. เมื่อล้มเหลวในการวาดภาพ #1 และ #2 ฉันหมดศรัทธาในตัวเอง ฉันต้องเลือกอาชีพอื่นและเรียนรู้ที่จะเป็นนักบิน”
ความคิดถึงถูกขัดจังหวะโดยเด็กชายที่ก้าวขึ้นไปบนเวที เขาขึ้นมาข้างหลังและถามว่า:
ได้โปรด... วาดลูกแกะให้ฉัน!
วาดลูกแกะให้ฉัน...
แต่... เจ้ามาทำอะไรที่นี่?
ได้โปรด... วาดลูกแกะ...
ฉันไม่สามารถวาด
ไม่เป็นไร. วาดลูกแกะ.
รอ (แกล้งวาด)
ไม่ไม่! ฉันไม่ต้องการช้างในงูเหลือม! งูเหลือมอันตรายเกินไปและช้างก็ใหญ่เกินไป ทุกอย่างในบ้านของฉันมีขนาดเล็กมาก ฉันต้องการลูกแกะ วาดลูกแกะ.
(แกล้งวาด)
นี่คือกล่องสำหรับคุณ และลูกแกะของคุณนั่งอยู่ในนั้น
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ! คุณคิดว่าเขากินสมุนไพรเยอะไหม?
เพราะที่บ้านไม่ค่อยมี...
เขาพอแล้ว ฉันให้ลูกแกะตัวเล็ก ๆ ตัวหนึ่งแก่คุณ
ไม่เล็ก... - ดูสิ! ลูกแกะของฉันหลับไป...
สิ่งนี้คืออะไร? (ชี้ไปที่เครื่องบิน)
มันไม่ใช่สิ่ง นี่คือเครื่องบิน เครื่องบินของฉัน เขากำลังบิน
ยังไง! ตกลงมาจากฟ้าด้วยเหรอ?
คุณมาที่นี่จากดาวดวงอื่นเหรอ?
(เจ้าชายน้อยคิด)
คุณมาจากไหนที่รัก บ้านคุณอยู่ที่ไหน? จะพาแกะไปไหน
(เจ้าชายน้อยขึ้นไปบนเวที เบื้องหลังคือภาพวาดส่วนหนึ่งของโลก ผู้เขียนนั่งลงข้างเครื่องบิน)
ฉันอาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ดวงน้อย ทุกเช้าฉันตื่นนอนและชำระร่างกายให้เป็นระเบียบ และเริ่มจัดโลกของเขาในทันที ฉันต้องกำจัดต้นเบาบับทุกวัน มิฉะนั้นพวกเขาจะฉีกดาวเคราะห์ของฉันออกจากกัน จนวันหนึ่งมีถั่วงอกปรากฏขึ้นไม่เหมือนพวกเขา
หญิงสาวออกมาแสดงการเต้นรำ "Thorns and Roses"
อ่าฉันแทบจะไม่ตื่น ... ฉันขอโทษ ... ฉันยังไม่เรียบร้อย ...
คุณสวยแค่ไหน!
ใช่จริงหรือ? ใจดีจัง ดูแลฉันด้วย ...
(เจ้าชายน้อยรดน้ำเธอจากกระป๋องรดน้ำ)
เมื่อถึงเวลาเย็น สวมหมวกให้ฉันด้วย ที่นี่หนาวเกินไปสำหรับคุณ ดาวเคราะห์ที่ไม่สบายใจมาก ฉันมาจากไหน... ไอ)
จอไหนครับ
ฉันอยากตามเธอไป แต่ฉันหยุดฟังเธอไม่ได้!
(โรสไอหนักขึ้น เจ้าชายน้อยห่มผ้าให้เธอ)
เปล่าประโยชน์ฉันฟังเธอ ไม่เคยฟังสิ่งที่ดอกไม้พูด คุณเพียงแค่ต้องมองดูพวกเขาและสูดกลิ่นของพวกเขา ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย! แต่ฉันยังเด็กเกินไป ฉันยังไม่รู้ว่าจะรักอย่างไร
(การเต้นรำของสาวนก)
ฮีโร่ปรากฏตัวบนเวที - ราชาที่มีดาวเคราะห์ (สวมเสื้อคลุมสวมมงกุฏบนหัวของเขา)
“คิง” กับเพลง “แดนซ์ของราชา”
กษัตริย์- โอ้และนี่คือหัวข้อ มาสิ ฉันอยากเจอคุณ
เจ้าชายน้อยมองไปรอบ ๆ เขาเหนื่อย หาว
กษัตริย์- มารยาทไม่อนุญาตให้หาวต่อหน้าพระมหากษัตริย์
ฉันบังเอิญ. ฉันอยู่บนถนนเป็นเวลานานและไม่ได้นอนเลย
กษัตริย์“ถ้าอย่างนั้นฉันสั่งให้นายหาว ดังนั้นหาว!
แต่ฉันอาย .. ฉันไม่สามารถอีกต่อไป ..
กษัตริย์- ถ้าอย่างนั้น..ฉันขอสั่งไม่ให้หาว
หากเป็นที่พอพระทัยที่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชบรมนาถบพิตรที่ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ
ตัวอย่างเช่น บอกให้ฉันออกเดินทางโดยไม่ลังเลเลยสักนิด
กษัตริย์- ฉันแต่งตั้งคุณเป็นทูต
เจ้าชายน้อยรายล้อมไปด้วยฝูงนก (การเต้นรำของสาวนก)
ปรากฏ ฮีโร่คนต่อไป - ทะเยอทะยานกับโลก(แต่งตัวเหมือนร็อคสตาร์)
บรรเลงเพลง "ความทะเยอทะยาน"
การเปลี่ยนแปลงของเพลง "I just love you" ของ Dima Bilan.
นานแค่ไหนที่ฉันมองตัวเองในกระจก
และฉันก็ทรมานกับคำถามที่ว่าสวยกว่าฉันอีกไหม
ในที่สุดฉันก็เชื่อในความฝัน
สร้างมงกุฏงามสรวงสวรรค์คอรัส
ฉันแค่รักตัวเอง
ฉันแค่ชื่นชมตัวเอง
ฉันจูบกระจก
เพื่อให้ฉันเป็นของฉันเท่านั้น
ฉันแค่รักตัวเอง
ฉันกังวลและรออยู่เสมอ
แฟนของฉัน
แฟนของฉันคุณปรบมือให้ฉัน เพราะฉันรักมัน
สรรเสริญฉันความงามสวรรค์
จะไม่รักยังไงดีบอกมาสิ
ฉันเป็นคนสุดยอด ความสำเร็จรอฉันอยู่ทุกที่
เจ้าชายน้อยออกมา
ทะเยอทะยาน:- โอ้ผู้ชื่นชมมาแล้ว!
MP:สวัสดีตอนบ่าย. คุณมีหมวกที่ตลกขนาดไหน
ทะเยอทะยาน: นี่คือการโค้งคำนับ ปรบมือ.
เจ้าชายน้อยปรบมือ
ชายผู้ทะเยอทะยานถอดหมวกและโค้งคำนับอย่างสุภาพ (ซ้ำแล้วซ้ำเล่า)
เอ็มพีสิ่งที่ต้องทำเพื่อให้หมวกตก?
ชายผู้ทะเยอทะยานไม่ได้ยินเขายังคงโค้งคำนับ
ทะเยอทะยาน:คุณเป็นแฟนที่กระตือรือร้นของฉันจริงๆหรือ?
เอ็มพีทำไมไม่มีใครในโลกของคุณ!
ทะเยอทะยาน:ให้ฉันมีความสุขยังคงชื่นชมฉัน!
เอ็มพีฉันชื่นชม แต่สิ่งนี้ให้ความสุขอะไรกับคุณ?
ส.ส. หนีจากความทะเยอทะยาน เจ้าชายน้อยรายล้อมไปด้วยฝูงนก (การเต้นรำของสาวนก)
ดนตรี
เจ้าชายน้อยออกมาแล้ว โรส อ. (สาวๆ เต้นดอกกุหลาบ)
เจ้าชายน้อยออกมา สุนัขจิ้งจอกกำลังเดินเข้าหาเขา
เอ็มพีคุณเป็นใคร?
กุหลาบ:เราคือดอกกุหลาบ
กุหลาบกำลังจะจากไปและm.p. ในความคิด:
ฉันคิดว่าฉันเป็นเจ้าของดอกไม้ดอกเดียวในโลก ซึ่งไม่มีใครมีที่ไหนอีกแล้ว และมันเป็นดอกกุหลาบที่ธรรมดาที่สุด ทั้งหมดที่ฉันมีคือ กุหลาบธรรมดาใช่ภูเขาไฟสามลูกมีความสูงระดับเข่าและหนึ่งในนั้นก็ดับลงและบางทีตลอดไป ... ฉันเป็นเจ้าชายแบบไหนหลังจากนั้น ... "
เอ็มพีร้องไห้.
ฟ็อกซ์ปรากฏตัวขึ้น
ฟ็อกซ์:สวัสดี
เอ็มพีสวัสดี คุณคือใคร? คุณสวยแค่ไหน!
ฟ็อกซ์:ฉันชื่อลิส
MP:เล่นกับฉัน. ฉันรู้สึกเศร้ามาก…
ฟ็อกซ์:ฉันไม่สามารถเล่นกับคุณได้ ฉันไม่เชื่อง
เอ็มพี: เอ่อ ขอโทษครับ และจะทำให้เชื่องได้อย่างไร?
ฟ็อกซ์:นี่เป็นแนวคิดที่ลืมไปนานแล้ว แปลว่า สร้างความผูกพัน คุณเป็นเพียงสำหรับฉัน เด็กน้อยเหมือนเด็กผู้ชายคนอื่นๆ อีกแสนคน และฉันไม่ต้องการคุณ และคุณก็ไม่ต้องการฉันเช่นกัน ฉันเป็นเพียงสุนัขจิ้งจอกสำหรับคุณ เหมือนกับสุนัขจิ้งจอกอื่นๆ อีกแสนตัว แต่ถ้าเธอเชื่องฉัน เราจะต้องการกันและกัน คุณจะเป็นคนเดียวในโลกสำหรับฉัน และฉันจะอยู่คนเดียวสำหรับคุณในโลกทั้งใบ ...
เสียงเพลง.
เสียงเบื้องหลัง: ดังนั้น M.p. ทุกวันในเวลาเดียวกันเขามาที่นี่และทุกครั้งที่สุนัขจิ้งจอกเข้ามาใกล้เขา (บนเวที ส.ส. และสุนัขจิ้งจอกแต่ละครั้งเข้าใกล้คนอื่น ๆ มากขึ้น) และตอนนี้ชั่วโมงแห่งการจากลาก็มาถึง
ฉันจะร้องไห้เพื่อคุณ - สุนัขจิ้งจอกถอนหายใจ
คุณต้องโทษตัวเอง - เจ้าชายน้อยกล่าว - ฉันไม่อยากให้คุณเจ็บปวด คุณเองอยากให้ฉันเชื่องคุณ ...
ใช่แน่นอน - สุนัขจิ้งจอกกล่าว
แต่จะร้องไห้!
โอ้แน่นอน
คุณจึงรู้สึกแย่กับมัน
ไม่ - คัดค้านสุนัขจิ้งจอก - ฉันสบายดี ไปดูกุหลาบอีกแล้ว คุณจะเข้าใจว่าดอกกุหลาบของคุณมีเพียงหนึ่งเดียวในโลก
(ม.ป. ออกแล้วกลับ)
ส.ส.จิ้งจอก
พวกเขาไม่เหมือนดอกกุหลาบของฉัน ไม่มีใครเลี้ยงมัน และเธอไม่เคยเลี้ยงใครเลย แต่เธอมีค่าที่สุดสำหรับฉัน ยังไงเธอก็เป็นของฉัน
และเจ้าชายน้อยก็กลับไปหาสุนัขจิ้งจอก
ลาก่อน… - เขาพูด
ลาก่อนสุนัขจิ้งจอกกล่าว - นี่คือความลับของฉัน มันง่ายมาก: มีเพียงหัวใจเท่านั้นที่ระแวดระวัง คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดด้วยตาของคุณ กุหลาบของคุณเป็นที่รักของคุณมากเพราะคุณมอบทั้งจิตวิญญาณให้กับมัน ผู้คนลืมความจริงข้อนี้ไปแล้ว แต่อย่าลืมว่าคุณต้องรับผิดชอบต่อทุกคนที่คุณฝึกฝน คุณมีความรับผิดชอบสำหรับดอกกุหลาบของคุณ
ฉันรับผิดชอบดอกกุหลาบของฉัน ... - เจ้าชายน้อยพูดซ้ำเพื่อให้จำได้ดีขึ้น
เอ็มพีผู้ชม:
แต่ละคนมีดาวของตัวเอง หนึ่ง - บรรดาผู้หลงทาง - พวกเขาชี้ทาง สำหรับคนอื่น ๆ พวกเขาเป็นเพียงแสงน้อย สำหรับนักวิทยาศาสตร์ พวกเขาเป็นเหมือนปัญหาที่ต้องแก้ไข สำหรับธุรกิจของฉัน พวกเขาคือทองคำ แต่สำหรับคนเหล่านี้ ดวงดาวเป็นใบ้ และคุณจะได้ดาวดวงพิเศษ ...
คุณมองดูท้องฟ้าในตอนกลางคืน และจะมีดาวดวงนั้นที่ฉันอาศัยอยู่ ที่ที่ฉันหัวเราะ และคุณจะได้ยินว่าดวงดาวทุกดวงกำลังหัวเราะ คุณจะมีดาราที่รู้วิธีหัวเราะ!
และตัวเขาเองก็หัวเราะ
A. Pantykina
ตัวละคร:
นักบิน
เจ้าชายน้อย
ดอกกุหลาบ
LIS
งู
กษัตริย์
ความทะเยอทะยาน
เมาเหล้า
ตัวแทนจำหน่าย
โคมไฟ
นักภูมิศาสตร์
สวิตซ์แมน
กุหลาบตอนที่หนึ่ง
เสียงทาบทามทางดนตรี
นักบิน. ผู้ใหญ่ทุกคนเป็นเด็กในตอนแรก มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่จำสิ่งนี้ได้ ในชีวิตของฉัน ฉันได้พบกับคนที่จริงจังหลายคน ฉันอยู่ในหมู่ผู้ใหญ่มาเป็นเวลานาน ฉันเห็นพวกเขาสนิทกันมาก และนี่ ฉันต้องสารภาพว่าไม่ได้เริ่มคิดดีกว่าพวกเขา ... ดังนั้นฉันจึงอยู่คนเดียวและไม่มีใครคุยด้วยใจ ... และเมื่อหกปีที่แล้วฉันต้อง ทำการลงจอดฉุกเฉินในทะเลทรายซาฮารา มีบางอย่างขัดข้องในเครื่องยนต์ของเครื่องบินของฉัน ... ฉันลงเอยที่ทะเลทราย ซึ่งไม่มีบ้านเรือนอยู่นับพันกิโลเมตร ชายคนหนึ่งเรืออับปางและสูญหายบนแพกลางมหาสมุทร - และเขาจะไม่อยู่คนเดียว ไม่มีช่างหรือผู้โดยสารอยู่กับฉัน ฉันแทบจะไม่มีน้ำเพียงพอสำหรับสัปดาห์ ฉันต้องซ่อมเครื่องยนต์หรือไม่ก็ตาย...แล้ว...
เสียงดนตรีของ THE LITTLE PRINCE
เจ้าชายน้อย. ได้โปรด... วาดลูกแกะให้ฉันด้วย!
นักบิน. อะไร?!.
เจ้าชายน้อย. วาดลูกแกะให้ฉัน...
นักบิน. แต่... คุณมาทำอะไรที่นี่?
เจ้าชายน้อย. ฉันต้องการลูกแกะ วาดลูกแกะให้ฉันหน่อย... ได้โปรด
นักบิน. แต่วาดไม่ได้...
เจ้าชายน้อย. อย่างไรก็ตามวาดลูกแกะ โปรด.
PILOT (ลากนิ้วไปบนพื้นทราย) เอาล่ะ...
เจ้าชายน้อย. ไม่ไม่! ฉันไม่ต้องการช้างในงูเหลือม! งูเหลือมอันตรายเกินไปและช้างก็ใหญ่เกินไป ทุกอย่างในบ้านของฉันมีขนาดเล็กมาก ฉันต้องการลูกแกะ วาดลูกแกะ.
PILOT เสมอ
คุณสามารถเห็นได้ด้วยตัวเอง - นี่ไม่ใช่ลูกแกะ นี่คือแกะตัวใหญ่ เขามีเขา...
PILOT (ลบแตร) แล้วมันยังไงล่ะ?
เจ้าชายน้อย. เขายังแก่เกินไป ฉันต้องการลูกแกะตัวนั้นเพื่ออายุยืน
PILOT (หมดความอดทน) นี่คือกล่องสำหรับคุณ และในนั้นก็มีลูกแกะตามที่คุณต้องการ
เจ้าชายน้อย (ทันใดนั้นก็ยิ้มแย้มแจ่มใส) ดีจัง! .. แล้วคุณล่ะว่าลูกแกะตัวนี้ต้องการหญ้ามากไหม?
นักบิน. และอะไร? ทำไมคุณถึงถามเรื่องนี้?
เจ้าชายน้อย. เพราะที่บ้านไม่ค่อยมี...
นักบิน. เขาพอแล้ว ฉันให้ลูกแกะตัวเล็ก ๆ ตัวหนึ่งแก่คุณ
เจ้าชายน้อย. ก็ไม่เล็กขนาดนั้น... (เอา "หล่อ" ออกจากรูปแล้วเอาออก) ลองดู! เขาผล็อยหลับไป...
PILOT มองดู... และไม่เห็นอะไรเลยนอกจากกล่องที่วาดไว้บนพื้นทราย... เจ้าชายน้อยสังเกตเห็นสิ่งนี้
และเจ้ามีสิ่งนี้คืออะไร?
นักบิน. มันไม่ใช่สิ่ง นี่คือเครื่องบิน เครื่องบินของฉัน มันบิน ... หรือมากกว่านั้นฉันรู้วิธีบินบนมัน ...
เจ้าชายน้อย. ยังไง? คุณตกลงมาจากท้องฟ้าหรือไม่?
นักบิน (อย่างสุภาพ) ใช่.
เจ้าชายน้อย. ตลกจัง! .. คุณก็มาจากฟากฟ้าเหมือนกัน และมาจากดาวดวงไหน?
นักบิน. คุณมาที่นี่จากดาวดวงอื่นเหรอ?
เจ้าชายน้อย (ส่ายหัวอย่างเงียบ ๆ มองไปที่เครื่องบิน) ทีนี้ คุณไม่สามารถบินจากระยะไกลได้
นักบิน. คุณมาจากไหนที่รัก บ้านคุณอยู่ที่ไหน? จะพาแกะไปไหน
เจ้าชายน้อย. ดีมากที่คุณให้กล่องฉัน แกะจะนอนในนั้นในตอนกลางคืน
นักบิน. แน่นอน และถ้าคุณฉลาด ฉันจะให้เชือกคุณผูกเขาระหว่างวัน และหมุด
เจ้าชายน้อย. ผูก? นี่มีไว้เพื่ออะไร?
นักบิน. แต่ถ้าคุณไม่ผูกมัดเขาไว้ เขาจะเดินเตร่ไปในที่ที่ไม่มีใครรู้ว่าที่ไหนและหลงทาง
เจ้าชายน้อย. แต่เขาจะไปที่ไหน?
นักบิน. คุณไม่มีทางรู้ว่าที่ไหน ทุกอย่างลงตัวตรงที่ตามอง
เจ้าชายน้อย. ไม่เป็นไรเพราะฉันมีที่ว่างน้อยมาก ... ถ้าคุณตรงไปคุณจะไม่ไปไกล ... (หลังจากหยุดชั่วคราว) ไปดูพระอาทิตย์ตกกันเถอะ ฉันรักพระอาทิตย์ตกมาก
นักบิน. ดีคุณจะต้องรอ
เจ้าชายน้อย. คาดหวังอะไร?
นักบิน. เพื่อให้ดวงอาทิตย์ตก
เจ้าชายน้อย (หัวเราะ) ฉันยังรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน ! .. วันหนึ่งฉันเห็นพระอาทิตย์ตกดิน 43 ครั้ง! .. รู้ไหมเวลาเศร้ามาก ดีนะที่ได้เห็นพระอาทิตย์ตกดิน ...
นักบิน. ดังนั้น วันที่เธอเห็นพระอาทิตย์ตกสี่สิบสามดวง เธอเสียใจมากไหม ..
เพลงเข้า.
เมื่อคุณบอกผู้ใหญ่ว่าคุณมี เพื่อนใหม่พวกเขาจะไม่ถามถึงสิ่งที่สำคัญที่สุด พวกเขาไม่เคยพูดว่า: “เขามีเสียงแบบไหน เขาชอบเล่นเกมอะไร เขาจับผีเสื้อหรือเปล่า พวกเขาถามว่า: “เขาอายุเท่าไหร่? เขามีพี่น้องกี่คน? พ่อของเขามีรายได้เท่าไหร่? กี่ ... กี่ ... "และหลังจากนั้นพวกเขาก็นึกภาพว่าพวกเขาจำคนได้ แต่เป็นไปได้ไหมที่จะจำคนด้วยตัวเลขเท่านั้นและผู้ใหญ่ก็ชอบตัวเลขอย่างมาก เมื่อคุณพูดกับพวกเขา:" ฉัน เลื่อย บ้านสวยสร้างจากอิฐสีชมพู มีเจอเรเนียมอยู่ที่หน้าต่าง และมีนกพิราบอยู่บนหลังคา "พวกเขานึกภาพบ้านหลังนี้ไม่ออกเลย ต้องบอกก่อนว่า" ฉันเห็นบ้านหนึ่งแสนฟรังก์ "แล้วพวกเขาก็อุทานออกมา :" ช่างสวยงามเหลือเกิน "ราวกับว่าพวกเขาได้รับการบอกเล่า: "นี่คือหลักฐานว่าเจ้าชายน้อยมีอยู่จริง - เขาเป็นคนดีมาก เขาหัวเราะ และเขาต้องการมีลูกแกะ และใครก็ตามที่อยากจะมีลูกแกะ เขามีอยู่แน่นอน" ถ้าพวกเขาพูดอย่างนั้น พวกเขาจะยักไหล่แล้วมองคุณราวกับว่าคุณเป็นทารกที่ปัญญาอ่อน แต่ถ้าคุณบอกพวกเขาว่า: "เขามาจากดาวเคราะห์ที่เรียกว่าดาวเคราะห์น้อย B-612 ", - สิ่งนี้จะโน้มน้าวพวกเขาและพวกเขาจะไม่รบกวนคุณด้วยคำถาม ผู้ใหญ่เหล่านี้เป็นคนเช่นนี้ คุณไม่ควรโกรธพวกเขา เด็ก ๆ ควรตามใจผู้ใหญ่มาก
เจ้าชายน้อย. ถ้าลูกแกะกินหญ้า มันกินดอกไม้ด้วยเหรอ?
นักบิน. เขากินทุกอย่างที่เขาได้รับ
เจ้าชายน้อย. แม้แต่ดอกไม้ที่มีหนาม?
นักบิน. ใช่และพวกที่มีหนามแหลม
เจ้าชายน้อย. แล้วจะสปอยทำไม?
นักบิน. สเป็ค?..
เจ้าชายน้อย. ทำไมจึงต้องมีหนามแหลม?
PILOT (สิ่งแรกที่นึกถึง) หนามไม่จำเป็นสำหรับสิ่งใด ดอกไม้ปลดปล่อยมันจากความโกรธ
เจ้าชายน้อย. นั่นเป็นวิธีที่! .. ฉันไม่เชื่อคุณ! ดอกไม้อ่อนแอ และใจง่าย และพวกเขาพยายามที่จะให้ความกล้าหาญแก่ตัวเอง เขาคิดว่าถ้ามีหนามใครๆก็กลัว...คุณคิดว่าดอกไม้...
นักบิน. ไม่! ฉันไม่คิดอะไร! ฉันตอบคุณสิ่งแรกที่เข้ามาในหัว คุณเห็นไหม ฉันกำลังยุ่งกับธุรกิจที่จริงจัง
เจ้าชายน้อย. ธุรกิจที่จริงจัง? คุณพูดเหมือนผู้ใหญ่! คุณกำลังสับสนทุกอย่าง... คุณไม่เข้าใจอะไรเลย! (โกรธสุดๆ) ดอกไม้มีหนามขึ้นเป็นล้านปี และเป็นเวลาหลายล้านปีที่ลูกแกะยังคงกินดอกไม้ มันเป็นเรื่องไร้สาระจริง ๆ หรือไม่ที่จะเข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงพยายามปลูกหนามหากหนามนั้นไม่มีประโยชน์? ไม่สำคัญจริงหรือที่ลูกแกะและดอกไม้ทำสงครามกันเอง? และหากฉันรู้จักดอกไม้ดอกเดียวในโลก มันจะเติบโตบนดาวของฉันเท่านั้น และไม่มีที่ไหนเหมือนดอกนี้อีกแล้ว ทันใดนั้น แกะตัวผู้บางตัวในเช้าวันรุ่งขึ้นก็จะรับไปกินไป โดยไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาทำอะไรลงไป ? และทั้งหมดนี้ในความเห็นของคุณไม่สำคัญใช่ไหม ..
เพลงเข้า.
(หลังจากหยุดชั่วคราว). ถ้าคุณรักดอกไม้ - หนึ่งเดียวที่ไม่พบในดวงดาวหลายล้านดวง - นั่นก็เพียงพอแล้ว: คุณมองดูท้องฟ้าและรู้สึกมีความสุข และคุณพูดกับตัวเองว่า: "ดอกไม้ของฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งที่นั่น ... " แต่ถ้าแกะตัวผู้ตัวหนึ่งกินมันก็เหมือนกับว่าดวงดาวทั้งหมดดับลงทันที! และคุณไม่คิดว่ามันสำคัญเหรอ? ไม่เป็นไร? (สะอื้น).
PILOT (ออกจากงาน) ดอกไม้ที่เธอรักปลอดภัย... ฉันจะวาดปากกระบอกปืนให้ลูกแกะของคุณ... ฉันจะวาดชุดเกราะให้ดอกไม้ของคุณ... ฉัน...
และดนตรีอีกครั้ง
ของฉัน เพื่อนตัวน้อยไม่เคยอธิบายอะไรให้ฉัน บางทีเขาอาจคิดว่าฉันเป็นเหมือนเขา? แต่น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถมองเห็นลูกแกะผ่านผนังกล่องได้ บางทีฉันอาจจะเหมือนผู้ใหญ่บ้าง .. (ถึงเจ้าชาย) บอกฉันเกี่ยวกับตัวคุณและดอกไม้ของคุณ...
เจ้าชายน้อย (ร้องเพลง).
บนดาวเคราะห์น้อยของฉัน
พระอาทิตย์ขึ้นทุกวัน.
ฉันมีเพียงเล็กน้อย
แต่ฉันมีความกังวลมากพอ:
ต้องทำความสะอาดภูเขาไฟ
เบาบับดึงออกมาเป็นแถว
และเมื่อฉันเศร้า
ฉันจะไปดูพระอาทิตย์ตก...
บังเอิญไปหน่อย
ฉันพบต้นกล้าในหญ้า
เขาเอื้อมมือไปอย่างสิ้นหวัง
ดอกไม้อันล้ำค่าของฉัน
มันเป็นเพียงปาฏิหาริย์
มันเป็นความฝันบางอย่าง
ไม่รู้ที่ไหน
ทันใดนั้นดอกตูมก็ปรากฏขึ้น
โรซ่าหยิบสีขึ้นมา
ฉันให้น้ำเธอ
ความอ่อนโยนมอบให้เธอและความเสน่หา
และพูดอย่างเงียบ ๆ :
ไม่ต้องกลัวอะไร
เปิดด่วน!
โรส (หาว). อ่าฉันแทบจะไม่ตื่น ... ฉันขอโทษ ... ฉันยังไม่เรียบร้อย ...
เจ้าชายน้อย. คุณสวยแค่ไหน!
ดอกกุหลาบ. ใช่? ความจริง? ลืมไปว่าผมเกิดมาพร้อมกับแสงแดด...เหมือนได้เวลาอาหารเช้าแล้ว ใจดีจัง ดูแลฉัน...
เสียงเพลงรดน้ำ. เจ้าชายน้อยรดน้ำกุหลาบจากกระป๋องรดน้ำ
(มีเสน่ห์ขึ้น). ให้เสือมา ข้าไม่กลัวกรงเล็บของมัน! ท้ายที่สุดฉันมีมากถึงสี่เดือย
เจ้าชายน้อย. โลกของฉันไม่มีเสือ และนอกจากนี้ เสือไม่กินหญ้า
ROSE (โกรธเคือง) ฉันไม่ใช่หญ้านะ!
เจ้าชายน้อย. ยกโทษให้ฉัน...
ดอกกุหลาบ. ไม่! .. ไม่ฉันไม่กลัวเสือ แต่ฉันกลัวร่างจดหมายอย่างมาก ไม่มีจอเหรอ..และเมื่อเย็นมาเอาหมวกคลุมผม. ที่นี่หนาวเกินไปสำหรับคุณ ดาวเคราะห์ที่ไม่สบายใจมาก ฉันมาจากไหน... (ไอด้วยความเขินอาย) และหน้าจออยู่ที่ไหน?
เจ้าชายน้อย. ฉันอยากตามเธอไป แต่ฉันหยุดฟังเธอไม่ได้!
โรส (ร้องเพลง).
แล้วดาวเคราะห์คืออะไร?
ลมที่น่ากลัวเหล่านั้น
หน้าร้อนนั้น
ฝนตก...
ในความร้อนและเย็น
ดูแลโรส
สร้างเพื่อโรส
ความสบายและความผาสุก
วัชพืช วัชพืช...
เอาหมวก...
แล้วคุณมีค่าแค่ไหน?
ว่างมันไว้ตรงนี้!
ค่อนข้างจะเสียใจ
แต่น้ำ
ค่อนข้างหวงแหน
ความสวยของฉัน!
เจ้าชายน้อย (ฝ่ายแพ้ แด่นักบิน) เปล่าประโยชน์ฉันฟังเธอ ไม่เคยฟังสิ่งที่ดอกไม้พูด คุณเพียงแค่ต้องมองดูพวกเขาและสูดกลิ่นของพวกเขา
โรส (ร้องเพลง).
จากเสือ ยอมเลย
มีเรื่องจะปกป้อง
แต่ก็ต้องกลัว
หวัดแย่มาก
ท้ายที่สุดถ้ามันระเบิด
ท้ายที่สุดถ้ามันระเบิด
ท้ายที่สุดถ้ามันระเบิด
แล้วฉันจะหาย!
ช่างเป็นอะไรที่เย็นสบาย!
ตั้งรั้ว!
ฉันต้องการหน้าจอ
ได้โปรดที่นี่!
รีบปกป้อง
ประหยัดไว
ประหยัดกว่า
ความสวยของฉัน!
เจ้าชายน้อย (ฝ่ายแพ้ แด่นักบิน) ดอกไม้ของฉันทำให้โลกทั้งใบเต็มไปด้วยกลิ่นหอม แต่ฉันไม่รู้ว่าจะชื่นชมยินดีได้อย่างไร การพูดเกี่ยวกับกรงเล็บและเสือนี้... พวกเขาควรจะขยับฉัน แต่ฉันโกรธ... (ROSE) ลาก่อน...ลาก่อน!
ดอกกุหลาบ. ฉันโง่ ยกโทษให้ฉัน... และพยายามมีความสุข!... ใช่ ฉันรักคุณ เป็นความผิดของฉันที่คุณไม่รู้ ใช่ มันไม่สำคัญ แต่คุณก็โง่เหมือนฉัน พยายามมีความสุข... และฉันไม่จำเป็นต้องมีหน้าจออีกต่อไป
เจ้าชายน้อย. แต่ลม...
ดอกกุหลาบ. ฉันไม่หนาวเท่าไหร่... ความเย็นของคืนจะทำให้ฉันดีขึ้น เพราะฉันคือดอกไม้...
เจ้าชายน้อย. แต่สัตว์ แมลง...
ดอกกุหลาบ. ฉันต้องทนกับหนอนผีเสื้อสองสามตัวถ้าฉันต้องการทำความคุ้นเคยกับผีเสื้อ พวกเขาจะต้องน่ารัก แล้วใครจะมาเยี่ยมฉันล่ะ ห่างหาย...อย่ารอช้า ทนไม่ไหว! ตัดสินใจลาออกก็ปล่อย!
รหัสดนตรีของ ROSE
เจ้าชายน้อย (ถึงนักบิน) ไม่ ฉันไม่ควรไป! เธอให้กลิ่นหอมของเธอกับฉัน ทำให้ชีวิตฉันสว่างไสว เบื้องหลังกลอุบายที่น่าสมเพชเหล่านี้ ฉันน่าจะเดาได้ถึงความอ่อนโยน ไม่จำเป็นต้องตัดสินด้วยคำพูด แต่ด้วยการกระทำ ... แต่ฉันยังเด็กเกินไป ฉันยังไม่รู้ว่าจะรักอย่างไร ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย! .. ฉันต้องการหาเพื่อนแท้จริง ๆ ดังนั้นฉันจึงไปเที่ยว มีราชาอยู่บนดาวเพื่อนบ้าน...
คิง (ร้องเพลง).
เบื่อฉันเหมือนจานรอง
ควบคุมดวงดาวเท่านั้น
มติ
การปฏิวัติ
อา ชีวิตที่น่าเศร้าของราชา!
วิชาของฉันอยู่ที่ไหน
วิชาของฉันอยู่ที่ไหน
ฉันจะหาวิชาได้ที่ไหน
จะพบหัวใจที่อ่อนไหวได้ที่ไหน?
ฉันจะบอกเขาว่า...
เห็นใจ
เห็นใจ
โห อยู่คนเดียวมันยาก!
ที่ไม่ได้ทำที่ไม่ได้ยื่น
อย่างน้อยก็ยืนอยู่ตรงมุมที่มีมงกุฏ ...
วิชาของฉันอยู่ที่ไหน
วิชาของฉันอยู่ที่ไหน
หาวิชาได้ที่ไหน ..
(เห็นเจ้าชายน้อย) อ้าว ทาสมานี่! มาสิ ฉันอยากเจอคุณ
เจ้าชายน้อยหาว
มารยาทไม่อนุญาตให้คุณหาวต่อหน้ากษัตริย์ ฉันห้ามไม่ให้คุณหาว
เจ้าชายน้อย. ฉันบังเอิญ. ฉันอยู่บนถนนเป็นเวลานานและไม่ได้นอนเลย ...
กษัตริย์. งั้นฉันสั่งให้นายหาว หาว! นั่นคือคำสั่งของฉัน
เจ้าชายน้อย (พยายามหาว) แต่ฉัน... ฉันทนไม่ไหวแล้ว...
กษัตริย์. อืม ... แล้ว ... จากนั้นฉันสั่งให้คุณหาวแล้วไม่หาวแล้วหาวแล้วไม่หาว ... (สับสนหยุด)
เจ้าชายน้อย. ฉันขอนั่งลงได้ไหม
กษัตริย์. ฉันสั่ง: นั่งลง!
เจ้าชายน้อย. ฝ่าบาทขอถามท่าน...
กษัตริย์. ฉันสั่ง: ถาม!
เจ้าชายน้อย. ฝ่าบาท...เจ้าปกครองอะไร?
คิง (ง่าย). ทุกคน.
เจ้าชายน้อย. ทุกคน?
กษัตริย์. ใช่.
เจ้าชายน้อย. และดวงดาวเชื่อฟังคุณ?
กษัตริย์. แน่นอน ดวงดาวเชื่อฟังทันที ฉันไม่ทนต่อการไม่เชื่อฟัง
THE LITTLE PRINCE (รวบรวมความกล้า) อยากดูพระอาทิตย์ตก...โปรดเมตตาให้ดวงอาทิตย์ตกด้วย...
กษัตริย์. ถ้าฉันสั่งให้นายพลโบยบินเหมือนผีเสื้อจากดอกไม้หนึ่งไปอีกดอกหนึ่งหรือแต่งโศกนาฏกรรมหรือกลายเป็นนางนวลทะเลและนายพลไม่ปฏิบัติตามคำสั่งใครจะเป็นผู้ตำหนิในเรื่องนี้ - เขาหรือฉัน?
เจ้าชายน้อย (โดยไม่ลังเลใจ) พระองค์ท่าน.
กษัตริย์. ค่อนข้างถูกต้อง ทุกคนควรถามว่าเขาให้อะไรได้บ้าง อำนาจต้องมีเหตุผลก่อน ถ้าคุณสั่งคนของคุณให้ทิ้งตัวลงทะเล ประชาชนจะเริ่มการปฏิวัติ ฉันมีสิทธิเรียกร้องการเชื่อฟังเพราะคำสั่งของฉันมีเหตุผล
เจ้าชายน้อย. แล้วพระอาทิตย์ตกล่ะ?
กษัตริย์. คุณจะมีพระอาทิตย์ตก ฉันจะขอให้ดวงอาทิตย์ตก แต่ก่อนอื่นฉันจะรอเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยเพราะนี่คือภูมิปัญญาของผู้ปกครอง
เจ้าชายน้อย. เมื่อไหร่เงื่อนไขจะเอื้ออำนวย?
KING (ใบผ่านปฏิทิน). มันจะเป็น... มาดูกัน.. อืม... วันนี้มันจะเป็น... วันนี้จะสิบเก้าสี่สิบนาที แล้วคุณจะเห็นว่าคำสั่งของฉันจะสำเร็จได้อย่างไร
เจ้าชายน้อย (หาว). ฉันต้องไปแล้ว. ไม่มีอะไรให้ฉันทำที่นี่
กษัตริย์. อยู่! อยู่เถอะ ฉันจะแต่งตั้งคุณให้เป็นรัฐมนตรี
เจ้าชายน้อย. รมว.อะไร?
กษัตริย์. ก็...วัฒนธรรม
เจ้าชายน้อย. แต่ที่นี่...
กษัตริย์. ความยุติธรรม.
เจ้าชายน้อย. แต่ไม่มีใครตัดสินที่นี่
กษัตริย์. แล้วตัดสินตัวเอง การตัดสินตัวเองยากกว่าคนอื่นมาก หากคุณสามารถตัดสินตัวเองได้อย่างถูกต้อง แสดงว่าคุณเป็นคนฉลาดอย่างแท้จริง
เจ้าชายน้อย. ฉันสามารถตัดสินตัวเองได้ทุกที่ สำหรับสิ่งนี้ฉันไม่มีเหตุผลที่จะอยู่กับคุณ ... และโดยทั่วไปฉันต้องไป
คิง (เศร้า). ฉันสั่ง: อย่าทิ้ง!
เจ้าชายน้อย. หากเป็นที่พอพระทัยที่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชบรมนาถบพิตรที่ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถสั่งให้ฉันออกเดินทางโดยไม่ชักช้าสักนาที ... สำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนว่าเงื่อนไขสำหรับสิ่งนี้จะดีที่สุด
คิง (กำลังติดตาม) ฉันแต่งตั้งคุณเป็นยมทูต! ฉันสั่ง!..
รหัสดนตรีของ KING
เจ้าชายน้อย (ถึงนักบิน) เหมือนกัน ผู้ใหญ่พวกนี้เป็นคนแปลก!
นักบิน. ประชากร? แต่มันคือผู้ใหญ่คนแรกที่คุณเจอ
เจ้าชายน้อย. บนดาวเคราะห์ดวงที่ 2 ฉันได้พบกับอีกดวงหนึ่ง!
ความทะเยอทะยาน (ร้องเพลง).
แผดเผาและอบอุ่นรัศมีแห่งความรุ่งโรจน์
และนำความทุกข์มาสู่จิตวิญญาณ
แต่เราผู้มีความสามารถมีน้อยในโลก
ความทะเยอทะยาน. อ้อ แฟนพันธุ์แท้มาเอง!
เจ้าชายน้อย. คุณมีหมวกที่ตลกขนาดไหน
ความทะเยอทะยาน. นี่คือการโค้งคำนับเมื่อพวกเขาทักทายฉัน (ร้องเพลง).
ควรค่าแก่การยกย่องและชื่นชม ...
โอ้ช่างวิเศษเหลือเกิน - ทุกคนมีความสุขกับคุณ
พวกเขาเปรมปรีดิ์รอบ ๆ พวกเขาตัวสั่นไปรอบ ๆ
และเรียกและจับตา
ปรบมือ.
เจ้าชายน้อยปรบมือ AMBITIONER ยกหมวกและโค้งคำนับอย่างสุภาพ
ความทะเยอทะยาน (ร้องเพลง).
และปรบมือปรบมือ...
ยักษ์ใหญ่แห่งศตวรรษ ก็คือตัวเอง
เชื่อมต่อกระแสของเหตุการณ์
และฉันก็เหมือนกัน และต่อหน้าฉัน
ปรบมือ ปรบมือ...
THE LITTLE PRINCE ปรบมือ AMBITIONER โค้งคำนับ ปรบมือโค้งคำนับ
ความทะเยอทะยาน (ร้องเพลง).
ปรบมือ ปรบมือ...
เจ้าชายน้อย. สิ่งที่ต้องทำเพื่อให้หมวกตก?
นักทะเยอทะยาน (ไม่ได้ยิน). คุณเป็นแฟนที่กระตือรือร้นของฉันจริงๆหรือ?
เจ้าชายน้อย. และอ่านแล้วเป็นอย่างไร?
ความทะเยอทะยาน. การอ่านหมายถึงการตระหนักว่าบนโลกนี้ฉันสวยที่สุด ฉลาดที่สุด รวยที่สุดและฉลาดที่สุด
เจ้าชายน้อย. ทำไมไม่มีใครในโลกของคุณ!
ความทะเยอทะยาน. ให้ฉันมีความสุขยังคงชื่นชมฉัน!
เจ้าชายน้อย. ฉันชื่นชม แต่สิ่งนี้ให้ความสุขอะไรกับคุณ?
โคดาดนตรีของ AMBITIONER
(ถึงนักบิน). ไม่ คนผู้นี้ไม่สามารถเป็นเพื่อนแท้ของฉันได้ จริงๆ ผู้ใหญ่เป็นคนที่แปลกมาก
นักบิน. แปลกไม่ได้แปลว่าแย่...
เจ้าชายน้อย (ขมขื่น). ใช่? บนดาวเคราะห์ดวงที่สามอาศัยอยู่กับคนขี้เมา...
เพลงของคนเมา
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คนเมา. ฉันดื่ม.
เจ้าชายน้อย. เพื่ออะไร?
คนเมา. ลืม.
คนเมา. อยากจะลืมว่าอาย
เจ้าชายน้อย. คุณละอายใจอะไร
คนเมา. อาย...อายที่จะดื่ม...
เจ้าชายน้อย. ทำไมคุณถึงดื่ม
คนเมา. ลืม!
เจ้าชายน้อย. จะลืมอะไร
คนเมา. น่าเสียดายที่ฉัน!
เจ้าชายน้อย. คุณละอายใจอะไร
คนเมา. น่าดื่ม!
เจ้าชายน้อย. ดื่มทำไม!
คนเมา. ลืม...
เจ้าชายน้อย. ลืมอะไร!
คนเมา. อะไรทำให้ฉันรู้สึก...
เจ้าชายน้อย. อายอะไร!
คนเมา. อายที่จะดื่ม... (น้ำตก)
รหัสดนตรีของ DRUNKER
นักบิน. ใช่...
เจ้าชายน้อย. ฉันบอกคุณแล้วผู้ใหญ่เป็นคนแปลกมาก
นักบิน. แต่ถึงกระนั้นบางทีคุณไม่ควรโกรธพวกเขา?
เจ้าชายน้อย. คุณไม่ควรจะโกรธ?
ธุรกิจ (ร้องเพลง).
ดาวเคราะห์และดาวหางทั้งหมด
มันยากที่จะนับ
แต่นับได้
และพวกเขาขายดีมาก
สองต่อสอง
ใช่ สามบวกห้า
ทำได้แน่นอน
นับถึงล้าน.
เพิ่มเติมได้นะคะ
มีเพียงดวงดาวเท่านั้นที่ใหญ่กว่า
ครอบครัวเจ็ด,
หนึ่งเดียวในใจ
ฉันจะต้องเรียนรู้
นับถึงพันล้าน.
ฉันจะบอกว่าตัวอย่างเช่น
กลายเป็นมหาเศรษฐีธรรมดาๆ
หนึ่งร้อยบวกหนึ่งร้อย
สี่ร้อย.
เจ้าชายน้อย. สวัสดีตอนบ่าย.
ตัวแทนจำหน่าย ยี่สิบหกและห้าคือสามสิบเอ็ด ฮึ รวมเป็นห้าร้อยล้านหกแสนสองหมื่นเจ็ดร้อยสามสิบเอ็ด
ตัวแทนจำหน่าย ฉันอาศัยอยู่บนโลกใบนี้มาห้าสิบสี่ปีแล้ว และตลอดเวลานี้ฉันถูกขัดจังหวะเพียงสามครั้งเท่านั้น เป็นครั้งแรกเมื่อยี่สิบสองปีที่แล้ว ไก่ชนคนหนึ่งบินมาหาฉันจากที่ไหนสักแห่ง เขายก แย่ แล้วฉันก็ทำผิดอีกสี่ครั้งนอกจากนี้ ครั้งที่สอง เมื่อสิบเอ็ดปีที่แล้ว ฉันมีอาการไขข้ออักเสบจากการอยู่ประจำที่ ฉันไม่มีเวลาเดินไปมา ฉันเป็นคนจริงจัง ครั้งที่สาม ... คุณ! ... ดังนั้นห้าร้อยล้าน ...
เจ้าชายน้อย. ห้าร้อยล้านอะไร?
ตัวแทนจำหน่าย ห้าร้อยล้านสิ่งเล็กน้อยเหล่านั้นที่มองเห็นได้เสมอในอากาศ
เจ้าชายน้อย. มันคืออะไร: ห้าร้อยล้านผึ้ง?
ตัวแทนจำหน่าย เลขที่ เล็กและทองมาก คนเกียจคร้านทุกคนมองดูพวกเขาและฝัน และเป็นคนจริงจังไม่มีเวลาฝัน
เจ้าชายน้อย. เอ๋ ดวงดาว? ห้าร้อยล้านดาว?
ตัวแทนจำหน่าย อย่างแน่นอน. ดารา ดารา...ห้าร้อยล้าน...
ตัวแทนจำหน่าย ฉันไม่ทำอะไรเลย ฉันเป็นเจ้าของพวกเขา
เจ้าชายน้อย. แต่ฉันรู้จักพระราชาผู้...
ตัวแทนจำหน่าย คิงส์ไม่ได้เป็นเจ้าของอะไรเลย พวกเขาปกครองเท่านั้น นี่เป็นเรื่องที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
เจ้าชายน้อย. คุณเป็นเจ้าของได้อย่างไร
ตัวแทนจำหน่าย ดาราคนไหน?
เจ้าชายน้อย. ไม่รู้สิ วาด.
ตัวแทนจำหน่าย ของฉัน เพราะก่อนหน้าฉันไม่มีใครเดาว่าจะเป็นเจ้าของพวกเขา ห้าร้อยล้าน...
เจ้าชายน้อย. และทำไมคุณถึงเป็นเจ้าของดวงดาว?
ตัวแทนจำหน่าย ให้รวย.
เจ้าชายน้อย. จะรวยไปทำไม?
ตัวแทนจำหน่าย เพื่อซื้อดาวดวงใหม่เพิ่มถ้ามีคนเปิดมัน
เจ้าชายน้อย. และคุณจะทำอย่างไรกับพวกเขา?
ตัวแทนจำหน่าย ฉันจัดการพวกเขา ฉันนับและนับ
เจ้าชายน้อย. ถ้าฉันมีผ้าเช็ดหน้า ฉันสามารถผูกไว้รอบคอและพกติดตัวไปด้วยได้ ถ้ามีดอกไม้...ก็หยิบไปด้วยได้ คุณไม่สามารถรับดาวได้ใช่ไหม
ตัวแทนจำหน่าย ไม่ แต่ฉันสามารถใส่ไว้ในธนาคารได้
เจ้าชายน้อย. แบบนี้?
ตัวแทนจำหน่าย ดังนั้น: ฉันเขียนลงบนกระดาษว่าฉันมีดาวกี่ดวง จากนั้นฉันก็วางกระดาษแผ่นนี้ลงในลิ้นชักแล้วล็อคด้วยกุญแจ
เจ้าชายน้อย. และทั้งหมด?
ตัวแทนจำหน่าย พอแล้ว.
เจ้าชายน้อย. ฉันมีดอกไม้และรดน้ำทุกเช้า มันมีประโยชน์สำหรับดอกไม้ของฉันที่ฉันเป็นเจ้าของมัน และดวงดาวก็ไม่มีประโยชน์สำหรับคุณ
ข้อตกลงดนตรี coda
อืม เข้าใจมั้ย? ไม่ ผู้ใหญ่เป็นคนที่น่าอัศจรรย์จริงๆ ฉันจะอยู่เคียงข้างคนแบบนี้ได้อย่างไร? แล้วมันมีประโยชน์อะไรล่ะ?
นักบิน. คุณคิดว่าผู้ใหญ่ทุกคนไร้ประโยชน์หรือไม่?
เจ้าชายน้อย. ไม่เลย. ยกตัวอย่างโคมไฟ ถึงกระนั้นงานของเขาก็สมเหตุสมผล เมื่อเขาจุดตะเกียง ราวกับว่าดาวหรือดอกไม้อื่นกำลังถือกำเนิดขึ้น และเมื่อเขาดับโคม ก็เหมือนดาวหรือดอกไม้ผล็อยหลับไป งานที่ดี.
LANTERNER (ร้องเพลง).
เช้าเย็นวันเดียว
วันเวลาผ่านไป
แค่วัน - กลางวันและกลางคืน -
ใช้เวลาสองนาที
จากการหมุนไปข้างหน้า
การเคลื่อนไหวตลอด -
ความขยะแขยงต้องใช้เวลา
และสิ้นสุดความอดทน
ฉันยินดีที่จะนอนเกินรุ่งสาง:
ข้อตกลงมีราคาแพงกว่า
ดังนั้นคุณจึงรีบไปที่โคม
ทุกวันก็เหมือนกัน
เร็วขึ้นทุกชั่วโมง
ดาวเคราะห์กำลังหมุน
เพื่อให้มันสนุกมากขึ้น
ฉันร้องเพลงโองการ:
เช้า เย็น ห่างกันวันเดียว
วันเวลาผ่านไป
ดังวันต่อคืน...
เป็นเวลาหนึ่งนาที
เจ้าชายน้อย. สวัสดีตอนบ่าย.
โคมระย้า. สวัสดีตอนบ่าย.
เจ้าชายน้อย. ทำไมคุณปิดไฟตอนนี้
โคมระย้า. ข้อตกลงดังกล่าว
เจ้าชายน้อย. และข้อตกลงนี้คืออะไร?
โคมระย้า. ดับโคม...ราตรีสวัสดิ์
เจ้าชายน้อย. สวัสดีตอนเย็น. ทำไมคุณถึงสว่างขึ้นอีกครั้ง?
โคมระย้า. ข้อตกลงดังกล่าว!
เจ้าชายน้อย. ฉันไม่เข้าใจ.
โคมระย้า. และไม่มีอะไรต้องเข้าใจ ข้อตกลงคือข้อตกลง ... สวัสดีตอนบ่าย
เจ้าชายน้อย. สวัสดีตอนบ่าย.
โคมระย้า. งานของฉันมันยาก เมื่อมันสมเหตุสมผลแล้ว ฉันดับตะเกียงในตอนเช้าและจุดอีกครั้งในตอนเย็น ฉันยังมีวันพักผ่อนและอีกคืนให้นอน...ราตรีสวัสดิ์
เจ้าชายน้อย. สวัสดีตอนเย็น. แล้วข้อตกลงเปลี่ยน?
โคมระย้า. ข้อตกลงไม่เปลี่ยนแปลง นั่นคือปัญหา โลกของฉันหมุนเร็วขึ้นและเร็วขึ้นทุกปี แต่ข้อตกลงยังคงเหมือนเดิม สวัสดีตอนบ่าย.
เจ้าชายน้อย. สวัสดีตอนบ่าย. แล้วตอนนี้ล่ะ?
โคมระย้า. ใช่แบบนี้ โลกหมุนรอบอย่างสมบูรณ์ในหนึ่งนาที และฉันไม่มีเวลาหายใจ ทุกนาทีฉันดับตะเกียงและจุดไฟ สวัสดีตอนเย็น.
เจ้าชายน้อย. สวัสดีตอนเย็น. ดังนั้นวันของคุณจะใช้เวลาเพียงหนึ่งนาทีเท่านั้น! มันสนุก!
โคมระย้า. ไม่มีอะไรตลกที่นี่ เราคุยกันมาทั้งเดือนแล้ว
เจ้าชายน้อย. ทั้งเดือน!
โคมระย้า. ใช่. สามสิบนาที. สามสิบวัน. สวัสดีตอนบ่าย.
เจ้าชายน้อย. สวัสดีตอนบ่าย. ฟังนะ ฉันรู้วิธีแก้ไข คุณสามารถพักผ่อนได้ทุกเมื่อที่ต้องการ...
โคมระย้า. ฉันต้องการพักผ่อนตลอดเวลา
เจ้าชายน้อย. โลกของคุณเล็กมาก คุณสามารถเดินไปรอบๆ ได้สามขั้นตอน และคุณเพียงแค่ต้องไปด้วยความเร็วที่คุณอยู่กลางแดดตลอดเวลา เมื่อคุณรู้สึกอยากพักผ่อน คุณก็แค่ไป ไป... และวันนั้นจะดำเนินต่อไปตราบเท่าที่คุณต้องการ...
โคมระย้า. สวัสดีตอนเย็น.
เจ้าชายน้อย. สวัสดีตอนเย็น. เข้าใจ?
LANTERNER (พร้อมรอยยิ้ม) ฉันเข้าใจ แต่นั่นไม่สมเหตุสมผลสำหรับฉัน ฉันชอบนอนมากกว่าสิ่งอื่นใด
เจ้าชายน้อย (สงสาร). ถ้าอย่างนั้นธุรกิจของคุณก็แย่
โคมระย้า. ธุรกิจของฉันไม่ดี สวัสดีตอนบ่าย.
เจ้าชายน้อย. สวัสดียามบ่าย...ลาก่อน...
รหัสดนตรีของ LANTERNER
(ถึงนักบิน). นี่คือชายคนหนึ่งที่ทุกคนจะดูหมิ่น - และราชา ผู้ทะเยอทะยาน คนขี้เมา และนักธุรกิจ และในขณะเดียวกันในความคิดของฉันมีเพียงเขาเท่านั้นที่ควรค่าแก่การเคารพ
นักบิน. เพราะเขาซื่อสัตย์ต่อคำพูดของเขาและไม่ได้คิดแต่เรื่องของตัวเองเท่านั้น?
เจ้าชายน้อย. นั่นคือสิ่งที่ฉันสามารถเป็นเพื่อนกับ
นักบิน. ทำไมคุณไม่อยู่ที่นั่น
เจ้าชายน้อย. ดาวเคราะห์ของเขาเล็กมาก ไม่มีที่ว่างสำหรับสองคน... ใช่... (ถอนหายใจ) ในยี่สิบสี่ชั่วโมงคุณสามารถชมพระอาทิตย์ตกได้พันสี่ร้อยสี่สิบครั้ง! ..
PILOT (หลังจากหยุดชั่วคราว) คุณไปที่ไหนต่อไป
เจ้าชายน้อย. ไกล?
ภูมิศาสตร์ (ร้องเพลง).
ฉันเป็นทุกคนที่เดินทาง
เดินเข้าป่าและภูเขา
เกี่ยวกับเหตุการณ์ใด ๆ
ฉันจะสอบปากคำโดยละเอียด
ทันทีที่มาถึง
ทันทีที่มาถึง
ข้อมูลการค้นพบทั้งหมด
ฉันจะใส่มันลงในหนังสือ
แต่คนที่เดินทาง
เดินเข้าไปในป่าและภูเขา
ฉันไม่ไว้ใจมัน
และฉันคุ้นเคยกับการตรวจสอบ
อย่าลืมจินตนาการ
จริงสิ หลักฐาน
ที่คุณเปิดมหาสมุทร
หรืออาจจะเป็นแผ่นดินใหญ่...
(เห็นเจ้าชายน้อย) ดู! นักเดินทางมาแล้ว!
เจ้าชายน้อย. คุณมาทำอะไรที่นี่?
นักภูมิศาสตร์ คุณมาจากที่ไหน
เจ้าชายน้อย. หนังสือเล่มใหญ่นี้คืออะไร?
นักภูมิศาสตร์ ฉันเป็นนักภูมิศาสตร์
เจ้าชายน้อย. น่าสนใจแค่ไหน! โลกของคุณสวยงามมาก คุณมีทะเลไหม
นักภูมิศาสตร์ ฉันไม่ทราบนี้.
เจ้าชายน้อย (ผิดหวัง). บจก. มีภูเขาไหม?
นักภูมิศาสตร์ ไม่รู้สิ
เจ้าชายน้อย. แต่คุณเป็นนักภูมิศาสตร์!
นักภูมิศาสตร์ แค่นั้นแหละ. ฉันเป็นนักภูมิศาสตร์ ไม่ใช่นักเดินทาง นักภูมิศาสตร์เป็นบุคคลสำคัญเกินไป เขาไม่มีเวลาเดินเตร่ เขาไม่ออกจากสำนักงาน และพระเจ้าห้ามไม่ให้เขาดื่มมากเกินไป - มันเป็นหายนะ
เจ้าชายน้อย. ทำไม
นักภูมิศาสตร์ เพราะคนขี้เมาเห็นเป็นสองเท่า และที่ใดมีภูเขาลูกเดียว นักภูมิศาสตร์จะตีสอง
เจ้าชายน้อย. ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง... เขาจะทำให้นักเดินทางแย่
นักภูมิศาสตร์ เป็นไปได้มาก ดังนั้น หากปรากฎว่านักเดินทางเป็นคนดี พวกเขาก็ตรวจสอบการค้นพบของเขา
เจ้าชายน้อย. พวกเขาตรวจสอบอย่างไร? ไปดู?
นักภูมิศาสตร์ ไม่นะ. มันยากเกินไป พวกเขาเพียงต้องการให้ผู้เดินทางแสดงหลักฐาน เช่น ถ้าเขาเปิด ภูเขาลูกใหญ่ให้เขานำหินก้อนใหญ่ออกมา (หงุดหงิดขึ้นมาทันใด) แต่คุณยังเป็นนักเดินทาง! คุณมาจากที่ไกล! บอกฉันเกี่ยวกับดาวเคราะห์ของคุณ! (เปิดหนังสือ) ฉันกำลังฟังคุณ
เจ้าชายน้อย. ก็ฉันไม่ค่อยสนใจที่นั่นเท่าไหร่ เล็กไปหมดเลย...มีดอกเดียว...
นักภูมิศาสตร์ เราไม่เฉลิมฉลองดอกไม้
เจ้าชายน้อย. ทำไม?! สวยที่สุดแล้ว!
นักภูมิศาสตร์ เพราะดอกไม้นั้นอยู่ชั่วคราว
เจ้าชายน้อย. ชั่วคราวเป็นอย่างไร?
นักภูมิศาสตร์ หนังสือภูมิศาสตร์ไม่มีวันล้าสมัย อย่างไรก็ตาม นี่เป็นกรณีที่หายากมาก - สำหรับภูเขาที่จะเคลื่อนตัว หรือมหาสมุทรจะเหือดแห้ง เราเขียนเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นนิรันดร์และไม่เปลี่ยนแปลง เข้าใจไหม?
เจ้าชายน้อย. เข้าใจแล้ว "ชั่วคราว" หมายถึงอะไร?
นักภูมิศาสตร์ ซึ่งหมายความว่าสิ่งที่ควรจะหายไปในไม่ช้า
เจ้าชายน้อย. และดอกไม้ของฉันควรจะหายไปเร็ว ๆ นี้?
นักภูมิศาสตร์ แน่นอน.
เจ้าชายน้อย (อย่างกล้าหาญ) คุณจะแนะนำให้ฉันไปที่ไหนต่อไป?
นักภูมิศาสตร์ ไกล? ไกลกว่านี้! (เธอพลิกอ่านหนังสือ) ไกลกว่านี้!.. ไม่มีที่ไหนอีกแล้ว... เยือนโลก. เธอมีชื่อเสียงที่ดี
รหัสดนตรี GEOGRAPH ธีมโรส
เจ้าชายน้อย (ถึงนักบิน) ตอนนั้นเองที่ฉันเข้าใจว่าความงามและความสุขของฉันนั้นอยู่ได้ไม่นาน และเธอไม่มีอะไรจะปกป้องตัวเองจากโลกนี้ได้ เธอมีเพียงหนามสี่หนามเท่านั้น และฉันทิ้งเธอไปและเธอก็ถูกทิ้งให้อยู่บนดาวของฉันเพียงลำพัง!.. ฉันบินไปยังโลกด้วยความคิดที่น่าเศร้า...
ดนตรี.
ภาคสอง.
ดนตรี.
นักบิน. ดังนั้นดาวเคราะห์ดวงที่เจ็ดที่เจ้าชายน้อยมาเยือนคือโลก โลกไม่ใช่ดาวเคราะห์ธรรมดา! มีกษัตริย์หนึ่งร้อยสิบเอ็ดองค์ นักภูมิศาสตร์หนึ่งหมื่นคน นักธุรกิจหนึ่งล้านห้าสิบสองล้านคนขี้เมา สี่ร้อยสามสิบสามล้านคนที่มีความทะเยอทะยาน หกร้อยเก้าสิบสามล้านเจ็ดแสนห้าหมื่นเก้าพันผู้จุดตะเกียง รวมผู้ใหญ่กว่าสามพันล้านคน แต่ผู้คนไม่ได้ใช้พื้นที่มากบนโลกนี้ หากประชากรสามพันล้านคนมาบรรจบกันและกลายเป็นฝูงชนอย่างต่อเนื่อง เช่นเดียวกับการชุมนุม พวกเขาทั้งหมดจะพอดีกับพื้นที่ที่มีความยาวยี่สิบห้ากิโลเมตรและกว้างยี่สิบห้ากิโลเมตร มนุษยชาติทั้งหมดสามารถรวมตัวกันบนเกาะที่เล็กที่สุดในมหาสมุทรแปซิฟิก แน่นอนว่าผู้ใหญ่จะไม่เชื่อเรื่องนี้ พวกเขาจินตนาการว่าพวกเขาใช้พื้นที่มากเกินไป และคุณแนะนำให้พวกเขาทำการคำนวณที่แม่นยำ พวกเขาจะรักมัน พวกเขารักตัวเลข อย่าเสียเวลากับเลขคณิตนี้ มันไม่มีประโยชน์ คุณเชื่อฉันแล้ว... ดังนั้น เมื่อมาถึงโลก เจ้าชายน้อยไม่เห็นวิญญาณ และประหลาดใจมาก...
เจ้าชายน้อย (ร้องเพลง).
นานแค่ไหนแล้วที่ฉันกลับบ้าน
มีแสงส่องเข้ามา
ที่ไหนสักแห่งบนท้องฟ้าอันกว้างใหญ่
ฉันทิ้งดอกไม้ไว้
อยู่ในโลกแห่งความโกรธและการคุกคาม
เพื่อป้องกันศัตรู
กุหลาบแสนสวยของฉัน
เพียงไม่กี่เดือย!
และรักอันไกลโพ้นของฉัน
ฉันไม่สามารถบันทึกได้
และรักอันไกลโพ้นของฉัน
บานอย่างเดียว.
พูดตรงๆ,
ทั้งหมดเป็นความผิดของฉันเอง
สู่ท้องฟ้าอันไกลโพ้นเหล่านั้น?
งูปรากฏขึ้น
เจ้าชายน้อย. สวัสดีตอนเย็น.
งู. สวัสดีตอนเย็น.
เจ้าชายน้อย. ฉันอยู่บนดาวอะไร
งู. สู่พื้นดิน. ไปแอฟริกา.
เจ้าชายน้อย. นี่คือวิธีการ โลกนี้ไม่มีผู้คนเลยหรือ?
งู. นี่คือทะเลทราย ไม่มีใครอาศัยอยู่ในทะเลทราย แต่โลกกว้างใหญ่
เจ้าชายน้อย (ครุ่นคิด). ฉันอยากรู้ว่าทำไมดวงดาวถึงส่องแสง บางทีไม่ช้าก็เร็วทุกคนจะได้ค้นพบตัวเองอีกครั้ง ดูสินี่คือโลกของฉัน - อยู่เหนือเรา ... แต่มันไกลแค่ไหน!
งู. ดาวเคราะห์ที่สวยงาม. คุณมาทำอะไรที่นี่บนโลก?
เจ้าชายน้อย. ฉันทะเลาะกับดอกไม้...
งู. อ่า นั่นสินะ...
เจ้าชายน้อย (หลังจากหยุดชั่วคราว) ผู้คนอยู่ที่ไหน มันเหงาในทะเลทราย...
งู. ท่ามกลางผู้คนก็เหงาเช่นกัน
เจ้าชายน้อย. คุณเป็นสิ่งมีชีวิตที่แปลก เล็กมาก...
งู. แต่ฉันมีอำนาจมากกว่ากษัตริย์
เจ้าชายน้อย (ยิ้ม). คุณมีพลังขนาดนั้นจริงๆเหรอ? ไม่มีแม้แต่อุ้งเท้า เดินทางไม่ได้...
งู. ฉันสามารถพาคุณไปได้ไกลกว่าเรือใดๆ ใครก็ตามที่ฉันสัมผัสฉันจะกลับสู่โลกที่เขามา ... แต่คุณบริสุทธิ์และมาจากดาว ผมรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ. คุณอ่อนแอมากบนโลกนี้ แข็งเหมือนหินแกรนิต... ในวันที่คุณเสียใจอย่างขมขื่นกับดาวเคราะห์ที่ถูกทอดทิ้งของคุณ ฉันจะสามารถช่วยคุณได้ ฉันสามารถ...
เจ้าชายน้อย. ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์ แต่ทำไมคุณมักจะพูดเป็นปริศนาอยู่เสมอ?
งู. ฉันไขปริศนาทั้งหมด... (ใบไม้).
ดนตรีโคดา SNAKE.
เจ้าชายน้อย (ในกรณี) สวัสดีตอนบ่าย!
เสียงสะท้อน วัน...วัน...
เจ้าชายน้อย. คุณเป็นใคร?
เสียงสะท้อน คุณเป็นใคร...คุณเป็นใคร...
เจ้าชายน้อย. มาเป็นเพื่อนกันเถอะ ฉันอยู่คนเดียว
เสียงสะท้อน หนึ่ง...
เจ้าชายน้อย. ช่างเป็นดาวเคราะห์ที่แปลกประหลาดอะไรเช่นนี้! คนไม่มีจินตนาการเพียงพอ พวกเขาเพียงพูดซ้ำสิ่งที่คุณบอก...
นักบิน. นี่คือเสียงสะท้อน
เจ้าชายน้อย. ก้อง? .. แต่ที่บ้านฉันมีดอกไม้เขาจึงพูดกับฉันก่อนเสมอ ...
ธีมดนตรีของ ROSE เข้ามา ด้านหน้าเจ้าชายน้อย สวนกุหลาบ
สวัสดีตอนบ่าย.
กุหลาบ สวัสดีตอนบ่าย... สวัสดีตอนบ่าย...
เจ้าชายน้อย (ประหลาดใจ). คุณเป็นใคร?
กุหลาบ เราคือดอกกุหลาบ...เราคือดอกกุหลาบ...
เจ้าชายน้อย. ยังไงเนี่ย!. และความงามของฉันบอกว่าไม่มีใครเหมือนเธอในจักรวาลทั้งหมด... ฉันจินตนาการว่าฉันมีดอกไม้ดอกเดียวในโลก ซึ่งไม่มีใครมีที่อื่น และมันเป็นดอกกุหลาบที่ธรรมดาที่สุด... (ร้องไห้) . แล้วก็...
นักบิน. แล้วก็...
ธีมดนตรีสั้น FOX
ลิส สวัสดี
เจ้าชายน้อย (อย่างสุภาพ). สวัสดี (มองไปรอบ ๆ แต่ไม่เห็นใคร)
ลิส ฉันอยู่ที่นี่ใต้ต้นแอปเปิ้ล...
เจ้าชายน้อย. คุณสวยแค่ไหน! คุณคือใคร?
ลิส ฉันชื่อลิส
เจ้าชายน้อย. เล่นกับฉัน. ฉันเสียใจมาก...
ลิส ฉันไม่สามารถเล่นกับคุณได้ ฉันไม่เชื่อง
เจ้าชายน้อย. อ่า ขอโทษครับ... (คิด) และสิ่งที่ทำให้เชื่องคืออะไร?
ลิส นี่เป็นแนวคิดที่ลืมไปนานแล้ว แปลว่า ผูกมัดตัวเอง
เจ้าชายน้อย. ผูก?
ลิส แค่นั้นแหละ. คุณยังเป็นเด็กน้อยสำหรับฉัน เหมือนกับเด็กผู้ชายคนอื่นๆ อีกแสนคน และฉันไม่ต้องการคุณ และคุณก็ไม่ต้องการฉันเช่นกัน ฉันเป็นเพียงสุนัขจิ้งจอกสำหรับคุณ เช่นเดียวกับสุนัขจิ้งจอกอื่นๆ อีกแสนตัว แต่ถ้าเธอเชื่องฉัน เราจะต้องการกันและกัน คุณจะเป็นคนเดียวในโลกสำหรับฉัน และฉันจะเป็นเพียงคนเดียวในโลกทั้งใบ...
เจ้าชายน้อย. ฉันเริ่มที่จะเข้าใจ มีโรซ่าอยู่ตัวหนึ่ง ... เธอคงทำให้ฉันเชื่อง ...
ลิส เป็นไปได้มาก... บนโลกนี้ อะไรก็ไม่เกิดขึ้น
เจ้าชายน้อย. มันไม่ได้อยู่บนโลก
ลิส บนดาวเคราะห์ดวงอื่น?
เจ้าชายน้อย. ใช่.
ลิส มีนักล่าอยู่บนดาวดวงนั้นหรือไม่?
เจ้าชายน้อย. เลขที่
ลิส น่าสนใจแค่ไหน! ที่นั่นมีไก่ไหม
เจ้าชายน้อย. เลขที่
LIS (ถอนหายใจ). โลกนี้ไม่มีความสมบูรณ์แบบ! ... ชีวิตฉันช่างน่าเบื่อ แต่ถ้าคุณเชื่องฉัน ชีวิตของฉันจะสดใสด้วยแสงแดด ฉันจะแยกแยะย่างก้าวของคุณท่ามกลางคนอื่น ๆ นับพัน แล้วดูสิ] ดูนั่นในทุ่งข้าวสาลีกำลังสุก?
เจ้าชายน้อย. เข้าใจแล้ว.
ลิส ฉันไม่กินขนมปัง ทุ่งข้าวสาลีพวกเขาไม่ได้ทำให้ฉันนึกถึงอะไร และเป็นเรื่องน่าเศร้า! แต่คุณมีผมสีทอง และจะวิเศษขนาดไหนเมื่อคุณเชื่องฉัน! ข้าวสาลีทองคำจะเตือนฉันถึงคุณ และเสียงกรอบแกรบในสายลมจะเป็นที่รักของฉัน ... (หลังจากหยุดชั่วคราว) ได้โปรด... เชื่องฉันสิ!
เจ้าชายน้อย. ฉันชอบ แต่ฉันไม่มีเวลามาก... ฉันยังต้องหาเพื่อนและเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ
ลิส คุณสามารถเรียนรู้สิ่งที่คุณเชื่องเท่านั้น ผู้คนไม่มีเวลาเรียนรู้อะไรอีกต่อไป พวกเขาซื้อของสำเร็จรูปในร้านค้า แต่ท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีร้านค้าที่เพื่อนจะค้าขาย ดังนั้นผู้คนจึงไม่มีเพื่อนอีกต่อไป ถ้าคุณต้องการเพื่อน เชื่อฉันสิ!
เจ้าชายน้อย. และควรทำอย่างไรเพื่อสิ่งนี้?
ลิส (ร้องเพลง).
เราต้องมีความอดทน นั่งตรงนั้น...
ฉันจะนั่งด้วย แต่ไกลฉันไม่เห็น ...
และหุบปาก คำพูดเข้ามาขวางทาง เชื่อฉัน แต่ไม่ใช่คำพูด
กับแต่ละคนเท่านั้น ประชุมใหม่คุณนั่งใกล้ ๆ ...
มาหาฉันตลอดเวลาตรงเวลาเดียวกัน...
พยายามอย่าไปสายแม้สักนาที...
รู้ราคาความสุขความสุขทุกครั้ง
เพราะฉันจะเตรียมใจให้พร้อมสำหรับการประชุม ...
คุณเลยทำให้ฉันเชื่อง...
และดนตรีอีกครั้ง แล้วก็อีกเกมทันที - "เกม" (ด้วยเสียงหัวเราะและเสียงแหลม) จู่ๆเพลงก็หยุดลง
เจ้าชายน้อย (ถอนหายใจ) เราต้องบอกลา ฉันต้องไปแล้ว.
FOX (ซ่อนน้ำตา) ฉันจะร้องไห้เพื่อคุณ
เจ้าชายน้อย. มันเป็นความผิดของคุณ ฉันไม่ได้อยากให้คุณเจ็บ คุณเองก็อยากให้ฉันเชื่องคุณ ...
ลิส โอ้แน่นอน
เจ้าชายน้อย. คุณจึงรู้สึกแย่กับมัน
ลิส ไม่ฉันสบายดี. จำสิ่งที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับหูสีทอง ... (หลังจากหยุดชั่วคราว) ไปชมดอกกุหลาบกันต่อครับ คุณจะเข้าใจว่าโรสของคุณมีเพียงหนึ่งเดียวในโลก... และเมื่อคุณกลับมาบอกลาฉัน ฉันจะบอกความลับกับคุณ นี่จะเป็นของขวัญของฉันสำหรับคุณ
ธีมคือ ROSE เจ้าชายน้อยกลับมาอยู่ในสวนแล้ว
กุหลาบ เราคือดอกกุหลาบ...เราคือดอกกุหลาบ...
เจ้าชายน้อย. คุณไม่เหมือนโรสของฉัน คุณยังไม่มีใคร ไม่มีใครทำให้เชื่องได้ และท่านก็ไม่ได้ทำให้ใครเชื่อง นี่คือก่อนที่สุนัขจิ้งจอกของฉัน เขาไม่ต่างจากจิ้งจอกอีกแสนตัว แต่ฉันเป็นเพื่อนกับเขาและตอนนี้เขาเป็นคนเดียวในโลก ... คุณสวย แต่ว่างเปล่า คุณจะไม่ต้องการที่จะตายเพื่อคุณ แน่นอน คนที่เดินผ่านไปมาอย่างสบายๆ มองดูโรสของฉัน จะบอกว่าเธอเหมือนกับคุณ แต่เธอก็เป็นที่รักของฉันมากกว่าพวกคุณทุกคน ท้ายที่สุดก็คือเธอ ไม่ใช่คุณ ฉันรดน้ำทุกวัน ฉันฟังว่าเธอบ่นอย่างไรและเธอคุยโวอย่างไร ฉันฟังเธอแม้ในขณะที่เธอเงียบ เธอเป็นของฉัน... (ถึง LISU) ลาก่อน...
ลิส ลาก่อน. นี่คือความลับของฉัน มันง่ายมาก มีเพียงหัวใจเท่านั้นที่ระแวดระวัง คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดด้วยตาของคุณ
เจ้าชายน้อย. คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดด้วยตาของคุณ
ลิส กุหลาบของคุณเป็นที่รักของคุณมากเพราะคุณมอบจิตวิญญาณทั้งหมดให้กับเธอ ...
เจ้าชายน้อย. เพราะฉันให้เธอทั้งใจ...
ลิส ผู้คนลืมความจริงข้อนี้ไปแล้ว แต่อย่าลืมว่าคุณต้องรับผิดชอบต่อทุกคนที่คุณฝึกฝน คุณต้องรับผิดชอบต่อโรสของคุณ
เจ้าชายน้อย. ฉันรับผิดชอบโรสของฉัน
นักบิน. เรามีความรับผิดชอบตลอดไปสำหรับทุกคนที่เราเชื่อง
ดนตรี.
ลิส ลาก่อน...
ดนตรี. ลิสออกไป
เจ้าชายน้อย. สวัสดีตอนบ่าย.
สวิตซ์แมน. สวัสดีตอนบ่าย.
เจ้าชายน้อย. คุณมาทำอะไรที่นี่?
สวิตซ์แมน. คัดแยกผู้โดยสาร. ฉันส่งพวกเขาขึ้นรถไฟครั้งละหนึ่งพันคน รถไฟขบวนหนึ่งไปทางขวา ขบวนหนึ่งไปทางซ้าย
รถไฟกำลังแล่นผ่านไป
เจ้าชายน้อย. เร็วแค่ไหน. พวกเขากำลังมองหาอะไร?
สวิตซ์แมน. แม้แต่คนขับเองก็ไม่รู้เรื่องนี้
รถไฟอีกขบวนวิ่งไปอีกทางหนึ่ง
เจ้าชายน้อย. พวกเขากลับมาแล้วเหรอ?
สวิตซ์แมน. ไม่ พวกเขาต่างกัน นี่คือสิ่งที่ตรงกันข้าม
เจ้าชายน้อย. พวกเขาไม่ดีที่พวกเขาเคยเป็นมาก่อนหรือไม่?
สวิตซ์แมน. เป็นการดีที่เราไม่ได้
และรถไฟอีกขบวนวิ่งผ่านไป
เจ้าชายน้อย. พวกเขาต้องการให้ทันกับสิ่งเหล่านั้นก่อนหรือไม่?
สวิตซ์แมน. พวกเขาไม่ต้องการอะไร พวกเขานอนในรถม้าหรือเพียงแค่นั่งหาว มีเพียงเด็ก ๆ เท่านั้นที่เอาจมูกชิดหน้าต่าง
เจ้าชายน้อย. เด็กเท่านั้นที่รู้ว่าพวกเขากำลังมองหาอะไร พวกเขามอบวิญญาณทั้งหมดให้กับเศษผ้าและกลายเป็นที่รักของพวกเขามากและถ้าถูกพรากไปจากพวกเขาเด็ก ๆ จะร้องไห้ ...
สวิตซ์แมน. ความสุขของพวกเขา ... (ใบไม้).
และราวกับจะจบเรื่องราว ธีมดนตรีของ THE LITTLE PRINCE ก็ดังขึ้น
เจ้าชายน้อย (ถึงนักบิน) ผู้คนขึ้นรถไฟเร็ว แต่พวกเขาเองไม่เข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังมองหา ดังนั้นพวกเขาจึงไม่รู้จักความสงบสุขและเร่งรีบก่อนในทิศทางเดียวจากนั้นในอีกทางหนึ่ง ... และทั้งหมดก็ไร้ประโยชน์ ...
นักบิน. และเปล่าประโยชน์! .. ใช่ทุกสิ่งที่คุณพูดน่าสนใจมาก แต่ฉันยังไม่ได้ซ่อมเครื่องบินของฉันและฉันไม่มีน้ำเหลือเลย ...
เจ้าชายน้อย. สุนัขจิ้งจอกที่ฉันเป็นเพื่อนกับ...
นักบิน. ที่รัก ฉันไม่ได้ขึ้นอยู่กับ Fox แล้ว!
เจ้าชายน้อย. ทำไม
นักบิน. ใช่เพราะคุณต้องตายด้วยความกระหาย
เจ้าชายน้อย (มองไปที่นักบินแล้วเข้าใจทุกอย่างทันที) หิวน้ำเหมือนกัน...ไปหาบ่อกัน...
นักบิน. แล้วคุณจะรู้ว่าความกระหายคืออะไร?
เจ้าชายน้อย (ง่ายๆ) น้ำยังจำเป็นสำหรับหัวใจ...
นักบิน. ใช่อาจจะ.
เจ้าชายน้อย. ดวงดาวนั้นสวยงามมากเพราะที่ไหนสักแห่งมีดอกไม้ถึงแม้ว่าจะมองไม่เห็น ...
นักบิน. โอ้แน่นอน
เจ้าชายน้อย. และทะเลทรายก็สวย... รู้ยังว่าทำไมทะเลทรายถึงดี? มีสปริงซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งในนั้น ...
PILOT (ประหลาดใจกับการค้นพบ) ใช่! ไม่ว่าจะเป็นบ้าน ดวงดาว หรือทะเลทราย สิ่งสำคัญที่สุดในนั้นคือสิ่งที่คุณมองไม่เห็นด้วยตา
เจ้าชายน้อย. ฉันดีใจมากที่คุณเห็นด้วยกับ Fox เพื่อนของฉัน!
พวกเขาท่องไปในทะเลทราย อยู่ดีๆ ก็มีบ่อน้ำอยู่ตรงหน้า
นักบิน. ช่างแปลกเหลือเกินที่ทุกอย่างพร้อมที่นี่ - ปลอกคอและถังและเชือก ...
THE LITTLE PRINCE เปิดประตู เสียงเพลงแห่งบ่อน้ำ
เจ้าชายน้อย. คุณได้ยินไหม เราตื่นจากบ่อน้ำแล้วมันก็ร้องเพลง...
นักบิน. ฉันจะตักน้ำเองคุณทำไม่ได้ ... (ดึงถังน้ำออกจากบ่อน้ำ)
เจ้าชายน้อย. ฉันต้องการจิบน้ำนี้ ให้ฉันดื่ม...
ดนตรี. นักบินวางถังไว้ข้างหน้าเจ้าชายน้อย เขาหยิบของจากถัง "เป็นของที่ระลึก" และดื่ม จากนั้นเขาก็มอบ "นักแสดง" ให้กับนักบินที่ไม่เข้าใจ
บนโลกของคุณ ผู้คนปลูกกุหลาบห้าพันดอกในสวนเดียว... และพวกเขาไม่พบสิ่งที่พวกเขากำลังมองหา
นักบิน. พวกเขาไม่พบมัน
เจ้าชายน้อย. แต่สิ่งที่พวกเขากำลังมองหาสามารถพบได้ในดอกกุหลาบดอกเดียวในน้ำจิบ ...
นักบิน. โอ้แน่นอน
เจ้าชายน้อย. แต่ตากลับบอด คุณต้องค้นหาด้วยหัวใจของคุณ
PILOT (ตระหนัก) ใช่! แน่นอน! ("เครื่องดื่ม")
เสียงเพลง. แล้วอีกอย่าง - "เกม" (ด้วยเสียงหัวเราะ เสียงแหลม และการกระเด็นของน้ำจริงจากถัง) จู่ๆเพลงก็หยุดลง
เจ้าชายน้อย. คุณต้องรักษาคำพูด
นักบิน. คำอะไร?
เจ้าชายน้อย. จำไว้ เธอสัญญา... ตะกร้อสำหรับลูกแกะของฉัน... ฉันรับผิดชอบดอกไม้นั้นเอง
นักบินวาดบนผืนทรายแล้วมอบนักแสดงให้กับเจ้าชายน้อย เจ้าชายน้อยมองภาพวาดและ...เหมือนกับนักบิน เขาไม่เห็นอะไรเลย...
ธีมเพลงงู.
นักบิน. ทำอะไรก็ไม่บอก...
เจ้าชายน้อย. คุณรู้ไหมพรุ่งนี้จะครบหนึ่งปีแล้วที่ฉันมาหาคุณบนโลก ... (หลังจากหยุดชั่วคราว) ฉันเข้าใกล้ที่นี่มาก ... (และหน้าแดง)
นักบิน. เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เมื่อเช้าที่เราพบกัน คุณไม่ได้มาที่นี่คนเดียวโดยบังเอิญ ห่างจากที่อาศัยของมนุษย์เป็นพันกิโลเมตรโดยบังเอิญหรอกหรือ? คุณได้กลับมายังที่ที่คุณล้มลงแล้วหรือยัง? (อย่างลังเล). อาจเป็นเพราะมันอายุหนึ่งปี?
และอีกครั้งกับธีมของ SNAKE
ฉันกลัว...
เจ้าชายน้อย. ถึงเวลาที่คุณต้องไปทำงาน ไปที่รถของคุณ ฉันจะรอคุณที่นี่ กลับมาคืนพรุ่งนี้...หรือไป...เจอกันพรุ่งนี้...
นักบินจากไป
เจ้าชายน้อย (ร้องเพลง).
นานแค่ไหนแล้วที่ฉันกลับบ้าน
มีแสงส่องเข้ามา
ที่ไหนสักแห่งในท้องฟ้าอันกว้างใหญ่
ฉันทิ้งดอกไม้ไว้
วิธีป้องกันตัวเองจากโลก
ความงามของฉันจะอยู่ที่นั่นไหม
ยังไม่ถึงเวลากลับบ้าน
สู่ท้องฟ้าอันไกลโพ้นเหล่านั้น?
ฉันเข้าใจสิ่งที่อยู่ในโลก
เพื่อนแท้.
แต่ฉันรับผิดชอบโรซ่า
ฉันก็เข้าใจสิ่งนี้เช่นกัน
วันคืนผ่านไป และฉันเห็น
ฉันเป็นพระอาทิตย์ตกสุดท้ายที่นี่
ได้ยินเสียงกึกก้องในทราย...
ฉันต้องไปแล้ว ได้เวลากลับแล้ว...
เพลงเปลี่ยนเป็นธีมงู งูปรากฏขึ้น
สวัสดี นั่นคือที่ที่ฉันพบคุณ ลืมไปหรือเปล่า? คุณสัญญาว่าจะช่วยฉัน...
งู. แล้ววันนี้ก็มาถึง?
เจ้าชายน้อย. ใช่...
งู. ดี. ฉันเข้าใจทุกอย่าง
เจ้าชายน้อย. คุณจะพบรอยเท้าของฉันในทราย แล้วก็รอ คืนนี้พี่จะมา...
งู. ฉันจะรอ.
เจ้าชายน้อย. คุณมีพิษที่ดีหรือไม่? จะไม่ให้ฉันทรมานเป็นเวลานาน?
งู. ไม่ต้องกังวล. ฉันช่วยคุณได้.
เจ้าชายน้อย. ตอนนี้ออกไป...
SNAKE ออกไป (ตามเพลงของตัวเอง) เจ้าชายน้อยค่อยๆ ทรุดตัวลงบนผืนทราย
PILOT (รับเจ้าชายน้อย) คุณต้องการอะไร ที่รัก ทำไมคุณถึงพูดกับงู?
เจ้าชายน้อย (กำลังฟื้นตัว) ฉันดีใจที่คุณพบสิ่งผิดปกติกับรถของคุณ ตอนนี้กลับบ้านได้แล้ว...
นักบิน. คุณรู้ได้อย่างไร .. ใช่ตรงกันข้ามกับความคาดหวังทั้งหมดฉันสามารถซ่อมเครื่องบินได้!
เจ้าชายน้อย. ฉันจะกลับบ้านวันนี้เช่นกัน ไกลกว่านั้นมาก... และยากกว่านั้นอีกมาก... ฉันจะเก็บลูกแกะของคุณไว้ และแกะกล่อง และปากกระบอกปืน...
นักบิน. กลัวมั้ยลูก...
เจ้าชายน้อย (หัวเราะเบาๆ) คืนนี้ฉันจะแย่กว่านี้... คืนนี้จะครบหนึ่งปีแล้ว ดาวของฉันจะอยู่เหนือที่ที่ฉันตกลงไปเมื่อปีก่อน...
นักบิน. ฟังนะ ที่รัก งูทั้งตัวและการเดตกับดาวนี่มันแค่ฝันร้ายใช่ไหม?
เจ้าชายน้อย. สิ่งสำคัญที่สุดคือสิ่งที่คุณมองไม่เห็นด้วยตา...
นักบิน. อ๋อแน่...
เจ้าชายน้อย. มันเหมือนดอกไม้ หากคุณรักดอกไม้ที่เติบโตที่ไหนสักแห่งบนดาวที่อยู่ห่างไกล เป็นการดีที่จะมองดูท้องฟ้าในตอนกลางคืน ดวงดาวทุกดวงเบ่งบาน
นักบิน. อ๋อแน่...
เจ้าชายน้อย. มันเหมือนน้ำ เมื่อคุณให้ฉันดื่ม น้ำนั้นก็เหมือนดนตรี จำได้ไหม? เธอเป็นคนดีมาก
นักบิน. อ๋อแน่...
เจ้าชายน้อย. ในเวลากลางคืนคุณจะดูดาว ดาวของฉันมีขนาดเล็กมาก ฉันไม่สามารถแสดงให้คุณเห็น มันดีกว่า. เธอจะเป็นเพียงดาวดวงหนึ่งสำหรับคุณ และคุณจะชอบดูดาวทุกดวง... ทั้งหมดจะกลายเป็นเพื่อนของคุณ (ร้องเพลง.)
คุณจะได้ยินฉันถ้าบางครั้งดึกดื่น
ทันใดนั้น คุณมองออกไปนอกหน้าต่าง ความลับของฉันก็ธรรมดามาก:
แค่มองด้วยใจ ดวงดาวจะยิ้มตอบคุณ
นภาจะก้องกังวานด้วยเสียงดาวหัวเราะ (หัวเราะ).
นักบิน. โอ้ ที่รัก ที่รัก ฉันชอบเวลาคุณหัวเราะมากแค่ไหน!
เจ้าชายน้อย. นี่คือของขวัญของฉันสำหรับคุณ... คุณมองดูท้องฟ้าในตอนกลางคืน และจะมีดาวดวงนั้นที่ฉันอาศัยอยู่ ที่ซึ่งฉันหัวเราะ และคุณจะได้ยินว่าดวงดาวทุกดวงกำลังหัวเราะ คุณจะมีดาราที่รู้วิธีหัวเราะ ... (ร้องเพลง)
หากดวงดาวเบ่งบาน หากดวงดาวรู้วิธีหัวเราะ
ฉันจะยังจำได้ว่าบนโลกจิบสปริง
วัยเด็กนั้นจบลงแล้ว แปลว่า ถึงเวลาต้องจากกัน
ท่ามกลาง โลกกว้างใหญ่ดอกไม้โดดเดี่ยวรอฉันอยู่
และเมื่อคุณได้รับการปลอบโยน (ในท้ายที่สุด คุณมักจะปลอบใจตัวเอง) คุณจะดีใจที่รู้จักฉันสักครั้ง ... คุณจะเป็นเพื่อนของฉันตลอดไป ... ฉันจะดูดาวด้วย ... (ร้องเพลง) .
จดจำเธอฉันจะพบในท้องฟ้ายามราตรี
ดาวสีฟ้า - ดาวเคราะห์ที่ยากลำบากของผู้คน
และโลกสำหรับฉันก็เหมือนบ่อน้ำลึกที่ดี
เขาจะร้องเพลงด้วยน้ำพุให้ความชุ่มชื้นแก่ฉัน ...
คุณมีสิทธิ์ตามฉันมา มันจะทำร้ายคุณที่จะมองมาที่ฉัน คุณจะคิดว่าฉันกำลังจะตาย แต่มันไม่จริง ... (ร้องเพลง)
คุณเห็น: นกอพยพอีกแล้ว
บทเพลงกำลังจะถูกขับขาน
เพื่อกลับบ้านของคุณ
เราต้องตายบนโลกใบนี้
เห็นไหม...อยู่ไกลกันมาก ตัวฉันหนักเกินไป... ฉันแบกไม่ไหว แต่เหมือนทิ้งเปลือกเก่า ไม่มีอะไรน่าเศร้าที่นี่ (ร้องเพลง).
เพื่อกลับบ้านของคุณ
เราต้องตายบนโลกใบนี้...
มาถึงแล้ว ให้ฉันก้าวไปอีกหนึ่งก้าว หนึ่ง... คุณรู้ไหม... โรสของฉัน... ฉันรับผิดชอบเธอ และเธออ่อนแอมาก! และง่ายมาก เธอมีหนามที่น่าสังเวชสี่หนาม เธอไม่มีอะไรจะปกป้องตัวเองจากโลกอีกแล้ว ... ก็ ... แค่นั้น ...
งูปรากฏขึ้นชั่วครู่ เจ้าชายน้อยหายตัวไป
ดนตรี.
นักบิน. เมื่อคุณปล่อยให้ตัวเองเชื่อง มันก็ร้องไห้ออกมา... ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องลึกลับและเข้าใจยาก... แต่สิ่งที่น่ากลัวก็คือ เมื่อฉันดึงปากกระบอกปืนให้ลูกแกะ ฉันลืมสายคาดไว้ เจ้าชายน้อยจะสวมทับลูกแกะไม่ได้! และฉันถามตัวเองว่า: เกิดอะไรขึ้นที่นั่นบนโลกใบนี้ .. คุณที่ตกหลุมรักเจ้าชายน้อยอย่างฉันไม่สนใจเลย: โลกทั้งใบของเราเปลี่ยนไปเพราะที่ไหนสักแห่งในมุมที่คลุมเครือ ของจักรวาลมีลูกแกะที่เราไม่เคยเห็นบางทีกินดอกกุหลาบที่ไม่คุ้นเคยสำหรับเรา ... มองดูท้องฟ้า ย้อนถามตัวเองว่า โรส ยังมีชีวิตอยู่หรือเธอไปแล้ว? ทันใดนั้นลูกแกะก็กินมัน? และคุณจะเห็นว่าทุกอย่างจะแตกต่างออกไป ... ถ้าใครในพวกคุณบังเอิญผ่านสถานที่ที่สวยงามและเศร้าที่สุดในโลกนี้ ฉันคิดในใจคุณ: อย่ารีบร้อน ลังเลเล็กน้อยภายใต้ดาวดวงนี้ และถ้าเด็กน้อยเข้าใกล้ คุณที่มีผมสีทองถ้าเขาหัวเราะดังและไม่ตอบคำถามของคุณคุณจะเดาได้ว่าเขาเป็นใคร ...
จบ.
ต้องการพัฒนาทักษะคอมพิวเตอร์ของคุณหรือไม่?
เอกสาร Excel เป็นเวิร์กบุ๊กที่มีสามแผ่นโดยค่าเริ่มต้น แต่ละแผ่นเป็นตารางอิสระซึ่งทั้งหมด ฟังก์ชัน Excel. บางครั้งคุณต้องการเพียงแผ่นเดียวในการทำงาน หรือในทางกลับกัน จำนวนมากแผ่น นอกจากนี้ยังสะดวกในการทำซ้ำแผ่นงานที่มีอยู่ด้วยข้อมูลทั้งหมด แทนที่จะสร้างแผ่นงานใหม่และคัดลอกข้อมูลจากแผ่นงานอื่นลงในแผ่นงาน จะทำใน Excel ได้อย่างไร?
อ่านบทความใหม่
หากคุณเป็นครู แน่นอนว่าคุณสงสัยว่า: คุณต้องอ่านหนังสืออะไรบ้างเพื่อให้งานของคุณสร้างความสุขและความพึงพอใจ ไม่ต้องสงสัยเลยตอนนี้ คุณสามารถค้นหาข้อมูลมากมายเกี่ยวกับปัญหานี้บนอินเทอร์เน็ต แต่ความหลากหลายดังกล่าวเข้าใจได้ยากมาก การค้นหาหนังสือเล่มใดที่จะช่วยคุณได้จริงๆ จะใช้เวลามาก ในบทความนี้ คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับหนังสือที่ครูทุกคนควรอ่าน
การมองเห็นเนื้อหากระตุ้นให้เด็กนักเรียนชั้นประถมศึกษาแก้ปัญหา ภารกิจการเรียนรู้และรักษาความสนใจในเรื่อง ดังนั้นหนึ่งในที่สุด วิธีที่มีประสิทธิภาพการเรียนรู้คือการใช้แฟลชการ์ด การ์ดสามารถใช้ในการสอนวิชาใดก็ได้ รวมทั้งในกิจกรรมวงกลม และในกิจกรรมนอกหลักสูตร ตัวอย่างเช่น ไพ่ใบเดียวกันกับผักและผลไม้เหมาะสำหรับสอนการนับเลขในบทเรียนคณิตศาสตร์ และสำหรับการศึกษาหัวข้อเรื่องพืชป่าและพืชสวนในบทเรียนของโลกรอบตัว
