มีการพิพากษาของพระเจ้า มิคาอิล ยูร์เยวิช เลอร์มอนตอฟ

29 มกราคม - ต้นเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2380

แก้แค้นท่านแก้แค้น! ฉันจะล้มลงแทบเท้าของคุณ: จงยุติธรรมและลงโทษฆาตกร เพื่อที่การประหารชีวิตของเขาในศตวรรษต่อ ๆ มาจะประกาศการพิพากษาอันยุติธรรมของคุณต่อลูกหลาน เพื่อที่คนร้ายจะเห็นมันเป็นตัวอย่าง กวีตายแล้ว! - ทาสผู้มีเกียรติ, - ล้มลง, ถูกใส่ร้ายด้วยข่าวลือ, ด้วยตะกั่วในอกและความกระหายที่จะแก้แค้น, แขวนศีรษะอันหยิ่งผยอง!.. วิญญาณของกวีทนไม่ได้กับความละอายจากการดูถูกเล็ก ๆ น้อย ๆ เขากบฏต่อความคิดเห็นของ world Alone เหมือนเมื่อก่อน...และถูกฆ่าตาย! ฆ่าแล้ว!.. ทำไมตอนนี้ถึงต้องสะอื้น เสียงสรรเสริญอันว่างเปล่าที่ไม่จำเป็น และเสียงพูดพล่ามแห่งความชอบธรรมที่น่าสมเพช? ชะตากรรมได้มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว! คุณไม่ใช่หรือที่ในตอนแรกข่มเหงของขวัญที่กล้าหาญและเสรีของเขาอย่างโหดเหี้ยมและเพื่อความสนุกสนานได้พัดไฟที่ซ่อนเร้นเล็กน้อย? ดี? ขอให้สนุกนะ... เขาทนความทรมานครั้งสุดท้ายไม่ไหวแล้ว อัจฉริยะผู้อัศจรรย์ก็มลายหายไปราวกับคบไฟ พวงมาลาศักดิ์สิทธิ์ก็มลายไป นักฆ่าของเขาจู่โจมอย่างเลือดเย็น...ไม่มีทางรอด หัวใจที่ว่างเปล่าเต้นสม่ำเสมอ ปืนพกในมือของเขาไม่สั่นคลอน และปาฏิหาริย์อะไรเช่นนี้.. จากแดนไกลเหมือนผู้ลี้ภัยหลายร้อยคนเพื่อจับความสุขและอันดับที่ถูกโยนมาให้เราตามความประสงค์แห่งโชคชะตา เขาหัวเราะอย่างดูถูกภาษาและประเพณีของมนุษย์ต่างดาวอย่างกล้าหาญ เขาไม่สามารถละเว้นความรุ่งโรจน์ของเราได้ เขาไม่สามารถเข้าใจในช่วงเวลาที่นองเลือดนี้ สิ่งที่เขายกมือขึ้น!.. และเขาก็ถูกฆ่าตาย - และถูกหลุมศพจับไป เหมือนนักร้องคนนั้น ไม่รู้จัก แต่เป็นที่รัก เหยื่อแห่งความหึงหวงหูหนวก , ขับร้องโดยเขาด้วยพลังอันมหัศจรรย์เช่นนี้ , ถูกสังหารอย่างเขาด้วยมือที่ไร้ความปรานี ทำไมเขาถึงได้เข้าสู่โลกที่เต็มไปด้วยความอิจฉาริษยาและอับจนหนทางนี้ด้วยความสุขอันสงบสุขและมิตรภาพอันเรียบง่ายเพื่อหัวใจที่เป็นอิสระและความปรารถนาที่เร่าร้อน? เหตุใดเขาจึงยกมือให้คนใส่ร้ายที่ไม่มีนัยสำคัญ ทำไมเขาถึงเชื่อคำเท็จและลูบไล้เขาด้วย ความเยาว์ใครเกิดขึ้นกับผู้คน?.. และเมื่อถอดมงกุฎก่อนหน้านี้ออกแล้วพวกเขาก็สวมมงกุฎหนามที่พันด้วยลอเรลไว้บนเขา แต่เข็มลับทำให้คิ้วอันรุ่งโรจน์บาดเจ็บสาหัส ช่วงเวลาสุดท้ายของเขาถูกวางยาพิษด้วยเสียงกระซิบที่ร้ายกาจของการเยาะเย้ยคนโง่เขลาและเขาก็เสียชีวิต - ด้วยความกระหายที่จะแก้แค้นอย่างไร้สาระด้วยความรำคาญกับความลับของความหวังที่ถูกหลอกลวง เสียงเพลงอันไพเราะเงียบลง จะไม่ได้ยินอีกต่อไป ที่พักพิงของนักร้องมืดมนและคับแคบ และมีรอยประทับบนริมฝีปากของเขา และคุณซึ่งเป็นทายาทผู้หยิ่งผยองของบรรพบุรุษผู้โด่งดังผู้โด่งดังได้เหยียบย่ำซากปรักหักพังด้วยส้นทาสในเกมแห่งความสุขของกลุ่มที่ขุ่นเคือง! คุณยืนอยู่ในฝูงชนที่ละโมบบนบัลลังก์ เพชฌฆาตแห่งอิสรภาพ อัจฉริยะ และความรุ่งโรจน์! คุณกำลังซ่อนตัวอยู่ใต้ร่มแห่งกฎหมาย คำพิพากษาและความจริงอยู่ตรงหน้าคุณ - เงียบไว้!.. แต่ก็มีเช่นกัน การพิพากษาของพระเจ้า, คนสนิทแห่งความมึนเมา! มีการตัดสินที่เลวร้าย: มันกำลังรออยู่; เขาไม่สามารถเข้าถึงเสียงกริ่งของทองคำได้ และเขารู้ความคิดและการกระทำล่วงหน้า จากนั้นคุณจะหันไปใส่ร้ายโดยเปล่าประโยชน์ - มันจะไม่ช่วยคุณอีกและคุณจะไม่ล้างเลือดอันชอบธรรมของกวีด้วยเลือดสีดำของคุณ!

หมายเหตุ

คำบรรยายของ "The Death of a Poet" นำมาจากโศกนาฏกรรมของนักเขียนบทละครชาวฝรั่งเศส J. Rotrou "Wenceslaus" (1648) ในการแปลภาษารัสเซียที่ไม่ได้ตีพิมพ์โดย A. A. Gendre (1789-1873)

ส่วนหลักของ "ความตายของกวี" (ข้อ 1-56) อาจจะเขียนในวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2380 (วันในกรณี “บทที่ไม่เหมาะสม...”) พุชกินเสียชีวิตเมื่อวันที่ 29 มกราคม แต่ข่าวลือเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเขาแพร่สะพัดในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมื่อวันก่อน ในวันอาทิตย์ที่ 7 กุมภาพันธ์ หลังจากการเยือน Lermontov โดยลูกพี่ลูกน้องของเขา นักเรียนนายร้อย ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ของกระทรวงการต่างประเทศ N.A. Stolypin บรรทัดสุดท้ายถูกเขียนขึ้น โดยเริ่มด้วยคำว่า "และคุณ ผู้สืบเชื้อสายที่หยิ่งผยอง ... " หลักฐานจากผู้ร่วมสมัยได้รับการเก็บรักษาไว้ว่าบรรทัดเหล่านี้เป็นคำตอบของ Lermontov ต่อข้อพิพาทกับ Stolypin ซึ่งมีจุดยืนร่วมกันในแวดวงสังคมชั้นสูงซึ่งให้เหตุผลกับพฤติกรรมของ Dantes และ Heckern แย้งว่าพวกเขา "ไม่อยู่ภายใต้กฎหมายหรือ ศาลรัสเซีย” (Memoirs. P. 390 ) ใน "คำอธิบาย" ของเขาในการพิจารณาคดี S. A. Raevsky พยายามลดความหมายของบรรทัดสุดท้ายให้เป็นข้อพิพาทกับ Stolypin เกี่ยวกับ Dantes และหันเหความสนใจจากเนื้อหาทางการเมืองของพวกเขา: วงกลมศาลที่สูงที่สุด "ยืนอยู่ในฝูงชนที่ละโมบบนบัลลังก์ ” รับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของพุชกิน ในช่วงเก้าวันที่แยก 56 บรรทัดแรกออกจากส่วนสุดท้าย มีเหตุการณ์มากมายเกิดขึ้น และ Lermontov ก็สามารถเข้าใจความหมายทางการเมืองและขนาดของโศกนาฏกรรมระดับชาติได้อย่างเต็มที่มากขึ้น ตอนนี้เขาสามารถเรียกขุนนางสูงสุดว่า "คนสนิทแห่งความชั่วช้า" ได้อย่างถูกต้องแล้ว Lermontov ได้เรียนรู้เกี่ยวกับจุดยืนที่ขี้ขลาดของรัฐบาลซึ่งสั่งให้ฝังศพพุชกินอย่างเป็นความลับและห้ามไม่ให้พูดถึงการเสียชีวิตของเขาในสื่อ ตามคำให้การของ P.P. Semenov-Tyan-Shansky Lermontov ไปเยี่ยมโลงศพของ Pushkin ในบ้านของกวีบนเขื่อน Moika (อาจเป็นวันที่ 29 มกราคมเท่านั้น) แม้แต่เพื่อนสนิทของผู้ตายจนถึงวันที่ 10-11 กุมภาพันธ์ พวกเขาไม่รู้เกี่ยวกับตอนที่สำคัญที่สุดของละครครอบครัวของเขา: ในขณะที่ปกป้องชื่อเสียงของ Natalya Nikolaevna พุชกินก็ซ่อนข้อเท็จจริงมากมาย สิ่งนี้ชัดเจนจากจดหมายของ P. A. Vyazemsky และเอกสารอื่น ๆ (ดู: Abramovich S. A. จดหมายของ P. A. Vyazemsky เกี่ยวกับการตายของกวี LG. 1987, 28 มกราคม) เห็นได้ชัดว่าผู้เขียน "The Death of a Poet" เริ่มต้นในเหตุการณ์ก่อนการดวลโดยผู้คนจากแวดวงของพุชกิน (อาจเป็น V.F. Odoevsky, A.I. Turgenev) เพื่อนร่วมงานใน Life Guards Hussar Regiment ซึ่งเป็นคนรู้จักของ Pushkin หลายคน เช่น เช่นเดียวกับ Dr. N.F. Arendt ที่มาเยี่ยม Lermontov ซึ่งป่วยในขณะนั้น ควรกล่าวถึงเป็นพิเศษจากร้อยโท Ivan Nikolaevich Goncharov (น้องชายของ Natalya Nikolaevna) จดหมายที่ตีพิมพ์เมื่อเร็วๆ นี้ถึงน้องชายของเขา (“Lit. Russia.” 1986, 21 พฤศจิกายน) และภาพร่างของ Goncharov ของ Lermontov ในช่วงปี 1836-1837 (ก่อตั้งโดย A.N. Markov ในปี 1986) เป็นพยานถึงความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างพวกเขา กอนชารอฟเข้าร่วมในความพยายามที่จะป้องกันการดวล และทราบถึงผู้ฟังที่วังอานิชคอฟเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 1836

ตามเรื่องราวของผู้ร่วมสมัยหนึ่งในสำเนาของบทกวีที่มีคำจารึกว่า "อุทธรณ์ต่อการปฏิวัติ" ถูกส่งไปยังซาร์ (บันทึกความทรงจำ หน้า 186-187) นิโคลัสที่ 1 ด้วยความโกรธ “สั่งให้แพทย์อาวุโสของหน่วยองครักษ์ไปเยี่ยมสุภาพบุรุษคนนี้และตรวจดูให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้บ้า” (Memoirs. P. 393) 25 ก.พ ในปี พ.ศ. 2380 คำสั่งสูงสุดตามมาด้วยการเนรเทศ Lermontov ไปยังคอเคซัสใน Nizhny Novgorod Dragoon Regiment และการจับกุมหนึ่งเดือนตามด้วยการเนรเทศของ S. A. Raevsky ไปยังจังหวัด Olonets บทกวี "ความตายของกวี" ได้รับการเผยแพร่ไปทั่วรัสเซียในหลายฉบับและสร้างชื่อเสียงให้กับผู้เขียนในฐานะนักคิดอิสระที่กล้าหาญและเป็นผู้สืบทอดที่สมควรแก่พุชกิน ในแง่ของพลังของการกล่าวหาที่น่าสมเพช มันเหนือกว่าบทกวีของกวีคนอื่น ๆ เกี่ยวกับโศกนาฏกรรมครั้งนี้ (ดู: A. V. Fedorov, "The Death of a Poet" ท่ามกลางคำตอบอื่น ๆ ต่อการตายของพุชกิน, "วรรณกรรมรัสเซีย" 1964, ลำดับที่ 3 หน้า 32-45) ลักษณะของบทกวีของ Lermontov นั้นไม่ธรรมดา: เป็นการผสมผสานระหว่างหลักการที่สง่างามและการปราศรัย ธีมและภาพของ Echoes of Pushkin ให้ความน่าเชื่อถือเป็นพิเศษต่อตำแหน่งของ Lermontov ในฐานะทายาทของรำพึงของพุชกิน ศิลปะ. 2. “ ทาสผู้มีเกียรติ” - คำพูดจากบทกวีของพุชกินเรื่อง "นักโทษแห่งคอเคซัส"; ศิลปะ. 4. “ ถือหัวอันภาคภูมิใจของฉัน” - รำลึกถึงบทกวี "กวี"; ในศิลปะ 35 “ เช่นเดียวกับนักร้องที่ไม่รู้จัก แต่ไพเราะ” และ Lermontov ยังจำ Vladimir Lensky (จาก "Eugene Onegin"); ศิลปะ. 39 “ทำไมจากความสุขสงบและมิตรภาพที่เรียบง่าย” เป็นต้น อยู่ใกล้กับ Andrei Chenier ผู้สง่างามของพุชกิน (“ ทำไมจากชีวิตนี้ขี้เกียจและเรียบง่ายฉันจึงรีบเร่งไปยังจุดที่สยองขวัญร้ายแรง ... ”) การสิ้นสุดของบทกวีสะท้อนถึง "ลำดับวงศ์ตระกูลของฉัน" ของพุชกิน (ลักษณะของขุนนางใหม่)

หากคุณไม่เคยพบกับความเห็นถากถางดูถูกและความหน้าซื่อใจคดอย่างรุนแรงในชีวิตของคุณ คุณก็ไม่ต้องติดต่อกับเจ้าหน้าที่ของยูเครนเลย โดยเฉพาะอันที่ก่อรัฐประหารด้วยอาวุธในยูเครนเมื่อเกือบหนึ่งปีที่แล้ว ทุกคนที่เข้าร่วมกิจกรรมในวันที่ 21-22 กุมภาพันธ์ปีที่แล้วในเคียฟเข้าใจดีว่าทุกคนต้องเผชิญกับโทษจำคุกอย่างน้อยนาน ดังนั้น -“ เราอยู่คนเดียวมีตำหนิ!” - พวกเขายอมให้ตัวเองได้ทุกสิ่งที่ต้องการ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งการฆาตกรรมชาวโดเนตสค์และการทำลายเมืองหลวงของ Donbass ผู้ดูหมิ่นศาสนาก่ออาชญากรรมใน Epiphany ซึ่งเป็นหนึ่งในวันหยุดออร์โธดอกซ์ที่ใหญ่ที่สุดช่วงหนึ่ง ในวันนี้ในโดเนตสค์พวกเขาสังหารผู้คนไปหลายคนบาดเจ็บหลายสิบคนถูกทำลายด้วยกระสุนปืนแผนกเด็กและโรคหัวใจของโรงพยาบาลเมืองหมายเลข 3 (แพทย์จัดการเพื่อพาผู้ป่วยตัวน้อยไปยังที่พักพิง) ปั๊มน้ำมันของเครือข่ายขนาน และทำให้ซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งหนึ่งในเครือข่าย Amstor เสียหาย และแน่นอนว่าพวกเขาลงเอยที่บ้านหลายสิบหลัง

โดเนตสค์. โบสถ์ออร์โธดอกซ์หลังจากการปลอกกระสุน

วอร์ดเด็กของโรงพยาบาลหลังปลอกกระสุน

ความเห็นถากถางดูถูกและความหน้าซื่อใจคดของชาวยูเครนอยู่ที่ว่าพวกเขายังคงทิ้งระเบิดเมืองในเวลาเดียวกับที่พวกเขาเรียกร้องให้สหพันธรัฐรัสเซียกดดันกองทหารติดอาวุธ DPR เพื่อให้ปฏิบัติตามข้อตกลงมินสค์ต่อไป นอกจากนี้ภายในขอบเขตวันที่ 13 พฤศจิกายน 2557 ซึ่งหมายความว่าเราต้องคืนซากปรักหักพังของสนามบินโดเนตสค์ให้พวกเขาและออกจาก Peski และ Avdeevka ผู้ปกครอง Kyiv ผู้ทรยศโดยธรรมชาติยังเสนอให้เจ้าหน้าที่ DPR หลอกลวงประชาชนเพื่อทรยศต่อความทรงจำของผู้ที่เสียชีวิตเพื่อการปลดปล่อยภูมิภาคจากการรุกรานของนาซี

ชาวยูเครนกำลังพยายามวิ่ง "ระหว่างเม็ดฝน" ตามคำสั่งของประธานาธิบดีคนแรกของพวกเขา ซึ่งมีส่วนร่วมในการล่มสลายของสหภาพโซเวียตและยูเครน SSR Kravchuk ต่อสหภาพยุโรปและสหประชาชาติ พวกเขาตะโกนว่า "โอ้ พวกเขากำลังทุบตีเรา" ต่อ OSCE - "คุณกำลังมองหาผิดที่ ปิดตาของคุณต่ออาชญากรรมของเรา" ต่อมอสโก - "ให้น้ำมัน ถ่านหิน / ลืม ชำระหนี้ของคุณ แล้วเราจะจัดหาฐานของ NATO ให้กับคุณที่ชายแดน” แต่ที่น่ารังเกียจที่สุดพวกเขาตะโกนบอกชาว Donbass ที่ทุบตีพวกเขาที่หางและแผงคอ: "ไม่มีใครยิงมันเป็นคุณเองที่มีเครื่องปรับอากาศเหมือนใน Lugansk ... "

เราต้องใช้ความถ่อมตัวแบบไหนเพื่อที่จะตะโกนเกี่ยวกับการปฏิบัติตามข้อตกลงมินสค์ในขณะเดียวกันก็ละเมิดข้อตกลงเดียวกันนี้ด้วยการยิงทุกสิ่งที่รอดชีวิตเมื่อวานนี้ในสาธารณรัฐที่กบฏในวันนี้

ด้วยเหตุนี้ เราจึงขอเตือนพวกเขาที่ไม่เชื่อในพระเจ้าอื่นใดนอกจากลูกวัวทองคำ ให้นึกถึงบทกวีของมิคาอิล เลอร์มอนตอฟ กวีชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่:

แต่ มี และ ของพระเจ้า ศาล, คนสนิท การมึนเมา!

มีการตัดสินที่เลวร้าย: มันกำลังรออยู่;

มันไม่สามารถเข้าถึงเสียงกริ่งของทองคำได้

พระองค์ทรงทราบทั้งความคิดและการกระทำล่วงหน้า

ท้ายที่สุดแล้วในความเป็นจริงการแสดงที่น่ารังเกียจอย่างน่าสะอิดสะเอียนกับ "การเดินขบวนสันติภาพ" ในเคียฟไม่ได้หลอกลวงใครเลย: คนธรรมดาที่มีสติ (และพวกเขามักจะเป็นคนส่วนใหญ่เสมอ) เข้าใจว่า Poroshenko, Yatsenyuk และ Turchynov ละเมิดความจริงและความทรงจำของ Donbass ผู้ที่เสียชีวิตที่โวลโนวาคา บรรดาผู้ที่ออกคำสั่งให้ปลดปล่อยความหวาดกลัวต่อผู้อยู่อาศัยในสาธารณรัฐโดเนตสค์และลูกันสค์หลั่งน้ำตาจระเข้ให้กับหลุมศพของผู้คนที่เสียชีวิตจากความพยายามของพวกเขา!

ชาวเมืองเคียฟคนหนึ่งที่ยังคงรับรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในยูเครนและ Donbass ได้เขียนข้อความที่ยอดเยี่ยมในบล็อกของเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้: “ Poroshenko ด้วยกระดาษแผ่นหนึ่ง“ ฉันชื่อ Volnovakha” ก็เหมือนกับ Truman ที่มีชิ้นส่วนของ บทความ “ฉันคือฮิโรชิม่า” . ในความคิดของฉัน คุณไม่สามารถพูดได้แม่นยำกว่านี้!

โอเล็ก อิซไมลอฟ
นักข่าว นักประวัติศาสตร์ โดเนตสค์

มิคาอิล ยูร์เยวิช เลอร์มอนตอฟ

แก้แค้นท่านแก้แค้น!
ฉันจะล้มลงแทบเท้าของคุณ:
มีความยุติธรรมและลงโทษฆาตกร
จึงทรงประหารพระองค์ในศตวรรษต่อมา
การพิพากษาอันชอบธรรมของคุณได้ถูกประกาศแก่ลูกหลานแล้ว
เพื่อให้คนร้ายได้เห็นเธอเป็นตัวอย่าง

กวีเสียชีวิตแล้ว!-ทาสผู้มีเกียรติ-
ล้มลงใส่ร้ายข่าวลือ
ด้วยตะกั่วในอกของฉันและความกระหายที่จะแก้แค้น
ห้อยหัวอย่างภาคภูมิใจ!..

วิญญาณของกวีไม่สามารถทนได้
ความอับอายของการคับข้องใจเล็กน้อย
เขากบฏต่อความคิดเห็นของโลก
โดดเดี่ยวเหมือนเมื่อก่อน...และถูกฆ่า!
ฆ่าแล้ว!..ทำไมสะอื้นตอนนี้
สรรเสริญการขับร้องที่ไม่จำเป็น
และเสียงพูดพล่ามที่น่าสมเพชของข้อแก้ตัว?
ชะตากรรมได้มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว!
ในตอนแรกคุณไม่ใช่คนที่ข่มเหงฉันอย่างโหดร้ายใช่ไหม?
ของขวัญอันกล้าหาญฟรีของเขา
และพวกเขาก็พองมันเพื่อความสนุกสนาน
ไฟที่ซ่อนอยู่เล็กน้อย?
ดี? สนุกนะ...เขาทรมาน
ฉันทนคนสุดท้ายไม่ได้:
อัจฉริยภาพอันอัศจรรย์ก็จางหายไปเหมือนคบไฟ
พวงมาลาพระราชพิธีจางลงแล้ว

นักฆ่าของเขาอย่างเลือดเย็น
การจู่โจม... ไม่มีทางหนีรอด:
หัวใจที่ว่างเปล่าเต้นสม่ำเสมอ
ปืนพกไม่หวั่นไหวในมือของเขา
และปาฏิหาริย์อะไรเช่นนี้...จากแดนไกล
เช่นเดียวกับผู้ลี้ภัยหลายร้อยคน
เพื่อจับความสุขและยศ
ความปรารถนาแห่งโชคชะตาโยนมาหาเรา
เขาหัวเราะอย่างดูถูกเหยียดหยาม
ดินแดนนี้มีภาษาและประเพณีต่างประเทศ
พระองค์ไม่สามารถละเว้นความรุ่งโรจน์ของเราได้
ฉันไม่เข้าใจในช่วงเวลาที่นองเลือดนี้
เขายกมืออะไร!..

และเขาถูกฆ่าตาย - และถูกจับไปที่หลุมศพ
เหมือนนักร้องคนนั้น ไม่รู้จัก แต่น่ารัก
เหยื่อแห่งความอิจฉาริษยาหูหนวก
ขับร้องโดยเขาด้วยพลังอันมหัศจรรย์เช่นนี้
ล้มลงด้วยมืออันไร้ความปราณีเช่นเดียวกับเขา

เหตุใดจึงมาจากความสุขสงบและมิตรภาพที่เรียบง่าย
เขาเข้าสู่โลกที่น่าอิจฉาและอับจนนี้
เพื่อหัวใจที่อิสระและความปรารถนาที่เร่าร้อน?
เหตุใดเขาจึงยื่นมือให้คนใส่ร้ายที่ไม่มีนัยสำคัญ
เหตุใดเขาจึงเชื่อคำเท็จและลูบไล้
เขาผู้เข้าใจผู้คนตั้งแต่อายุยังน้อย?..

และเมื่อถอดมงกุฎเดิมออกแล้ว ก็เป็นมงกุฎหนาม
พวกเขาสวมมงกุฎด้วยลอเรล:
แต่เข็มลับนั้นรุนแรง
พวกเขาทำให้คิ้วอันรุ่งโรจน์บาดเจ็บ
ช่วงเวลาสุดท้ายของเขาถูกวางยาพิษ
เสียงกระซิบอันร้ายกาจของการเยาะเย้ยคนโง่เขลา
และเขาก็ตาย - ด้วยความกระหายที่จะแก้แค้นอย่างไร้สาระ
ด้วยความรำคาญและความลับของความหวังที่ผิดหวัง
เสียงเพลงไพเราะก็เงียบลง
อย่าให้พวกเขาออกไปอีก:
ที่พักพิงของนักร้องมืดมนและคับแคบ
และตราประทับของเขาอยู่ที่ริมฝีปากของเขา
_____________________

และคุณผู้สืบเชื้อสายที่หยิ่งผยอง
ความใจร้ายที่มีชื่อเสียงของบรรพบุรุษผู้โด่งดัง
ทาสคนที่ห้าเหยียบย่ำซากปรักหักพัง
เกมแห่งความสุขของการเกิดที่ขุ่นเคือง!
พระองค์ยืนอยู่ในฝูงชนที่ละโมบบนบัลลังก์
เพชฌฆาตแห่งอิสรภาพ อัจฉริยะ และความรุ่งโรจน์!
คุณซ่อนตัวอยู่ใต้ร่มเงาของกฎหมาย
การพิพากษาและความจริงอยู่ตรงหน้าคุณ - เงียบไว้!..
แต่ยังมีการพิพากษาของพระเจ้า ผู้ไว้วางใจความเลวทราม!
มีการตัดสินที่เลวร้าย: มันกำลังรออยู่;
มันไม่สามารถเข้าถึงเสียงกริ่งของทองคำได้
พระองค์ทรงทราบทั้งความคิดและการกระทำล่วงหน้า
แล้วคุณจะหันไปใส่ร้ายโดยเปล่าประโยชน์:
มันจะไม่ช่วยคุณอีกต่อไป
และคุณจะไม่ถูกชะล้างออกไปด้วยเลือดสีดำของคุณ
เลือดอันชอบธรรมของกวี!

ไม่มีความลับใดที่มิคาอิล เลอร์มอนตอฟชื่นชมผลงานของอเล็กซานเดอร์ พุชกินร่วมสมัยของเขา และถือว่าเขาเป็นหนึ่งในนั้น ตัวแทนที่โดดเด่นวรรณคดีรัสเซีย ดังนั้นการตายของไอดอลจึงส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อ Lermontov ความประทับใจที่แข็งแกร่ง. นอกจากนี้เขายังเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่พูดตามความจริงเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่น่าสลดใจนี้ อุทิศผลงานที่ทรงพลังและโดดเด่นที่สุดชิ้นหนึ่งของเขาให้กับพุชกิน - บทกวี "ความตายของกวี".

ประกอบด้วยสองส่วนที่แตกต่างกันทั้งขนาดและอารมณ์ ประการแรกคือความเศร้าโศกที่ Lermontov บรรยายถึงเหตุการณ์โศกนาฏกรรมในเดือนมกราคม พ.ศ. 2380 อย่างไรก็ตามจากบรรทัดแรกข้อความย่อยของบทกวีมีความชัดเจนซึ่งมิคาอิล Lermontov ไม่ได้ตั้งชื่อนักดวล Dantes ว่าเป็นฆาตกรโดยตรงของพุชกิน แต่ สังคมชั้นสูงซึ่งเยาะเย้ยกวีและทำให้เขาอับอายทุกโอกาส แท้จริงแล้วการดูถูกพุชกินทั้งทางตรงและทางอ้อมในช่วงชีวิตของเขานั้นแทบจะเกือบจะเป็นเช่นนั้น งานอดิเรกประจำชาติสังคมฆราวาสซึ่งไม่เพียงแต่เจ้าชายและผู้นับเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบุคคลกลุ่มแรกของรัฐด้วย ลองพิจารณาการมอบยศนักเรียนนายร้อยแชมเบอร์เลนให้กับกวีโดยซาร์นิโคลัสที่ 1 ในปี พ.ศ. 2377 เมื่อพุชกินอายุ 34 ปีแล้ว เพื่อให้เข้าใจถึงขอบเขตและความลึกของความอัปยศอดสูของกวีอย่างเต็มที่ เราต้องคำนึงว่าตามกฎแล้วรางวัลดังกล่าวมอบให้กับเด็กชายอายุ 16 ปีที่ได้รับมอบหมายบทบาทของหน้าศาล

ในบทกวี "ความตายของกวี" มิคาอิล Lermontov พูดอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับความหน้าซื่อใจคดของผู้คนที่ทำให้พุชกินอับอายในช่วงชีวิตของเขาและหลังจากการตายของเขาก็สวมหน้ากากแห่งความโศกเศร้าสากล “ ... ทำไมตอนนี้ถึงสะอื้น, การสรรเสริญที่ว่างเปล่า, การขับร้องที่ไม่จำเป็นและการพูดพล่ามอย่างน่าสมเพช?” - เขาพยายามประณาม สังคมฆราวาสเลอร์มอนตอฟ. และเขาบอกเป็นนัยทันทีว่าการตายของพุชกินนั้นหลีกเลี่ยงไม่ได้เนื่องจากตามตำนานหมอดูทำนายการตายของกวีในการดวลในวัยหนุ่มของเขาโดยอธิบายลักษณะของผู้ที่จะยิงถึงแก่ชีวิตได้อย่างแม่นยำ ดังนั้นจึงมีบรรทัดที่ค่อนข้างลึกลับปรากฏขึ้นในบทกวีว่า "คำตัดสินของโชคชะตาสมหวังแล้ว"

Lermontov ไม่ได้ให้เหตุผลกับ Dantes ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของกวีชาวรัสเซียที่มีความสามารถมากที่สุดคนหนึ่ง อย่างไรก็ตาม เขาเน้นย้ำว่าฆาตกรของพุชกิน "ดูหมิ่นภาษาต่างประเทศและประเพณีของแผ่นดินอย่างไม่เต็มใจ" อย่างไรก็ตาม ผู้คนที่ยุยงให้เกิดความขัดแย้งระหว่างพุชกินและดันเตสตระหนักดีว่าชีวิตของชายผู้ยกย่องวรรณกรรมรัสเซียอยู่แล้วตกอยู่ในอันตราย ดังนั้น Lermontov จึงถือว่าพวกเขาเป็นนักฆ่าที่แท้จริงของกวี

ส่วนที่สองของบทกวีที่สั้นกว่าและกระชับมากขึ้นเต็มไปด้วยการเสียดสีที่กัดกร่อนและส่งถึงทุกคนที่รับผิดชอบต่อการตายของกวีโดยตรง Lermontov พรรณนาพวกเขาว่าเป็น "ทายาทผู้เย่อหยิ่ง" ซึ่งมีข้อดีอยู่ที่ว่าพวกเขาเกิดมาเพื่อพ่อที่มีชื่อเสียงเท่านั้น ผู้เขียนเชื่อมั่นว่าสิ่งที่เรียกว่า "เยาวชนทองคำ" ได้รับการปกป้องอย่างน่าเชื่อถือโดย "หลังคาแห่งกฎหมาย" ดังนั้นจะหลีกเลี่ยงการลงโทษสำหรับการตายของพุชกิน แต่ในขณะเดียวกัน เลอร์มอนตอฟเตือนเราว่าการพิพากษาของพระเจ้ายังคงมีอยู่ ซึ่ง "ไม่สามารถเข้าถึงเสียงทองคำได้" ไม่ช้าก็เร็วฆาตกรที่เห็นได้ชัดและซ่อนเร้นของกวีจะยังคงต้องปรากฏตัวต่อหน้าเขาและจากนั้นความยุติธรรมก็จะมีชัยชนะอย่างแน่นอน อย่าให้เป็นไปตามกฎของโลก แต่เป็นไปตามกฎแห่งสวรรค์ซึ่งผู้เขียนถือว่าซื่อสัตย์และยุติธรรมมากกว่า “ และคุณจะไม่ล้างเลือดอันชอบธรรมของกวีด้วยเลือดสีดำของคุณ!” Lermontov เชื่อมั่นโดยไม่รู้ว่าในอีกไม่กี่ปีเขาเองจะกลายเป็นเหยื่อของการดวล และเช่นเดียวกับพุชกินเขาจะไม่ตายด้วยกระสุนปืน แต่จากการดูถูกและความเฉยเมยของสังคมที่ผู้เผยพระวจนะถูกบรรจุด้วยโรคเรื้อนและกวีที่มีตัวตลกในศาลที่ไม่มีสิทธิ์แสดงความคิดเห็นของตนเอง

แก้แค้นท่านแก้แค้น!
ฉันจะล้มลงแทบเท้าของคุณ:
มีความยุติธรรมและลงโทษฆาตกร
จึงทรงประหารพระองค์ในศตวรรษต่อมา
การพิพากษาอันชอบธรรมของคุณได้ถูกประกาศแก่ลูกหลานแล้ว
เพื่อให้คนร้ายได้เห็นเธอเป็นตัวอย่าง

กวีตายแล้ว! -ทาสผู้มีเกียรติ-
ล้มลงใส่ร้ายข่าวลือ
ด้วยตะกั่วในอกของฉันและความกระหายที่จะแก้แค้น
ห้อยหัวอย่างภาคภูมิใจ!..
วิญญาณของกวีไม่สามารถทนได้
ความอับอายของการคับข้องใจเล็กน้อย
เขากบฏต่อความคิดเห็นของโลก
เดียวดายเหมือนเดิม...และฆ่า!
ฆ่าแล้ว!..ทำไมสะอื้นตอนนี้
บทเพลงสรรเสริญอันว่างเปล่าที่ไม่จำเป็น
และเสียงพูดพล่ามที่น่าสมเพชของข้อแก้ตัว?
ชะตากรรมได้มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว!
ในตอนแรกคุณไม่ใช่คนที่ข่มเหงฉันอย่างโหดร้ายใช่ไหม?
ของขวัญอันกล้าหาญฟรีของเขา
และพวกเขาก็พองมันเพื่อความสนุกสนาน
ไฟที่ซ่อนอยู่เล็กน้อย?
ดี? ขอให้สนุก... - เขาถูกทรมาน
ฉันทนคนสุดท้ายไม่ได้:
อัจฉริยภาพอันอัศจรรย์ก็จางหายไปเหมือนคบไฟ
พวงมาลาพระราชพิธีจางลงแล้ว
นักฆ่าของเขาอย่างเลือดเย็น
การจู่โจม... ไม่มีทางหนีรอด:
หัวใจที่ว่างเปล่าเต้นสม่ำเสมอ
ปืนพกไม่หวั่นไหวในมือของเขา
และปาฏิหาริย์อะไรล่ะ..จากแดนไกล
เช่นเดียวกับผู้ลี้ภัยหลายร้อยคน
เพื่อจับความสุขและยศ
ความปรารถนาแห่งโชคชะตาโยนมาหาเรา
เขาหัวเราะอย่างดูถูกเหยียดหยาม
ดินแดนนี้มีภาษาและประเพณีต่างประเทศ
พระองค์ไม่สามารถละเว้นความรุ่งโรจน์ของเราได้
ฉันไม่เข้าใจในช่วงเวลาที่นองเลือดนี้
เขายกมืออะไร!..

และเขาถูกฆ่าตาย - และถูกจับไปที่หลุมศพ
เหมือนนักร้องคนนั้น ไม่รู้จัก แต่น่ารัก
เหยื่อแห่งความอิจฉาริษยาหูหนวก
ขับร้องโดยเขาด้วยพลังอันมหัศจรรย์เช่นนี้
ล้มลงด้วยมืออันไร้ความปราณีเช่นเดียวกับเขา

เหตุใดจึงมาจากความสุขสงบและมิตรภาพที่เรียบง่าย
เขาเข้าสู่โลกที่น่าอิจฉาและอับจนนี้
เพื่อหัวใจที่อิสระและความปรารถนาที่เร่าร้อน?
เหตุใดเขาจึงยื่นมือให้คนใส่ร้ายที่ไม่มีนัยสำคัญ
เหตุใดเขาจึงเชื่อคำเท็จและลูบไล้
เขาผู้เข้าใจผู้คนตั้งแต่อายุยังน้อย?..

และเมื่อถอดมงกุฎเดิมออกแล้ว ก็เป็นมงกุฎหนาม
พวกเขาสวมมงกุฎด้วยลอเรล:
แต่เข็มลับนั้นรุนแรง
พวกเขาทำให้คิ้วอันรุ่งโรจน์บาดเจ็บ
ช่วงเวลาสุดท้ายของเขาถูกวางยาพิษ
เสียงกระซิบอันร้ายกาจของการเยาะเย้ยคนโง่เขลา
และเขาก็ตาย - ด้วยความกระหายที่จะแก้แค้นอย่างไร้สาระ
ด้วยความรำคาญและความลับของความหวังที่ผิดหวัง
เสียงเพลงไพเราะก็เงียบลง
อย่าให้พวกเขาออกไปอีก:
ที่พักพิงของนักร้องมืดมนและคับแคบ
และตราประทับของเขาอยู่ที่ริมฝีปากของเขา —

และคุณผู้สืบเชื้อสายที่หยิ่งผยอง
ความใจร้ายที่มีชื่อเสียงของบรรพบุรุษผู้โด่งดัง
ทาสคนที่ห้าเหยียบย่ำซากปรักหักพัง
เกมแห่งความสุขของการเกิดที่ขุ่นเคือง!
พระองค์ยืนอยู่ในฝูงชนที่ละโมบบนบัลลังก์
เพชฌฆาตแห่งอิสรภาพ อัจฉริยะ และความรุ่งโรจน์!
คุณซ่อนตัวอยู่ใต้ร่มเงาของกฎหมาย
การพิพากษาและความจริงอยู่ตรงหน้าคุณ - เงียบไว้!..
แต่ยังมีการพิพากษาของพระเจ้า ผู้ไว้วางใจความเลวทราม!
มีการตัดสินที่เลวร้าย: มันกำลังรออยู่;
มันไม่สามารถเข้าถึงเสียงกริ่งของทองคำได้
เขารู้ความคิดและการกระทำล่วงหน้า
แล้วคุณจะหันไปใส่ร้ายโดยเปล่าประโยชน์:
มันจะไม่ช่วยคุณอีกต่อไป
และคุณจะไม่ถูกชะล้างออกไปด้วยเลือดสีดำของคุณ
เลือดอันชอบธรรมของกวี!

_________________

ตีพิมพ์ครั้งแรก (ภายใต้ชื่อ "On the Death of Pushkin") ในปี 1858 ใน "Polar Star for 1856" (เล่ม 2 หน้า 33 - 35); ในรัสเซีย: ไม่มี 16 ข้อสุดท้าย - ในปี 1858 ใน "บันทึกบรรณานุกรม" (เล่มที่ 1 หมายเลข 2, stb. 635 - 636); เต็ม - ในปี 1860 ในผลงานที่รวบรวมโดย Dudyshkin (เล่ม I, หน้า 61 - 63)
บทกวีนี้เขียนเกี่ยวกับการตายของพุชกิน (พุชกินเสียชีวิตเมื่อวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2380) ลายเซ็นของข้อความเต็มของบทกวีไม่รอด มีลายเซ็นร่างและลายเซ็นสีขาวของส่วนแรกจนถึงคำว่า “และคุณ ผู้สืบทอดที่หยิ่งผยอง” ส่วนที่สองของบทกวีได้รับการเก็บรักษาเป็นสำเนารวมถึงสำเนาที่แนบมากับไฟล์สืบสวน“ ในบทกวีที่ไม่เหมาะสมซึ่งเขียนโดยแตรของ Life Guards Hussar Regiment Lermantov และในการเผยแพร่ ปลัดจังหวัดเรฟสกี้” เฉพาะในสำเนาเท่านั้นที่มีบทกวีของบทกวีที่นำมาจากโศกนาฏกรรมของนักเขียนชาวฝรั่งเศส Rotru "Wenceslaus" ในการดัดแปลงของ A. A. Gendre บทกวีนี้เริ่มได้รับการตีพิมพ์พร้อมกับบทบรรยายในปี พ.ศ. 2430 เมื่อมีการตีพิมพ์เนื้อหาเชิงสืบสวนเกี่ยวกับคดี "On Impermissible Poems..." และในจำนวนนั้นมีสำเนาของบทกวีด้วย โดยธรรมชาติแล้ว epigraph ไม่ได้ขัดแย้งกับ 16 บรรทัดสุดท้าย การอุทธรณ์ต่อซาร์โดยเรียกร้องให้ลงโทษฆาตกรอย่างรุนแรงถือเป็นความกล้าที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน: ตามที่ A.H. Benckendorff กล่าว "การแนะนำ (บทนำ - เอ็ด) สำหรับงานนี้เป็นสิ่งที่ไม่สุภาพและจุดจบคือการคิดอย่างอิสระอย่างไร้ยางอายมากกว่าความผิดทางอาญา ” ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อได้ว่ามีการเพิ่มคำบรรยายเพื่อลดความรุนแรงของส่วนสุดท้ายของบทกวี ในฉบับนี้ จะมีการแนะนำคำย่อในเนื้อหา

บทกวีนี้ได้รับการตอบรับจากสาธารณชนอย่างกว้างขวาง การดวลและการตายของพุชกินการใส่ร้ายและวางอุบายต่อกวีในแวดวงขุนนางในราชสำนักทำให้เกิดความขุ่นเคืองอย่างลึกซึ้งในหมู่ผู้นำสังคมรัสเซีย Lermontov แสดงความรู้สึกเหล่านี้ในบทกวีที่กล้าหาญซึ่งเต็มไปด้วยพลังบทกวีซึ่งได้รับการเผยแพร่ในหลายรายการในหมู่คนรุ่นเดียวกันของเขา

ชื่อของ Lermontov ในฐานะทายาทที่สมควรของ Pushkin ได้รับการยอมรับทั่วประเทศ ในเวลาเดียวกัน ความเร่งด่วนทางการเมืองของบทกวีทำให้เกิดความตื่นตระหนกในแวดวงรัฐบาล

ตามข้อมูลของผู้ร่วมสมัย หนึ่งในรายการที่มีคำจารึกว่า "อุทธรณ์ต่อการปฏิวัติ" ถูกส่งไปยัง Nicholas I. Lermontov และเพื่อนของเขา S. A. Raevsky ซึ่งมีส่วนร่วมในการจำหน่ายบทกวีถูกจับกุมและถูกนำตัวเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2380 ตามลำดับสูงสุดประโยคดังกล่าวออกเสียงว่า: “ล<ейб>-จีวี<ардии>กองทหารเสือโครเน็ต Lermantov... ถ่ายโอนด้วยยศเดียวกันไปยังกรมทหารม้า Nizhny Novgorod; และเลขาธิการจังหวัด Raevsky... จะถูกควบคุมตัวเป็นเวลาหนึ่งเดือน จากนั้นจึงส่งตัวไปที่จังหวัด Olonets เพื่อใช้บริการ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้ว่าราชการท้องถิ่น” ในเดือนมีนาคม Lermontov ออกจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมุ่งหน้าไปยังกองทัพประจำการในคอเคซัสซึ่งเป็นที่ตั้งของกองทหารม้า Nizhny Novgorod Dragoon

ในข้อ "นักฆ่าของเขาในเลือดเย็น" และต่อไปนี้เราพูดถึง Dantes นักฆ่าของพุชกิน Georges Charles Dantes (1812 - 1895) - กษัตริย์ฝรั่งเศสผู้หลบหนีไปรัสเซียในปี 1833 หลังจากการกบฏ Vendee เป็นบุตรบุญธรรมของทูตดัตช์ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กบารอน Heeckeren เมื่อเข้าถึงร้านเสริมสวยของขุนนางในราชสำนักรัสเซียเขาจึงมีส่วนร่วมในการประหัตประหารกวีซึ่งจบลงด้วยการดวลที่ร้ายแรงเมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2380 หลังจากการตายของพุชกินเขาถูกเนรเทศไปฝรั่งเศส
ในบทกวี "เช่นเดียวกับนักร้องคนนั้น ไม่รู้จัก แต่เป็นที่รัก" และต่อไปนี้ Lermontov เล่าถึง Vladimir Lensky จากนวนิยายเรื่อง "Eugene Onegin" ของพุชกิน

“ และคุณผู้สืบเชื้อสายที่หยิ่งผยอง” และ 15 ข้อถัดไปตามคำให้การของ S. A. Raevsky เขียนช้ากว่าข้อความก่อนหน้า นี่คือการตอบสนองของ Lermontov ต่อความพยายามของแวดวงรัฐบาลและขุนนางที่มีความคิดเป็นสากลในการลบล้างความทรงจำของพุชกินและพิสูจน์ให้ Dantes เหตุผลทันทีสำหรับการสร้างบทกวี 16 บทสุดท้ายตาม Raevsky คือการทะเลาะกันระหว่าง Lermontov และญาติของเขานักเรียนนายร้อยห้อง A. A. Stolypin ซึ่งเมื่อไปเยี่ยมกวีที่ป่วยเริ่มแสดงความคิดเห็นที่ "ไม่เอื้ออำนวย" แก่เขา เกี่ยวกับพุชกินและพยายามปกป้องดันเตส

เรื่องราวที่คล้ายกันมีอยู่ในจดหมายจาก A. M. Merinsky ถึง P. A. Efremov ผู้จัดพิมพ์ผลงานของ Lermontov มีรายชื่อบทกวีที่ Lermontov ร่วมสมัยที่ไม่รู้จักได้ตั้งชื่อนามสกุลจำนวนหนึ่งซึ่งทำให้คุณจินตนาการได้ว่าใครกำลังถูกพูดถึงในบรรทัด“ และคุณผู้สืบเชื้อสายที่หยิ่งผยองของความใจร้ายที่มีชื่อเสียงของบรรพบุรุษผู้โด่งดัง” เหล่านี้คือเคานต์ Orlovs, Bobrinskys, Vorontsovs, Zavadovskys, เจ้าชาย Baryatinsky และ Vasilchikov, บารอน Engelhardt และ Fredericks ซึ่งบิดาและปู่ของเขาได้รับตำแหน่งในศาลผ่านการค้นหาการวางอุบายและความรักเท่านั้น

“ มีผู้พิพากษาที่แย่มาก: เขากำลังรออยู่” - ข้อนี้ในผลงานของ Lermontov ฉบับแก้ไขโดย Efremov (1873) ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกโดยมีการตีความที่แตกต่างออกไป: "มีผู้พิพากษาที่แย่มาก: เขากำลังรออยู่" ไม่มีเหตุผลที่จะเปลี่ยนการอ่านต้นฉบับของข้อนี้ การกล่าวถึงลายเซ็นอย่างเงียบ ๆ ซึ่งคาดว่าจะเป็นพื้นฐานของข้อความเต็มของบทกวีในฉบับนี้เกิดจากการที่ Efremov ทำการแก้ไขข้อความหลายครั้งตามจดหมายจาก A. M. Merinsky ซึ่งเก็บรายชื่อไว้ ของบทกวีที่เขาสร้างขึ้นจากลายเซ็นในปี พ.ศ. 2380 ทันทีหลังจากที่ Lermontov เขียน จดหมายของ Merinsky ถึง Efremov ได้รับการเก็บรักษาไว้ แต่ไม่มีการแก้ไขข้อ "มีการตัดสินที่แย่มาก" เห็นได้ชัดว่า Efremov แก้ไขโดยพลการ

ในผลงานของ Lermontov บางฉบับ (แก้ไขโดย Boldakov ในปี พ.ศ. 2434 ในฉบับโซเวียตหลายฉบับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2467) การอ่านของ Efremov ซ้ำแล้วซ้ำอีก - "ผู้พิพากษา" แทนที่จะเป็น "ศาล" ในขณะเดียวกันในสำเนาบทกวีทั้งหมดที่มาถึงเราและในข้อความที่ตีพิมพ์ครั้งแรกจะอ่านว่า "ศาล" ไม่ใช่ "ผู้พิพากษา" บทกวีของกวี P. Gvozdev ซึ่งเรียนกับ Lermontov ที่โรงเรียนนายร้อยก็ได้รับการเก็บรักษาไว้เช่นกัน Gvozdev เขียนตอบ Lermontov เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2380 โดยมีบรรทัดที่ยืนยันความถูกต้องของการอ่านต้นฉบับของข้อโต้แย้ง:

คุณไม่ใช่หรือที่พูดว่า: "มีการตัดสินที่เลวร้าย!"
และการพิพากษาครั้งนี้เป็นการพิพากษาของลูกหลาน...

เรามาลองสัมผัสกับความลึกลับอีกอย่างที่ดูเหมือนจะคาดไม่ถึงกันดีกว่า เหตุใดการถกเถียงทางวรรณกรรมเกี่ยวกับบทกวีในตำราเรียนเรื่อง "The Death of a Poet" จึงไม่ลดลงมาเกือบศตวรรษครึ่งแล้ว? Irakli Andronikov ประกาศ "ความไม่สอดคล้องกันอย่างโจ่งแจ้ง" อะไรเมื่อเขาเขียนเกี่ยวกับผลงานชิ้นเอกของ Lermontov?

เหตุใดนักวิทยาศาสตร์จึงยังคงสับสนกับความไม่สอดคล้องกันของจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด คำบรรยาย และบรรทัดที่มีชื่อเสียงอีก 16 บรรทัดของการเพิ่มเติม

อย่างไรก็ตาม มีคำถามไม่เพียงพอใช่ไหม มาดูข้อความที่มีชื่อเสียงกันดีกว่า

แก้แค้นท่านแก้แค้น!
ฉันจะล้มลงแทบเท้าของคุณ:
มีความยุติธรรมและลงโทษฆาตกร
จึงทรงประหารพระองค์ในศตวรรษต่อมา
การพิพากษาอันชอบธรรมของคุณได้ถูกประกาศแก่ลูกหลานแล้ว
เพื่อให้คนร้ายได้เห็นเธอเป็นตัวอย่าง

สิบหกบรรทัดสุดท้าย นอกจากนี้:

และคุณผู้สืบเชื้อสายที่หยิ่งผยอง
ความใจร้ายที่มีชื่อเสียงของบรรพบุรุษผู้โด่งดัง
ทาสคนที่ห้าเหยียบย่ำซากปรักหักพัง
พระองค์ยืนอยู่ในฝูงชนที่ละโมบบนบัลลังก์
เพชฌฆาตแห่งอิสรภาพ อัจฉริยะ และความรุ่งโรจน์!
คุณซ่อนตัวอยู่ใต้ร่มเงาของกฎหมาย
แต่ยังมีการพิพากษาของพระเจ้า ผู้ไว้วางใจความเลวทราม!
มีการตัดสินที่เลวร้าย: มันกำลังรออยู่;
ไม่อาจเข้าถึงเสียงกริ่งทองคำได้
เขารู้ความคิดและการกระทำล่วงหน้า
แล้วคุณจะหันไปใส่ร้ายโดยเปล่าประโยชน์ -
มันจะไม่ช่วยคุณอีกต่อไป
และคุณจะไม่ถูกชะล้างออกไปด้วยเลือดสีดำของคุณ
เลือดอันชอบธรรมของกวี!

แล้วอะไรที่ดึงดูดสายตาคุณเมื่อเปรียบเทียบ?

อันที่จริงหากผู้เขียนกล่าวถึงพระมหากษัตริย์เรียกร้องให้เขาแสดงความยุติธรรม (“การแก้แค้น อธิปไตย!.. จงยุติธรรม…”) นอกจากนี้ สิ่งที่ไม่คาดคิดก็ปรากฏขึ้น: ไม่มีที่ไหนเลยที่จะคาดหวังความจริง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งความยุติธรรมในโลกนี้ (“ก่อนหน้านั้น คุณคือผู้พิพากษาและความจริง - ทุกคนเงียบไว้!..”)

ฆาตกรชาวต่างชาติซึ่งการประหารชีวิตสามารถทำหน้าที่เป็นการสั่งสอน "คนร้าย" ในบรรทัดสุดท้ายกลายเป็นอาชญากรประเภทที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงให้กลายเป็นผู้ประหารชีวิตผู้ดำเนินการตามเจตจำนงชั่วร้ายของใครบางคน และ "หลังคาแห่งกฎหมาย" "บัลลังก์" รัฐทำหน้าที่เป็นที่พักพิงที่เชื่อถือได้สำหรับคนเหล่านี้

กล่าวอีกนัยหนึ่ง ฆาตกรกลายเป็นเพชฌฆาต หรือค่อนข้างจะเป็นเพชฌฆาต ความยุติธรรมที่เป็นไปได้บนโลกกลับกลายเป็นว่าเป็นไปไม่ได้ การลงโทษกลายเป็นการไม่ลงโทษ แทนที่จะเป็นชาวฝรั่งเศสที่เดินทางมายังต่างประเทศเพื่อ "แสวงหาความสุขและยศ" นอกจากนี้ยังมี "ลูกหลานที่หยิ่งผยอง" ซึ่งมีสายเลือดที่น่าสงสัย ซึ่งบิดาได้รับเกียรติจาก "ความใจร้ายที่มีชื่อเสียง ... "

นี่คืออะไร อุปมาหรือความเป็นรูปธรรมที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข? ทุกคนรู้จักฆาตกรเขามีชื่อ แต่ใครคือ "ลูกหลาน" ถ้าบทสนทนาเป็นเรื่องเกี่ยวกับคนละคน? และ Lermontov พูดถึง "ความใจร้ายที่รู้จัก" อะไร?

ไม่เคยพบคำตอบของคำถาม...

การทำอะไรไม่ถูกต่อหน้าข้อความอย่างผิดปกติทำให้ฉันต้องตัดสินใจเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ มากกว่าหนึ่งครั้ง: คำบรรยายถูกลบออก ทำไมต้องทิ้งบรรทัดที่สับสนความหมายและทำให้คนงง?

เป็นเวลาหนึ่งร้อยห้าสิบปีแห่งชีวิตของบทกวี และมากกว่าหนึ่งร้อยยี่สิบห้าปีนับตั้งแต่การตีพิมพ์ครั้งแรก ประมาณทุกๆ สามสิบปีจะมีการเพิ่มหรือลบคำบรรยายออก

ตำแหน่งแรกจากนั้นอีกตำแหน่งหนึ่งได้รับชัยชนะและน่าเสียดายที่ยังคงชนะมาจนถึงทุกวันนี้ ดังนั้น ตั้งแต่ปี 1860 (ตีพิมพ์ครั้งแรก) ถึงปี 1889 พวกเขาจึงตัดสินใจไม่ตีพิมพ์ epigraph สันนิษฐานว่ามีการเพิ่ม epigraph ด้วยเหตุผลของการเซ็นเซอร์ "โดยมือที่ไม่ได้ใช้งานของใครบางคน"

ในปี พ.ศ. 2432 P. Viskovatov ผู้จัดพิมพ์ผลงานที่รวบรวมไว้ของ Lermontov ได้บูรณะ epigraph จากนั้นบทกวีที่มี epigraph ก็ได้รับการพิมพ์ซ้ำในสิ่งพิมพ์ทั้งหมดก่อนปี 1917

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2467 ถึง พ.ศ. 2493 สิ่งพิมพ์ของสหภาพโซเวียตได้ตีพิมพ์ "ความตายของกวี" พร้อมคำบรรยาย แต่ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2493 ถึง พ.ศ. 2519 ความคิดเห็นได้รับชัยชนะอีกครั้ง "ว่าคำบรรยายถูกวางเพื่อลดความรุนแรงทางการเมืองของบรรทัดสุดท้าย" อย่างไรก็ตามโดย เลอร์มอนตอฟเอง และเนื่องจากตามที่ I. Andronikov สรุปนี่คือ "กลอุบาย" ของกวีเองดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะย้ายคำบรรยายไปยังโน้ต

“ ในสำเนาที่สมบูรณ์หลายฉบับ epigraph หายไป” Irakli Andronikov เขียนในบันทึกที่พิมพ์ซ้ำไปยังผลงานที่รวบรวมไว้ต่าง ๆ ของ Lermontov โดยเฉพาะผลงานที่รวบรวมในปี 1983 “ จากนี้ไปมันจึงไม่ได้มีไว้สำหรับทุกคน แต่สำหรับบางคน กลุ่มผู้อ่านที่เกี่ยวข้องกับ "ลาน" ในสำเนาที่ทำโดยญาติของกวีสำหรับ A. M. Vereshchagina ดังนั้นจึงไม่มีคำบรรยายค่อนข้างน่าเชื่อถือ แต่สำเนาที่มี epigraph ปรากฏอยู่ในแฟ้มสืบสวน มีเหตุผลที่จะคิดว่ามันจะถูกนำไปที่แผนก III ข้อความเต็ม Lermontov เองก็พยายามต่อสู้เพื่อ epigraph การกล่าวถึงบัลลังก์ที่รายล้อมไปด้วยกลุ่มผู้ประหารชีวิตแห่งอิสรภาพผู้ละโมบ สิ่งเตือนใจถึงการพิจารณาที่จะเกิดขึ้นไม่เพียงแต่เกี่ยวข้องกับบุคคลสำคัญในศาลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจักรพรรดิด้วย บทบรรยายควรมี นุ่มนวลความหมายของบทสุดท้าย: หากกวีหันไปหาจักรพรรดิเพื่อขอให้ลงโทษฆาตกรดังนั้นนิโคลัสก็ไม่จำเป็นต้องเข้าใจบทกวีตามที่อยู่ของเขาเอง ในเวลาเดียวกัน บทกวีดังกล่าวเผยแพร่ในหมู่ประชาชนทั่วไปโดยไม่มีบทบรรยาย

จากการพิจารณาข้างต้น ใน Lermontov ฉบับนี้ จึงไม่ได้มีการทำซ้ำคำบรรยายก่อนข้อความของบทกวี

แต่ กวีไม่บรรลุเป้าหมาย:บทนี้ถูกเข้าใจว่าเป็นวิธีการหลอกลวงรัฐบาลและทำให้ความผิดของ Lermontov รุนแรงขึ้น”

พูดตามตรง ควรกล่าวว่าในฉบับล่าสุดบางฉบับ บทบรรยายปรากฏอีกครั้งในเนื้อความของบทกวี

ในบันทึกของผลงานที่เก็บรวบรวมเหล่านี้ มีการแนะนำคำอธิบาย: "โดยธรรมชาติแล้ว บทบรรยายไม่ได้ขัดแย้งกับบรรทัดสรุปทั้งสิบหกบรรทัด การอุทธรณ์ต่อกษัตริย์โดยเรียกร้องให้ลงโทษฆาตกรอย่างรุนแรงนั้นไม่เคยได้ยินมาก่อน ความไม่สุภาพ... ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อได้ว่าบทนี้เขียนขึ้นโดยมีจุดประสงค์เพื่อลดความรุนแรงของส่วนสุดท้ายของบทกวีให้อ่อนลง ในฉบับนี้ จะมีการแนะนำคำจารึกในเนื้อหา"

ความแปรปรวนของความคิดเห็นที่เกี่ยวข้องกับ epigraph แสดงให้เห็นว่าการอภิปรายอาจยังคงดำเนินต่อไป โดยไม่พบความจริง ว่าคำอธิบายในความคิดเห็นเกี่ยวกับการถอด epigraph หรือการฟื้นฟูนั้นเกิดขึ้นโดยไม่มีหลักฐานเพียงพอ ตามข้อมูลภายใน ความรู้สึกของผู้จัดพิมพ์ บทกวี "The Death of a Poet" ถือเป็นจุดเปลี่ยนที่ยอดเยี่ยมซึ่งใครๆ ก็พูดได้ ไม่เพียงแต่ในชีวประวัติที่สร้างสรรค์ของ Lermontov เท่านั้น แต่ยังรวมถึงชะตากรรมของเขาด้วย

เหตุใด Lermontov จึงจำเป็นต้องมี epigraph? บางทีตอนนี้ความรู้ของเรายังไม่สมบูรณ์แบบพอใช่ไหม? สำหรับเราดูเหมือนว่าเรารู้เกี่ยวกับความคลาสสิกมากกว่าคนรุ่นเดียวกัน และบางครั้งก็มากกว่าตัวเองด้วยซ้ำ แต่เราอดไม่ได้ที่จะเข้าใจว่าเราจะคิดถึงสิ่งที่คนรุ่นเดียวกันของเรารู้และสิ่งที่คนคลาสสิกรู้เกี่ยวกับตัวเองอยู่เสมอ ซึ่งหมายความว่าการค้นหาความจริงจะไม่มีที่สิ้นสุด

โอ้ถ้าเพียงฉันสามารถใกล้ชิดกับ Lermontov ได้มีส่วนร่วมในข้อพิพาทของเขากับ Stolypin เมื่อกวี "กัดดินสอทำลายผู้นำ" โดยไม่รอให้คู่ต่อสู้ของเขาจากไปเริ่มเขียนบรรทัดสุดท้ายที่โกรธเคืองเกี่ยวกับ " คนสนิทแห่งความชั่วช้า” ซึ่งรับผิดชอบต่อการตายของพุชกิน และสโตลีพินที่พยายามลดความโกรธของมิเชลให้เป็นเรื่องตลกจะพูดว่า: "La poesie enfante!" (บทกวีก็หมดภาระ! - พ.) ถ้า!..

ใช่ถ้าเราเติมเต็มความไม่รู้ของเราด้วยข้อเท็จจริงใหม่บางทีบทกวี "The Death of a Poet" อาจไม่โจมตีเราด้วยความขัดแย้งซึ่งนักวิชาการของ Lermontov ยังคงสังเกตมาจนถึงทุกวันนี้ แต่ด้วยความซื่อสัตย์

แต่สองครั้งอย่างแน่นอน - ทั้งไม่มี epigraph และไม่มีการเพิ่มเติม จากนั้นด้วย epigraph และด้วยการเพิ่มเติม - ที่ Benckendorff และ Nicholas ฉันอ่านบทกวี ในเวอร์ชันสุดท้ายมันถูกส่งมอบให้พวกเขาโดยตัวแทนของแผนก III , บน แบบนี้รายการและมติและประโยคที่รุนแรง

มาลองรวบรวมบันทึกของผู้เห็นเหตุการณ์เพื่อจินตนาการถึงสถานการณ์ที่ Lermontov อยู่ในสมัยอันห่างไกลเหล่านั้น...

ประวัติความเป็นมาของการสร้าง "ความตายของกวี" เป็นที่รู้กันดี บรรทัดแห่งความสง่างามห้าสิบหกบรรทัดเขียนโดย Lermontov เมื่อวันที่ 30–31 มกราคม พ.ศ. 2380 รายการที่พบลงวันที่ 28 มกราคมอาจมีข้อผิดพลาด: ไม่น่าเป็นไปได้ที่บทกวีจะปรากฏในช่วงชีวิตของกวี อย่างไรก็ตามข่าวลือเกี่ยวกับการตายของพุชกินทำให้เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กสั่นคลอนไปแล้ว

“ บทกวีของ Lermontov นั้นยอดเยี่ยมมาก” A. I. Turgenev เขียนไว้ในสมุดบันทึกของเขา

“ ในบรรดาบทกวีที่ปรากฏเมื่อเขาเสียชีวิต Lermontov นั้นโดดเด่นกว่าบทกวีอื่น ๆ ” N. Lyubimov เขียนเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์

“ ฉันเพิ่งได้รับบทกวีเกี่ยวกับความตายของพุชกินซึ่งเขียนโดย Life Hussar Lermontov เพื่อนร่วมชั้นคนหนึ่งของเรา มันเขียนอย่างเร่งรีบแต่ด้วยความรู้สึก ฉันรู้ว่าคุณจะต้องมีความสุข และฉันจะส่งให้คุณ...” M. Kharenko เขียนเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์

“...นี่คือบทกวีที่นาย Lermantov เจ้าหน้าที่เสือเสือคนหนึ่งแต่งเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเขา ฉันพบว่าพวกเขาสวยงามมาก พวกเขามีความจริงและความรู้สึกมากมายจนคุณต้องรู้จักพวกเขา<…>Meshchersky นำบทกวีเหล่านี้ไปให้ Alexandra Goncharova ซึ่งขอน้องสาวของเธอซึ่งกระตือรือร้นที่จะอ่านทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับสามีของเธอซึ่งกระตือรือร้นที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเขาโทษตัวเองและร้องไห้”

แต่ไม่เพียงแต่โลกจะยอมรับความสง่างามของ Lermontov ด้วยความเมตตาเท่านั้น แต่ยังภักดีต่อบทกวีและอำนาจอีกด้วย นี่คือวิธีที่ A.I. Muravyov บันทึกการสนทนากับ Mordvinov น้องชายของเขาหัวหน้าสำนักงานแผนก III:

“ ในช่วงเย็น Lermontov มาหาฉันและอ่านบทกวีของเขาอย่างกระตือรือร้นซึ่งฉันชอบมาก ฉันไม่พบสิ่งใดที่แหลมคมเป็นพิเศษในตัวพวกเขาเพราะฉันไม่ได้ยินเสียงควอเทรนสุดท้ายซึ่งทำให้เกิดพายุเข้าใส่กวี<…>เขาขอให้ฉันคุยกับ Mordvinov เพื่อประโยชน์ของเขา และในวันรุ่งขึ้นฉันก็ไปพบญาติของฉัน

Mordvinov ยุ่งมากและไม่ปกติ “คุณมักจะติดตามข่าวเก่าๆ อยู่เสมอ” เขากล่าว “ฉันอ่านบทกวีเหล่านี้ให้เบนเคนดอร์ฟฟ์ฟังเมื่อนานมาแล้ว และเราไม่พบสิ่งใดที่น่าตำหนิในตัวพวกเขาเลย” ด้วยความยินดีกับข่าวนี้ ฉันจึงรีบไปที่ Lermontov เพื่อทำให้เขาสงบลง และเมื่อไม่พบเขาที่บ้าน ฉันจึงเขียนจดหมายถึงเขาทีละคำตามที่ Mordvinov บอกฉัน เมื่อฉันกลับบ้าน ฉันพบบันทึกของเขา ซึ่งเขาได้ขอร้องให้ฉันขอร้องอีกครั้ง เพราะเขาตกอยู่ในอันตราย”

ดังนั้นทัศนคติของเจ้าหน้าที่ที่มีต่อ "ความตายของกวี" จึงเปลี่ยนไปทันทีเมื่อมีเส้นเพิ่มเข้ามา เสียงสะท้อนในหมู่ผู้อ่านก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเช่นกัน

เราพบการกล่าวถึงบรรทัดใหม่ในบทกวี "The Death of a Poet" ในจดหมายจาก A.I. Turgenev ถึงผู้ว่าการ Pskov A.N. Peschurov

“ฉันกำลังส่งบทกวีที่คู่ควรกับหัวข้อของพวกเขา บทอื่นๆ ก็กำลังหมุนเวียนเช่นกัน แต่ไม่ใช่โดยผู้เขียนคนนี้ และพวกเขากล่าวว่าได้นำปัญหามาสู่ผู้เขียนที่แท้จริงแล้ว” A. I. Turgenev เขียนเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์

“มันช่างวิเศษจริงๆ คาติช ใช่ไหม? - เขียน M. Stepanova ในอัลบั้มของ Tyutcheva เขียนบทกวีของ Lermontov ใหม่ “แต่บางทีก็คิดอิสระเกินไป”

ในที่สุดการประเมินของ E. A. Arsenyeva ยายของ Lermontov:

“ Mishynka ในวัยเยาว์และความคล่องแคล่วของเขาเขียนบทกวีเกี่ยวกับการตายของพุชกินและท้ายที่สุดเขาก็เขียนอย่างไม่เหมาะสมเพื่อเป็นเกียรติแก่ข้าราชบริพาร”

แต่ในบรรดาหลักฐานที่ระบุไว้ เอกสารที่มีความสำคัญเป็นพิเศษ โดดเด่น - นี่คือมติของเคานต์ A. X. Benckendorff และ Nicholas I ในรายการบทกวีที่ส่งไปยังแผนก III ในวันที่ 17–18 กุมภาพันธ์

“ ข้าพเจ้าได้รับเกียรติที่จะแจ้งให้ฝ่าพระบาททราบว่าข้าพเจ้าได้ส่งบทกวีของเจ้าหน้าที่เสือ Lermontov ไปยังนายพล Weimarth เพื่อเขาจะซักถามชายหนุ่มคนนี้และให้เขาอยู่ที่เจ้าหน้าที่ทั่วไปโดยไม่มีสิทธิ์สื่อสารกับใครจากภายนอก จนกว่าทางการจะตัดสินคำถามเกี่ยวกับชะตากรรมในอนาคตของเขาและการยึดเอกสารของเขาทั้งที่นี่และที่อพาร์ตเมนต์ของเขาในซาร์สคอย เซโล การแนะนำงานนี้เป็นเรื่องที่ไม่สุภาพและจุดจบคือการคิดอย่างอิสระที่ไร้ยางอายมากกว่าความผิดทางอาญา ตามที่ Lermontov กล่าวบทกวีเหล่านี้กำลังเผยแพร่ในเมืองโดยสหายคนหนึ่งของเขาซึ่งเขาไม่ต้องการตั้งชื่อ

เอ. เบนเคนดอร์ฟ”

องค์จักรพรรดิเขียนความคิดเห็นของพระองค์เอง:

“ บทกวีไพเราะ ไม่มีอะไรจะพูด ฉันส่ง Weymarn ไปที่ Tsarskoye Selo เพื่อตรวจสอบเอกสารของ Lermontov และหากพบผู้ต้องสงสัยอื่น ก็ให้จับกุมพวกเขา สำหรับตอนนี้ ฉันสั่งให้แพทย์อาวุโสของหน่วยองครักษ์ไปเยี่ยมสุภาพบุรุษคนนี้และตรวจดูให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้บ้า แล้วเราจะจัดการกับเขาตามกฎหมาย”

การสืบสวนคดี "ข้อที่ไม่อาจยอมรับได้" เริ่มต้นขึ้น Lermontov ถูกสอบปากคำ "ไม่มีสิทธิ์สื่อสารกับใครเลย" เขาถูกควบคุมตัวว่าเป็น "นักคิดอิสระ" ที่อันตราย

แต่บทกวีของ Lermontov ไม่ใช่บทกวีเดียวในสมัยนั้น กวีมากกว่ายี่สิบคนในจำนวนนั้น ได้แก่ Vyazemsky, Tyutchev, Zhukovsky, Yazykov และ Koltsov ตอบโต้ด้วยถ้อยคำโศกเศร้า และมีเพียง "ความตายของกวี" เท่านั้นที่ถูกลิขิตไว้สำหรับชะตากรรมเช่นนี้

“การแนะนำ... เป็นการไม่สุภาพ และจุดจบคือการคิดอย่างอิสระอย่างไร้ยางอาย มากกว่าความผิดทางอาญา”

“...เขาไม่บ้าเหรอ”!

คำเหล่านี้จะเขียนโดยคนที่จำ "ผู้กล้าหาญ" และ "นักคิดอิสระ" ที่เข้ามาในวุฒิสภาได้เป็นอย่างดี ปรากฎว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะหยุดการแพร่กระจายของการเขียนแบบคิดอิสระ

จากนั้น A.I. Turgenev จะแจ้งให้พี่ชายของเขาทราบในต่างประเทศ:

“ต่อไปนี้เป็นบทกวีที่มีบทอาชญากร ซึ่งฉันเรียนรู้ช้ากว่าบทกวีเหล่านั้นมาก”

ดังนั้นจักรพรรดิและเบนเคนดอร์ฟฟ์จึงถือว่าทั้งการเข้าและการเพิ่มเป็นอาชญากรรม แต่เป็นเวลากว่าศตวรรษแล้วที่ความคิดเห็นได้รับชัยชนะเป็นระยะ ๆ ว่ามีเพียงบรรทัดสุดท้ายของ "ความตายของกวี" เท่านั้นที่เป็น "บททางอาญา"

“ ปืนพก” Herzen เขียนในปี 1856“ ซึ่งสังหารพุชกินปลุกจิตวิญญาณของ Lermontov เขาเขียนบทกวีอันสง่างามซึ่งประณามแผนการพื้นฐานที่นำหน้าการดวลแผนการที่เริ่มต้นโดยรัฐมนตรีวรรณกรรมและนักข่าวสายลับเขาอุทานด้วยความขุ่นเคืองในวัยเยาว์: "การแก้แค้นท่านผู้ล้างแค้น!" ความไม่สอดคล้องกันอันนี้กวีไถ่ถอนตัวเองโดยการเนรเทศไปยังคอเคซัส”

ในปีพ. ศ. 2404 คอลเลกชัน "วรรณกรรมลับรัสเซีย" ได้รับการตีพิมพ์ในลอนดอนซึ่งมีการตีพิมพ์บทกวีโดยไม่มีบทนำ ผู้จัดพิมพ์ถอดข้อความ epigraph ออกเนื่องจากขัดกับแนวคิดประชาธิปไตย... ของ Lermontov เอง

สรุปแปลกๆ! ปรากฎว่า Lermontov ต้องการซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังแนวภักดีของ epigraph แต่รัฐบาลพบว่าการประนีประนอมของเขาไม่เพียงพอ และ Benckendorff สั่งให้ Lermontov ถูกจับกุม และ Nikolai ต้องการให้แน่ใจว่า Lermontov นั้น "ไม่บ้า" หรือไม่?

ไม่ มีบางอย่างผิดปกติ! เหตุใด Lermontov และ Raevsky ที่ถูกจับกุมจึงไม่ใช้กลอุบายอันมีไหวพริบของพวกเขาในระหว่างการสอบสวนไม่ขอผ่อนผัน แต่ดูเหมือนจะลืมเกี่ยวกับแนวช่วยชีวิต? เป็นเพราะมันชัดเจนสำหรับพวกเขาว่า "การออม" ในตัวพวกเขามีน้อยเพียงใด!

ฉันคิดว่าการไม่มี epigraph ในสำเนาของ Vereshchagina นั้นอธิบายได้เพียงเล็กน้อย บทกวีถูกแจกจ่ายในสองช่วงเวลาก็เพียงพอแล้วที่จะนึกถึงคำพูดของ A.I. Turgenev รายชื่อของ S. N. Karamzina ก็ไม่มีคำบรรยายเช่นกัน

ถ้าเราพูดถึงสำเนาของ Odoevsky มันเป็นการเซ็นเซอร์ตัวเอง Odoevsky หวังที่จะตีพิมพ์ "The Death of a Poet" และแน่นอนว่าในฐานะนักข่าวที่มีประสบการณ์เขาไม่เคยเสนอตัวเลือกหลังให้เซ็นเซอร์เลย อย่างไรก็ตาม ข้อความที่สง่างามที่เสนอนั้นไม่ได้รับอนุญาตให้เผยแพร่

แทบจะไม่มีใครเห็นด้วยกับความคิดเห็นที่ว่า Lermontov ซึ่งใช้ epigraph เป็น "กลอุบาย" กำลังนับรวมกลุ่มผู้อ่านที่เกี่ยวข้องกับศาล

การเผยแพร่บทกวีเป็นการกระทำที่ไม่สามารถควบคุมได้และไม่ได้ขึ้นอยู่กับเจตจำนงของผู้แต่ง บทกวีนี้เขียนขึ้นใหม่โดยผู้อ่าน เจ้าหน้าที่ และนักศึกษาที่เป็นประชาธิปไตยมากขึ้น ถ้าเราพูดถึงลานบ้านบทกวีของ Lermontov ก็ถูกเรียกว่า "การอุทธรณ์ต่อการปฏิวัติ"

แต่บางทีเราอาจมีข้อเท็จจริงไม่เพียงพอที่จะอธิบายบทกวี "The Death of a Poet"? บางทีเราอาจไม่ทราบถึงสถานการณ์บางอย่างที่บังคับให้ Lermontov ไม่เพียงแต่เขียนสิบหกบรรทัดสุดท้ายเท่านั้น แต่ยังต้องหันไปใช้ epigraph ด้วย?

เรามาลองพิจารณาข้อพิพาทของ Lermontov กับมหาดเล็ก N.A. Stolypin อีกครั้งซึ่งนำเสียงสะท้อนของการสนทนาในสังคมชั้นสูงมาสู่บ้านของกวี...

...ที่พักพิงของนักร้องมืดมนและคับแคบ
และตราประทับของเขาอยู่ที่ริมฝีปากของเขา

ผนึก- สัญลักษณ์แห่งความเงียบชั่วนิรันดร์... “ Chrysostom หยุด” - พจนานุกรมของ V. Dahl ดูเหมือนจะตีความเกี่ยวกับพุชกิน

ยังไม่มีการเรียกร้องการลงโทษ มีแต่ความโศกเศร้าอย่างสิ้นหวัง เมื่อวันที่ 29 มกราคม Lermontov เขียนสิ่งเดียวกับที่คนรุ่นเดียวกันหลายคนเขียนเป็นบทกวีและจดหมาย

“อเล็กซานเดอร์ที่รัก!

ฉันจะแจ้งข่าวอันไม่พึงประสงค์ให้คุณทราบ: เมื่อวานนี้เราฝัง Alexander Pushkin เขาต่อสู้กันตัวต่อตัวและเสียชีวิตจากบาดแผล นาย Dantes ชาวฝรั่งเศสอดีตหน้าของดัชเชสแห่งเบอร์รี่ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลของเราซึ่งรับใช้ในกองทหารม้าได้รับการต้อนรับทุกที่ด้วยความจริงใจของรัสเซียและจ่ายค่าขนมปังและเกลือและการต้อนรับด้วยการฆาตกรรม

คุณต้องเป็นคนฝรั่งเศสที่ไร้วิญญาณจึงจะยกมืออันศักดิ์สิทธิ์ต่อผู้ที่ขัดขืนไม่ได้ ชีวิตของกวีซึ่งบางครั้งโชคชะตาก็ละเว้นชีวิตที่เป็นของทุกคน<…>

พุชกินทำผิดพลาดโดยการแต่งงานเพราะเขายังคงอยู่ในวังวนแห่งแสงสว่างอันยิ่งใหญ่นี้ กวีที่มีสายเรียกเข้าไม่สามารถอยู่คู่ขนานกับสังคมได้พวกเขาไม่ได้ถูกสร้างมาแบบนั้น พวกเขาจำเป็นต้องสร้างพาร์นาสซัสใหม่เพื่อให้ตัวเองได้อยู่อาศัย ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะต้องเผชิญกับกระสุนเช่นพุชกินและกรีโบเอดอฟ หรือแย่กว่านั้นคือการเยาะเย้ย!!”

BESTUZHEV: “ เราต้องเป็นอย่างนั้น ชาวฝรั่งเศสผู้ไร้วิญญาณเพื่อยกมืออันศักดิ์สิทธิ์ต่อชีวิตที่ขัดขืนไม่ได้ของกวี…”

LERMONTOV: “นักฆ่าของเขา อย่างเย็นชาการจู่โจม... ไม่มีทางหนีรอด: ว่างเปล่าหัวใจเต้นสม่ำเสมอ ปืนในมือฉันไม่สั่น”

เบสตูเจฟ: « <…>ชีวิตของกวี<…>ชีวิตที่เป็นของคนทั้งมวล”

LERMONTOV: “เขาหัวเราะอย่างดูถูกภาษาและประเพณีต่างประเทศของโลกอย่างกล้าหาญ พระองค์ไม่สามารถละเว้นความรุ่งโรจน์ของเราได้ ฉันไม่เข้าใจในช่วงเวลาที่นองเลือดนี้ยกมือทำไม!..”

BESTUSHEV: “กวีที่มีอาชีพไม่สามารถอยู่คู่ขนานกับสังคมได้<…>. ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะโดนกระสุนปืน<…>หรือ, เลวร้ายยิ่งกว่านั้น, เพื่อเยาะเย้ย!

LERMONTOV: “ช่วงเวลาสุดท้ายของเขาถูกวางยาพิษด้วยเสียงกระซิบที่ร้ายกาจ เยาะเย้ยคนโง่เขลา...""และ เพื่อความสนุกพัดไฟที่แทบจะมองไม่เห็น”

ความสง่างามก่อนที่จะปรากฏบรรทัดที่เพิ่มเข้ามาสะท้อนให้เห็นถึงบทสนทนาทั่วไปที่เกิดขึ้นทุกที่ในสมัยที่พุชกินเสียชีวิต

แต่ในอีกไม่กี่วัน "บทเพลงแห่งความโศกเศร้า" ตามที่ Nestor Kotlyarevsky เรียกว่า "ความตายของกวี" จะกลายเป็น "บทเพลงแห่งความโกรธ"

Lermontov และ Raevsky ถูกจับ ในคุกพวกเขาเขียน “คำอธิบาย” โดยละเอียด

นักวิจัยส่วนใหญ่ถือว่า "คำอธิบาย" ของ Lermontov และ Raevsky มีความจริงใจ คนอื่น ๆ แม้ว่าพวกเขาจะยืนยันความจริงใจ แต่ก็ยังเห็น "การป้องกันตัวเอง" อยู่ในนั้น

แต่หากผู้ถูกจับกุมมุ่งเป้าป้องกัน เขาต้องคิดว่าจะไม่ให้ข้อเท็จจริงที่เป็นอันตรายต่อตัวเองแก่ศัตรูได้อย่างไร และคำเตือนเองก็ตัดออกไป ความจริงใจและความจริงใจในกรงเล็บของตำรวจมีอะไรบ้าง? ทั้ง Lermontov และ Raevsky เข้าใจว่าทุกคำพูดที่จริงใจที่พวกเขาพูดจะทำให้การลงโทษหนักขึ้นและประโยคที่รุนแรงขึ้น บันทึกของ Raevsky ถึงคนรับใช้ของ Lermontov เรียกร้องให้ Lermontov ไม่เชื่อความรู้สึกของเขา ไม่ใช่ จริงใจ.

“อันเดรย์ อิวาโนวิช! - Raevsky พูดกับคนรับใช้ของ Lermontov - ส่งมอบบันทึกและเอกสารนี้ให้มิเชลอย่างเงียบๆ ข้าพเจ้าได้ยื่นเรื่องต่อรัฐมนตรีแล้ว มันจำเป็น จึงจะตอบตามนางว่าแล้วเรื่องก็จะจบลงโดยไม่มีอะไรเกิดขึ้น และถ้าเขาเริ่มพูดแตกต่างออกไป มันอาจจะแย่กว่านั้น”

ให้เราเปรียบเทียบข้อความของ "คำอธิบาย" ของ Lermontov และ Raevsky

เลอร์มอนตอฟ:

“ ฉันรู้สึกแย่เมื่อข่าวการดวลอันโชคร้ายของพุชกินแพร่สะพัดไปทั่วเมือง เพื่อนของฉันบางคนนำมาให้ฉัน เสื่อมเสียด้วยสิ่งเพิ่มเติมต่าง ๆ เพียงอย่างเดียวดีที่สุดของเรา กวี,พวกเขาเล่าด้วยความเศร้าโศกที่สุดถึงความทรมานและการเยาะเย้ยเล็กน้อยที่เขาถูกข่มเหงมาเป็นเวลานานและในที่สุดก็ถูกบังคับให้ก้าวออกไปที่ขัดต่อกฎแห่งโลกและสวรรค์เพื่อปกป้องเกียรติของภรรยาของเขาในสายตาของ โลกที่เข้มงวด คนอื่น ๆ โดยเฉพาะผู้หญิงให้เหตุผลว่าฝ่ายตรงข้ามของพุชกินเรียกเขาว่า (Dantes. - ส.ล.)ชายผู้สูงศักดิ์พวกเขากล่าวว่าพุชกินไม่มีสิทธิ์เรียกร้องความรักจากภรรยาของเขาเพราะเขาอิจฉาดูไม่ดี - พวกเขายังบอกด้วยว่าพุชกินเป็นคนไร้ค่าและอื่น ๆ... หากไม่มีบางทีโอกาสที่จะ ปกป้องด้านศีลธรรมของตัวละครของเขาไม่มีใครไม่ตอบสนองต่อข้อกล่าวหาล่าสุดเหล่านี้

ความขุ่นเคืองที่รุนแรงโดยไม่สมัครใจเกิดขึ้นในตัวฉันต่อคนเหล่านี้ซึ่งโจมตีชายคนหนึ่งที่ถูกสังหารโดยพระหัตถ์ของพระเจ้าซึ่งไม่ได้ทำอันตรายใด ๆ แก่พวกเขา ครั้งหนึ่งพวกเขาได้รับคำชมเชยและความรู้สึกโดยกำเนิดในการขาดประสบการณ์ของฉัน วิญญาณเพื่อปกป้องทุกคนที่ถูกประณามอย่างบริสุทธิ์ใจ ปลุกเร้าในตัวฉันให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นเพราะเกิดจากโรคประสาทหงุดหงิด เมื่อข้าพเจ้าเริ่มถามว่าพวกเขากบฏต่อผู้ถูกฆ่าเสียงดังมากด้วยเหตุใด พวกเขาก็ตอบข้าพเจ้าว่า อาจจะเพื่อให้ตัวเองมีน้ำหนักมากขึ้น ว่าสังคมชั้นสูงทั้งหมดมีความเห็นเหมือนกัน ฉันรู้สึกประหลาดใจ - พวกเขาหัวเราะเยาะฉันในที่สุด หลังจากรอคอยอย่างกระวนกระวายใจมาสองวัน ข่าวเศร้าก็มาถึงว่าพุชกินเสียชีวิต พร้อมกับข่าวนี้ก็มีอีกข่าวหนึ่งที่ปลอบใจชาวรัสเซีย: จักรพรรดิองค์จักรพรรดิแม้จะมีข้อผิดพลาดก่อนหน้านี้ แต่ก็ทรงให้ความช่วยเหลือแก่ภรรยาที่โชคร้ายและลูกกำพร้าตัวน้อยของเขาอย่างไม่เห็นแก่ตัว ความแตกต่างอันน่าอัศจรรย์ของการกระทำของพระองค์กับความคิดเห็น (ตามที่ข้าพเจ้ามั่นใจ) ของสังคมชั้นสูงที่สุดในจินตนาการของข้าพเจ้าทำให้สังคมกลุ่มแรกเกิดความอยุติธรรมมากขึ้น และยิ่งดูหมิ่นความอยุติธรรมของสังคมกลุ่มหลังด้วยซ้ำ ฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าบุคคลสำคัญของรัฐมีความรู้สึกอันสูงส่งและเมตตาเช่นเดียวกับองค์จักรพรรดิผู้เป็นผู้พิทักษ์ผู้ถูกกดขี่จากพระเจ้า แต่ถึงกระนั้นฉันก็ได้ยินมาว่า บางคนโดยอาศัยความสัมพันธ์ในครอบครัวหรือจากการค้นหาซึ่งอยู่ในแวดวงสูงสุดและมีความสุขกับญาติที่มีค่าของพวกเขา - บางคนไม่หยุดทำให้ความทรงจำของชายที่ถูกฆาตกรรมมืดมนและขจัดข่าวลือต่าง ๆ ที่ไม่เอื้ออำนวยต่อเขาจากนั้น ด้วยแรงกระตุ้นอันหุนหันพลันแล่น ฉันก็ระบายความขมขื่นในใจของฉันลงบนกระดาษ แสดงออกมาเป็นคำพูดที่เกินจริงและไม่ถูกต้อง เป็นการปะทะกันของความคิดที่ไม่ลงรอยกัน ไม่เชื่อว่าเขาเขียนสิ่งที่น่ารังเกียจที่หลายคนอาจเข้าใจผิดว่าเป็นการแสดงออกโดยส่วนตัวซึ่งไม่ได้มีไว้สำหรับพวกเขาเลย ประสบการณ์นี้เป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้าย ซึ่งเป็นอันตราย (อย่างที่ฉันคิดเมื่อก่อนและตอนนี้คิด) สำหรับผู้อื่นมากกว่าตัวฉันเองด้วยซ้ำ แต่ถ้าไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับฉัน อย่างน้อยเยาวชนและความกระตือรือร้นก็จะทำหน้าที่เป็นคำอธิบาย เพราะในขณะนั้นความหลงใหลนั้นแข็งแกร่งกว่าเหตุผลที่เย็นชา ... "

ปรากฎว่ามีการโต้แย้งกับผู้หญิงผู้สนับสนุน Dantes และ Lermontov ที่เต็มไปด้วยความชื่นชมและความกตัญญูต่อซาร์สำหรับ "ความแตกต่างที่ยอดเยี่ยมของการกระทำของพระองค์" ไม่ได้ถือว่า ... "น่ารังเกียจ" เลย

ลองดู "คำอธิบาย" ของ Raevsky:

“...Lermontov มีความชื่นชอบเป็นพิเศษในด้านดนตรี ภาพวาด และบทกวี ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราทั้งคู่จึงใช้เวลาว่างจากการทำงานเหล่านี้ไปกับการแสวงหาผลประโยชน์เหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมาเมื่อ Lermontov ไม่ได้เดินทางเนื่องจากเจ็บป่วย

พุชกินเสียชีวิตในเมืองเกนวาร์ เมื่อวันที่ 29 หรือ 30 ข่าวนี้ถูกรายงานไปยัง Lermontov โดยชาวเมืองซุบซิบเกี่ยวกับจดหมายที่ไม่ระบุชื่อซึ่งกระตุ้นความหึงหวงของพุชกินและทำให้เขาไม่สามารถเขียนได้ในเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน (เดือนที่พุชกินตามข่าวลือแต่งโดยเฉพาะ) จากนั้นสิ่งเดียวกันนั้น ตอนเย็น Lermontov เขียนบทกวีอันสง่างามที่ลงท้ายด้วยคำว่า:

และตราประทับของเขาอยู่ที่ริมฝีปากของเขา

ในหมู่พวกเขาคำว่า: "คุณไม่ได้ข่มเหงของกำนัลอันล้ำค่าและฟรีของเขาหรือ" หมายถึงจดหมายที่ไม่มีชื่อ - ซึ่งได้รับการพิสูจน์อย่างสมบูรณ์ในสองข้อที่สอง:

และตื่นเต้นกับความสนุกสนาน
มีไฟซ่อนอยู่เล็กน้อย

บทกวีเหล่านี้ปรากฏต่อหน้าคนอื่น ๆ อีกมากมายและเป็นบทกวีที่ดีที่สุดซึ่งฉันได้เรียนรู้จากการทบทวนของนักข่าว Kraevsky ซึ่งรายงานพวกเขาต่อ V. A. Zhukovsky เจ้าชาย Vyazemsky, Odoevsky และคนอื่น ๆ คนรู้จักของ Lermontov กล่าวคำทักทายเขาตลอดเวลาและยังมีข่าวลือแพร่สะพัดว่า V. A. Zhukovsky อ่านคำทักทายเหล่านี้ต่อองค์จักรพรรดิรัชทายาทผู้มีอำนาจสูงสุดและพระองค์ทรงแสดงความเห็นชอบอย่างสูง

ความสำเร็จนี้ทำให้ฉันมีความสุขด้วยความรักต่อ Lermontov แต่กลับหันหัวของ Lermontov แทนความปรารถนาที่จะมีชื่อเสียง สำเนาของบทกวีถูกแจกจ่ายให้กับทุกคนแม้ว่าจะมีข้อเพิ่มเติม 12 (16) ข้อที่มีการโจมตีบุคคลที่ไม่อยู่ภายใต้ศาลรัสเซีย - นักการทูตและชาวต่างชาติและตามที่ฉันเชื่อมั่นแล้วต้นกำเนิดของพวกเขาคือ:

สโตลีปินน้องชายนักเรียนนายร้อยของเขามาที่เลอร์มอนตอฟ เขาพูดอย่างไม่พอใจเกี่ยวกับพุชกินกล่าวว่าเขาประพฤติตัวไม่เหมาะสมในหมู่คนในสังคมชั้นสูงซึ่งดันเตสจำเป็นต้องทำตามที่เขาทำ Lermontov ซึ่งพูดได้ว่าเป็นหนี้บุญคุณพุชกินสำหรับชื่อเสียงของเขาจึงกลายเป็นพรรคพวกของเขาโดยไม่สมัครใจและเนื่องจากความกระตือรือร้นโดยกำเนิดของเขาจึงมีพฤติกรรมกระตือรือร้น เขาและแขกครึ่งหนึ่งพวกเขาโต้เถียงเหนือสิ่งอื่นใดว่าแม้แต่ชาวต่างชาติก็ควรละเว้นผู้คนที่น่าอัศจรรย์ในรัฐว่าพุชกินแม้จะอวดดี แต่ก็ได้รับการช่วยเหลือจากกษัตริย์สองคนและถึงกับได้รับความโปรดปรานด้วยซ้ำแล้วเราก็ไม่ควรตัดสินความดื้อรั้นของเขาอีกต่อไป

บทสนทนาเริ่มร้อนแรงมากขึ้นนักเรียนนายร้อยหนุ่ม Stolypin รายงานความคิดเห็นที่ก่อให้เกิดข้อพิพาทใหม่ - และโดยเฉพาะอย่างยิ่งยืนยันว่าชาวต่างชาติไม่สนใจบทกวีของพุชกิน นักการทูตเป็นอิสระจากอิทธิพลของกฎหมาย ที่ Dantes และ Heckern ซึ่งเป็นชาวต่างชาติที่มีเกียรติ ไม่ต้องอยู่ภายใต้ ทั้งกฎหมายหรือศาลรัสเซีย

การสนทนามีทิศทางทางกฎหมาย แต่ Lermontov ขัดจังหวะด้วยคำพูดซึ่งต่อมาเขาได้กล่าวไว้เกือบทั้งหมดในข้อ: "หากไม่มีกฎหมายและการพิพากษาทางโลกเหนือพวกเขา หากพวกเขาเป็นผู้ประหารชีวิตอัจฉริยะ ก็จะมีการพิพากษาของพระเจ้า" ”

บทสนทนาหยุดลงและในตอนเย็นเมื่อกลับจากการเยี่ยมเยียนฉันพบส่วนเสริมที่รู้จักกันดีจาก Lermontov ซึ่งแสดงความขัดแย้งทั้งหมดอย่างชัดเจน

ครั้งหนึ่งเกิดขึ้นกับเราว่าบทกวีนั้นมืดมนซึ่งเราสามารถทนทุกข์เพื่อพวกเขาได้เพราะพวกเขาสามารถตีความใหม่ได้ตามต้องการ แต่เมื่อตระหนักว่าชื่อ Lermontov ได้รับการลงนามอย่างสมบูรณ์ภายใต้พวกเขาว่าการเซ็นเซอร์สูงสุดจะหยุดพวกเขาไปนานแล้วหาก พวกเขาเห็นว่าจำเป็นและจักรพรรดิ์ก็ทรงโปรดปรานครอบครัวพุชกินและติดตาม ให้ความสำคัญกับเขา - พวกเขาตัดสินใจว่าดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่จะดุศัตรูของพุชกิน - พวกเขาทิ้งสิ่งต่าง ๆ ไว้ในขณะที่พวกเขาไป<…>.

<…>เราไม่มีและไม่สามารถมีความคิดทางการเมืองใดๆ ได้ แม้แต่ความคิดที่ขัดแย้งกับคำสั่งที่กำหนดโดยกฎหมายเก่าแก่

<…>เรามีทั้งชาวรัสเซียที่มีหัวใจและมีความจงรักภักดีมากกว่า: นี่เป็นข้อพิสูจน์เพิ่มเติมว่า Lermontov ไม่แยแสต่อความรุ่งโรจน์และเกียรติยศของจักรพรรดิของเขา ... "

ดังนั้น "ผู้หญิง" ของ Lermontov ซึ่งปกป้องสิทธิในความรักของ Dantes จึงกลายเป็น Stolypin นักเรียนนายร้อยของ Raevsky ปกป้องสิทธิของชาวต่างชาติผู้สูงศักดิ์ที่จะไม่คำนึงถึงกฎหมายรัสเซีย

Lermontov พูดถึงบางคน "เพียงเพราะความสัมพันธ์ในครอบครัวหรือเป็นผลมาจากการแสวงหาการอยู่ในแวดวงสูงสุดและเพลิดเพลินกับข้อดีของพวกเขา สมควรญาติ” (แต่แล้วคนที่มีชื่อเสียงในเรื่อง "ความใจร้ายที่โด่งดัง" ล่ะ?!)

ที่เปิดเผยยิ่งกว่านั้นคือร่าง "คำอธิบาย" ของ Raevsky ที่แนบมากับ "คดี":

“เขา [และคู่หูของเขา] พิสูจน์มาแล้ว และแขกครึ่งหนึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่า [ทุกคน] แม้แต่ชาวต่างชาติ [ควร] แม้แต่ชาวต่างชาติก็ควรละเว้นคนที่โดดเด่นในรัฐ”

“ นักเรียนนายร้อยห้องเล็ก Stolypin [และใครอีกที่ฉันจำไม่ได้] [ส่ง]<…>»

“การสนทนามีทิศทางทางกฎหมาย [เรื่องเพศ]<…>».

ร่างจดหมายของ Raevsky กำลังเปิดเผยตัวเอง แขกคนไหน “ครึ่งหนึ่ง”? ใครอยู่กับ Lermontov นอกเหนือจาก Stolypin? “การเมือง” อะไรเช่นนี้<…>ทิศทาง" ยอมรับข้อพิพาทระหว่าง Lermontov กับคู่ต่อสู้ของเขา? “ ปาร์ตี้ของ Lermontov” หมายถึงอะไร? นี่ไม่ใช่กลุ่มของ "นักคิดอิสระที่อันตราย" เหมือนเขาและ Raevsky ไม่ใช่หรือ? และหมายความว่าอย่างไร:“ ฉันจำไม่ได้ว่าใคร”!

มีข้อสงวนเพียงพอที่จะขยาย "คดี" เพื่อการสอบสวนสโตลีปินเพิ่มเติม แต่... การสอบสวนสิ้นสุดลงอย่างรวดเร็ว

Raevsky ถูกส่งไปยังจังหวัด Olonets, Lermontov ไปยังคอเคซัสซึ่งไม่ถือว่าเป็นการลงโทษที่รุนแรงเกินไป

ขอให้เราระลึกถึงคำเตือนของผู้ถูกจับ การบังคับ การกลับใจที่เข้าใจได้ในสถานการณ์นี้แน่นอน เล่ห์เหลี่ยม.

เหตุใดแผนกที่ 3 จึงถูกกล่าวหาว่าไม่สังเกตเห็นความแตกต่างระหว่างคำให้การของผู้ถูกจับกุมกับเนื้อหาของ "ความตายของกวี"

นักวิจารณ์วรรณกรรม V. Arkhipov พบคำอธิบายที่ง่ายที่สุด - เขาเรียก Benckendorff ว่าเป็นบุคคลที่ "ใจแคบ" แต่ประการแรก เป็นที่ทราบกันโดยทั่วไปว่าเบ็นเคนดอร์ฟฟ์เป็นตำรวจที่มีประสบการณ์และมีไหวพริบมากที่สุด และเขาจะมีสติปัญญาที่จะตรวจจับความไม่จริงใจในคำให้การของเขา เพื่อลดคำอธิบายให้เหลือรายละเอียดเล็กน้อย เหลือเพียงการสนทนาที่ไม่เป็นอันตรายกับ "ผู้หญิง" เกี่ยวกับ รัก. และ Benckendorff ไม่ใช่คนเดียวในแผนก III - ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ Lermontov ดึงโปรไฟล์หมาป่าของ Dubelt ไว้ในระยะขอบของรายการ "The Death of a Poet"

แต่ถ้าเราสมมุติว่ากองที่ 3 - ในสถานการณ์เฉียบพลันนั้นระหว่างเดือนมกราคมถึงกุมภาพันธ์ 2380 - เป็นเพียง ไม่ได้ผลกำไรเพื่อดำเนินการพิจารณาคดีของกวีนิรนามต่อไปมันไม่มีประโยชน์ที่จะขยายการสอบสวนดึงดูดผู้คนใหม่ ๆ เผชิญหน้า แต่ในทางกลับกันที่ ทำกำไรได้มากขึ้นถือว่าการเล่นตลกของคอร์เน็ตอายุยี่สิบสองปีซึ่งไม่มีใครรู้จักเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ พยายามหยุดกระบวนการอย่างรวดเร็วขับไล่ทั้งผู้ที่ถูกจับกุมจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและด้วยเหตุนี้ ใจเย็น ๆ ความคิดเห็นของประชาชน? และจำเป็นต้องมีข้อกำหนด - กวีสงสัยใครในแต่ละบรรทัดของการเพิ่มเติม? จะวางบรรทัดเกี่ยวกับ "คนสนิทของการมึนเมา" "ยืนอยู่บนบัลลังก์" ได้ที่ไหน? พวกเขาคือใคร “ผู้ประหารอิสรภาพ อัจฉริยะ และความรุ่งโรจน์”? Lermontov ไม่ได้พูดถึง "ผู้หญิง" ทางโลก ไม่มีความลับใดที่ความรู้เฉพาะอย่างเป็นรูปธรรมสามารถเปิดเผยมิติของความชั่วร้ายโดยทั่วไปได้ลึกซึ้งและชัดเจนยิ่งขึ้นในบางกรณี แต่นอกจากนี้ เส้นทางสู่ความจริงของศิลปินยังอยู่ในรูปแบบที่แตกต่างกัน และสำหรับ Lermontov การย้ายจากเรื่องเฉพาะไปสู่เรื่องทั่วไป จากเรื่องเฉพาะไปสู่เรื่องทั่วไปในวงกว้างนั้นเป็นไปได้มาก

I. Andronikov ในงานชื่อดังของเขา "Lermontov and the Desk..." อ้างถึงรายการ "Death of a Poet" ซึ่งเป็นของพนักงานมหาวิทยาลัยมอสโก N. S. Dorovatovsky Andronikov ชี้ให้เห็นว่ารายการนี้ “มาจากกลุ่มคนที่ใกล้ชิดกับ Herzen”

N. S. Dorovatovsky ไตร่ตรองว่า Lermontov หมายถึงใครเมื่อพูดถึง "คนสนิทของการมึนเมา" และ "ทายาทที่หยิ่งผยอง" แสดงรายการนามสกุลที่เป็นไปได้จำนวนหนึ่ง:

“ รายการโปรดของ Catherine II: 1) Saltykov 2) โพเนียทาฟสกี้. 3) กลุ่ม Orlov (Bobrinsky ลูกชายของพวกเขาเติบโตในบ้านของสโตเกอร์แล้วก็แชมเบอร์เลน Shkurin) 4) ไวซอตสกี้ 5) วาซิลชิคอฟ 6) โปเทมคิน 7) ซาวาดอฟสกี้. 8) โซริช - 1776

Elizabeth และ Razumovsky มีลูกสาวหนึ่งคนคือ Princess Tarakanova

ฆาตกร ปีเตอร์ที่ 3: ออร์ลอฟ, เทปลอฟ, บายาตินสกี้. Roman Vorontsov มีลูกสาวสามคน: 1) Catherine นายหญิงของ Peter III 2) แดชโควา 3) บูเทอร์ลินา...

Sofya Osipovna Chartoryzhskaya นายหญิงของ Pavel เธอมีลูกชายชื่อ Simeon - พ.ศ. 2339 นักฆ่าของ Ivan Antonovich คือ Vlasyev และ Chekin ผู้สมรู้ร่วมคิด Mirovich”

I. Andronikov ไม่ได้หยุดอยู่เพียงชื่อเดียว นักวิจัยคนอื่นๆ ยังพิจารณารายชื่อของ Dorovatovsky และประกาศว่าเป็นรายการ "สุ่ม"

ในขณะเดียวกัน รายการนี้มีชื่อของการปลงพระชนม์ (หรือมากกว่านั้น การปลงพระชนม์) เส้นทางชีวิตของทายาทสายตรงมาบรรจบกันหลายครั้งด้วย เส้นทางชีวิตเลอร์มอนตอฟ.

ฉันกำลังพูดถึงเจ้าชาย Alexander Ivanovich Baryatinsky จอมพลในอนาคต เพื่อนร่วมชั้นของ Lermontov ที่โรงเรียนองครักษ์ธงและนักเรียนนายร้อยทหารม้า ศัตรูที่เลวร้ายที่สุดและระยะยาวของ Lermontov

ทัศนคติที่เป็นอันตรายของ Baryatinsky ที่มีต่อ Lermontov ตลอดชีวิตอันยาวนานของ Baryatinsky แม้ตอนนี้ดูเหมือนจะไม่สามารถเข้าใจได้

ให้เราหันไปดูชีวประวัติของ "ผู้พิชิตคอเคซัส" ความทรงจำเกี่ยวกับเขาจะช่วยเปิดเผยความลึกลับของบทกวี "The Death of a Poet" ที่เพิ่มเข้ามาสองสามบรรทัดหรือไม่?

Zisserman ผู้เขียนชีวประวัติส่วนตัวของ Baryatinsky เขียนเกี่ยวกับฮีโร่ของเขา:

“ นักเรียนนายร้อยทุกคน (ที่โรงเรียนทหารองครักษ์ลงนาม - ส.ล.)มีคนสองร้อยสี่สิบห้าคน แต่ในจำนวนของพวกเขามีเพียงสองคนเท่านั้นที่ได้รับชื่อเสียงทั่วไปและดัง: คนหนึ่งคือ Lermontov ในฐานะกวีที่ยอดเยี่ยมซึ่งโชคไม่ดีที่เสียชีวิตเร็วอีกคนหนึ่งเป็นพรสวรรค์โดยธรรมชาติผู้พิชิตคอเคซัสและ รัฐบุรุษ."

อาชีพทหารนักเรียนนายร้อยทั้งสองมีต้นกำเนิดค่อนข้างคล้ายกัน แต่ถ้า Lermontov ซึ่งเรียนที่มหาวิทยาลัยมอสโกตัดสินใจเข้าโรงเรียนทหารองครักษ์ Baryatinsky ก็กำลังเตรียมตัวเข้ามหาวิทยาลัยเท่านั้นอย่างไรก็ตามหากไม่ไปที่นั่นเขาก็เปลี่ยนการตัดสินใจ

ต่างจาก Lermontov ตรงที่ Baryatinsky เรียนที่โรงเรียนนายร้อยได้แย่มาก แต่ไม่ใช่ความรู้ แต่เป็นคุณสมบัติอื่น ๆ ที่ทำให้ Baryatinsky เป็นผู้นำในสภาพแวดล้อมทางทหาร นี่คือวิธีที่ Insarsky ผู้จัดการที่ดินของเขาพูดถึง A.I. Baryatinsky ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา:

“ เจ้าชาย Alexander Ivanovich Baryatinsky บอกฉันว่าเขาเรียนที่โรงเรียน Guards ด้วยวิธีที่น่าขยะแขยงที่สุด เวลาผ่านไปด้วยความสนุกสนานและการเล่นตลก ส่วนใหญ่สิ่งประดิษฐ์ที่ซับซ้อน เทปสีแดงก็ไม่ใช่สิ่งสุดท้ายเช่นกัน<…>. เมื่อถึงเวลาสำเร็จการศึกษา เจ้าชายก็กลายเป็นคนไม่สามารถป้องกันได้อย่างสมบูรณ์ และเขาถูกขอให้เข้าร่วมกองทัพหรือถ้าเขาต้องการ เขาก็รับราชการเป็นทหารองครักษ์ แต่คงอยู่ที่โรงเรียนทหารรักษาพระองค์ต่อไปอีกปีหนึ่ง<…>. ดังนั้นในตอนท้ายของปี 1833 เขาจึงเข้าสู่ Gatchina Life Cuirassier Regiment แต่ขั้นตอนนี้ไม่ได้ทำลายความสัมพันธ์ที่สั้นที่สุดของเขากับอดีตสหายของเขาดังนั้นเขาจึงเป็นเพียงของ Cuirassier Regiment ในรูปแบบเท่านั้น แต่อยู่ในจิตวิญญาณและหัวใจของทหารม้า อารักขา. ผลประโยชน์ของกรมทหารม้ามากกว่ากรมทหาร Cuirassier เป็นที่รักของเขา ทุกสิ่งที่ทำในกองทหารนี้มีราคาแพงกว่าสำหรับเขาอย่างไม่มีใครเทียบได้มากกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นใน Cuirassier เขาถือว่าตัวเองอยู่ในสังคมนายทหารม้าและแบ่งปันมุมมอง ความเชื่อ และการแสดงออกต่างๆ ทุกสิ่งที่ทำให้กรมทหารม้าพอใจเขาก็พอใจเช่นกัน ทุกสิ่งที่นายทหารม้าชอบคือสิ่งที่เขาชอบ พูดง่ายๆ ก็คือเขาเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นที่สุดในตระกูลทหารม้า”

คำให้การของ Insarsky ไม่แตกต่างจากคำให้การของ Zisserman มากนัก

“ การรับราชการสองปีใน Gatchina cuirassiers ตามกฎของทหารม้าในเวลานั้นเป็นชุดของความสนุกสนานและการเล่นตลกที่ไม่ได้ใช้งาน ชีวิตทางสังคม. อย่างไรก็ตามทั้งหมดนี้ไม่ถือว่าเป็นสิ่งที่น่าตำหนิไม่เพียง แต่ในสายตาของสหายและคนรู้จักเท่านั้น แต่ยังอยู่ในสายตาของผู้มีอำนาจระดับสูงด้วยแม้ในทางกลับกันเนื่องจากผลที่ตามมาของเยาวชนที่กล้าหาญซึ่งเป็นลักษณะของชายหนุ่มโดยทั่วไป และโดยเฉพาะทหารม้าความสนุกสนานและการแขวนคอทั้งหมดนี้ไม่มีสิ่งใดที่ไม่ซื่อสัตย์ พวกเขาให้ความสุขเป็นพิเศษกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงโดยซ่อนอยู่ภายใต้หน้ากากของความรุนแรง ... "

จากการเล่นแผลง ๆ ที่โด่งดังของ Baryatinsky หนุ่มมีการรู้จัก "งานศพ" ที่ร่าเริงของผู้คนสองกรณีซึ่งไม่เป็นที่พอใจสำหรับ "บริษัท" ทั้งหมดของเพื่อนทหารม้าของเขา เพียงแค่ "งานศพ" - ขบวนแห่ที่จัดขึ้นไปยังสุสานพร้อมโลงศพที่ว่างเปล่าของผู้บัญชาการกองทหารม้า Yegor Grunvald ที่ดูเหมือนจะเสียชีวิตซึ่งกำลังรับประทานอาหารเย็นบนระเบียงอย่างสงบและมองความสนุกสนานนี้ด้วยความขุ่นเคือง

"งานศพ" ครั้งที่สองจัดขึ้นสำหรับมหาดเล็ก Borch ซึ่งเป็น "ปลัดกระทรวงสามีซึ่งภรรยามีชู้" คนเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ฉันเขียนเกี่ยวกับ Borja ในบทที่แล้ว

การลงโทษ Baryatinsky การจับกุมของเขากลายเป็นเพียงข้ออ้างในการสานต่อความสนุกสนานในสังคมชั้นสูง

“ หลังจากตรวจสอบห้องแล้ว” อินซาร์สกีกล่าว“ เจ้าชายได้รับมอบหมายให้ในเวลาเดียวกันก็สั่งให้ช่างทำเฟอร์นิเจอร์ช่างทำเบาะ ฯลฯ ปรากฏตัวในวันรุ่งขึ้นและทำความสะอาดห้องในลักษณะที่หรูหราและงดงามที่สุด ร้านอาหารชื่อดังแห่งหนึ่งได้รับคำสั่งให้เตรียมอาหารเย็นสุดหรูสำหรับสิบถึงยี่สิบคนทุกวัน... เจ้าชายตรัสว่าช่วงที่ถูกจับกุมนั้นสนุกและหายนะที่สุดสำหรับเขา…”

ป้อมยามไม่ได้กลายเป็นอุปสรรคในการสื่อสารกับ "แม่" ของสถานศึกษาใกล้เคียง

นี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายของศิลปินกาการินถึงพ่อแม่ของเขา:

"6 มีนาคม พ.ศ. 2377 คุณมักจะบอกฉันเกี่ยวกับกลุ่มคนหนุ่มสาว ฉันไม่อยากให้คุณเข้าใจผิดเกี่ยวกับเขา ประการแรก ฉันอุทิศเวลาให้พวกเขาเพียงเล็กน้อย แต่บางครั้งฉันก็ไปใช้เวลาที่เหลือในตอนเย็นที่ Trubetskoys ซึ่งเป็นสังคมเล็กๆ ที่มีชายหนุ่มใจดีและซื่อสัตย์เป็นพิเศษ เป็นกันเองมากรวมตัวกัน ทุกคนที่นี่นำพรสวรรค์เล็กๆ น้อยๆ ของตัวเองมาใช้ และช่วยให้เกิดความสนุกสนานและสนุกสนานอย่างเต็มความสามารถ ดีกว่าร้านทั่วไปทั่วไปมาก... บางครั้งเราก็เล่นยิมนาสติก มวยปล้ำ และออกกำลังกายต่างๆ ฉันค้นพบที่นี่ว่าฉันแข็งแกร่งกว่าที่ฉันคิดไว้มาก หลังจากการต่อสู้อย่างดุเดือดเป็นเวลาสิบนาทีจนได้รับความเห็นชอบจากสังคมที่เหลือ ฉันจึงโยน Alexander Trubetskoy ซึ่งถือว่าแข็งแกร่งที่สุดของบริษัททั้งหมดลงไปกองกับพื้น<…>.

สมาชิกของแวดวงนี้คือ Alexander และ Sergei Trubetskoy เจ้าหน้าที่กรมทหารม้า Baryatinsky - เจ้าหน้าที่ของ Cuirassier Regiment<…>บางครั้งดันเตส ทหารม้าคนใหม่ที่เต็มไปด้วยไหวพริบและตลกมาก”

ความมุ่งมั่น "ชั่วนิรันดร์" ของ Trubetskoy ในประวัติศาสตร์การต่อสู้ของพุชกินมิตรภาพของเขากับ Georges Dantes ความรักที่ไม่อาจปฏิเสธได้ของจักรพรรดินีที่มีต่อเขาทำให้ร่างของ Trubetskoy ไม่เพียง แต่มีความสำคัญอย่างยิ่งเท่านั้น แต่ยังบังคับให้เราต้องพิจารณาความใกล้ชิดของ Lermontov กับ Trubetskoy อย่างจริงจังยิ่งขึ้นและ เพื่อนสนิทของเขาซึ่งมีบุคลิกของเจ้าชายที่เห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษคือ Alexander Ivanovich Baryatinsky

ตามลักษณะของความสัมพันธ์ระหว่าง A.I. Baryatinsky และ M.Yu. Lermontov มีเหตุการณ์เกิดขึ้นในบ้านของ Trubetskoys ฉันจะอ้างอิงตอนที่น่าสนใจซึ่งอธิบายโดยผู้เขียนชีวประวัติของเจ้าชายอเล็กซานเดอร์อิวาโนวิช

“ในปี 1834 หรือ 1835 เย็นวันหนึ่ง เจ้าชาย T[rubetskoy] มีการประชุมใหญ่พอสมควรระหว่างนายทหารหนุ่ม ทหารม้า และกองทหารอื่นๆ หนึ่งในนั้นคือ Alexander Ivanovich Baryatinsky และ Lermontov อดีตสหายจากโรงเรียนนายร้อย การสนทนาเป็นไปอย่างมีชีวิตชีวาเกี่ยวกับหัวข้อต่าง ๆ Lermontov ยืนกรานในความคิดของเขาอยู่เสมอว่าบุคคลที่มีความแข็งแกร่งในการต่อสู้ โรคทางจิตไม่สามารถเอาชนะความเจ็บปวดทางกายได้ จากนั้นโดยไม่พูดอะไรสักคำ Baryatinsky ถอดหมวกออกจากตะเกียงที่กำลังลุกไหม้หยิบแก้วไว้ในมือและโดยไม่เพิ่มความเร็วด้วยการก้าวอย่างเงียบ ๆ ซีดเดินไปทั่วห้องและวางแก้วตะเกียงไว้บนโต๊ะเหมือนเดิม ; แต่มือของเขาถูกไฟคลอกจนกระดูก และสวมสลิงด้วยอาการไข้รุนแรงเป็นเวลาหลายสัปดาห์”

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1835 Baryatinsky จากไปในฐานะ "นักล่า" สำหรับคอเคซัสซึ่งเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส สถานการณ์กลายเป็นเรื่องวิกฤติ Baryatinsky ร่างพินัยกรรมซึ่งเขามอบแหวนให้กับ Alexander Trubetskoy และม้าให้กับ Sergei Trubetskoy

อย่างไรก็ตาม ชายผู้บาดเจ็บฟื้นตัวและกลับมายังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเหมือนฮีโร่ ต้องขอบคุณมิตรภาพของบารอนเนสเคลเลอร์แม่ของ Baryatinsky กับจักรพรรดินีซึ่งเธอ "ไปทุกเมื่อที่ต้องการอย่างง่ายดาย" Baryatinsky ได้รับการเยี่ยมเยียนโดย Tsarevich และเกณฑ์เป็นผู้ติดตามส่วนตัวของเขา มาถึงตอนนี้ Baryatinsky เป็นกัปตันสำนักงานใหญ่แล้ว

พร้อมกับแต่งตั้งให้เป็นผู้รักษาการ” ซึ่งมีจำนวน (ตาม Dolgorukov. - S. Ya.)<…>เป้าหมายของความปรารถนาอันแรงกล้าของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยทุกคน” กลุ่มเพื่อนของ Baryatinsky แคบลงอย่างมาก ที่ใกล้ที่สุดยังคงอยู่ Trubetskoy, Kurakin, Nesselrode, Dantes, "ล้ำสมัย", ลูกของผู้มีเกียรติ

ตำแหน่งของ Baryatinsky หลังการดวลเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเรา เช่นเดียวกับ Trubetskoy Baryatinsky ไม่รู้สึกเขินอายกับเสียงพูด "สะอื้น" และ "น่าสมเพช" ของฝูงชนทางโลก เขาประกาศต่อสาธารณะถึงการกระทำของ Dantes ว่าเป็นอัศวิน

จดหมายของ Baryatinsky ถึง Dantes ในป้อมยามซึ่งจัดพิมพ์โดย Shchegolev นั้นน่าทึ่งในความเห็นถากถางดูถูกของพวกเขา

“ ฉันขาดอะไรบางอย่างไปตั้งแต่ไม่ได้เจอคุณ Heckern ที่รัก เชื่อฉันเถอะว่าฉันไม่ได้หยุดการเยี่ยมเยียนของฉัน ซึ่งทำให้ฉันมีความสุขมากและดูเหมือนจะสั้นเกินไปสำหรับฉันเสมอ แต่ฉันต้องหยุดพวกเขาเนื่องจาก ความเข้มงวดของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

ลองคิดดูสิ ฉันถูกไล่ออกจากแกลเลอรี่อย่างอุกอาจสองครั้งโดยอ้างว่าที่นี่ไม่ใช่ที่สำหรับเดินเล่นของฉัน และอีกสองครั้งที่ฉันขออนุญาตพบคุณ แต่ฉันถูกปฏิเสธ อย่างไรก็ตาม ขอให้เชื่อมั่นในมิตรภาพที่จริงใจของฉันและความเห็นอกเห็นใจที่ทั้งครอบครัวของเราปฏิบัติต่อคุณต่อไป

เพื่อนผู้ภักดีของคุณ

บารยาตินสกี้”

แน่นอนว่าตำแหน่งของ Baryatinsky ดูเหมือนจะท้าทายคนจำนวนมาก ในร้านเสริมสวย Nesselrode Baryatinsky พูดอย่างเปิดเผยเพื่อสนับสนุน Dantes ในหมู่เพื่อน ๆ ของเขา แสงนั้น "เงียบ" แต่ค่อนข้างเงียบอย่างเห็นใจ โดยเข้าใจว่าพลังใดอยู่เบื้องหลังไหล่ของบุคคลนี้

ก่อนที่จะตัดสินใจว่าชื่อ Baryatinsky เกี่ยวข้องกับหรือไม่ ด้วยคำพูดอันโด่งดังนอกจากนี้ของ Lermontov เรามาลองประเมินรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่าง Lermontov และ Baryatinsky หลังเดือนมกราคม พ.ศ. 2380

นักเขียนชีวประวัติคนแรกของ Lermontov P. A. Viskovatov ซึ่งใช้เวลาประมาณสองปีภายใต้เจ้าชาย A. I. Baryatinsky ได้ยินคำวิจารณ์เชิงลบอย่างรุนแรงของเจ้าชายเกี่ยวกับกวีผู้ยิ่งใหญ่มากกว่าหนึ่งครั้ง

P. A. Viskovatov และนักเขียนชีวประวัติคนอื่น ๆ หลังจากนั้นสันนิษฐานว่า Baryatinsky ไม่สามารถลืมบทกวีนักเรียนนายร้อยของเขาให้เพื่อนร่วมชั้นฟังได้

“ ใน“ Ulansha” บทกวีที่เรียบง่ายที่สุด” P. A. Viskovatov เขียน“ มีการแสดงการเปลี่ยนแปลงของกองทหารม้าของโรงเรียนนายร้อยเป็น Peterhof และการหยุดค้างคืนในหมู่บ้าน Izhora ตัวละครหลักของการผจญภัยคือนักเรียนนายร้อย Uhlan "Lafa" (Polivanov. - ส.ล.) ถูกส่งไปข้างหน้าโดยผู้พักอาศัย นางเอกเป็นสาวชาวนา

“ Gospital” บรรยายถึงการผจญภัยของเพื่อนนักเรียนนายร้อย: Polivanov, Shubin และ Prince Alexander Ivanovich Baryatinsky คนเดียวกัน

แน่นอนว่าผลงานทั้งหมดของ Lermontov มีไว้สำหรับกลุ่มสหายที่ใกล้ชิดเท่านั้น แต่พวกเขาทะลุทะลวงดังที่เรากล่าวไว้นอกกำแพงของ "โรงเรียน" เดินไปรอบ ๆ เมืองและบรรดาฮีโร่ที่กล่าวถึงในพวกเขาที่ ต้องมีบทบาทที่น่าอับอายตลกหรือน่ารังเกียจทำให้ Lermontov ขุ่นเคือง ความขุ่นเคืองนี้เกิดขึ้นพร้อมกับชื่อเสียงของกวี ทำให้เพื่อนในโรงเรียนหลายคนหันมาหาเขา ศัตรูที่เลวร้ายที่สุด. หนึ่งในนั้นคือบุคคลที่ได้รับตำแหน่งสำคัญของรัฐในเวลาต่อมา กลับรู้สึกขุ่นเคืองทุกครั้งที่เราคุยกับเขาเกี่ยวกับ Lermontov เขาเรียกเขาว่า "ชายที่ผิดศีลธรรมที่สุด" และ "ผู้เลียนแบบไบรอนธรรมดาๆ" และสงสัยว่าจะมีใครสนใจเขาให้รวบรวมเอกสารสำหรับชีวประวัติของเขาได้อย่างไร ต่อมาเมื่อเราได้เจอ งานโรงเรียนกวีของเรา เราเข้าใจเหตุผลของความโกรธเช่นนั้นแล้ว คนเหล่านี้ถึงกับแทรกแซงอาชีพของเขาซึ่งพวกเขาเองก็ประสบความสำเร็จในการไล่ตาม”

แน่นอนว่า Baryatinsky ซึ่งอยู่ในกลุ่มผู้ติดตามของ Tsarevich สามารถทำสิ่งเลวร้ายมากมายกับ Lermontov ที่ "อับอาย" ได้

Viskovatov ย้ำข้อสันนิษฐานของเขาเกี่ยวกับสาเหตุของความไม่พอใจของเจ้าชาย A.I. Baryatinsky หลายครั้ง

“ Alexander Ivanovich Baryatinsky” Viskovatov เขียนไว้ใน “ Russian Antiquity” “ มีบทบาทที่ไม่มีใครอยากได้ในการผจญภัยของ Don Juan ที่มีธรรมชาติที่ไม่น่าดึงดูดอย่างยิ่งซึ่งเสนอโดยชายหนุ่มผู้โอ้อวดในการเดิมพันแชมเปญครึ่งโหล ... ”

และนี่คือความคิดเห็นจาก Efremov ผู้จัดพิมพ์ผลงานรวบรวมของ Lermontov รายแรกๆ ซึ่งวางบางบรรทัดจาก "Gospital" ไว้ในเล่มที่สอง

“ ที่ M. I. Semevsky เราเห็นนิตยสารเขียนด้วยลายมือหมายเลข 4 “ School Dawn Magazine” จำนวนหนึ่ง หมายเลขนี้เริ่มต้นด้วยบทกวี "Ulansha" ของ Lermontov และลงท้ายด้วยบทกวี "Gospital" ของเขาซึ่งเขาลงนามใน "Count Darbecker" ด้วย

ใน บทกวีสุดท้ายบรรยายการผจญภัยของเพื่อนในโรงเรียนสองคนของ Lermontov: Prince A.I. Baryatinsky และ N.I. Polivanov (Lafa)

ในความมืดเจ้าชาย Baryatinsky เผลอกอดหญิงชราตาบอดและทรุดโทรมแทนที่จะเป็นสาวใช้แสนสวย เธอกรีดร้องมีคนใช้เทียนวิ่งเข้ามาวิ่งไปหาเจ้าชายและทุบตีเขา โปลิวานอฟซึ่งมีสาวสวยได้เข้ามาช่วยเหลือและช่วยเหลือเจ้าชายออกไป”

ในหน้า "ความคิดของรัสเซีย" P. A. Viskovatov ย้ำความคิดเห็นของ Baryatinsky เกี่ยวกับ Lermontov อีกครั้ง:

“จอมพลเจ้าชาย Baryatinsky สหายของ Mongo ที่โรงเรียนทหารองครักษ์ลงนาม<…>พูดอย่างไม่เป็นมิตรเกี่ยวกับเขาเช่นเดียวกับ Lermontov แต่มีเหตุผลอื่นสำหรับเรื่องนี้”

เมื่อต้นศตวรรษของเรา E. A. Bobrov นักเรียนของ Viskovatov ตีพิมพ์ข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายของ Viskovatov ถึงเขาเกี่ยวกับทัศนคติของเจ้าชาย Baryatinsky ต่อ Lermontov จดหมายดังกล่าวเป็นไปตามที่ Bobrov กล่าว ถือเป็นจดหมายส่วนตัวและไม่อยู่ภายใต้ "การตีพิมพ์ฉบับเต็ม" ดังนั้นจดหมายส่วนใหญ่จึงถูกนำเสนอในรูปแบบถอดความ

"มากกว่า ปัญหาสำคัญคือทัศนคติของ Lermontov... ต่อเจ้าชาย Baryatinsky Viskovatov รู้จักสิ่งหลังอย่างใกล้ชิดเพราะเขาทำหน้าที่เป็นเลขานุการส่วนตัวมาหลายปี

Baryatinsky ตามคำอธิบายของ Viskovatov เป็นคนฉลาดและมีความสามารถอย่างมาก แต่ถ้าบุคคลใดมี "ปัญญาและหยิ่งผยอง เมื่อนั้นในที่สุดคนโง่ในตัวเขาก็จะชนะ คนฉลาด“. ทุกคนสุดยอดมาก คนที่ภาคภูมิใจเลอร์มอนตอฟไม่ยอม มีอีกเหตุผลพิเศษที่ทำให้ Baryatinsky ไม่ชอบ Lermontov

Lermontov และ Stolypin (Mongo, - ส.ล.) สามารถช่วยผู้หญิงคนหนึ่งจากการเรียกร้องของเจ้าหน้าที่ระดับสูงคนหนึ่งได้ คนหลังสงสัยว่า Baryatinsky ถึงกลอุบายเพราะเขากำลังติดพันผู้หญิงคนนี้ ทั้งความล้มเหลวส่วนตัวและความขุ่นเคืองของบุคคลระดับสูงที่มีต่อเขาทำให้ Baryatinsky เกลียด Stolypin และ Lermontov แต่เหตุผลที่สำคัญที่สุดสำหรับความเกลียดชัง Lermontov อย่างไม่มีสิ้นสุดของ Baryatinsky ยังคงต้องได้รับการพิจารณาว่าเป็นคำอธิบายความล้มเหลวของเจ้าชายในบทกวีเกี่ยวกับกาม "Hospital" ด้วยบทกวีนี้ Baryatinsky ถูกต่อยที่ส้นเท้าของเขาเพราะเหตุการณ์ดังกล่าวได้รับการถ่ายทอดแม้ว่าจะดูถูกเหยียดหยาม แต่แท้จริงแล้วมีเพียงรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ เท่านั้นที่ถูกเพิ่มเข้าไป ด้วยความภาคภูมิใจอันยิ่งใหญ่ของเขา Baryatinsky สามารถลืมและให้อภัยบทกวีนี้ซึ่งตีพิมพ์ในสมุดบันทึกที่เขียนด้วยลายมือและทำให้ Baryatinsky กลายเป็นเรื่องที่น่าหัวเราะในสายตาของสหายของเขา

จากสิ่งที่พูดไปเป็นที่ชัดเจนว่าเจ้าชายรู้สึกประหลาดใจอย่างไม่เป็นที่พอใจเพียงใดซึ่งต้องการให้ Viskovatov รวบรวมชีวประวัติของเขาซึ่งได้เริ่มต้นไปแล้วเมื่อวันหนึ่งเลขานุการของเขาคุยกับเขาเกี่ยวกับ Lermontov แจ้งให้เขาทราบว่าเขาจะเขียน ชีวประวัติของกวีผู้ยิ่งใหญ่ Baryatinsky รู้สึกประหลาดใจอย่างจริงใจที่มีคนที่คิดจะรวบรวมเนื้อหาเกี่ยวกับบุคคลเช่นนี้เกี่ยวกับ Lermontov เขานึกไม่ถึงว่าลูกหลานสามารถตัดสินมิคาอิลยูริเยวิชแตกต่างจากเพื่อนร่วมโรงเรียนที่เยาะเย้ยเขา Baryatinsky เริ่มห้ามเลขาสาวของเขาจากองค์กรนี้อย่างต่อเนื่องโดยบอกว่าไม่ควรเขียนชีวประวัติของ Lermontov “คุยกับ Smirnova เกี่ยวกับเรื่องนี้” เขาแนะนำ “ฉันจะแนะนำเธอให้รู้จัก” “ เขาแนะนำให้ฉันรู้จักกับ Smirnova” Viskovatov เขียน “ และแน่นอนว่าตามคำขอของ Baryatinsky เธอก็ห้ามไม่ให้ฉันเขียนชีวประวัติของ Lermontov ด้วย”

Baryatinsky อธิบายความไม่ชอบของ Lermontov ในส่วนของ Nikolai Pavlovich ด้วยการเปรียบเทียบดั้งเดิมซึ่งในเวลานั้นพวกเขามองประเทศเหมือนบิลเลียดและไม่ชอบอะไรที่เกินกว่าพื้นผิวที่น่าเบื่อของพื้นผิวบิลเลียดและถึงแม้ว่า Lermontov จะเป็น ในตัวเขาเองมีบุคลิกที่ไม่พึงประสงค์อย่างมาก แต่ก็ยังโดดเด่นเหนือระดับ Baryatinsky ยอมรับสิ่งนี้แม้ว่าเขาจะเกลียดกวีผู้ยิ่งใหญ่อย่างจริงใจก็ตาม ในทำนองเดียวกันนั่นคือความจริงที่ว่าเขา "โดดเด่น" Baryatinsky อธิบายความไม่ชอบของตัวเองที่รู้จักกันดี ... "

เพื่อนของ Baryatinsky ปฏิบัติต่อ Lermontov อย่างไม่ดีเช่นกัน ดังนั้น Count Adlerberg ผู้ช่วยของ Tsarevich เช่น Baryatinsky จึงพูดถึง Lermontov ได้แย่มาก “ ฉันจะไม่มีวันลืม” D. Merezhkovsky เขียน“ ในช่วงทศวรรษที่แปดสิบระหว่างที่ฉันหลงใหลในวัยเยาว์กับ Lermontov พ่อของฉันถ่ายทอดให้ฉันทบทวนเขาโดย Count Adlerberg รัฐมนตรีของศาลภายใต้ Alexander II ผู้เฒ่า ชายผู้คุ้นเคยกับ Lermontov เป็นการส่วนตัว : “ คุณนึกไม่ออกเลยว่าเขาเป็นคนสกปรกขนาดไหน!”

ลองดูชิ้นส่วนของ "Gospital" ซึ่งเป็นบทกวี Junker ที่ตีพิมพ์เป็นบรรทัดแยกกันหรือมีตัวย่อในสิ่งพิมพ์ต่างๆ

ในความเป็นจริง มีเพียงเพื่อนนักเรียนนายร้อยของ Lermontov เท่านั้นที่จำบทกวีของ Lermontov ได้ทั้งหมด ซึ่งหนึ่งในนั้นบริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์ Lermontov

นี่คือบรรทัดเกี่ยวกับ Baryatinsky:

วันหนึ่งหลังจากถกเถียงกันมานาน
และดื่มไปสามขวดแล้ว
เจ้าชายบี ผู้รักความสนุกสนาน
ฉันเริ่มเดิมพันกับ Lafoya

น่ากลัวยิ่งกว่าฟ้าแลบแห่งสวรรค์
เร็วกว่าลูกศรมรณะ
ลาฟาออกจากมุมอย่างแน่นหนา
และเขาก็บินไปหาคนร้าย
ต่อยเข้าปาก กระทืบเท้าล้ม
เขาเหยียบคอของเขา
- “ คุณอยู่ที่ไหน Baryatinsky ข้างหลังฉัน
ใครต่อต้านเรา?” เขาร้องไห้
แล้วเจ้าชายก็นั่งอยู่ที่อ่างน้ำ
เดินออกไปด้วยเท้าที่ขี้อาย
และด้วยท่าทีแห่งชัยชนะ
ลาฟาพาเขากลับบ้าน
บอลลงบันไดยังไง.
กามเทพของเรา...
บ่นสาบานและโกรธ
และเมื่อเขาสะดุ้ง เขาก็รู้สึกถึงแผ่นหลังของเขา

ในตอนจบ - ความเป็นอยู่ทั่วไปซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจุดจบของ "โรงพยาบาล" จึงคล้ายกับจุดจบของสิ่งดีๆ นิทานพื้นบ้าน:

แต่คืนเดียวกันนั้นปัจจัยของพวกเขาก็ชัดเจน
สาบานว่าจะส่งมอบทั้งกล่อง
Kakushkin ออกจากสนาม
พร้อมเงินเต็มกำมือ
และในตอนเช้าพวกเขาก็หัวเราะและดื่ม
ข้างล่างเหมือนเดิม...แล้ว?..
หลังจาก?! จะถามอะไร?..ลืม.
พวกเขาลืมทุกสิ่งทุกอย่างได้อย่างไร
ลาฟาเลิกกับมาริสา
เจ้าชายทรงให้อภัยชายคนนั้นมานานแล้ว
และสำหรับหน้าต่างที่แตกนั้น
ฉันตกลงกับผู้หญิงที่ไม่มีฟัน
และซ่อนความรำคาญจากเพื่อนๆ
ฉันยังคงร่าเริงและมีความสุข

หากเราจำเรื่องราวของ Baryatinsky เกี่ยวกับช่วงชีวิตนักเรียนนายร้อยที่ร่าเริงได้ บรรทัดของ "Gospital" ไม่ได้เพิ่มสิ่งใดให้กับสิ่งที่ Baryatinsky พูดเกี่ยวกับตัวเขาเอง

Viskovatov ซึ่งถือว่า "โรงพยาบาล" เป็นสาเหตุของความผิดถึงตายของ Baryatinsky สำหรับฉันดูเหมือนว่าแทบจะไม่ถูกต้องเลย อย่างไรก็ตาม M. G. Ashukina-Zenger นักวิจัยชื่อดังเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้

“ นักเขียนชีวประวัติของ Lermontov” Ashukina-Zenger เขียนโดยแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับบันทึกความทรงจำของ V. Boborykin“ มักจะพูดเกินจริงถึงความสำคัญของตอนนี้ในชีวิตของเด็กชายอายุสิบเจ็ดปีและมองหาเบาะแสในนั้นสำหรับความสัมพันธ์เพิ่มเติมของ Baryatinsky กับ Lermontov แน่นอนว่าข้อสรุปที่เร่งรีบนี้ไม่ถูกต้อง: ความแตกต่างของพวกเขาเป็นพื้นฐานที่ลึกซึ้ง”

Ashukina-Zenger ตั้งข้อสังเกตว่าระดับความเกลียดชังของ Baryatinsky ต่อ Lermontov ซึ่งควรจะขุ่นเคืองกับบทกวีการ์ตูนไปตลอดชีวิตไม่สอดคล้องกับโอกาส อย่างไรก็ตามข้อพิพาทระหว่าง Lermontov และ Baryatinsky ในหมู่ Trubetskoys เกิดขึ้นหลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนนายร้อย (นายทหารหนุ่มกำลังรวมตัวกันแล้ว) นั่นคืออย่างน้อยหนึ่งปีหลังจากการเขียนบทกวี "โรงพยาบาล" ในข้อพิพาทระหว่าง Baryatinsky และ Lermontov เราไม่รู้สึกถึงความเกลียดชังของ Baryatinsky ที่มีต่อเพื่อนร่วมชั้นของเขา แต่เป็นความปรารถนาของเจ้าชายที่จะสร้างความเป็นผู้นำของตัวเองในหมู่เจ้าหน้าที่

เป็นไปได้ไหมที่จะค้นหาคำตอบของสาเหตุของการทะเลาะกันชั่วนิรันดร์ระหว่าง Baryatinsky และ Lermontov ในชีวประวัติและลักษณะของจอมพลในอนาคต?

ฉันจะให้คำพูดเพิ่มเติมจากหนังสือของผู้จัดการนิคม Baryatinsky ชายผู้อุทิศตนเพื่อเขา Vasily Antonovich Insarsky

“ ความประทับใจแรกที่เขาทำกับฉัน (Baryatinsky. - ส.ล.) น่าทึ่งมาก<…>เมื่อข้าบังเอิญเห็นทายาทองค์จักรพรรดิ และนี่คือส่วนใหญ่ที่ลูกบอลอันยอดเยี่ยมของสภาขุนนาง ฉันเห็นบุคลิกอันงดงามอยู่ข้างๆ เขาอยู่เสมอ หนุ่มน้อย<…>ผอมเพรียวไร้คู่แข่ง หล่อเหลา ดวงตาสีฟ้า ผมหยิกสีบลอนด์หรูหรา เขาแตกต่างอย่างมากจากคนอื่นๆ ที่ประกอบเป็นกลุ่มผู้ติดตามของทายาท และดึงดูดความสนใจของทุกคน มารยาทของเขาโดดเด่นด้วยความเรียบง่ายและความสง่างาม หน้าอกของเขาเต็มไปด้วยไม้กางเขน”

ทัศนคติของ Baryatinsky ที่มีต่อญาติสนิทนั้นบ่งบอกถึง:

“ญาติของเขากลัวเขามากจนฉันไม่เคยเข้าใจด้วยซ้ำ ผู้เป็นแม่เอง...ไม่สามารถเข้าไปได้หากไม่มีรายงาน พี่ชายของเขาแค่กลัวเขา นั่นคือวิธีที่เขารู้วิธีจัดพวกเขา”

คำสารภาพของ Baryatinsky เองก็น่าประหลาดใจ:

“เมื่อฉันพูดคุยกับใครสักคน ฉันจะคอยดูว่าเขากำลังละเมิดระยะห่างระหว่างเราหรือไม่”

ความเย่อหยิ่งของเจ้าชาย Baryatinsky ความเย่อหยิ่งและความเยือกเย็นของเขาเป็นที่รู้จักกันดีและเป็นที่เข้าใจได้ว่า L. N. Tolstoy ในขณะที่ทำงานในเรื่อง "The Raid" เขียนด้วยความกังวลอย่างชัดเจนในสมุดบันทึกของเขาเองเมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2396:

“ ฉันกังวลมากที่ Baryatinsky จะจำตัวเองได้ในเรื่องนี้”

ความกลัวไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ตัวละครของ Baryatinsky ถูกจับได้อย่างแม่นยำในไม่กี่จังหวะ

แน่นอนว่า "The Raid" เขียนขึ้นช้ากว่าเหตุการณ์ที่เราสนใจ แต่ในกรณีนี้ ฉันกำลังพูดถึงลักษณะทางจิตวิทยาของ Baryatinsky

“ศัตรูซ่อนตัวอยู่ในป่าโดยไม่รอการโจมตีและเปิดไฟอันดุเดือดจากที่นั่น กระสุนบินเร็วขึ้น

ช่างเป็นภาพที่ยอดเยี่ยมจริงๆ” นายพลพูดพร้อมกับกระโดดไปมาเล็กน้อยเป็นภาษาอังกฤษบนม้าสีดำขาผอมของเขา

มีเสน่ห์! - คำตอบที่สำคัญ การแทะเล็ม และการใช้แส้ตีม้า ขี่ขึ้นไปหานายพล “เป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่งที่ได้ชกในประเทศที่สวยงามเช่นนี้” เขากล่าว

และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออยู่กับเพื่อนที่ดี” นายพลกล่าวเสริมด้วยรอยยิ้มอันน่าพึงพอใจ

ที่สำคัญโน้มตัวไป

ในเวลานี้ ลูกกระสุนปืนใหญ่ของศัตรูบินผ่านไปด้วยเสียงฟู่ที่รวดเร็วและไม่เป็นที่พอใจและกระทบกับบางสิ่งบางอย่าง: เสียงครวญครางจากชายที่ได้รับบาดเจ็บดังมาจากด้านหลัง เสียงครวญครางนี้ทำให้ฉันประหลาดใจมากจนภาพที่เหมือนสงครามสูญเสียเสน่ห์ทั้งหมดสำหรับฉันไปทันที แต่ดูเหมือนว่าไม่มีใครนอกจากฉันที่จะสังเกตเห็นสิ่งนี้: ดูเหมือนว่าเสียงหัวเราะหลักด้วยความกระตือรือร้นอย่างมาก<…>นายพลมองไปในทิศทางตรงกันข้ามและพูดอะไรบางอย่างเป็นภาษาฝรั่งเศสด้วยรอยยิ้มสงบ

คุณจะสั่งให้พวกเขาตอบสนองต่อการยิงของพวกเขาหรือไม่? - ถามหัวหน้าปืนใหญ่กระโดดขึ้น

ใช่ ทำให้พวกเขากลัว” นายพลพูดอย่างสบายๆ พร้อมจุดซิการ์

แบตเตอรี่อยู่ในแนวและเริ่มการถ่ายภาพ แผ่นดินส่งเสียงครวญครางจากการยิง..."

เรื่องราวของตอลสตอยเป็นงานแต่ง และในฐานะที่เป็นงานแต่ง ไม่จำเป็นต้องติดตามเอกสาร อย่างไรก็ตาม ยังมีหลักฐานอื่นอีกมากมายที่แสดงถึงความเย่อหยิ่งของ Baryatinsky

“เจ้าชายมีอายุสามสิบสามปี” ซิสเซอร์มันเขียน “แต่เขามีความสามารถโดยกำเนิดมากมายจนเข้ามาแทนที่ทั้งการขาดการศึกษาที่มั่นคงและการขาดประสบการณ์... กองทหารคอเคเซียน... มีความสามารถที่ยอดเยี่ยม เพื่อกำหนดคุณภาพของผู้มาใหม่จากทางการอย่างแม่นยำมากเพื่อระบุทุกสิ่งที่แสร้งทำเป็น แสร้งทำเป็นทำให้พวกเขาถูกประณามและเยาะเย้ย: แทบไม่มีผู้มาใหม่ "จากรัสเซีย" รอดพ้นจากการวิพากษ์วิจารณ์ดังกล่าว เจ้าชาย Baryatinsky ก็ไม่รอดพ้นเช่นกัน ทันทีที่เขาเริ่มปฏิบัติต่อเจ้าหน้าที่ด้วยความอวดรู้ที่เย็นชาและเย่อหยิ่ง โดยใช้ความรุนแรงและบทลงโทษที่หลากหลายในกรณีที่ไม่มีความสำคัญเป็นพิเศษ”

ดังนั้นแม้แต่ในหมู่นักเขียนชีวประวัติที่ได้รับการสนับสนุนจาก Baryatinsky (เช่น Zisserman) ก็ยังเรียกร้องให้ยกย่องเขาการประเมิน Baryatinsky ในฐานะคนอวดรู้เป็นคนหยิ่งผยองซึ่งไม่ได้รับการศึกษาอย่างลึกซึ้งก็ยังทะลุทะลวงอยู่ตลอดเวลา ด้วยความทะเยอทะยานอย่างยิ่ง Baryatinsky คอยติดตามผู้เผยแพร่ข่าวเกี่ยวกับความโดดเด่นของเขา

บทความ feuilleton ที่มีพรสวรรค์ของ Dolgorukov ซึ่งจัดพิมพ์โดยเขาในหนังสือพิมพ์ผู้อพยพ Listok และ Budushnost โจมตีจุดที่ Dolgorukov กำกับปากกากัดกร่อนของเขา

อาจเป็นไปได้ว่าเราไม่ควรลืมเกี่ยวกับตัวละครของ Dolgorukov - หงุดหงิด, บางครั้งก็โกรธในการทะเลาะวิวาท, มีแนวโน้มที่จะใช้วรรณกรรมมากเกินไป, เจ้าชายสูญเสียความเป็นกลางซึ่งทำให้เราพิจารณาการประเมินบางอย่างของเขาอย่างมีวิจารณญาณ อย่างไรก็ตาม มีความจริงอยู่ในแผ่นพับของเขา Herzen ให้ความสำคัญกับของขวัญทางวรรณกรรมของ "เจ้าชายแห่งการปฏิวัติ" เป็นอย่างมาก

นี่คือวิธีที่ Dolgorukov เขียนเกี่ยวกับ Baryatinsky:

“ เจ้าชาย Baryatinsky เกิดในปี 1814 และสูญเสียพ่อของเขาตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น เขาได้รับการศึกษาแบบผิวเผินที่สุด: เขาได้รับการสอนให้พูดภาษาฝรั่งเศสและเต้นรำ แม่ของเขาซึ่งเป็นผู้หญิงที่มีจิตใจที่จำกัดมาก ภูมิใจและภาคภูมิใจอย่างยิ่ง ให้ความสนใจทั้งหมดของเธอเพียงเพื่อรักษาความสัมพันธ์และความสำคัญที่ศาล พยายามเข้าใกล้ผู้มีอิทธิพล พูดง่ายๆ ก็คือ เธอเป็นผู้หญิงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอย่างแท้จริง ภายใต้อิทธิพลของแนวคิดเหล่านี้ เจ้าชายอเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิชเติบโตขึ้นมาและเข้าเรียนในโรงเรียนนายร้อยในปี พ.ศ. 2374 ซึ่งเขาเรียนหนังสือได้ไม่ดีนักและเนื่องจากไม่ผ่านการสอบจึงได้รับการปล่อยตัว ... ไม่ใช่ในยาม แต่เข้าสู่ชีวิต กองทหาร Cuirassier ประจำการอยู่ที่ Gatchina”

จากนั้น Dolgorukov พูดถึงการเดินทางของ Baryatinsky ไปยังคอเคซัสเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของเขาซึ่งต้องขอบคุณ "แม่ของเขาจัดการให้เขาถูกย้ายไปยังตำแหน่งเดียวกันใน Life Hussar Regiment" จากนั้น "จัดหาให้เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ช่วย ซาเรวิช” ผู้ช่วยอีกคนกลายเป็น Count Alexander Adlerberg - ฉันอ้างอิงความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับ Lermontov

“ เราจะดำเนินเรื่องราวของเราต่อไป” Dolgorukov ไม่รีบร้อน“ เกี่ยวกับเจ้าชาย Alexander Ivanovich Baryatinsky ชายผู้เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของอาชีพการงานที่ยอดเยี่ยมที่เขาสามารถทำได้ในรัสเซีย ถุงลมปานกลาง,ผสมผสานไหวพริบและความคล่องแคล่วเข้ากับความเย่อหยิ่งอันไร้ขอบเขต...

ไม่ใช่เรื่องยากที่จะเข้ากับ Tsarevich Baryatinsky เอง: Alexander Nikolaevich กลัวมาตลอดชีวิตและไม่สามารถยืนหยัดกับคนฉลาดนักเขียนและนักวิทยาศาสตร์ได้ เขามีประโยชน์อย่างยิ่งใน Baryatinsky จิตใจที่จำกัดและขาดความรู้ผสมผสานกับความเงางามภายนอกและความหรูหราที่สามารถใช้เป็นเครื่องปกปิดได้ระยะหนึ่ง ความธรรมดาและภายใน ความว่างเปล่า...ไม่มีใครรู้ดีไปกว่า Baryatinsky ที่จะแสดงเป็นนัย, ค้นหา, ประจบประแจงและเป็นที่ชื่นชอบในขณะที่ยังคงรักษารูปลักษณ์ภายนอกของความสง่างามทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับผู้สมัครชิงตำแหน่งขุนนาง เราเรียกว่า “ผู้สมัคร” เพราะในประเทศเผด็จการ ในประเทศที่ไร้ระเบียบและไร้กฎหมาย ไม่มีขุนนางที่แท้จริงไม่ได้...แต่มีเพียง "ความเป็นทาส" ทาสสุกใส เป็นเลิศ เป็นทาสในดวงดาวและริบบิ้น แต่ก็ยังเป็นทาส”

น่าแปลกที่ Dolgorukov บอกว่าความไม่รู้ของ Baryatinsky นั้นลึกซึ้งและสิ้นหวังเพียงใด

“ ข้อมูลของ Baryatinsky ไม่ได้ครอบคลุมเกินกว่าความรู้เกี่ยวกับกฎการสะกดคำ แต่ถ้ามีประโยชน์สำหรับเขาที่ศาลเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก<…>โดยที่ความธรรมดาถือเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในบรรดาคำแนะนำทั้งหมด<…>มันเป็นประโยชน์สำหรับเขาที่ถูกเรียกว่าเป็นคนจริงจัง<…>. เขาซื้อหนังสือที่ตีพิมพ์ใหม่ที่หลายคนพูดถึง<…>. อ่านคำนำเสมอ จากนั้นจึงอ่านหน้าแรก<…>ในที่สุดก็อ่านสิบห้าถึงยี่สิบหน้าสุดท้ายแล้วบางครั้งก็แสดงความเห็นอย่างกล้าหาญ คนที่มีนิสัยชอบตัดสินทุกอย่างอย่างผิวเผินกล่าวว่า: Baryatinsky รักการอ่าน”

เมื่อพูดถึงชีวิตคอเคเชียนของ Baryatinsky Dolgorukov เน้นย้ำถึง "ความไร้สาระอันยิ่งใหญ่" "เจ้าเล่ห์" และ "ผยองที่ไม่ธรรมดา" ของเจ้าชาย

แผนภูมิต้นไม้ตระกูล Baryatinsky มีสถานที่พิเศษในเรื่องราวของ Dolgorukov: สิ่งที่ช่วยให้ครอบครัวนี้ได้รับความมั่งคั่งและความแข็งแกร่ง

“ Ivan Sergeevich Baryatinsky เป็นผู้ช่วยค่ายภายใต้ Peter III ซึ่งครั้งหนึ่งเมาแล้วสั่งให้เขาไปจับกุม Catherine และพาเธอไปที่ ป้อมปีเตอร์และพอล».

แต่ Ivan Baryatinsky ไม่ปฏิบัติตามคำสั่ง เขารีบไปหาลุงของ Peter III ซึ่งเป็นจอมพลของ Prince of Holstein และเริ่มขอให้เขาห้ามปรามจักรพรรดิจากขั้นตอนดังกล่าว

แคทเธอรีนไม่ลืมบริการนี้กับ Baryatinsky

Fyodor Baryatinsky น้องชายของ Catherine Sergeevich สมควรได้รับความกตัญญูเป็นพิเศษจาก Catherine ซึ่งหลังจากการปลดออกจากตำแหน่งของ Peter III ก็ไปที่ Ropsha และที่นั่นร่วมกับ Count Alexei Orlov... บีบคอ Peter III

ต่อมา Orlon และ Baryatinsky จะเขียนบันทึกราวกับขอให้จักรพรรดินียกโทษให้กับสิ่งที่เกิดขึ้น แคทเธอรีนจะเก็บเอกสาร "เพื่อลูกหลาน" ไว้ในกล่องพิเศษ

“ภัยพิบัติได้เกิดขึ้นแล้ว เขาทะเลาะกับเจ้าชายฟีโอดอร์ที่โต๊ะ และก่อนที่เราจะแยกจากกัน เราเองก็จำไม่ได้ว่าทำอะไรไป แต่เราทุกคนมีความผิดและสมควรถูกประหารชีวิต และเขาก็ไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไปแล้ว”

เคานต์โวรอนต์ซอฟอธิบายการฆาตกรรมแตกต่างออกไป

“ เมื่อได้พบกับฆาตกรคนหนึ่งเจ้าชาย Fyodor Baryatinsky เขาถามเขาว่า:“ คุณทำแบบนั้นได้อย่างไร?” ซึ่ง Baryatinsky ตอบเขาพร้อมยักไหล่:“ ที่รักของฉันทำอะไรลงไป” ฉันมีหนี้มากมาย”

Alexander Ivanovich Baryatinsky ไม่เพียง แต่รู้เรื่องนี้ดีเท่านั้น แต่ยังชอบเล่าเรื่องนี้ให้เพื่อนสนิทฟังด้วย

“จอมพลเล่าเรื่องราวการลอบสังหาร Peter III บันทึกโดย Alexandra Osipovna Smirnova-Rosset - เขาบอกว่าเจ้าชาย Fyodor Baryatinsky เล่นไพ่กับอธิปไตยเอง พวกเขาดื่มและทะเลาะกันเรื่องไพ่ ปีเตอร์เป็นคนแรกที่โกรธและตี Baryatinsky ซึ่งใช้แบ็คแฮนด์ตีเขาในวิหารและฆ่าเขา”

เวอร์ชันของเจ้าชาย Alexander Ivanovich Baryatinsky มีเกียรติมากกว่าอย่างชัดเจนหากคำนี้สามารถใช้เพื่ออธิบายการฆาตกรรมได้มากกว่าเรื่องอื่น ๆ ในเรื่องก่อนหน้าของ Count Vorontsov ในข้อตกลง II V. Dolgorukova “ถึงทายาทผู้หยิ่งผยอง” "แก่คนโง่เขลาดูหมิ่น"(คำที่เหลืออยู่ในร่างของ Lermontov) มันไม่เป็นที่พอใจที่จะบอกความจริงทั้งหมดเกี่ยวกับ "ความถ่อยที่มีชื่อเสียง"

ดังนั้น ฉันคิดว่าการเพิ่มเติมสองบรรทัดแรกได้รับความเป็นรูปธรรมที่เป็นหลักฐาน:

และคุณผู้สืบเชื้อสายที่หยิ่งผยอง
ความใจร้ายอันโด่งดังของบรรพบุรุษผู้โด่งดัง...

แน่นอน Viskovatov แม้ในขณะที่รณรงค์กับ Baryatinsky ก็คงไม่เคยได้ยินจากจอมพลภาคสนามที่น่าภาคภูมิใจถึงสาเหตุที่แท้จริงของความผิด แต่เห็นได้ชัดว่า Baryatinsky เองก็ไม่สามารถลืมแนวรุกได้อีกต่อไป

Nikolai Arkadyevich Stolypin ซึ่งฉันพูดถึงก่อนหน้านี้เจ้าหน้าที่ของกระทรวงการต่างประเทศซึ่งเข้าไปในบ้าน Nesselrode มักจะมาที่ Lermontov บน Sadovaya จาก "คนโง่เขลาที่ดูถูกเหยียดหยาม" เพื่อนของฆาตกรพุชกิน

Stolypins เป็นตระกูลใหญ่ในสังคมชั้นสูงในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

ผู้ช่วยนายพล A.I. Filosofov แต่งงานกับ Stolypina เป็นบุคคลที่มีอิทธิพล นิโคลัสส่งจดหมายถึงมิคาอิลพาฟโลวิชน้องชายของเขาในเจนัวเกี่ยวกับการตายของพุชกินซึ่งเป็นจดหมายที่“ ไม่สามารถทนต่อความอยากรู้อยากเห็นของที่ทำการไปรษณีย์ได้”

“Memoirs” ของ Pyotr Sokolov บรรยายถึงการพบปะกับคนหนุ่มสาวสองคนที่ Count V. Sollogub แนะนำให้เขารู้จัก: “Stolypin และ Trubetskoy เป็นเสาหลักของขุนนางรัสเซีย”

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2382 ครอบครัว Stolypins กลายเป็นญาติของ Trubetskoys

ฉันเขียนว่า Marie Trubetskaya หญิงรับใช้คนโปรดของจักรพรรดินีกำลังแต่งงานกับ Alexei Grigorievich Stolypin

และไม่กี่ปีต่อมาชื่อของ Marie Stolypina (Trubetskoy) "นักต้มตุ๋นที่มีทักษะ" "เสเพลมาก" จะเกี่ยวข้องพร้อมกันกับทั้ง Tsarevich และของเขา เพื่อนสนิทที่สุดเจ้าชาย A.I. Baryatinsky

ดังนั้น "ความตายของกวี" จึงได้มีการเขียนส่วนที่สง่างามแล้ว ฆาตกรถูกตราหน้า

แต่ดันเตสไม่ได้อยู่คนเดียว ยังมีเพื่อน ๆ ของเขา ผู้คนที่ถูกทำลายล้างฝ่ายวิญญาณ - "อิสรภาพ อัจฉริยะ และความรุ่งโรจน์" เพชฌฆาต”

นักวิจัยที่วิเคราะห์ "ความตายของกวี" ดูเหมือนจะไม่ต้องการสังเกตเห็นไม่เพียงแต่ความแตกต่างในผู้รับเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคำเชื่อม "a" ในเส้นแบ่ง นักฆ่าในส่วนแรกของ ผู้ประหารชีวิตในวินาที

เมื่อใช้คำเชื่อม "และ" ในบรรทัดสุดท้ายของความสง่างาม - "และมีตราประทับบนริมฝีปากของเขา" - Lermontov ไม่สามารถทำซ้ำคำเชื่อมเดียวกันในบรรทัดถัดไปได้อีกต่อไป จากนั้นแทนที่จะใช้คำเชื่อม “และ” คำเชื่อม “a” จะปรากฏในความหมาย การเปรียบเทียบ

ดังนั้นหาก "ลูกหลาน" ชัดเจนสำหรับเราซึ่งพ่อของใครมีชื่อเสียงในเรื่อง "ความถ่อยที่รู้จัก" แล้ว Lermontov จะหมายถึงใครในบรรทัดที่สามและสี่ของการเพิ่ม?

...ทาสคนที่ห้าเหยียบย่ำซากปรักหักพัง
เกมแห่งความสุขของการเกิดที่ขุ่นเคือง!

ดังที่คุณทราบในปี 1830 พุชกินได้เขียนบทกวี "My Genealogy" ซึ่งเผยแพร่อย่างกว้างขวางในรายการ

Pavel Petrovich Vyazemsky เล่าว่า:“ การเผยแพร่บทกวีเหล่านี้แม้จะมีคำเตือนจากพ่อของฉัน แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าศัตรูที่ขมขื่นติดอาวุธจำนวนมากเพื่อต่อต้านพุชกิน”

นิโคลัสฉันพูดได้ชัดเจนยิ่งขึ้นเกี่ยวกับ "ลำดับวงศ์ตระกูลของฉัน"

“ สำหรับบทกวีเหล่านี้” จักรพรรดิสั่งให้พุชกินถ่ายทอด“ ฉันพบว่าพวกเขามีความฉลาดมาก แต่ก็มีน้ำดีมากกว่าด้วยซ้ำ มันจะเป็นเกียรติมากกว่าสำหรับปากกาของเขา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยเหตุผลของเขาที่จะไม่เผยแพร่พวกเขา”

แต่เห็นได้ชัดว่านิโคไลไม่คิดว่าการห้ามตีพิมพ์จะช่วยเพิ่มความสนใจโดยทั่วไปในบทกวีเท่านั้น

“น้ำดี” ของพุชกินเผา “ครอบครัวผู้มีอิทธิพลจำนวนมากในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก”

เรามีขุนนางใหม่โดยกำเนิด และยิ่งใหม่ก็ยิ่งมีขุนนางมากขึ้น

ในบทที่สามของเสียดสี พุชกินแสดงรายการนูโวริชที่มีชื่อเสียง นี่คือเจ้าชาย Menshikov คนโปรดของ Peter I ผู้ซึ่ง "แลกเปลี่ยนแพนเค้ก" และ Count Razumovsky ซึ่งในรัชสมัยของ Elizabeth "ร้องเพลงในคณะนักร้องประสานเสียงพร้อมกับ sextons" และ Count Kutaisov ภายใต้ Paul "แว็กซ์รองเท้าบู๊ตของราชวงศ์" และ พวก Orlovs ผู้ซึ่ง "ได้รับเกียรติ" ภายใต้ Catherine II สำหรับ... การขึ้นครองราชย์ (Orlovs และ Baryatinskys หรือค่อนข้าง)

แล้วพุชกินตระกูลโบราณของเขาล่ะ?

ในบทที่ 2 กวีนึกถึงบรรพบุรุษของตนว่า

...การกำเนิดของเศษซากที่เสื่อมโทรม...

และผ่านทางบรรทัด:

...ฉันเป็นผู้สืบเชื้อสายมาจากโบยาร์โบราณ...

ฉันอดไม่ได้ที่จะจำคำพูดของ Lermontov:

ถูกทาสคนที่ห้าเหยียบย่ำ ซากปรักหักพัง
เกมแห่งความสุขของการเกิดที่ขุ่นเคือง!

แน่นอนว่าคำว่า "แฟรกเมนต์" มาจากพุชกิน แต่แล้ว Lermontov จะพูดถึง "เกมแห่งความสุข" แบบไหนถ้าเขาพูดถึง "My Pedigree"?

ในบทที่เจ็ดของเสียดสีกวีเล่าถึงปู่ของเขาเลฟอเล็กซานโดรวิชพุชกินผู้พันปืนใหญ่ซึ่งปฏิเสธที่จะสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อแคทเธอรีนที่ 2 ระหว่างการรัฐประหารในปี พ.ศ. 2305

ฉันขอเตือนคุณ เส้นของพุชกิน:

ปู่ของฉันเมื่อเกิดการกบฏ
กลางลานปีเตอร์ฮอฟ
เช่นเดียวกับมินิช เขายังคงซื่อสัตย์
การล่มสลายของปีเตอร์คนที่สาม
Orlovs ได้รับเกียรติแล้ว
และปู่ของฉันอยู่ในป้อมปราการ อยู่ในสถานกักกัน
และครอบครัวอันโหดร้ายของเราก็สงบลง...

ด้วยความซื่อสัตย์ต่อ "การล่มสลาย" ของ Peter III, Lev Alexandrovich Pushkin พ่อของ Sergei Lvovich ปู่ของกวีถูกจับกุมและจำคุกเป็นเวลาสองปีในป้อมปราการ

แล้ว Baryatinskys ล่ะ?

“ความใจร้ายที่มีชื่อเสียง” ได้รับการตอบแทนอย่างไม่เห็นแก่ตัว Baryatinskys "ตกหลุมเกียรติยศ" การถือครองที่ดินที่น้อยนิดของพวกเขากลายเป็นคนหัวปีที่ทรงพลัง การทรยศกลายเป็นว่ามีราคามหาศาล

ความคล้ายคลึงกันระหว่าง "ความตายของกวี" และ "ลำดับวงศ์ตระกูลของฉัน" ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงข้อข้างต้น

"ซาร์เป็นคนสนิทไม่ใช่ทาส" ที่น่าภาคภูมิใจของพุชกิน - เกี่ยวกับปู่อีกคนของเขาฮันนิบาลผิวดำ - กลายเป็นการเปิดเผยของ Lermontov - "คนสนิทของการมึนเมา" กลายเป็น "ผู้ประหารชีวิต" แห่งอิสรภาพอัจฉริยะและความรุ่งโรจน์

แต่แล้วจะอธิบายความขัดแย้งระหว่างที่อยู่เฉพาะใน epigraph ได้อย่างไร - "การแก้แค้นท่านผู้ล้างแค้น!" - และการเพิ่มโดยทั่วไป: "คุณยืนอยู่ในฝูงชนที่ละโมบบนบัลลังก์ ... คนสนิทของการเสพย์ติด"?

สำหรับฉันดูเหมือนว่าคำตอบนั้นชัดเจน: Lermontov กำลังพูดถึงผู้คนที่แตกต่างกัน

และถ้าในส่วนที่หรูหรา Lermontov พูดถึงฆาตกรของกวีนอกจากนี้เขายังพูดถึงเพื่อนของฆาตกรเกี่ยวกับ Camarilla ในวังจำนวนมากอันที่จริงแล้วคือสถาบันเผด็จการทั้งหมด สำหรับพวกเขาแล้วที่ Lermontov พูดด้วยความโกรธ:

คุณซ่อนตัวอยู่ใต้ร่มเงาของกฎหมาย
มีการทดลองอยู่ตรงหน้าคุณและความจริง - ทุกคนเงียบไว้!..

"แฟชั่นล้ำสมัย" ที่มีชื่ออยู่ในบทที่แล้วซึ่งร่างของ A.V. Trubetskoy ที่ "สวยที่สุด" และ "สีแดง" ของเขาเปล่งประกายอีกครั้งในขั้นตอนใหม่เพียงสรุปสถานการณ์ก่อนและหลังการฆาตกรรมพุชกินเท่านั้น

ดังนั้นการเพิ่มเติมจึงกลายเป็นการพัฒนาเชิงตรรกะและความสมบูรณ์ของจุดเริ่มต้น

สำหรับ epigraph นั้นไม่เพียงแต่ไม่ขัดแย้งกับสิบหกบรรทัดที่เพิ่มเข้ามาเท่านั้น แต่ยังขยายความหมายของ "ความตายของกวี" และแบ่งบทกวีออกเป็นส่วน ๆ โดยเน้นความเป็นอิสระที่สมบูรณ์ของแต่ละส่วน

จากนั้นจะชัดเจนว่า Benckendorff จะเรียกบรรทัดแรกว่า "ไม่สุภาพ" (เจ้าหน้าที่รุ่นน้องจะแนะนำผู้พิพากษาที่ยุติธรรมที่สุดให้ยุติธรรมยิ่งขึ้นได้อย่างไร!) และเพิ่มเติมว่า "มีความคิดอิสระมากกว่าความผิดทางอาญา" จักรพรรดิคงจะสงสัยในสติของเลอร์มอนตอฟ ไม่ใช่เพื่ออะไรที่มีความเห็นในโลกว่าบทกวีเหล่านี้เป็น "การดึงดูดการปฏิวัติ" โดยตรง

นี่คือวิธีที่ V. Stasov นึกถึงปฏิกิริยาที่ได้รับความนิยมต่อการปรากฏตัวของบทกวีของ Lermontov:

“ บทกวี "เกี่ยวกับความตายของกวี" ซึ่งมาถึงเราในเวลานั้นเช่นเดียวกับที่มันทำทุกที่อย่างลับๆในต้นฉบับทำให้เราตื่นเต้นอย่างมากและเราอ่านและท่องมันด้วยความร้อนแรงอย่างไร้ขอบเขตระหว่างช่วงพักระหว่างชั้นเรียน แม้เราจะไม่ค่อยรู้ดีนักก็ไม่มีใครรู้ใครถูกพูดถึงในบทนี้ว่า “แล้วเธอ ยืนอยู่ในฝูงชนที่ละโมบบนบัลลังก์” เป็นต้น แต่เราก็ยัง กังวลมาพบใครบางคนในความขุ่นเคืองอย่างสุดซึ้งบางครั้งเราเผาใจของเราเต็มไปด้วยแรงบันดาลใจที่กล้าหาญพร้อมบางทีเพื่ออะไรก็ตาม - ดังนั้นพลังของบทกวีของ Lermontov จึงยกเราขึ้นความร้อนที่เผาไหม้ในบทกวีเหล่านี้ติดต่อกันได้มาก ไม่น่าเป็นไปได้ที่บทกวีจะสร้างความประทับใจอย่างกว้างขวางและแพร่หลายในรัสเซีย”

ในปี 1863 Longinov ญาติห่าง ๆ ของ Lermontov แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผลงานที่รวบรวมของ Lermontov รุ่นที่สองเขียนว่า:

“ คำบรรยายของบทกวีเกี่ยวกับการตายของพุชกินซึ่งวางไว้ในหน้า 474 เล่มที่ 2 นำมาจากการแปลที่ยอดเยี่ยมของโศกนาฏกรรมโบราณโดย Rotru "Wenceslas" ซึ่งแสดงในวัยยี่สิบโดย A. Gendre เราจำได้ว่ามันอยู่ในต้นฉบับของบทกวีของ Lermontov เมื่อปรากฏตัวในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเมื่อต้นเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2380 ดังนั้นจึงเป็นไปได้มากที่บทกวีนี้เขียนโดยกวีเอง”

ในปี พ.ศ. 2434 P. A. Viskovatov ในหนังสือ "M. ยู. เลอร์มอนตอฟ ชีวิตและความคิดสร้างสรรค์" เขียนเกี่ยวกับ epigraph:

“ เป็นเวลานานที่ epigraph นี้ถูกโยนออกจากสิ่งพิมพ์ราวกับว่าถูกเพิ่มเข้าไปในบทกวีด้วยมือเปล่าของใครบางคนและไม่ใช่โดยตัวกวีเอง (ed. 1863, vol. 2, p. 474. สิ่งเดียวกันในฉบับปี 1873 ). Longinov กล่าวว่าคำบรรยายนี้นำมาจากโศกนาฏกรรมของ Rotru เรื่อง "Wenceslaus the First" แปลโดย A. Gendre ในยุค 20 ฉันไม่มีเวลาตรวจสอบความถูกต้องของคำให้การ A.P. Shan-Girey รับรองกับฉันว่าสิ่งเหล่านี้เป็นคำพูดจากโศกนาฏกรรมที่ Lermontov เขียนเอง แต่ไม่สมบูรณ์หรือคิดโดยเขาเท่านั้นและมีการสร้างภาพร่างหลายภาพ”

ลองตัดสินใจว่าเหตุใด Lermontov จึงไม่ต้องการตั้งชื่อผู้แต่งหรือโศกนาฏกรรมโดยใช้ข้อความคลาสสิกฝรั่งเศส

เป็นที่ทราบกันดีว่า A. Gendre สามารถเผยแพร่เฉพาะการกระทำแรกของการแปล "Wenceslaus" ใน "Russian Waist" ในปี 1825 A. Gendre เตรียมการแปลเพื่อประโยชน์ของ Karatygin แต่บทละครถูกเซ็นเซอร์ห้าม ไม่ทราบคำแปลที่สมบูรณ์ของ Gendre

แต่ถึงกระนั้นเราก็สามารถตัดสินเนื้อหาของการแปลได้จากบทความของ A. Odoevsky ผู้เล่าเรื่องบทละครอีกครั้ง ปรากฎว่าโศกนาฏกรรมได้เปลี่ยนจากโศกนาฏกรรมห้าองก์เป็นโศกนาฏกรรมสี่องก์ และความหมายของมันเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

ลองเดาว่า Lermontov สามารถใช้ข้อความใด: การแปลของ Gendre หรือต้นฉบับของ Rotrou? กล่าวอีกนัยหนึ่งการแปลของ Gendre สอดคล้องกับงานที่อาจเกิดขึ้นสำหรับ Lermontov ทันทีหลังจากที่เขาเขียนเพิ่มเติมหรือไม่? หรือต้นฉบับของ Rotru ใกล้เคียงกับความคิดของกวีมากกว่า?

กษัตริย์เวนเซสเลาส์ของโรตรูมีพระราชโอรสสองคน อเล็กซานเดอร์ที่อายุน้อยที่สุดเป็นที่รักของแคสแซนดรา วลาดิสลาฟคนโตเป็นคนหลงตัวเอง ครอบงำ และอิจฉา

วลาดิสลาฟถูกทรมานด้วยความอิจฉาริษยาจึงฆ่าน้องชายของเขา และคาสซานดรามั่นใจในการไตร่ตรองล่วงหน้าของการฆาตกรรม จึงนำมีดที่เปื้อนเลือดมาให้กษัตริย์ ลูกชายคนเล็ก.

กษัตริย์พร้อมที่จะลงโทษวลาดิสลาฟ แต่ผู้คนยังคงเชื่อในความซื่อสัตย์ของพี่ชายของตน ล้มนั่งร้าน และเรียกร้องอิสรภาพจากวลาดิสลาฟ

A. ประเภทเปลี่ยนลักษณะของตัวละคร นักฆ่าวลาดิสลาฟกลายเป็นคนซื่อสัตย์ การฆาตกรรมเป็นอุบัติเหตุ วลาดิสลาฟตกใจกับการตายของน้องชายของเขาและคาสซานดราขอความเมตตา - ไม่ต้องลงโทษ! - นักฆ่า ดังนั้นความคิดที่จะแก้แค้นก็คือ ความคิดหลัก Lermontov ใน epigraph - ไม่อยู่ใน A. Zhandre

ยังคงต้องดูข้อความของ Rotru โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเรามีต้นฉบับของโศกนาฏกรรม (เช่นเดียวกับของ Lermontov) ฉันขอสรุปทีละบรรทัด:

คาสซานดรา (สะอื้นแทบพระบาท):“กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้อุปถัมภ์ความไร้เดียงสาในเดือนสิงหาคม ให้รางวัลและลงโทษอย่างยุติธรรม เป็นแบบอย่างของความยุติธรรมและความยุติธรรมที่บริสุทธิ์ เป็นที่ชื่นชมของผู้คนทั้งในปัจจุบันและลูกหลาน ผู้มีอำนาจอธิปไตยและในเวลาเดียวกัน พ่อขอล้างแค้นฉัน ล้างแค้นตัวเอง เพิ่มความโกรธให้กับความสงสารของคุณ ทิ้งสัญลักษณ์ของผู้พิพากษาผู้ไม่หยุดยั้งไว้ในความทรงจำของลูกหลาน”

ความคล้ายคลึงกันกับ epigraph นั้นชัดเจน แต่มาดูกันว่ากวีปฏิเสธอะไรใน epigraph ของเขา

Lermontov ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด โดยกล่าวอย่างสุภาพว่าข้อความที่ส่งถึง Rotru ทั้งหมด หาก Lermontov ต้องการ epigraph เพื่อเป็นกลอุบาย ความเป็นไปได้ของบทพูดคนเดียวของ Cassandra ก็มากเกินไป “เยี่ยมมาก... ผู้อุปถัมภ์เดือนสิงหาคม... นางแบบ” ฯลฯ

แต่ความจริงของเรื่องนี้ก็คือ Lermontov ต้องการอย่างอื่นเขาไม่ทำให้ตัวเองอับอายต่อหน้าอธิปไตย แต่ยืนกรานเรียกร้องเตือนเขาถึงหน้าที่ของเขา

“ Lermontov... พูดกับจักรพรรดิ เรียกร้องแก้แค้น” เคาน์เตส Rostopchina เขียน “เรียกร้อง” แต่ไม่ถาม

epigraph เป็นข้อความใหม่ที่สมบูรณ์และเข้มงวดซึ่งปราศจากส่วนเสริมซึ่งสอดคล้องกับห้าสิบหกบรรทัดถัดไปของส่วนแรกของบทกวีโดยสมบูรณ์ แม้แต่เพลง "ฉันจะล้มลงแทบเท้าของคุณ" ของ Lermontov ก็ถูกมองว่าไม่ใช่การแสดงออกถึงความอ่อนน้อมถ่อมตน แต่เป็นความจริงของความเศร้าโศกและความเจ็บปวดอย่างมาก

ความแตกต่างพื้นฐานระหว่างต้นฉบับและ epigraph ชี้ให้เห็นว่าบรรทัดของ epigraph นั้นเป็นเช่นนั้น เขียนโดย Lermontov เองก็ใกล้เคียงกับความหมายที่ต้องการแล้ว หากเราพูดถึงการจัดการบทกวีที่ "ฟรี" ของ Lermontov ที่เลือกไว้สำหรับ epigraph ก็เป็นที่รู้กันว่า epigraphs ใน "Prisoner of the Caucasus" (1828) และใน "Boyar Orsha" (1835–1836) และใน บทกวี "อย่าไว้ใจตัวเอง" "(1839) ถูกเปลี่ยนโดยกวี

เป็นไปได้อย่างยิ่งว่าความแตกต่างที่ลึกซึ้งและเป็นพื้นฐานกับต้นฉบับทำให้ Lermontov ละทิ้งผู้รับที่แน่นอน - ข้อความที่อาจกล่าวได้ว่าถูกเรียบเรียงใหม่

Lermontov เข้าใจถึงอันตรายทั้งหมดที่คุกคามเขาเกี่ยวกับการสร้าง "The Death of a Poet" หรือไม่? ภาพเหมือนของ Dubelt ซึ่งเขาวาดไว้ตรงขอบของต้นฉบับตอบคำถามนี้ได้อย่างครอบคลุม

“หน้าตาของเขามีลักษณะเหมือนหมาป่าและแม้แต่สุนัขจิ้งจอก กล่าวคือ พวกมันแสดงออกถึงความฉลาดอันละเอียดอ่อนของสัตว์นักล่า” เฮอร์เซนเขียน

ในวันที่ 26 มกราคม ก่อนการดวล พุชกินเขียนบททำนายที่น่าทึ่งถึงนายพลโทลว่า "... ความจริงแข็งแกร่งกว่าซาร์"

ไม่กี่วันต่อมา Lermontov ดูเหมือนจะย้ำความคิดของพุชกินที่เขาไม่รู้จักในบรรทัดเพิ่มเติมของ "The Death of a Poet"

ความจริงกลับกลายเป็นว่าแข็งแกร่งกว่ากษัตริย์จริงๆ

“ การตายอันน่าสลดใจของพุชกิน” อีวานปานาเยฟเขียน“ ทำให้เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กตื่นจากความไม่แยแส<…>. ผู้คนและรถม้าจำนวนมากปิดล้อมบ้านตั้งแต่เช้าจรดค่ำ<…>. ประชากรเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กทุกชนชั้นแม้แต่คนที่ไม่รู้หนังสือก็ถือว่าเป็นหน้าที่ของพวกเขาที่จะต้องโค้งคำนับร่างของกวี

มันเหมือนกับการสำแดงของประชาชน เหมือนกับความคิดเห็นของประชาชนที่ตื่นขึ้นทันที มหาวิทยาลัยและเยาวชนวรรณกรรมตัดสินใจถือโลงศพในอ้อมแขนไปที่โบสถ์ บทกวีของ Lermontov เกี่ยวกับการตายของกวีถูกคัดลอกเป็นหมื่นเล่มและทุกคนเรียนรู้ด้วยใจ”

บทกวี "ความตายของกวี" มีความจริงอันไร้ความปราณี และความจริงก็ได้รับชีวิตนิรันดร์

หมายเหตุ:

ปู่ของอเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิช

“ศาลและความจริง” เป็นคำศัพท์จากประมวลกฎหมายและพงศาวดารหลายฉบับในช่วงปลายศตวรรษที่ 14-17 I. Peresvetov พูดถึง "ศาลและความจริง" ใน "สรรเสริญ"<…>ถึงซาร์ผู้ศักดิ์สิทธิ์และแกรนด์ดุ๊กอีวาน วาซิลีเยวิชแห่งออลรุส” ซิลเวสเตอร์ใช้คำนี้ในข้อความของเขาถึงอีวานผู้น่ากลัว ความสนใจในนิทานพื้นบ้านของ Lermontov เป็นที่รู้จักในสมัยของ Grozny ก็เพียงพอแล้วที่จะนึกถึง "เพลงเกี่ยวกับพ่อค้า Kalashnikov ... " ซึ่งเขียนในปี 1837 เดียวกัน