เรื่องสั้นที่ดีที่สุดเกี่ยวกับเฮนรี่ อ่านออนไลน์ "ชีวิตและเรื่องราวของ O. Henry" ชีวิตและเรื่องราวของทุมเฮนรี่

O. Henry เป็นนักเขียนชาวอเมริกัน นักเขียนร้อยแก้ว และนักเขียนเรื่องสั้นยอดนิยมที่มีอารมณ์ขันอันละเอียดอ่อนและตอนจบที่ไม่คาดคิด

William Sidney Porter เกิดเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2405 ในเมืองกรีนสโบโร รัฐนอร์ทแคโรไลนา เมื่ออายุได้สามขวบ เขาสูญเสียแม่ของเขาซึ่งเสียชีวิตด้วยวัณโรค ต่อมาเขามาอยู่ในความดูแลของป้าของเขา หลังเลิกเรียน ฉันเรียนเพื่อเป็นเภสัชกรและทำงานในร้านขายยาของลุง สามปีต่อมาเขาย้ายไปเท็กซัสและพยายาม อาชีพที่แตกต่างกัน- ทำงานในฟาร์มปศุสัตว์รับราชการในกรมที่ดิน จากนั้นเขาทำงานเป็นแคชเชียร์และพนักงานทำบัญชีที่ธนาคารแห่งหนึ่งในเมืองออสตินของรัฐเท็กซัส การทดลองวรรณกรรมครั้งแรกเกิดขึ้นในช่วงต้นทศวรรษที่ 1880 ในปี พ.ศ. 2437 พอร์เตอร์เริ่มตีพิมพ์นิตยสารโรลลิงสโตนรายสัปดาห์ที่มีอารมณ์ขันในเมืองออสติน โดยเต็มไปด้วยบทความ เรื่องตลก บทกวี และภาพวาดของเขาเองเกือบทั้งหมด หนึ่งปีต่อมา นิตยสารปิดตัวลง และในเวลาเดียวกัน Porter ก็ถูกไล่ออกจากธนาคารและถูกนำตัวขึ้นศาลเนื่องจากเกี่ยวข้องกับการขาดแคลน แม้ว่าครอบครัวของเขาจะได้รับเงินคืนก็ตาม หลังจากถูกกล่าวหาว่าฉ้อโกง เขาได้ซ่อนตัวจากเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายในฮอนดูรัสเป็นเวลาหกเดือน จากนั้นใน อเมริกาใต้. เมื่อกลับมาสหรัฐอเมริกา เขาถูกตัดสินลงโทษและถูกส่งตัวเข้าคุกในเมืองโคลัมบัส รัฐโอไฮโอ ซึ่งเขาใช้เวลาสามปี (พ.ศ. 2441-2444)

ในคุก Porter ทำงานในโรงพยาบาลและเขียนเรื่องราวโดยมองหานามแฝง ในท้ายที่สุด เขาตัดสินใจเลือก O. Henry (มักสะกดผิดเหมือนนามสกุลไอริช O'Henry) ต้นกำเนิดของมันไม่ชัดเจนทั้งหมด ผู้เขียนอ้างในการให้สัมภาษณ์ว่าชื่อเฮนรี่ถูกนำมาจากคอลัมน์ข่าวสังคมในหนังสือพิมพ์และอักษร O. เริ่มต้นถูกเลือกให้เป็นตัวอักษรที่ง่ายที่สุด เขาบอกหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งว่า O. ย่อมาจาก Olivier ( ชื่อภาษาฝรั่งเศส Olivier) และแท้จริงแล้ว เขาได้ตีพิมพ์เรื่องราวหลายเรื่องที่นั่นภายใต้ชื่อ Olivier Henry ตามแหล่งข้อมูลอื่นนี่คือชื่อของเภสัชกรชาวฝรั่งเศสชื่อดัง Etienne Henry ซึ่งหนังสืออ้างอิงทางการแพทย์ได้รับความนิยมในขณะนั้น นักเขียนและนักวิทยาศาสตร์ กาย ดาเวนพอร์ต เสนอสมมติฐานอีกข้อหนึ่งว่า “โอ้... Henry" เป็นเพียงคำย่อของชื่อเรือนจำที่ผู้เขียนถูกจำคุก - เรือนจำโอไฮโอ

เขาเขียนเรื่องแรกโดยใช้นามแฝงว่า “Dick the Whistler’s Christmas Gift” ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1899 ในนิตยสาร Mc Clure ในเรือนจำ นวนิยายเรื่องเดียวของ O. Henry เรื่อง "Kings and Cabbage" ตีพิมพ์ในปี 1904 ตามมาด้วยคอลเลกชันเรื่องราว: "Four Million" (1906), "The Burning Lamp" (1907), "The Heart of the West" ( 2450), "เสียงของเมือง" (2451), "ผู้สูงศักดิ์" (2451), "เส้นทางแห่งโชคชะตา" (2452), "เลือก" (2452), "การกระทำที่แน่นอน" (2453) และ "การหมุน " (1910)

O. Henry ครองตำแหน่งที่โดดเด่นในวรรณคดีอเมริกันในฐานะปรมาจารย์ของประเภท "เรื่องสั้น" ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต O. Henry แสดงความตั้งใจที่จะย้ายไปมากกว่านี้ ประเภทที่ซับซ้อน- สำหรับนวนิยาย: ทุกสิ่งที่ฉันเขียนมาจนถึงตอนนี้เป็นเพียงการตามใจตัวเอง บททดสอบของปากกา เทียบกับสิ่งที่ฉันจะเขียนในหนึ่งปี อย่างไรก็ตามในงานของเขาความรู้สึกเหล่านี้ไม่ได้แสดงออกมา แต่อย่างใดและ O. Henry ยังคงเป็นศิลปินออร์แกนิกของเรื่องราวประเภท "เล็ก" แน่นอนว่าไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ในช่วงนี้ผู้เขียนเริ่มสนใจ ปัญหาสังคมและเปิดเผยทัศนคติเชิงลบต่อสังคมชนชั้นกลาง ฮีโร่ของ O. Henry มีความหลากหลาย: เศรษฐี, คาวบอย, นักเก็งกำไร, เสมียน, พนักงานซักผ้า, โจร, นักการเงิน, นักการเมือง, นักเขียน, นักแสดง, จิตรกร, คนงาน, วิศวกร, นักดับเพลิง - เข้ามาแทนที่กันและกัน นักออกแบบพล็อตที่เก่งกาจ O. Henry ไม่ได้แสดงด้านจิตวิทยาของสิ่งที่เกิดขึ้นการกระทำของตัวละครของเขาไม่ได้รับแรงจูงใจทางจิตวิทยาที่ลึกซึ้งซึ่งช่วยเพิ่มความประหลาดใจให้กับตอนจบ O. Henry ไม่ใช่ปรมาจารย์ดั้งเดิมคนแรกของ "เรื่องสั้น" เขาพัฒนาแนวนี้เท่านั้น ความคิดริเริ่มของ O. Henry แสดงให้เห็นในการใช้ศัพท์เฉพาะคำและสำนวนที่คมชัดและในบทสนทนาที่มีสีสันโดยทั่วไป ในช่วงชีวิตของนักเขียน "เรื่องสั้น" ในรูปแบบของเขาเริ่มเสื่อมโทรมเป็นรูปแบบและในปี ค.ศ. 1920 มันกลายเป็นปรากฏการณ์เชิงพาณิชย์ล้วนๆ: "วิธีการ" ของการผลิตได้รับการสอนในวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยมีคู่มือจำนวนมาก ตีพิมพ์ ฯลฯ

รางวัล O. Henry - ประจำปี รางวัลวรรณกรรมด้านหลัง เรื่องราวที่ดีที่สุด(เรื่องสั้น). ก่อตั้งขึ้นในปี 1918 และตั้งชื่อตามนักเขียนชาวอเมริกัน O. Henry อาจารย์ที่มีชื่อเสียงประเภท. รางวัลนี้มอบให้ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2462 โดยมอบให้กับเรื่องราวโดยนักเขียนชาวอเมริกันและชาวแคนาดาที่ตีพิมพ์ในนิตยสารของอเมริกาและแคนาดา เรื่องราวต่างๆ ได้รับการตีพิมพ์ในคอลเลกชั่น The O. Henry Prize Stories ผู้ชนะใน ปีที่แตกต่างกันกลายเป็น Truman Capote, William Faulkner, Flannery O'Connor และคนอื่นๆ

รางวัลวรรณกรรม "Gifts of the Magi" เป็นการแข่งขันเรื่องสั้นในภาษารัสเซียตามสูตรโครงเรื่องของเรื่องราวอันโด่งดังของ O. Henry ที่มีชื่อเดียวกันว่า "love + การเสียสละโดยสมัครใจ+ ตอนจบที่ไม่คาดคิด" การแข่งขันก่อตั้งขึ้นในปี 2010 โดยบรรณาธิการของสิ่งพิมพ์ภาษารัสเซีย "New Journal" และ "New Russian Word" ที่ตีพิมพ์ในสหรัฐอเมริกา นักเขียนร้อยแก้ว Vadim Yarmolinets เป็นผู้ประสานงานของการแข่งขัน แม้จะมีต้นกำเนิดจากนิวยอร์ก แต่การแข่งขันตามข้อมูลของ Yarmolynets ก็ถูกสร้างขึ้นเพื่อส่งถึงนักเขียนชาวรัสเซียทั่วโลก

วิลเลียม ซิดนีย์ พอร์เตอร์ (นามแฝง โอ. เฮนรี่) – อาจารย์ที่สมบูรณ์ เรื่องสั้น! รวมของจริง เรื่องราวชีวิตด้วยการประดิษฐ์เรื่องสั้นของผู้เขียนคนนี้ทำให้เกิดความสนใจและสงสัยไปจนจบเรื่อง

O. Henry เล่นอย่างชำนาญด้วยความประหลาดใจ นี่คือสไตล์อันเป็นเอกลักษณ์ของเขา ซึ่งเป็นคุณลักษณะอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา ผู้เขียนได้สร้างเรื่องราวที่สนุกสนานมากมายซึ่งในขณะเดียวกันก็โดดเด่นด้วยความหมายภายในที่ลึกซึ้ง ผู้เขียนปรากฏในผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขาในฐานะนักมนุษยนิยมและสัจนิยมที่แท้จริง

ประวัติโดยย่อ

William Sidney Porter เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2405 ในเมืองกรีนสโบโร พ่อของเขาเป็นเภสัชกรที่ล้มเหลวและใช้แอลกอฮอล์ในทางที่ผิด และแม่ของเขาเป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์ เธอวาดภาพได้ดีและเขียนบทกวี แต่เสียชีวิตเร็ว

ป้าของเขาเอเวลินมีส่วนร่วมในการเลี้ยงดูเด็กชาย วิลเลียมชอบอ่านหนังสือตั้งแต่อายุยังน้อย . เขาสนใจหนังสือของ W. Shakespeare, O. Balzac และ Flaubert เป็นพิเศษ ตั้งแต่อายุสิบหก ชายหนุ่มเริ่มเรียนรู้งานฝีมือของเภสัชกรจากลุงของเขา

การทำงานในร้านขายยา William มีโอกาสสังเกตผู้มาเยี่ยมชมและฟังเรื่องราวในชีวิตประจำวันของพวกเขา พระองค์ทรงเห็นใจกับความทุกข์ทรมานของพวกเขาและทรงฝันถึงโลกที่จะมีแต่คนที่มีความสุขเท่านั้น เมื่ออายุสิบเก้า Porter ได้รับเอกสารยืนยันอาชีพของเขาในฐานะเภสัชกรอย่างเป็นทางการ

หนึ่งปีต่อมาวิลเลียมล้มป่วยด้วยวัณโรค เพื่อที่จะรักษาเขาจึงเปลี่ยนสภาพแวดล้อมโดยย้ายไปทางตะวันตกเฉียงใต้ของอเมริกา ตั้งแต่นั้นมาเขาต้องเปลี่ยนอาชีพมากมาย การทำงานเป็นพนักงานธนาคารทำให้เกิดผลร้ายแรงที่ส่งผลต่อชีวิตในอนาคตของเขา

พอร์เตอร์ถูกกล่าวหาว่ายักยอกเงิน เงินก้อนใหญ่ . ยังไม่ทราบว่าผู้เขียนมีความผิดในข้อกล่าวหาที่ฟ้องเขาหรือไม่ แต่ความจริงก็ยังคงเป็นข้อเท็จจริง วิลเลียมต้องหนีจากกระบวนการยุติธรรมไปยังฮอนดูรัส แต่ต่อมาก็กลับมายังบ้านเกิดของเขาเนื่องจากอาการป่วยของภรรยา

เธอกำลังจะตายด้วยวัณโรค หลังจากงานศพเขาก็ปรากฏตัวขึ้นศาลโดยสมัครใจมาพบตำรวจ เขาถูกตัดสินจำคุกห้าปี ความรู้ด้านเภสัชกรรมของเขามีประโยชน์ในคุก วิลเลียมได้รับมอบหมายให้ทำงานในร้านขายยาในเรือนจำ ขณะปฏิบัติหน้าที่ในเวลากลางคืน Porter มีโอกาสเขียนอย่างแข็งขัน . ผลงานที่โด่งดังที่สุดของ O. Henry:

• "ผู้นำเผ่าอินเดียนแดง"
• และอีกมากมาย

เขาอุทิศเรื่องราวที่ตีพิมพ์ครั้งแรกให้กับลูกสาวของเขา เขาเริ่มเขียนโดยใช้นามแฝงทุมเฮนรี่ . หลังจากออกจากคุกเขาก็อุทิศตนอย่างเต็มที่เพื่อ ความคิดสร้างสรรค์ทางวรรณกรรม. ในช่วงเริ่มต้นอาชีพของเขา O. Henry ประสบปัญหาทางการเงิน เวลาแห่งชื่อเสียงและความสำเร็จมาช้ากว่าเล็กน้อยตั้งแต่ปี 1903

ผู้เขียนเสียชีวิตเมื่ออายุ 47 ปีโดยลำพัง ในวาระสุดท้ายของชีวิตเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าอย่างรุนแรง O. Henry ถูกฝังเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2453 เขาทิ้งมรดกทางวรรณกรรมอันยิ่งใหญ่ไว้เบื้องหลัง ซึ่งรวมถึงเรื่องสั้นประมาณ 300 เรื่อง ผลงานทั้งหมดมี 18 เล่ม!

ประมาณสิบปีที่แล้ว ฉันได้พบกับชาวอเมริกันคนหนึ่งที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก การสนทนาไม่เป็นไปด้วยดี แขกกำลังจะจากไป แต่บังเอิญฉันเอ่ยชื่อโอ. เฮนรี่ ชาวอเมริกันยิ้ม เชิญฉันไปที่บ้านของเขา และแนะนำให้ฉันรู้จักกับเพื่อน ๆ ของเขา และพูดกับพวกเขาแต่ละคนว่า:

- นี่คือผู้ชายที่รักโอ. เฮนรี่

และพวกเขาก็เริ่มยิ้มให้ฉันอย่างเป็นมิตร ชื่อนี้เป็นยันต์ ผู้หญิงชาวรัสเซียคนหนึ่งถามเจ้าของว่า“ โอ. เฮนรี่คนนี้คือใคร? ญาติของคุณ? ทุกคนหัวเราะ แต่โดยพื้นฐานแล้วผู้หญิงคนนั้นพูดถูก: O. Henry เป็นญาติของชาวอเมริกันทุกคนจริงๆ นักเขียนคนอื่น ๆ ได้รับความรักที่แตกต่างกันและเท่กว่า แต่พวกเขาก็มีทัศนคติที่อบอุ่นต่อเรื่องนี้ เมื่อพวกเขาเรียกชื่อเขาพวกเขาก็ยิ้ม ศาสตราจารย์อัลฟอนโซ สมิธ ผู้เขียนชีวประวัติของเขากล่าวว่า ทุม เฮนรี่ดึงดูดพวกอนุรักษ์นิยม พวกหัวรุนแรงสุดโต่ง สาวใช้ ผู้หญิงในสังคม นักเขียน และนักธุรกิจ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าเขาจะเป็นหนึ่งในนักเขียนที่เรารักมากที่สุดในรัสเซีย

ชื่อจริงของ O. Henry คือ William Sidney Porter แม้แต่ผู้ชื่นชมของเขาก็ไม่รู้เรื่องนี้มาเป็นเวลานานแล้ว เขาเป็นคนเก็บตัวและไม่ชอบความนิยม มีคนเขียนจดหมายถึงเขา: “โปรดตอบว่าคุณเป็นชายหรือหญิง” แต่จดหมายก็ยังไม่ได้รับคำตอบ ผู้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์และนิตยสารขออนุญาต O. Henry เพื่อพิมพ์ภาพเหมือนของเขาโดยเปล่าประโยชน์ เขาปฏิเสธทุกคนอย่างไม่ไยดีโดยพูดว่า: "ทำไมฉันถึงสร้างนามแฝงให้ตัวเองถ้าไม่ซ่อน" เขาไม่เคยบอกประวัติของเขาให้ใครฟังเลยแม้แต่น้อย เพื่อนสนิทที่สุด. ผู้สื่อข่าวไม่สามารถเข้าถึงเขาได้และถูกบังคับให้สร้างเรื่องราวสูงเกี่ยวกับเขา

เขาไม่เคยไปที่ร้านฆราวาสหรือร้านวรรณกรรม และชอบที่จะเดินจากโรงเตี๊ยมไปอีกโรงเตี๊ยม พูดคุยกับคนกลุ่มแรกที่เขาพบซึ่งไม่รู้ว่าเขา นักเขียนชื่อดัง. เพื่อรักษาความเป็นตัวตนของเขาเอาไว้ เขาจึงใช้ภาษากลาง และถ้าเขาต้องการ เขาก็แสดงท่าทีว่าไม่มีการศึกษา ชอบที่จะดื่ม เขารู้สึกดีที่สุดเมื่ออยู่ร่วมกับคนงาน เขาร้องเพลง ดื่ม เต้นรำ และผิวปากร่วมกับพวกเขา จนพวกเขาเข้าใจผิดว่าเป็นคนงานในโรงงาน และถามว่าเขาทำงานที่โรงงานอะไร เขากลายเป็นนักเขียนสาย เขาเรียนรู้ชื่อเสียงเฉพาะในปีที่สี่สิบห้าของชีวิตเท่านั้น เขามีน้ำใจเป็นพิเศษ เขาสละทุกสิ่งที่เขามี และไม่ว่าเขาจะหาเงินได้มากเพียงใด เขาก็ขัดสนอยู่เสมอ ในทัศนคติต่อเงินเขามีความคล้ายคลึงกับ Gleb Uspensky ของเรา: เขาไม่สามารถบันทึกหรือนับได้ วันหนึ่งในนิวยอร์กเขายืนอยู่บนถนนและพูดคุยกับคนรู้จัก ขอทานคนหนึ่งเข้ามาหาเขา เขาหยิบเหรียญออกจากกระเป๋าแล้วโยนมันเข้าไปในมือขอทานด้วยความโกรธ: “ไปให้พ้น อย่ารบกวนฉันเลย นี่คือเงินหนึ่งดอลลาร์สำหรับคุณ” คนขอทานจากไป แต่นาทีต่อมาเขาก็กลับมา: “คุณนายใจดีกับฉันมาก ฉันไม่อยากหลอกลวงคุณ นี่ไม่ใช่เงินดอลลาร์ นี่คือยี่สิบดอลลาร์ เอาคืนไป คุณคิดผิดแล้ว” O. Henry แสร้งทำเป็นโกรธ:“ ไปไปฉันบอกแล้วอย่ารบกวนฉัน!”

ที่ร้านอาหาร เขาให้ทิปทหารราบเป็นสองเท่าของค่าอาหารกลางวัน ภรรยาของเขาคร่ำครวญ: ทันทีที่มีขอทานคนใดคนหนึ่งมาหาเขาและโกหกเกี่ยวกับเหตุการณ์ร้ายของเขา โอ. เฮนรี่ก็ทุ่มเททุกอย่างจนเหลือเพียงเศษสตางค์สุดท้าย มอบกางเกง แจ็กเก็ตให้เขา แล้วพาเขาไปที่ประตูโดยขอร้องว่า: "กลับมาอีกครั้ง" และพวกเขาก็มาอีกครั้ง

ด้วยความช่างสังเกตเหนือธรรมชาติ เขาปล่อยให้ตัวเองไร้เดียงสาแบบเด็ก ๆ เมื่อต้องเจอกับใครบางคนที่ต้องการความช่วยเหลือ
เขาเป็นคนเงียบขรึม รักษาระยะห่างจากผู้คน และดูเข้มงวดสำหรับหลายๆ คน ในลักษณะที่ปรากฏเขาดูเหมือน ปานกลางนักแสดง: อวบ, โกน, สั้น, ตาแคบ, เคลื่อนไหวอย่างสงบ

เขาเกิดที่ทางใต้ ในเมืองกรีนสโบโร รัฐนอร์ธแคโรไลนา อันเงียบสงบ เมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2405 พ่อของเขาเป็นหมอ - ชายขี้เหม่อลอยใจดีตัวเล็กตลกมีเคราสีเทายาว แพทย์ชอบประดิษฐ์เครื่องจักรทุกชนิดโดยไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขามักจะซ่อมแซมในโรงนาด้วยกระสุนปืนไร้สาระที่สัญญาว่าเขาจะได้รับเกียรติจากเอดิสัน

แม่ของวิลลี่ พอร์เตอร์ ผู้มีการศึกษา ผู้หญิงร่าเริงสิ้นพระชนม์ด้วยการบริโภคสามปีนับแต่คลอดบุตรชาย เด็กชายเรียนกับป้าของเขาป้าของเขาเป็น สปินสเตอร์ที่ทุบตีนักเรียนของเธอซึ่งดูเหมือนจะคุ้มค่ากับไม้เรียว วิลลี่ พอร์เตอร์เป็นทอมบอยเหมือนคนอื่นๆ งานอดิเรกที่เขาชื่นชอบคือเล่นอินเดียนแดง เมื่อต้องการทำเช่นนี้เขาดึงขนออกจากหางไก่งวงมีชีวิตประดับศีรษะด้วยขนนกเหล่านี้แล้วรีบวิ่งตามวัวกระทิงด้วยเสียงแหลมอย่างดุเดือด บทบาทของวัวกระทิงเล่นโดยหมูของเพื่อนบ้าน เด็กชายและกลุ่มสหายไล่ล่าสัตว์โชคร้ายและยิงธนูใส่พวกมันเอง แม่สุกรร้องเสียงแหลมราวกับกำลังถูกฆ่า ลูกธนูแทงทะลุร่างของมันอย่างลึกล้ำ และวิบัติแก่เด็ก ๆ หากเจ้าของสุกรรู้เรื่องการล่าครั้งนี้

งานอดิเรกอีกอย่างหนึ่งของ Willie Porter คือการทำลายเปลือกหอยที่พ่อของเขาประดิษฐ์ขึ้น ชายชราหมกมุ่นอยู่กับเปลือกหอยเหล่านี้ในทางบวก: เขาประดิษฐ์เครื่องเคลื่อนที่ตลอดกาล รถจักรไอน้ำ และเครื่องบิน และอุปกรณ์สำหรับซักเสื้อผ้าด้วยกลไก - เขาละทิ้งการฝึกปฏิบัติและแทบไม่เคยออกจากโรงนาเลย

วันหนึ่ง วิลลี่และเพื่อนหนีออกจากบ้านไปร่วมเรือล่าวาฬ (ตอนนั้นเขาอายุ 10 ขวบ) แต่เขามีเงินไม่เพียงพอ และเขาต้องกลับบ้านเหมือนกระต่าย - เกือบจะอยู่บนหลังคา ของรถม้า

วิลลี่มีลุงที่เป็นเภสัชกรและเป็นเจ้าของร้านขายยา เมื่ออายุสิบห้าปี วิลลี่เข้ารับราชการและได้เรียนรู้วิธีทำผงและยาเม็ด แต่ที่สำคัญที่สุดคือเขาเรียนรู้การวาดภาพ ทุกนาทีที่เขาว่างเขาจะวาดการ์ตูนล้อเลียนลุงและลูกค้าของเขา การ์ตูนก็ชั่วและดี ทุกคนทำนายชื่อเสียงของวิลลี่ในฐานะศิลปิน ร้านขายยาในสถานที่ห่างไกลไม่ได้เป็นร้านค้ามากเท่ากับเป็นสโมสร ทุกคนมาที่นั่นพร้อมกับความเจ็บป่วย คำถาม ข้อร้องเรียน โรงเรียนที่ดีที่สุดสำหรับนักเขียนนิยายในอนาคตมันเป็นไปไม่ได้ที่จะจินตนาการ

วิลลี่อ่านอย่างกระตือรือร้น - "The Red-Eyed Pirate", "The Forest Devil", "The Jamaican Storm", "Jack the Ripper" - เขาอ่านและไอเพราะตั้งแต่อายุสิบแปดเขาเริ่มเผชิญกับการบริโภค ดังนั้นเขาจึงมีความสุขมากเมื่อดร. ฮอลล์สมาชิกประจำคนหนึ่งในคลับของลุงเขาชวนเขาไปเท็กซัสสักพักเพื่อรักษาสุขภาพของเขาให้ดีขึ้น ดร. ฮอลล์มีลูกชายสามคนในเท็กซัส - เป็นคนยักษ์ใหญ่ คนที่มีฐานะดี และผู้ชายที่เข้มแข็ง ลูกชายคนหนึ่งเป็นผู้พิพากษา - ลีฮอลล์ผู้โด่งดังซึ่งคนทั้งเขตกลัว ด้วยอาวุธตั้งแต่หัวจรดเท้า เขาตระเวนไปตามถนนทั้งกลางวันและกลางคืน ติดตามพวกหัวขโมยและโจรที่เท็กซัสถูกรบกวนด้วย ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2425 วิลลี่ พอร์เตอร์มาหาเขาและกลายเป็นคาวบอยในฟาร์มของเขา เขาเป็นคนรับใช้ครึ่งหนึ่ง แขกครึ่งหนึ่ง เขาทำงานเหมือนคนรับใช้ แต่เป็นมิตรกับเจ้านายของเขา พูดเล่นๆ เลยว่าฉันเรียนรู้วิธีจัดการฝูงสัตว์ ขว้างเชือก ตัดและอาบน้ำแกะ ติดตามม้า และยิงปืนโดยไม่ต้องลุกจากอาน เขาเรียนรู้ที่จะทำอาหารเย็นและปรุงบ่อยๆ แทนแม่ครัว สัตว์ป่าเขาศึกษาเท็กซัสในรายละเอียดที่เล็กที่สุด และต่อมาเขาก็ใช้ความรู้นี้อย่างงดงามในหนังสือ “The Heart of the West” เขาเรียนรู้ที่จะพูดภาษาสเปน ไม่ใช่แค่คำแสลงภาษาสเปนที่พวกเขาพูดในเท็กซัสเท่านั้น แต่ยังเป็นภาษาถิ่นของชาวกัสติเลียนอีกด้วย

จากนั้นเขาก็เริ่มเขียน แต่ทำลายต้นฉบับของเขาอย่างไร้ความปราณี สิ่งที่เขาเขียนไม่เป็นที่รู้จัก ในบรรดาหนังสือทั้งหมดที่เขาอ่านด้วยความสนใจมากที่สุดในเวลานั้น ไม่ใช่นวนิยายและเรื่องราว แต่เป็นคำอธิบาย พจนานุกรมภาษาอังกฤษเช่นเดียวกับ Dahl ของเรา เป็นการอ่านหนังสือที่ดีที่สุดสำหรับนักเขียนรุ่นเยาว์

เขาอยู่ในฟาร์มเป็นเวลาสองปี จากนั้นเขาก็ไปที่ออสติน เมืองหลวงของเท็กซัส และอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสิบเอ็ดปี เขาลองทำอาชีพอะไรมาบ้างตลอดสิบเอ็ดปีที่ผ่านมา! เขาเป็นเสมียนในโกดังยาสูบ และเป็นนักบัญชีในสำนักงานขายบ้าน เขาเป็นนักร้องในโบสถ์ต่างๆ แคชเชียร์ในธนาคาร เป็นช่างเขียนแบบให้กับนักสำรวจที่ดิน และเป็นนักแสดงในโรงละครเล็ก ๆ เขาไม่เคยทำที่ไหนเลย แสดงความสามารถพิเศษหรือความหลงใหลเป็นพิเศษในงานแต่โดยไม่สังเกตเห็นเขาสะสมวัตถุมหาศาลสำหรับอนาคต งานวรรณกรรม. ราวกับว่าเขาจงใจหลีกเลี่ยงวรรณกรรมในตอนนั้น โดยเลือกใช้ตำแหน่งเล็กๆ ที่ไม่เด่นชัดมากกว่า เขาไม่มีความทะเยอทะยานและชอบอยู่ในเงามืดอยู่เสมอ

ในปี พ.ศ. 2430 เขาได้แต่งงานกับเด็กสาวคนหนึ่งซึ่งเขาแอบพรากจากพ่อแม่ และในไม่ช้าก็เริ่มเขียนให้กับหนังสือพิมพ์และนิตยสาร แต่งานเขียนของเขามีขนาดเล็ก - ขยะหนังสือพิมพ์ธรรมดา ในปี พ.ศ. 2437 เขาได้เป็นบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์แนวตลกท้องถิ่นเรื่อง "Rolling Stone" ซึ่งเขาจัดหาภาพวาด บทความ และบทกวี ซึ่งไม่ธรรมดาเลย หนังสือพิมพ์ก็เหี่ยวเฉาไปทันที

ในปี พ.ศ. 2438 เขาย้ายไปที่เมืองอื่น - เกาสตันซึ่งเขาแก้ไขเดลี่เมล์และทุกอย่างเป็นไปด้วยดีเขากำลังจะออกไปสู่เส้นทางวรรณกรรม - ทันใดนั้นก็มีพายุฝนฟ้าคะนองเกิดขึ้นเหนือเขา

หมายเรียกมาจากออสติน William Porter ถูกเรียกตัวขึ้นศาลในข้อหาฉ้อโกง การสอบสวนของศาลพบว่าในขณะที่เขาเป็นแคชเชียร์ของธนาคาร First National เวลาที่แตกต่างกันยักยอกเงินไปมากกว่าหนึ่งพันดอลลาร์

ทุกคนที่รู้จักเขาถือว่าข้อกล่าวหานี้เป็นความผิดพลาดของความยุติธรรม พวกเขามั่นใจว่าเมื่อปรากฏตัวต่อหน้าศาล เขาจะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตนเองได้ภายในครึ่งชั่วโมง ทุกคนประหลาดใจมากเมื่อปรากฏว่าผู้ต้องหาหลบหนีไปแล้ว ก่อนที่จะไปถึงเมืองออสติน เขาเปลี่ยนรถไฟขบวนอื่นและในตอนกลางคืนรีบรีบลงใต้ไปยังนิวออร์ลีนส์ โดยทิ้งลูกสาวและภรรยาไว้ที่ออสติน

เราไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงหนีไป ผู้เขียนชีวประวัติของเขาอ้างว่าเขาบริสุทธิ์และหนีไปเพราะเขาต้องการปกป้อง ชื่อที่ดีภรรยา ถ้าเป็นเช่นนั้น ในทางกลับกัน เขาควรจะอยู่และพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขาในศาล ภรรยาจะได้ไม่ต้องทนกับความอับอายและความเศร้าโศกมากนัก แน่นอนว่าเขามีเหตุผลที่ต้องกลัวการพิจารณาคดี ผู้เขียนชีวประวัติกล่าวว่าฝ่ายบริหารธนาคารต้องตำหนิทุกอย่าง: การรายงานดำเนินไปโดยประมาทผู้บังคับบัญชาเองก็รับเงินสองร้อยหรือสามร้อยดอลลาร์จากเครื่องบันทึกเงินสดโดยไม่ได้บันทึกสิ่งนี้ลงในสมุดสำนักงาน มีความสับสนวุ่นวายครั้งใหญ่ในหนังสือ แคชเชียร์ที่เคยทำงานที่ธนาคารแห่งนี้มาก่อนพอร์เตอร์สับสนมากจนอยากจะยิงตัวเอง ไม่น่าแปลกใจเลยที่พอร์เตอร์จะสับสนเช่นกัน ใครจะรู้: บางทีเขาอาจจะยืมเงินหนึ่งร้อยหรือสองดอลลาร์จากเครื่องบันทึกเงินสดสองหรือสามครั้งโดยใช้ประโยชน์จากความพร้อมของเงิน ด้วยความมั่นใจว่าเขาจะนำเงินเหล่านี้กลับมาในอีกไม่กี่วันข้างหน้า ผู้เขียนชีวประวัติอ้างว่าเขาไร้เดียงสาจริงๆ แต่ทำไมเขาถึงวิ่งหนี?

จากนิวออร์ลีนส์ เขาเดินทางด้วยเรือบรรทุกสินค้าไปยังฮอนดูรัส และเมื่อมาถึงท่าเรือก็รู้สึกปลอดภัย ในไม่ช้าเขาก็เห็นว่ามีเรือกลไฟอีกลำกำลังเข้าใกล้ท่าเรือ และมีชายแปลกหน้าคนหนึ่งในชุดเสื้อคลุมขาดรุ่งริ่งและหมวกทรงสูงที่มีรอยบุบก็วิ่งออกไปราวกับลูกศร เสื้อผ้าห้องบอลรูมไม่เหมาะกับเรือ เห็นได้ชัดว่าชายคนนั้นขึ้นเรืออย่างเร่งรีบโดยไม่มีเวลาเปลี่ยนเสื้อผ้า ไม่ว่าจะจากโรงละครหรือจากงานเต้นรำก็ตาม

- อะไรทำให้คุณรีบจากไป? - แคชเชียร์ที่วิ่งหนีไปถามเขา

“เช่นเดียวกับคุณ” เขาตอบ

ปรากฎว่าสุภาพบุรุษในเสื้อคลุมท้ายคืออัล เจนนิงส์ อาชญากรชื่อดัง เป็นผู้นำแก๊งหัวขโมยรถไฟที่ข่มขวัญทั่วทั้งตะวันตกเฉียงใต้ด้วยการขโมยอันกล้าหาญ ตำรวจตามจับเขาและเขาถูกบังคับให้หนีออกจากเท็กซัสอย่างรวดเร็วจนไม่มีโอกาสเปลี่ยนเสื้อผ้าด้วยซ้ำ พี่ชายของเขาซึ่งเป็นขโมยก็สวมหมวกทรงสูงและหางด้วยเช่นกัน William Porter เข้าร่วมกับผู้ลี้ภัย และทั้งสามคนก็เริ่มวนเวียนไปทั่วอเมริกาใต้ เมื่อนั้นความรู้ก็เข้ามามีประโยชน์ สเปน. พวกเขาหมดเงินและล้มลงจากความหิวโหย เจนนิงส์แนะนำให้ปล้นธนาคารในเยอรมัน แน่นอนว่าเงินที่ริบมาจะถูกแบ่งเท่าๆ กัน
— คุณอยากร่วมงานกับเราไหม? - เขาถามวิลเลียม พอร์เตอร์

“ไม่ ไม่จริง” เขาตอบอย่างเศร้าๆ และสุภาพ

การบังคับเดินเตร่ไปทั่วอเมริกาใต้เหล่านี้มีประโยชน์ต่อ Porter ในเวลาต่อมา หากเขาไม่หนีจากการไต่สวนคดี เราก็จะไม่มีนวนิยายเรื่อง "Kings and Cabbage" ซึ่งได้รับอิทธิพลมาจากความใกล้ชิดกับสาธารณรัฐกล้วยในละตินอเมริกา

ขณะนี้ภรรยาของเขากำลังนั่งอยู่ในเมืองออสตินโดยไม่มีเงินและมีลูกสาวตัวน้อยป่วยอยู่ เขาเชิญเธอมาที่สาธารณรัฐฮอนดูรัส แต่เธอป่วยหนักและไม่สามารถเดินทางเช่นนั้นได้ เธอปักผ้าพันคอบางชนิด ขายไป และใช้เงินก้อนแรกซื้อน้ำหอมหนึ่งขวดให้สามีที่ลี้ภัย แล้วส่งเขาไปลี้ภัย เขาไม่รู้ว่าเธอป่วยหนัก แต่เมื่อเขาได้รับแจ้งเรื่องนี้ เขาก็ตัดสินใจมอบตัวให้กับหน่วยงานตุลาการ เข้าคุก เพื่อไปพบภรรยา ดังนั้นเขาจึงทำ ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2441 เขากลับมาที่ออสติน เขาถูกพิจารณาคดี และพบว่ามีความผิด และในระหว่างการพิจารณาคดีเขานิ่งเงียบ ไม่พูดอะไรสักคำเพื่อป้องกัน และถูกตัดสินจำคุก 5 ปี ความจริงที่ว่าเขากำลังหลบหนีมีแต่เพิ่มความรู้สึกผิดเท่านั้น เขาถูกควบคุมตัวและถูกส่งตัวไปยังโอไฮโอ ไปยังเมืองโคลัมโบ เพื่อเข้าเรือนจำทัณฑ์ สภาพในเรือนจำนี้แย่มาก ในจดหมายฉบับหนึ่งของเขา วิลเลียม พอร์เตอร์เขียนว่า:
“ฉันไม่เคยคิดอย่างนั้น ชีวิตมนุษย์ของถูกขนาดนี้ ผู้คนถูกมองว่าเป็นสัตว์ที่ไม่มีวิญญาณและไม่มีความรู้สึก วันทำงานที่นี่คือสิบสามชั่วโมง ใครไม่ทำการบ้านจะถูกทุบตี มีเพียงคนเข้มแข็งเท่านั้นที่สามารถทนต่องานได้ แต่ส่วนใหญ่แล้วความตายแน่นอน หากมีคนล้มลงและทำงานไม่ได้ให้พาเขาไปที่ห้องใต้ดินแล้วส่งกระแสน้ำเชี่ยวใส่เขาจนหมดสติ จากนั้นแพทย์ก็พาเขามาสัมผัสได้ และชายผู้เคราะห์ร้ายก็ถูกแขวนมือลงมาจากเพดานด้วยมือของเขา เขาแขวนอยู่บนชั้นวางนี้เป็นเวลาสองชั่วโมง เท้าของเขาแทบไม่แตะพื้น หลังจากนั้น เขาจะถูกกระตุ้นให้ไปทำงานอีกครั้ง และหากเขาล้ม เขาจะถูกจัดให้อยู่บนเปลหามและถูกอุ้มไปที่ห้องพยาบาล ซึ่งเขาสามารถเลือกที่จะตายหรือรักษาตัวได้อย่างอิสระ การบริโภคอยู่ที่นี่ สิ่งธรรมดา, - ก็เหมือนกับว่าคุณมีอาการน้ำมูกไหล ผู้ป่วยมาโรงพยาบาลวันละสองครั้ง - จากสองร้อยถึงสามร้อยคน พวกเขาเข้าแถวเดินผ่านหมอโดยไม่หยุด เขาสั่งยา - ระหว่างเดินทาง, วิ่ง - ทีละคนและสายเดียวกันก็เคลื่อนไปที่ร้านขายยาในเรือนจำ ในทำนองเดียวกันโดยไม่หยุด - ขณะเดินทาง - ผู้ป่วยจะได้รับยา

ฉันพยายามตกลงใจกับคุกแต่ไม่ ฉันทำไม่ได้ อะไรผูกมัดฉันไว้กับชีวิตนี้? ฉันสามารถทนต่อความทุกข์ทรมานทุกชนิดในป่าได้ แต่ฉันไม่อยากลากชีวิตนี้ออกไปอีกต่อไป ยิ่งฉันทำเสร็จเร็วเท่าไร มันก็จะดีต่อฉันและทุกคนมากขึ้นเท่านั้น”

ดูเหมือนว่าเป็นกรณีเดียวที่ชายที่แข็งแกร่งและเป็นความลับคนนี้แสดงความรู้สึกออกมาดัง ๆ และบ่นเกี่ยวกับความเจ็บปวดของเขา

เมื่อถูกถามในเรือนจำว่าเขาทำอะไรนอกบ้าน เขาตอบว่า เขาเป็นนักข่าว เรือนจำไม่ต้องการนักข่าว แต่แล้วเขาก็จับได้ว่าตัวเองเป็นเภสัชกรด้วย มันช่วยเขาไว้ เขาถูกส่งตัวไปที่โรงพยาบาล และในไม่ช้าเขาก็ค้นพบพรสวรรค์ดังกล่าวจนทั้งแพทย์และคนไข้เริ่มปฏิบัติต่อเขาด้วยความเคารพ เขาทำงานทั้งคืนเพื่อเตรียมยา เยี่ยมผู้ป่วย ช่วยเหลือแพทย์ในเรือนจำ และนี่ทำให้เขามีโอกาสได้รู้จักนักโทษเกือบทั้งหมด และรวบรวมเนื้อหาจำนวนมหาศาลสำหรับหนังสือในอนาคตของเขา อาชญากรหลายคนเล่าประวัติของพวกเขาให้เขาฟัง
โดยทั่วไปแล้ว ชีวิตดูเหมือนจะได้รับการดูแลเป็นพิเศษเพื่อเตรียมเขาให้พร้อมสำหรับการเป็นนักเขียนนิยาย ถ้าเขาไม่ได้ติดคุก เขาคงไม่เขียนเรื่องของเขาเลย หนังสือที่ดีที่สุด“ผู้ปลูกถ่ายอย่างอ่อนโยน”

แต่ความรู้เกี่ยวกับชีวิตของเขาไม่ได้ราคาถูก ในคุกเขาถูกทรมานเป็นพิเศษไม่ใช่จากตัวเขาเอง แต่จากการทรมานของผู้อื่น เขาอธิบายด้วยความรังเกียจถึงระบอบการปกครองที่โหดร้ายของเรือนจำอเมริกัน:

“การฆ่าตัวตายเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับพวกเราเช่นเดียวกับการปิกนิกกับคุณ เกือบทุกคืนฉันกับหมอจะถูกเรียกไปยังห้องขังซึ่งมีนักโทษคนหนึ่งหรืออีกคนพยายามฆ่าตัวตาย คนนี้เชือดคอ คนนี้แขวนคอตาย คนนี้วางยาพิษตัวเองด้วยแก๊ส พวกเขาคิดในการดำเนินการดังกล่าวเป็นอย่างดีและแทบไม่เคยล้มเหลวเลย เมื่อวานนักกีฬาผู้ชำนาญการชกมวยก็คลั่งไคล้ แน่นอนว่าพวกเขาส่งมาหาเรา เพื่อหมอ และเพื่อฉัน นักกีฬาคนนี้ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีจนต้องใช้คนแปดคนมัดเขา”

ความน่าสะพรึงกลัวเหล่านี้ซึ่งเขาสังเกตเห็นวันแล้ววันเล่าทำให้เขากังวลอย่างเจ็บปวด แต่เขาอดทนไม่บ่นและบางครั้งก็สามารถส่งจดหมายร่าเริงและไร้สาระจากคุกได้ จดหมายเหล่านี้มีไว้สำหรับลูกสาวตัวน้อยของเขาซึ่งไม่ควรรู้ว่าพ่อของเธอติดคุก ดังนั้นเขาจึงใช้ความระมัดระวังทุกประการเพื่อให้แน่ใจว่าจดหมายของเขาถึงเธอจะไม่เศร้าหมอง:

“สวัสดีมาร์กาเร็ต! - เขาเขียน. - คุณจำฉันได้ไหม? ฉันชื่อ Murzilka และชื่อของฉันคือ Aldibirontifostifornikofokos หากคุณเห็นดวงดาวบนท้องฟ้าและก่อนที่มันจะลับฟ้า คุณสามารถเรียกชื่อของฉันซ้ำได้สิบเจ็ดครั้ง คุณจะพบแหวนเพชรในรอยเท้าแรกของวัวสีน้ำเงิน วัวจะเดินบนหิมะ - หลังพายุหิมะ - และดอกกุหลาบสีแดงเข้มจะบานสะพรั่งบนพุ่มมะเขือเทศทั่ว ลาก่อน ถึงเวลาที่ฉันต้องจากไปแล้ว ฉันขี่ตั๊กแตน”

แต่ไม่ว่าเขาจะพยายามที่จะทำตัวไร้กังวลมากแค่ไหน ความเศร้าโศกและความวิตกกังวลมักจะเล็ดลอดผ่านจดหมายเหล่านี้

ในคุก เขาได้พบกับเพื่อนเก่าของเขาอย่างไม่คาดคิด อัล โจรปล้นรถไฟ เจนนิงส์. ที่นี่พวกเขาใกล้ชิดยิ่งขึ้น และเจนนิงส์ภายใต้อิทธิพลของพอร์เตอร์ก็กลายเป็นคนละคน เขาละทิ้งอาชีพของเขาและเดินตามเส้นทางวรรณกรรมด้วย เขาเพิ่งตีพิมพ์บันทึกความทรงจำในคุกเกี่ยวกับ O. Henry ซึ่งเป็นหนังสือทั้งเล่มที่เขาบรรยายถึงความทรมานทางศีลธรรมที่ O. Henry ประสบในคุกอย่างลึกซึ้ง เกี่ยวกับขั้นตอนในเรือนจำอัล เจนนิงส์เล่าด้วยความโกรธ คำวิจารณ์ทั้งหมดยอมรับอย่างเป็นเอกฉันท์ว่าหัวขโมยคนนี้เป็นนักเขียนที่ยอดเยี่ยม หนังสือของเขาไม่เพียง แต่เป็นเอกสารของมนุษย์ที่อยากรู้อยากเห็นเท่านั้น แต่ยังเป็นงานศิลปะที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย โดยวิธีการอัล เจนนิงส์เล่าว่าในเรือนจำมีคนหัวขโมยที่น่าทึ่งซึ่งมีเครื่องบันทึกเงินสดกันไฟ เป็นศิลปินในสายงานของเขา ผู้ที่เก่งกาจในการเปิดเครื่องบันทึกเงินสดที่ทำด้วยเหล็กที่ถูกล็อคจนดูเหมือนเป็นช่างมหัศจรรย์ พ่อมด และสิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาด นี้ ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่อยู่ในคุกอิดโรย - ละลายเหมือนเทียนโหยหางานโปรดของเขา ทันใดนั้นพวกเขาก็มาหาเขาแล้วบอกว่ามีโต๊ะเงินสดบางแห่งในธนาคารแห่งหนึ่งซึ่งแม้แต่เจ้าหน้าที่ฝ่ายตุลาการก็ไม่สามารถเปิดได้ ต้องเปิดมันไม่มีกุญแจอัยการจึงตัดสินใจเรียกนักโทษเก่งออกจากคุกมาช่วยเจ้าหน้าที่ตุลาการ และเขาจะได้รับอิสรภาพหากเขาเปิดเครื่องบันทึกเงินสดนี้ ใครๆ ก็สามารถจินตนาการได้ว่าหัวขโมยที่มีพรสวรรค์ได้แรงบันดาลใจและหลงใหลในการโจมตีเครื่องบันทึกเงินสด ด้วยความปีติยินดีที่เขาทุบกำแพงเหล็กของมัน แต่ทันทีที่เขาเปิดมันออก เจ้าหน้าที่ที่เนรคุณก็ลืมคำสัญญาและขับไล่เขากลับเข้าคุก ชายผู้โชคร้ายทนคำเยาะเย้ยนี้ไม่ได้ ในที่สุดเขาก็ล้มลงและเหี่ยวเฉาไป

ต่อมาพอร์เตอร์บรรยายตอนนี้ในเรื่องอันโด่งดังของเขา "A Restored Reformation" แต่เปลี่ยนตอนจบอย่างโด่งดัง เจ้าหน้าที่เรือนจำในเรื่องมีน้ำใจมากกว่าความเป็นจริง

เขาได้รับการปล่อยตัว ก่อนกำหนดเพื่อความประพฤติดีในเรือนจำ พฤติกรรมที่ดีส่วนใหญ่ประกอบด้วยความจริงที่ว่าในฐานะเภสัชกรในเรือนจำเขาไม่ได้ขโมยเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของรัฐบาลซึ่งเป็นคุณธรรมที่ไม่เคยมีมาก่อนในบันทึกของร้านขายยาในเรือนจำ

หลังจากออกจากคุก เขาได้เริ่มเขียนอย่างจริงจังเป็นครั้งแรกในชีวิต เขาอยู่ในคุกแล้ว เขาวาดภาพอะไรบางอย่าง และตอนนี้เขาลงไปทำงานอย่างจริงจัง ก่อนอื่นเขาใช้นามแฝง O. Henry (ชื่อเภสัชกรชาวฝรั่งเศส Henri) ซึ่งเขาซ่อนตัวจากทุกคนโดยสิ้นเชิง เขาหลีกเลี่ยงการพบปะกับอดีตคนรู้จัก ไม่มีใครรู้ว่าอดีตนักโทษซ่อนตัวอยู่ใต้นามแฝงโอ. เฮนรี่ ในฤดูใบไม้ผลิปี 1902 เขามานิวยอร์กเป็นครั้งแรก เขาอายุสี่สิบเอ็ดปี จนถึงขณะนี้ เขาอาศัยอยู่เฉพาะในจังหวัดทางใต้ ในเมืองที่ง่วงนอนและไร้เดียงสา และเมืองหลวงก็ทำให้เขาหลงใหล เขาเดินไปตามถนนทั้งวันทั้งคืน ซึมซับชีวิตในเมืองใหญ่อย่างไม่รู้จักพอ เขาตกหลุมรักนิวยอร์ก กลายเป็นกวีชาวนิวยอร์ก และสำรวจทุกมุมของเมือง และเศรษฐี ศิลปิน เจ้าของร้าน คนงาน ตำรวจ และโคคอตต์ - เขาจำพวกเขาได้ทั้งหมด ศึกษาพวกเขา และนำพวกเขาไปที่เพจของเขา ผลงานวรรณกรรมของเขามีมหาศาล เขาเขียนประมาณห้าสิบเรื่องต่อปี - กระชับชัดเจนเต็มไปด้วยรูปภาพมากมาย เรื่องราวของเขาปรากฏสัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่าในหนังสือพิมพ์ World และได้รับการต้อนรับอย่างกระตือรือร้น ไม่เคยมีนักเขียนคนไหนในอเมริกาที่นำเทคนิคเรื่องสั้นมาสู่ความสมบูรณ์แบบขนาดนี้ แต่ละเรื่องของ O. Henry มีความยาว 300 - 400 บรรทัด และในแต่ละเรื่องมีเรื่องราวขนาดใหญ่และซับซ้อน - ใบหน้าที่มีโครงร่างที่ยอดเยี่ยมมากมายและเกือบจะเป็นโครงเรื่องดั้งเดิมที่สลับซับซ้อนและซับซ้อนเกือบทุกครั้ง นักวิจารณ์เริ่มเรียกเขาว่า "American Kipling", "American Maupassant", "American Gogol", "American Chekhov" ชื่อเสียงของเขาเติบโตขึ้นตามแต่ละเรื่องราว ในปีพ.ศ. 2447 เขาได้รวบรวมเรื่องราวเกี่ยวกับอเมริกาใต้ไว้ในเล่มเดียวและเชื่อมโยงไว้ การแก้ไขอย่างรวดเร็วพร้อมเนื้อเรื่องตลก - และตีพิมพ์ภายใต้หน้ากากของนวนิยายเรื่อง "Kings and Cabbage" นี่เป็นหนังสือเล่มแรกของเขา มีการแสดงดนตรีมากมายในนั้น ซึ่งจงใจจัดฉาก แต่ก็มีภูเขาทางตอนใต้ ดวงอาทิตย์ทางตอนใต้ ทะเลทางตอนใต้ และความไร้กังวลอย่างแท้จริงของการเต้นรำ การร้องเพลงทางทิศใต้ หนังสือเล่มนี้ประสบความสำเร็จ ในปี 1906 หนังสือเล่มที่สองของ O. Henry เรื่อง "Four Million" ปรากฏขึ้น ทั้งหมดนี้อุทิศให้กับนิวยอร์กของเขา หนังสือเล่มนี้เปิดเรื่องด้วยคำนำอันน่าทึ่ง ซึ่งปัจจุบันโด่งดังไปแล้ว ความจริงก็คือนิวยอร์กมีชนชั้นสูงเป็นของตัวเอง เป็นคนมีเงิน ซึ่งมีชีวิตสันโดษมาก แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่มนุษย์ธรรมดาจะเจาะเข้าไปในวงกลมของเธอได้ มีจำนวนไม่มาก ไม่เกินสี่ร้อยคน และหนังสือพิมพ์ทุกฉบับก็คลานอยู่ข้างหน้า O. Henry ไม่ชอบสิ่งนี้ และเขาเขียนว่า:

“เมื่อเร็ว ๆ นี้มีคนเข้ามาในหัวของเขาเพื่อยืนยันว่ามีคนเพียงสี่ร้อยคนที่สมควรได้รับความสนใจในเมืองนิวยอร์ก แต่แล้วก็มีอีกคนที่ฉลาดกว่าเข้ามา - ผู้รวบรวมการสำรวจสำมะโนประชากร - และพิสูจน์ว่ามีคนแบบนี้ไม่สี่ร้อยคน แต่มีมากกว่านั้น: สี่ล้านคน สำหรับเราดูเหมือนว่าเขาพูดถูก ดังนั้นเราจึงชอบเรียกเรื่องราวของเราว่า "สี่ล้าน"

นิวยอร์กมีประชากรสี่ล้านคน และทั้งสี่ล้านคนก็ดูคู่ควรกับความสนใจของโอ. เฮนรี่ไม่แพ้กัน เขาเป็นกวีสี่ล้านคน นั่นคือประชาธิปไตยของอเมริกาทั้งหมด หลังจากหนังสือเล่มนี้ O. Henry ก็โด่งดังไปทั่วอเมริกา ในปีพ.ศ. 2450 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือสองเล่มเรื่อง: "The Seasoned Lamp" และ "The Heart of the West"; ในปีพ. ศ. 2451 มีสองรายการ - "เสียงแห่งเมือง" และ "ผู้โกงที่ละเอียดอ่อน"; ในปี 1909 อีกครั้งสอง - "ถนนแห่งร็อค" และ "สิทธิพิเศษ" ในปี 1910 อีกครั้งสอง - "เฉพาะธุรกิจ" และ "วังวน" เขาวางแผนไว้ว่าการเขียนเรื่องสั้นไม่เป็นที่พอใจ นวนิยายที่ยอดเยี่ยม. เขากล่าวว่า: “ทุกสิ่งที่ฉันเขียนจนถึงตอนนี้เป็นเพียงการตามใจตัวเอง เป็นการทดสอบปากกา เทียบกับสิ่งที่ฉันจะเขียนในหนึ่งปี” แต่อีกหนึ่งปีต่อมาเขาไม่สามารถเขียนอะไรได้เลย เขาเหนื่อยเกินไป เริ่มนอนไม่หลับ เดินทางไปทางใต้ ไม่หายดี และกลับมานิวยอร์กโดยสภาพทรุดโทรม เขาถูกนำตัวไปที่โพลีคลินิกบนถนนสามสิบสี่ เขารู้ว่าเขากำลังจะตายและเขาก็พูดถึงเรื่องนี้ด้วยรอยยิ้ม ในคลินิกเขาพูดติดตลกนอนมีสติเต็มที่ - ชัดเจนและสนุกสนาน เช้าวันอาทิตย์เขาพูดว่า: “จุดไฟ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะตายในความมืด” และนาทีต่อมาเขาก็เสียชีวิต - ในวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2453
คำอธิบายของ O. Henry ในฐานะนักเขียนจะมีให้ใน "Modern West" ฉบับที่กำลังจะมาถึงเมื่อผู้อ่านชาวรัสเซียคุ้นเคยกับผลงานของเขามากขึ้น

เค. ชูคอฟสกี้

1 ชีวประวัติของ O. Henry โดย Alphonso Smith, Roe Professor of English ที่ University of Virginia Garden City, N.-Y. และ Toronto

อาเบล สตาร์ทเซฟ

ชีวิตและเรื่องราวของทุมเฮนรี่

อ. สตาร์ทเซฟ. ชีวิตและเรื่องราวของ O. Henry // O. Henry รวบรวมผลงานเป็นสามเล่ม ต. 1. - ม.: ปราฟดา, 2518. - หน้า 3-34.

โอเฮนรี่. ชื่อนี้เป็นที่รู้จักของผู้อ่านมากกว่าหนึ่งรุ่น นักอารมณ์ขันชาวอเมริกันที่โด่งดังที่สุดแห่งต้นศตวรรษและนักเล่าเรื่องระดับปรมาจารย์ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ทรงคุณวุฒิประเภทนี้ซึ่งมีประเพณีอันยาวนานในวรรณคดีสหรัฐฯ

ยิ่งไปกว่านั้น แม้ว่าผู้คนหลายล้านคนจะอ่านและกำลังอ่านเรื่องราวของ O. Henry แต่สถานที่ของเขาในประวัติศาสตร์ วรรณคดีอเมริกันเรียกว่าคงทนไม่ได้ นักประวัติศาสตร์วรรณกรรมมีความคิดเห็นเกี่ยวกับเขาต่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องประเมินผลงานของเขาที่อยู่ถัดจากกระแสวรรณกรรมอเมริกันที่มีความสมจริงเชิงวิพากษ์วิจารณ์และเต็มไปด้วยกระแสสังคมอันทรงพลังในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ร่วมกับทเวนผู้ล่วงลับและไดรเซอร์รุ่นเยาว์, แจ็ค ลอนดอน และอัพตัน ซินแคลร์

ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจแก้ไขปัญหานี้อย่างไร - เราจะพูดถึงมันในภายหลัง - ยังคงเถียงไม่ได้ว่าชีวิตและเรื่องราวของ O. Henry โดยรวม - งานของเขาเส้นทางการเขียนของเขาชะตากรรมของเขา - ก่อให้เกิดหน้าที่สดใสและน่าทึ่งใน ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมอเมริกันเมื่อต้นศตวรรษที่ 20

William Sidney Porter ผู้เขียนโดยใช้นามแฝง O. Henry เกิดในปี 1862 ทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกาใน Greensboro (North Carolina) ในครอบครัวของแพทย์ประจำหมู่บ้าน เขาถูกทิ้งให้ไม่มีแม่ตั้งแต่เนิ่นๆ หลังจากภรรยาเสียชีวิต ในไม่ช้า ผู้เป็นพ่อก็ติดเหล้าและเลิกประกอบวิชาชีพทางการแพทย์ เมื่ออายุได้ 15 ปี เด็กชายออกจากโรงเรียนและไปเป็นเด็กฝึกงานที่ร้านขายยาแห่งหนึ่ง ซึ่งเขาได้รับอาชีพเภสัชกร

ในปีพ.ศ. 2425 เขาเดินทางไปเท็กซัสและอาศัยอยู่เป็นเวลาสองปีในทุ่งหญ้าสเตปป์ในฟาร์มปศุสัตว์ สื่อสารกับคาวบอยและผู้คนที่เร่ร่อนซึ่งอาศัยอยู่ในเขตชานเมืองเล็ก ๆ ของสหรัฐอเมริกาในเวลานั้น การมีสุขภาพที่ดีขึ้น - นี่คือหนึ่งในเป้าหมายของการอยู่ที่ฟาร์มปศุสัตว์ - พนักงานยกกระเป๋าหนุ่มในปี พ.ศ. 2427 ย้ายไปอาศัยอยู่ในออสติน เมืองเล็ก ๆ เมืองหลวงของเท็กซัส เขาเป็นพลเมืองของออสตินมาเป็นเวลาสิบสองปี โดยทำงานเป็นเสมียน-ช่างเขียนแบบในสำนักงานที่ดิน ต่อมาเป็นนักบัญชีและแคชเชียร์ในธนาคารออสติน เขาอุทิศเวลาให้กับการศึกษาด้วยตนเองเป็นอย่างมากและได้รับความนิยมในสังคมในฐานะนักสนทนาที่สนุกสนานและเป็นนักเขียนการ์ตูนที่กระตือรือร้น ในเวลาเดียวกัน Porter ได้ตีพิมพ์การทดลองทางวรรณกรรมครั้งแรกของเขาซึ่งแสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์ในการแสดงตลกที่ปฏิเสธไม่ได้ของเขา ในปีพ.ศ. 2437-2438 เขาได้ตีพิมพ์นิตยสารโรลลิงสโตนรายสัปดาห์ที่มีอารมณ์ขันในออสติน และต่อมาในปี พ.ศ. 2438-2439; เขียน feuilleton ให้กับหนังสือพิมพ์ Post รายสัปดาห์ซึ่งตีพิมพ์ในเมืองฮูสตันที่อยู่ใกล้เคียงของรัฐเท็กซัส

ในตอนท้ายของปี พ.ศ. 2437 การตรวจสอบของธนาคารพบว่ามีเงินไม่เพียงพอห้าพันดอลลาร์ และพอร์เตอร์ก็สูญเสียตำแหน่งในธนาคาร นักเขียนชีวประวัติของนักเขียนบางคนเชื่อว่าเขามีความผิดไม่มีอะไรมากไปกว่าความประมาทเลินเล่อ - การรายงานของธนาคารดำเนินไปในลักษณะที่ไม่เป็นระเบียบ คนอื่นๆ เชื่อว่าในช่วงเวลาของปัญหาทางการเงินที่รุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกิดจากค่าใช้จ่ายในการจัดพิมพ์โรลลิงสโตน เขารับเงินจากกองทุนธนาคารโดยพลการและไม่สามารถชดเชยการขาดแคลนได้

ในตอนแรกดูเหมือนว่า Porter จะสามารถหลีกเลี่ยงการถูกดำเนินคดีได้ แต่ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2439 เขาถูกจับกุม ได้รับการปล่อยตัวโดยมีภาระผูกพันที่จะต้องขึ้นศาลในข้อหายักยอกเงินธนาคารด้วยความตื่นตระหนก พอร์เตอร์แอบเดินทางไปนิวออร์ลีนส์และจากนั้นก็หนีไปฮอนดูรัส - ในอเมริกากลาง - นอกเขตอำนาจศาลของศาลสหรัฐฯ

พอร์เตอร์อาศัยอยู่ในฮอนดูรัสประมาณหนึ่งปี เขาได้พบกับชาวอเมริกันอีกคนหนึ่งที่นั่น ซึ่งเป็นผู้หลบหนีจากกฎหมายเช่นกัน อัล เจนนิงส์ หนุ่มชาวใต้คนนี้ โจรปล้นรถไฟและทายาทของครอบครัวชาวไร่ที่ล้มละลาย ต่อมาได้ตีพิมพ์บันทึกความทรงจำที่สำคัญของเพื่อนนักเขียนของเขา โอ. เฮนรี่อยู่ข้างล่าง”

พอร์เตอร์ยังคงอยู่ในอเมริกากลางจนกระทั่งมีข่าวคราว โรคร้ายแรงภรรยา เขากลับบ้าน มอบตัวต่อเจ้าหน้าที่ ได้รับการปล่อยตัวด้วยการประกันตัวระหว่างการพิจารณาคดี ฝังศพภรรยาของเขา จากนั้นถูกตัดสินให้จำคุกห้าปีในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2441

ปีแห่งการจำคุกของ Porter กลายเป็นที่รู้จักจากบันทึกความทรงจำของเจนนิงส์ที่กล่าวถึงแล้วซึ่งปรากฏหลังจากการตายของเขา (พวกเขาพบกันอีกครั้งในคุก) ทุมเฮนรี่เองก็จำไม่ได้” บ้านที่ตายแล้ว"ไม่ใช่คำพูด เขารับโทษในโคลัมบัส รัฐโอไฮโอ ซึ่งเป็นเรือนจำนักโทษภายใต้ระบอบการปกครองซึ่งมีคำอธิบายอยู่ในเจนนิงส์ (และในจดหมายบางฉบับที่โอ. เฮนรี่ค้นพบถึงครอบครัวของเขา) ทำให้นึกถึงบันทึกของนักโทษในเรือนจำยุคหลังๆ ประเทศเยอรมนีของฮิตเลอร์. นักโทษเหนื่อยล้าจากงานที่หนักหนาสาหัส หิวโหย ถูกทรมานอย่างทารุณ และถูกทุบตีจนตายหากไม่เชื่อฟัง

พนักงานยกกระเป๋าได้รับการช่วยเหลือจากความรู้ด้านเภสัชกรรม ซึ่งทำให้เขาได้รับตำแหน่งพิเศษในฐานะเภสัชกรกะกลางคืนที่โรงพยาบาลในเรือนจำ เขารอดพ้นจากการทรมานทางร่างกาย แต่เนื่องจากลักษณะงานของเขา เขาจึงได้เห็นโศกนาฏกรรมส่วนใหญ่ที่เกิดขึ้นในเรือนจำ

ประโยคของพอร์เตอร์ลดลง "เพื่อความประพฤติดี" ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2444 เขาได้รับการปล่อยตัวหลังจากถูกจำคุกนานกว่าสามปี

ในขณะที่ยังอยู่ในคุก Porter สามารถเผยแพร่และตีพิมพ์เรื่องราวสามเรื่องได้ และเขาตัดสินใจที่จะเป็นนักเขียนมืออาชีพ หลังจากออกจากคุก ในไม่ช้าเขาก็ย้ายไปนิวยอร์ก สร้างการติดต่อกับบรรณาธิการ และใช้นามแฝงว่า โอ. เฮนรี่ กลายเป็นที่รู้จักในชื่อนี้ต่อสาธารณชนทั่วไปที่อ่าน

แปดปีแห่งงานวรรณกรรมเข้มข้นตามมา ในตอนท้ายของปี 1903 O. Henry ได้เซ็นสัญญากับหนังสือพิมพ์ The World ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์นิวยอร์กรายใหญ่ที่สุดที่ตีพิมพ์เรื่องวันอาทิตย์ห้าสิบสองเรื่องต่อปีในราคา 100 ดอลลาร์ "ต่อชิ้น" เขายังมีส่วนร่วมในการตีพิมพ์วรรณกรรมอื่นๆ ในปี พ.ศ. 2447 เขาได้ตีพิมพ์เรื่องหกสิบหกเรื่องและในปี พ.ศ. 2448 - หกสิบสี่เรื่อง ในช่วงเวลานี้เขาทำงานราวกับอยู่บนสายพานวรรณกรรม นักเขียนบันทึกความทรงจำจำได้ว่า O. Henry นั่งอยู่ที่โต๊ะของเขาและเขียนเรื่องราวสองเรื่องให้จบในคราวเดียว และบรรณาธิการก็รอคอยให้เขาเริ่มวาดภาพอย่างใจจดใจจ่อ แม้จะมีความเฉลียวฉลาดของ O. Henry แต่เขาก็มีแผนการไม่เพียงพอและบางครั้งเขาก็ "ซื้อ" จากเพื่อนและคนรู้จัก

เห็นได้ชัดว่างานในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเกินกำลังของเขา ในอนาคตก้าว กิจกรรมการเขียน O. Henry อ่อนแอลงอย่างเห็นได้ชัด

โดยรวมแล้วมรดกทางวรรณกรรมของ O. Henry มีเรื่องราวมากกว่าสองร้อยห้าสิบเรื่อง หนังสือของเขาได้รับการตีพิมพ์ตามลำดับต่อไปนี้: "Kings and Cabbage" (1904), "Four Million" (1906), "The Heart of the West" (1907), "The Burning Lamp" (1907), "The Voice" เมืองใหญ่"(1908), "The Noble Rogue" (1908), "ถนนแห่งโชคชะตา" (1909), "การเลือก" (1909), " นักธุรกิจ"(1910), "Rotating" (1910) และมรณกรรมอีกสามรายการ: "A Little Bit of Everything" (1911), "Under a Lying Stone" (1912) และ "Remains" (1917) ในปี พ.ศ. 2455-2460 มีการตีพิมพ์ผลงานรวบรวมสามชิ้นของ O. Henry ต่อจากนั้นเรื่องราวที่ยังไม่ได้รวบรวมและอารมณ์ขันในยุคแรก ๆ ของเขาได้รับการตีพิมพ์อีกหลายครั้ง

ทำไม่ได้ด้วยทักษะที่เป็นลักษณะเฉพาะของโบฮีเมียน ชีวิตประจำวันทุมเฮนรี่ล้มเหลวในการใช้ประโยชน์จากความสำเร็จทางวรรณกรรมของเขา เดือนที่ผ่านมาเขาใช้ชีวิตอยู่ตามลำพังในห้องพักในโรงแรม ด้วยความเจ็บป่วยและโรคพิษสุราเรื้อรัง ความต้องการเงินและไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไป เขาเสียชีวิตในโรงพยาบาลในนิวยอร์กเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2453 ขณะอายุ 48 ปี O. Henry รังเกียจคนรู้จักวรรณกรรมและบางคน นักเขียนชาวอเมริกันที่มางานศพเห็นน้องชายครั้งแรกในโลงเท่านั้น

เรื่องราวของ O. Henry สามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่มหลัก เรื่องแรกรวมถึงวัฏจักรนิวยอร์ก (เรื่องสั้นประมาณหนึ่งร้อยห้าสิบเรื่อง) รวมเข้าด้วยกันโดยสถานที่ของการกระทำและความจริงที่ว่าตัวละครในนั้นคือ "สี่ล้าน" (ตามที่ผู้เขียนเรียกประชากรของชาวอเมริกันที่ใหญ่ที่สุดแห่งนี้ เมือง จากขอทานข้างถนน สู่ราชาตลาดหลักทรัพย์) กลุ่มที่สอง - กลุ่มเล็กประกอบด้วยเรื่องราวที่เกิดขึ้นทางตอนใต้และตะวันตกของสหรัฐอเมริกา บางครั้งก็อยู่ในอเมริกาใต้ ตัวละครมีทั้งคาวบอย โจร และคนจรจัดและคนร้ายทุกประเภท

ค่อนข้างจะแตกต่างออกไป แต่ในหลาย ๆ ด้านคล้ายกับเรื่องกลุ่มที่สอง เรื่องราว (เรื่องสั้นต่อเนื่องกัน) เรื่อง "Kings and Cabbages" ซึ่งมีฉากเป็นรัฐที่รวบรวมและแสดงตามอัตภาพในอเมริกากลาง

คุณสมบัติที่โดดเด่นผลงานทั้งหมดของ O. Henry มีเอกลักษณ์เฉพาะด้วยองค์ประกอบและอารมณ์ขันที่มีชีวิตชีวา

พลวัตของเรื่องราวรุนแรงขึ้นจากการเพิ่มขึ้นของลักษณะเฉพาะของพล็อตซึ่งตรรกะของเหตุการณ์ปกติหรือถือว่าปกติของเหตุการณ์สับสนถูกละเมิดและผู้อ่านย้ายจากความประหลาดใจหนึ่งไปอีกสิ่งหนึ่งเพื่อที่จะถูก "หลอก" โดยการไขเค้าความเท็จ แล้วก็ตะลึงกับอีกอันสุดท้ายซึ่งยากจะคาดเดาจากการกระทำเริ่มแรกหรือเป็นไปไม่ได้เลยด้วยซ้ำ นี่คือโครงสร้างของเรื่องราวส่วนใหญ่ของ O. Henry

อารมณ์ขันของ O. Henry เป็นลักษณะเฉพาะของงานของเขาโดยรวม ส่วนใหญ่เรื่องราวมีพื้นฐานมาจากสถานการณ์ในการ์ตูน แต่ถึงแม้ในกรณีที่เรื่องราวไม่มีความตลกขบขันในความหมายที่เหมาะสม อารมณ์ขันก็ยังปรากฏอยู่ในภาษาของตัวละคร ในทิศทางของละครเวทีและความคิดเห็นของผู้แต่ง และในการสร้างโครงเรื่องเอง สิ่งที่น่าฉงนก็คือ ตามกฎแล้วกอปรด้วยฟังก์ชั่นที่ตลกขบขัน

ความสำเร็จของเรื่องราวของ O. Henry ในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลกส่วนใหญ่เป็นความสำเร็จของนักเล่าเรื่องที่มีอารมณ์ขัน รูปแบบการเล่าเรื่องที่สนุกสนาน ความสามารถในการค้นหาแง่มุมที่สนุกสนานและตลกขบขันในปรากฏการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวันที่ดูเหมือนธรรมดา มุกตลกและการเล่นสำนวนที่ไม่มีวันสิ้นสุด และประกายเสียดสีปรากฏให้เห็นเกือบทุกหน้าของ O. Henry

งานศิลปะที่มีอารมณ์ขันของ O. Henry มีรากฐานมาจากประเพณีของชาวอเมริกัน การแสดงตลกเรื่องแรกๆ ของเขา “ฉันกำลังสัมภาษณ์ประธานาธิบดี” อาจมาจากปลายปากกาของทเวนในวัยหนุ่ม อีกเรื่องหนึ่งที่เขียนขึ้นในช่วงต้นยุคเท็กซัสเดียวกัน The Mystery of Pecheux Street มีลักษณะคล้ายกับวรรณกรรมล้อเลียนของ Bret Harte อย่างใกล้ชิด

อารมณ์ขันที่เยาะเย้ยและดูถูกเหยียดหยามของ O. Henry ถือเป็นลักษณะเฉพาะของประเพณีอเมริกันโดยรวม มีต้นกำเนิดในยุโรปศักดินา ในตอนแรกมันเป็นอารมณ์ขันของสามัญชน เยาะเย้ยสิทธิพิเศษและการเสแสร้งของขุนนาง ในอเมริกาต่อต้านระบบศักดินา มันหยั่งรากและถูก "เลี้ยงในบ้าน" อารมณ์ขันแบบอเมริกันแนวนี้ได้รับการถ่ายทอดออกมาอย่างเป็นประชาธิปไตยสูงสุดและสม่ำเสมอในผลงานของ Mark Twain

อัศจรรย์

เรารู้จักชายคนหนึ่งที่อาจเป็นนักคิดที่มีไหวพริบมากที่สุดเท่าที่เคยเกิดในประเทศของเรา วิธีการแก้ปัญหาของเขาอย่างมีเหตุมีผลเกือบจะขึ้นอยู่กับแรงบันดาลใจ

วันหนึ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ภรรยาของเขาขอให้เขาไปซื้อของ และเมื่อพิจารณาเรื่องนั้นด้วยกำลังทั้งหมด การคิดอย่างมีตรรกะเขาค่อนข้างจะลืมสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตประจำวัน ฉันผูกปมไว้ที่ผ้าพันคอของเขา ประมาณเก้าโมงเย็นรีบกลับบ้านโดยบังเอิญหยิบผ้าเช็ดหน้าออกมาสังเกตเห็นมัดหนึ่งแล้วหยุดตายบนทางของเขา อย่างน้อยก็ฆ่าเขาซะ! - ฉันจำไม่ได้ว่าผูกปมนี้ไว้เพื่อจุดประสงค์อะไร

เราจะเห็นเขากล่าวว่า - ปมถูกสร้างขึ้นเพื่อที่ฉันจะไม่ลืม ดังนั้นเขาจึงเป็นคนที่ลืมฉันไม่ได้ อย่าลืมฉันคือดอกไม้ ใช่! กิน! ฉันต้องซื้อดอกไม้สำหรับห้องนั่งเล่น

สติปัญญาอันทรงพลังก็ทำหน้าที่ของมัน

การอัญเชิญคนแปลกหน้า

เขามีรูปร่างสูง มีเหลี่ยม ดวงตาสีเทาเฉียบคม และใบหน้าที่จริงจังเคร่งขรึม เสื้อคลุมสีเข้มที่เขาสวมติดกระดุมทุกเม็ดและมีทรงตัดแบบนักบวช กางเกงสีแดงสกปรกของเขาห้อยหลวมๆ โดยไม่คลุมรองเท้าเลยด้วยซ้ำ แต่หมวกทรงสูงของเขาน่าประทับใจมาก และโดยทั่วไปใครๆ ก็คิดว่าเขาเป็นนักเทศน์ประจำหมู่บ้านเมื่อเดินวันอาทิตย์

เขาขับรถโดยนั่งอยู่บนเกวียนเล็ก ๆ และเมื่อเขาไปถึงกลุ่มคนห้าหรือหกคนที่นั่งอยู่ที่ระเบียงที่ทำการไปรษณีย์ในเมืองเล็กๆ ของรัฐเท็กซัส เขาก็หยุดม้าและออกไป

เพื่อนของฉัน” เขากล่าว “พวกคุณทุกคนดูเหมือนคนฉลาด และฉันคิดว่ามันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องพูดอะไรสักสองสามคำเกี่ยวกับสภาพที่เลวร้ายและน่าอับอายของสิ่งต่าง ๆ ที่พบในส่วนนี้ของประเทศ ฉันหมายถึงความป่าเถื่อนที่น่าหวาดเสียวที่เพิ่งปรากฏในเมืองที่มีวัฒนธรรมมากที่สุดบางแห่งในเท็กซัส เมื่อมนุษย์ที่สร้างขึ้นตามพระฉายาและอุปมาของพระผู้สร้างถูกทรมานอย่างโหดร้าย จากนั้นจึงเผาทั้งเป็นอย่างโหดร้ายบนถนนที่มีผู้คนพลุกพล่านที่สุด ต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อลบรอยเปื้อนนี้ออกจากชื่อที่สะอาดตาของรัฐของคุณ คุณไม่เห็นด้วยกับฉันเหรอ?

คุณมาจากกัลเวสตันใช่ไหม คนแปลกหน้า? - ถามคนคนหนึ่ง

ไม่ครับท่าน. ฉันมาจากแมสซาชูเซตส์ แหล่งกำเนิดแห่งอิสรภาพของชาวนิโกรผู้โชคร้าย และเป็นสถานรับเลี้ยงเด็กของผู้พิทักษ์ที่กระตือรือร้นที่สุดของพวกเขา กองไฟของคนเหล่านี้ทำให้เราร้องไห้เป็นเลือด และฉันมาที่นี่เพื่อพยายามปลุกความเห็นอกเห็นใจในใจของคุณต่อพี่น้องผิวดำของคุณ

และคุณจะไม่กลับใจที่เรียกไฟให้นำมาซึ่งความเจ็บปวดของความยุติธรรม?

ไม่เลย.

และคุณก็จะเปิดเผยพวกกะเทยต่อไป ความตายอันเลวร้ายที่เดิมพัน?

หากสถานการณ์บีบบังคับ.

ในกรณีนั้น ท่านสุภาพบุรุษ เนื่องจากความมุ่งมั่นของคุณไม่สั่นคลอน ฉันจึงอยากเสนอแมตช์รวมหลายรายการให้คุณ ซึ่งถูกกว่าที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน ลองดูและดูตัวเอง รับประกันเต็ม. พวกมันไม่ออกไปโดนลมและจุดติดไฟกับสิ่งใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นไม้ อิฐ แก้ว เหล็กหล่อ เหล็กและพื้นรองเท้า สุภาพบุรุษ คุณต้องการกี่กล่อง?

ความโรแมนติกของพันเอก

พวกเขานั่งสูบบุหรี่ข้างเตาผิง ความคิดของพวกเขาเริ่มหันไปสู่อดีตอันไกลโพ้น

บทสนทนากล่าวถึงสถานที่ที่พวกเขาใช้ชีวิตในวัยเยาว์ และการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา พวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่ในฮูสตันมาเป็นเวลานาน แต่มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เป็นชาวเท็กซัส

พันเอกมาจากอลาบามา ผู้พิพากษาเกิดบนฝั่งแอ่งน้ำของแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ คนขายของชำได้เห็นแสงสว่างเป็นครั้งแรกในรัฐเมนที่ถูกแช่แข็ง และนายกเทศมนตรีประกาศอย่างภาคภูมิใจว่าบ้านเกิดของเขาคือเทนเนสซี

มีพวกคุณคนไหนที่ลากลับบ้านตั้งแต่ย้ายมาที่นี่บ้างไหม? - ถามพันเอก

ปรากฎว่าผู้พิพากษากลับมาบ้านสองครั้งในรอบยี่สิบปี นายกเทศมนตรีหนึ่งครั้ง และคนขายของไม่เคยกลับบ้านเลย

พันเอกกล่าวว่าเป็นความรู้สึกตลกที่ได้เยี่ยมชมสถานที่ที่คุณเติบโตมาหลังจากห่างหายไปสิบห้าปี เจอคนที่ไม่ได้เจอมานานก็เหมือนเห็นผี สำหรับฉัน ฉันไปเยี่ยมเมืองครอสทรี รัฐแอละแบมา สิบห้าปีพอดีหลังจากที่ฉันจากที่นั่น ฉันจะไม่มีวันลืมความประทับใจในการมาเยือนครั้งนี้ที่มีต่อฉัน

ครั้งหนึ่งมีหญิงสาวคนหนึ่งอาศัยอยู่ในครอสทรีซึ่งฉันรักมากกว่าใครๆ ในโลก วันหนึ่งที่ดี ฉันหลุดพ้นจากเพื่อนๆ และมุ่งหน้าไปยังป่าที่ครั้งหนึ่งฉันเคยเดินเล่นกับเธอบ่อยๆ ฉันเดินไปตามเส้นทางที่เท้าของเราเดิน ต้นโอ๊กทั้งสองข้างยังคงแทบไม่เปลี่ยนแปลง ดอกไม้สีฟ้าเล็กๆ อาจเป็นดอกเดียวกับที่เธอถักผมตอนที่เธอออกมาพบฉัน

เราชอบเดินไปตามแถวลอเรลหนาทึบซึ่งมีลำธารสายเล็กๆ ไหลอยู่ด้านหลัง ทุกอย่างเหมือนกันทุกประการ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดที่ทรมานใจฉัน ต้นมะเดื่อและต้นป็อปลาร์ขนาดใหญ่เหมือนกันตั้งตระหง่านอยู่เหนือฉัน แม่น้ำสายเดียวกันไหล เท้าของฉันเดินไปตามเส้นทางเดียวกับที่เราเดินไปกับเธอบ่อยๆ ดูเหมือนว่าถ้าฉันรอเธอคงจะมาอย่างแน่นอนเดินเบา ๆ ในความมืดด้วยดวงตารูปดาวของเธอและหยิกเกาลัดด้วยความรักเช่นเคย สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าไม่มีอะไรสามารถแยกเราได้ - ไม่ต้องสงสัยเลย ไม่มีความเข้าใจผิด และไม่มีการโกหก แต่-ใครจะรู้ล่ะ?

ฉันมาถึงจุดสิ้นสุดของเส้นทาง มีต้นไม้ใหญ่กลวงหนึ่งให้เราทิ้งโน้ตไว้ให้กัน ต้นไม้ต้นนี้สามารถบอกอะไรได้มากมายหากทำได้! ฉันคิดว่าหลังจากการคลิกและการระเบิดของชีวิต หัวใจของฉันก็แข็งกระด้าง - แต่กลับกลายเป็นว่าไม่เป็นเช่นนั้น

ฉันมองเข้าไปในโพรงและเห็นบางสิ่งสีขาวในส่วนลึกของมัน มันเป็นกระดาษแผ่นหนึ่งพับอยู่ สีเหลืองและมีฝุ่นตามอายุ ฉันคลี่มันออกและมีปัญหาในการอ่าน

“ริชาร์ดที่รักของฉัน คุณก็รู้ว่าฉันจะแต่งงานกับคุณถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ มาเร็ววันนี้แล้วฉันจะให้คำตอบที่ดีกว่าในจดหมาย เป็นของคุณและของคุณเท่านั้น เนลลี”

ท่านสุภาพบุรุษ ฉันยืนอยู่ที่นั่นโดยถือกระดาษแผ่นเล็กๆ นั้นอยู่ในมือ ราวกับอยู่ในความฝัน ฉันเขียนถึงเธอเพื่อขอให้เธอมาเป็นภรรยาของฉัน และเสนอที่จะตอบคำตอบนั้นไว้ในโพรงไม้เก่าแก่ต้นหนึ่ง เห็นได้ชัดว่าเธอทำเช่นนั้น แต่ฉันไม่พบเขาในความมืด และหลายปีที่ผ่านมาก็ผ่านไปอย่างรวดเร็วตั้งแต่นั้นมา ต้นไม้และใบไม้นี้...

ผู้ฟังก็เงียบ นายกเทศมนตรีเช็ดตาของเขา และผู้พิพากษาก็ฮึดฮัดอย่างตลกขบขัน ตอนนี้พวกเขาแก่แล้ว แต่พวกเขาก็รู้จักความรักในวัยเด็กเช่นกัน

ตอนนั้นเองที่คนขายของชำบอกว่า คุณไปเท็กซัส และไม่ได้เจอเธออีกเลย?

ไม่” พันเอกพูด “คืนนั้นฉันไม่ได้ไปหาพวกเขา เธอก็ส่งพ่อมาหาฉัน และอีกสองเดือนต่อมาเราก็แต่งงานกัน” ตอนนี้เธอและผู้ชายอีกห้าคนอยู่ที่บ้านของฉัน กรุณาส่งยาสูบให้ฉันหน่อย
........................................
ลิขสิทธิ์: เรื่องสั้นโอ.เฮนรี่