Всички знаем много поговорки, но често не осъзнаваме, че те имат продължение. Понякога се губеше в мъглата на времето, понякога беше измислен от някой остроумен човек за добре позната поговорка, но по един или друг начин често именно тя отваря нов смисъл на стара истина. И понякога това продължение съществува в няколко версии, които се обръщат добре позната мисълот съвсем различна страна ... Ето какво успях да намеря досега, макар че може би има още много такива примери.
Баба се учуди, каза на две: дали дъжд, или сняг, дали ще има или не.
Бедността не е порок, много по-лошо / два пъти по-лошо.
AT здраво тяло здрав ум — рядък късмет / рядко явление / рядкост.
Късмет като съботен удавен човек, - няма нужда от отопление на ваната.
Гарван на врана око няма да изкълве, и изкълвам, но не издърпвам.
На хартия беше гладко, но те забравиха за деретата и вървяха по тях.
Гол като сокол и остър като брадва.
Гладът не е леля, а мила майка.
Гладът не е леля - не карайте в гората.
Гладът не е леля - пай няма да се изплъзне / няма да донесе.
Устни не глупак, езикът не е лопата - знае къде е сладко.
Две по рода си, да двата леви / да и двамата на един крак.
Момичен срам - до прага, прекрачи и забрави.
Работата на господаря се страхува, и още един занаятчия.
Пътна лъжица към вечеря и там поне под пейката.
Измами поне един залог, той поставя своите две.
Чакай смисъл, сложи зъбите си на рафта!
За бития дават двама небити, Да, не боли, взимат.
Ако гоните два заека, няма да хванете нито един глиган.
Те носят краката на заека, хранят зъбите на вълка, пазят опашката на лисицата. (То пълна версиядобре познатата ни поговорка „Крака вълка хранят“).
И яжте риба и се вози на таратайка.
Комар кон няма да събори, докато мечката не помогне.
Стотинка оребрена изглежда като рубла.
Който помни старото е далеч от погледа / вън, и който забравя старото - и двете (вън).
Кокошката кълве зърното, и целият двор е в боклука.
Започнаха проблеми надолу и навън, и краят е близо.
Започнаха проблеми надолу и навън: има дупка, ще има дупка.
Любовта е сляпа, и козите го използват.
Младото е зелено, заповядано му е да се разхожда.
Младият се кара - (само) забавлява, а старите хора се карат - бяс.
Не си отваряй устата за чуждия хляб, станете рано и започнете своя собствена.
Нашият бизнес е малък / телешко: яде - и отзад.
Всеки ден не е неделя, ще има публикация / ще има страхотна публикация.
Кълвачът не е тъжен, че не може да пее, и така цялата гора го чува.
Научи баба си да суче яйца, яжте пушени / печени лайна. (Извинявам се, но не можете да изхвърлите думи от поговорка, като от песен.)
Нито риба, нито птица, нито кафтан, нито расо.
Нова метла мете по нов начин, но когато се счупи, лежи под пейката.
Сам в полето не е войн, а пътник.
Конете умират от работа и хората стават по-силни.
Меч с две остриета, удрящ напред-назад.
Петелът също се замисли се ожени за готвач, но влезе в супата.
Повторението е майката на ученето утеха на безумните / и убежище на мързеливци.
Колона за прах, кобилица за дим, но хижата не се отоплява, не се помита.
Пияни - морето до колене, и се задави в локва.
Пияно море до колене, локва до ушите / до върха.
Работата не е вълк, няма да избяга в гората, защото то, проклето, трябва да се направи.
Стани голям, не бъди юфка протегнете една миля, но не бъдете прости.
Ръката ръката си мие, крадеца крие крадеца.
Ръката ръката мие, но и двете ни сърбят.
Птици от перушина се събират заедно, следователно заобикаля.
Разберете се с пчелата - вземете меда, контакт с бръмбар - ще се окажете в тор.
Седем проблеми - един отговор, осмата беда - абсолютно никъде.
Бог да помага на смелите и дяволът тресе пияния.
Бог притежава смелите и дяволът се клати пиян.
Куче на ясла лъжи, тя не яде и не дава добитък.
Изяде кучето (само да) се задави с опашката си.
Кучешки живот: трябва да лъжеш, но няма нищо.
Старият кон няма да развали браздата, Да, оре плитко / Да, не оре дълбоко / Да, оре плитко.
Страхът има големи очи, да те не виждат нищо.
Умна стая, но ключът е изгубен.
Хляб (-сол) на масата - и масата е тронът, но не и парче хляб - и масата е дъска.
Неволя - пълна уста и нищо за ядене.
Чудеса в сито - всичко е в дупки, но водата не се разлива.
Чудеса в сито - има много дупки, но няма къде да излезеш / и няма къде да изскочиш.
Зашито-покрито, а възелът е тук.
Аз не съм аз, нито конят не е мой, нито съм файтонджия.
Езикът ми е мой враг: преди умът да проговори.
Езикът ми е мой враг, преди умът да се скита, търсейки проблеми.
(Според интернет)
Известно е: руският език е пазител на мъдростта на нашия народ. НО стари поговоркии поговорките са неговото духовно съкровище, истински „златен фонд“, тъй като те кратко и уместно изразяват поучителния опит на много поколения. Но ето какъв е проблемът: в условията на съвременната информационна война този опит, изразен вербално, претърпя деформации под влияние на новите тенденции на времето.
Значението на много е широко известни поговоркиобърнат отвътре навън и се промени точно обратното. Някой много искаше да скрие истината от нас, да разбие изконните представи на хората за добро и зло, лошо и добро. Като се използва " тълковен речникжив великоруски език” V.I. Дал (издание 1897) нека се опитаме да възстановим забравената истина...
В СЕМЕЙСТВО НЕ БЕЗ БЛАГОСЛОВЕНИЕ Искайки да оправдаем появата на нечестив човек в голямо семейство, ние обикновено казваме: добре, случва се - в едно семейство има черна овца. Или даваме различен нюанс: във всяка компания със сигурност ще има един нещастен. Но нашият език казва друго: „изрод“ означава да стоиш „при клана“, разположен под него надеждна защитаи меценатство. И затова наричаха "изрод" не болен инвалид, а първото дете - най-силното, най-красивото, най-умното, взело всичко първо и най-добро от младите родители. И двойката беше наречена семейство едва след раждането на първото им дете. "Изрод" е на някои славянски езициозначава "красота". Тоест, първоначално поговорката беше поставена много дълбок смисъл: "без дете - това още не е семейство", "семейство не може без първо дете." Така цялото село, всички роднини сякаш убеждаваха младите съпрузи да родят наследник възможно най-скоро, за да станат пълноценно семейство и да увеличат силата на рода си.
КОНЕТЕ УМИРАТ ОТ РАБОТА Колко често безделниците използват този израз! Те го харесват. Макар че пълна версияпоговорката звучи така: конете умират от работа, а хората стават по-силни.
КЪЩАТА МИ Е НА РАБА Погрешно тълкуване: "махни се, махни се от мен, нищо не знам." Това е, което казваме днес, но по-рано тези хора, чиито колиби стояха на края на селото, носеха специална отговорност - те бяха първите, които се сблъскаха с всяка опасност, било то нападение от врагове, горски пожар, пролетно наводнение на река или бързо препускащ стадо коне. Те бяха тези, които трябваше да отвърнат на удара. Следователно "в колибите на ръба" живееха най-смелите и силни хора. Избирайки място за къща в края на селото, нейният собственик сякаш каза на съселяните си: „Ще пазя мира на всички“. Готовността за саможертва винаги е била характерна за руския народ, което е отразено в тази поговорка.
РИЗАТА ТИ Е ПО-БЛИЗО ДО ТЯЛОТО Да, за съжаление много съвременници днес са придобили погрешно убеждение, че собственият им интерес е най-ценното нещо и нищо не трябва да накърнява личната изгода. Нашите предци обаче са произнесли тези думи в съвсем различна обстановка. При погребението на войн, паднал с чест в битка, неговите братя събличали ленените или ленените си ризи и ги полагали в гроба - възможно най-близо до тялото на починалия роднина. Така те показаха колко го обичат, колко скъп им беше той ...
РАБОТАТА НЕ Е ВЪЛК - НЯМА ДА БЯГА В ГОРАТА „Не бързайте, легнете, почивайте, работата ще почака“ - тази поговорка е изпълнена с такъв смисъл в съвременния руски език. Първоначалното му значение обаче изобщо не беше да се отдадете на мързела си, отлагайки важни въпроси за по-късно. Всичко беше точно обратното! В стари времена, когато вълк изтичаше в селото, жените с деца веднага се криеха в домовете си и чакаха звярът да избяга в гората. И работата им, изоставена за известно време, няма да избяга, няма да отиде никъде. Следователно какво да очакваме? Веднага щом опасността премине, трябва незабавно да започнете да работите, оставени в градината, в двора или около къщата.
ЗА ЧУЖД ТОВАР НЕ СИ ОТВАРЯЙ УСТА „Всеки обича да яде чуждо, безвъзмездно“ – с такова тясно пагубно съдържание изпълнихме тази поговорка днес. Но историята тук отново е точно обратната. Някога имаше обичай: преди всички да седнат на масата, собственикът излезе от колибата навън и извика силно: „Някой гладен ли е?“ Тоест собственикът отвори „широко отворена“ уста и извика всички гладни на хляба си: съседи, роднини, просяци, случайни минувачи. Не е хубаво, когато всички ядат, но някой остава гладен.
ДЪЛГЪТ ПРИ ПЛАЩАНЕ Е ЧЕРВЕН Може би днес това е една от най-често използваните поговорки: много заемодатели гневно изискват длъжниците да върнат взетото, звънят им, тормозят ги, заплашват ги. Проблемът и само ... Всъщност тази поговорка учи да се прощават дългове. Нашите мъдри предци са действали като християни находчиво: давайки нещо назаем на някого, те никога не са очаквали връщане, освен това не са го искали или изисквали. Те искрено се радваха да помогнат на всеки нуждаещ се просто ей така, без никакъв личен интерес. Когато дългът все пак беше върнат, те се изчервиха дълбоко: срамуваха се да го приемат обратно ...
Само си помислете какво сме загубили! Колко висок е бил моралът на нашите мъдри предци и колко малки сме били ние в сравнение с тях...
Ето още няколко примера за съкратени поговорки.
Едно свято място никога не е празно.И ПРАЗНОТО МЯСТО НЕ Е СВЕТИНО!
Гладът не е леля - БАНИЦАТА НЯМА ДА ДОНЕСЕ.
За бития дават двама небити,ДА НЕ БОЛИ ВЗИМАТ ГО.
Комар кон няма да събори,ДО МЕЧКАТА ЩЕ ПОМОГНЕ.
Който помни старото - на това око, А КОЙТО ЗАБРАВИ - И НА ДВАМАТА.
Не всички котешки Маслени вторник ЩЕ БЪДАТ ПОСЛЕДНИ.
Кълвачът не тъжи, че не може да пее: ЦЯЛАТА ГОРА ГО ЧУВА И ТАКА.
Сам в полето не е воин, а ПЪТНИК.
Страхът има големи очи, ДА НЕ ВИЖДАТ НИЩО.
Стаята на ума, ДА, КЛЮЧЪТ Е ИЗГУБЕН.
Езикът ми е мой враг;
Още примери за факта, че не можете да изхвърляте думи от песен, в противен случай значението става различно.
Поне половината от поговорките са променили значението си със загубата на края им.
* Баба се чудеше, каза на две: или дъжд, или сняг, или ще бъде, или не;
* Бедността не е порок, а двойно по-лош;
* Късмет като съботен удавник - няма нужда да топлите банята;
* Гарван на врана око няма да изкълве, но ще изкълве, но няма да го извади;
* На хартия беше гладко, но те забравиха за деретата и вървяха по тях;
* Цел като сокол, но остър като брадва;
* Гладът не е леля, а мила майка;
* Устната не е глупава, езикът не е лопата;
* Два чифта ботуши, да, и двете са останали;
* Два чифта ботуши, да и двете на един крак;
* Момичен срам - до прага: прекрачила и забравила;
* Случаят на господаря се страхува, а друг господар на случая;
* Пътят е лъжица за вечеря, а там поне под пейката;
* Глупак поне кол - той си слага двата;
* Два заека гониш, нито един глиган няма да хванеш;
* Носят краката на заека, хранят зъбите на вълка, пазят опашката на лисицата;
* И бизнес време, и час за забавление;
* Кокошката кълве зърното, а целият двор е в постеля;
* Бързата беда е началото, има дупка, ще има и сълза;
* Младите се карат - забавляват се, а старите се карат - беснеят;
* Не си отваряй устата за чуждия хляб, ставай рано и почвай своя;
* Нова метла мете по нов начин, но когато се счупи, ляга под пейката;
* Конете умират от работа, а хората стават по-силни;
* Стик - с два края, удари напред и назад;
* Повторението е майка на ученето, утехата на глупаците;
* Повторението е майка на ученето и убежище за мързеливите хора;
* Пияното море е до колене, а локвата е до ушите;
* Прахът е стълб, димът е рокер, но хижата не се отоплява, не се помита;
* Растете големи, но не бъдете юфка, опънете една верста, но не бъдете прости;
* Рибарят вижда рибаря отдалеч, затова той заобикаля отстрани;
* Разбираш се с пчела - получаваш мед, контактуваш с бръмбар - намираш се в тор;
* Седем беди - един отговор, осмата беда - никъде;
* Кучето лежи в сеното, не яде само и не дава на добитъка;
* Старият кон няма да развали браздата и няма да оре дълбоко;
* Хляб на трапезата – и трапезата е трон, но не и парче хляб – а трапезата е дъска;
* Чудеса в ситото: има много дупки, но няма къде да изскочи;
* Шито е-покрито, а вързопчето е тук;
* Езикът ми е мой враг, той говори преди ума.
ATживата реч, народните афоризми най-често се обръщат не поради естетическата им функция, а като прагматичен компонент, сякаш подсилват своята мисъл с авторитет народна мъдрост. Когато прибягвате до такава техника, е много важно да използвате поговорката на мястото и да разберете точно нейния смисъл.
Известно е, че днес някои народни изрази са много по-кратки. По правило основната част на поговорката остава непроменена и има и двата варианта, пълни и кратки същата стойност. В същото време „изгубеното“ продължение на поговорките понякога е толкова неочаквано, че може да служи като контрааргумент на по-модерна версия.
Водени от вечното желание да се настанят колкото се може повече повече информациявъв възможно най-малък обем, в живата реч с течение на времето най-често се дава предпочитание на съкратените изрази, което от своя страна не е причина да се забравят оригиналните версии на народните поговорки. Те представляват интерес не само като обект на лингвистични изследвания, но и като неделима част от културно-историческото наследство.
Например изразът „Пътна лъжица до вечеря“, често използван днес под формата на едночленна композиция, има продължение: „Пътна лъжица до вечеря, а след това поне под пейката“. Какъв е смисълът на поговорката?
Изразът се появи във време, когато лъжицата всъщност беше единственият използван прибор за хранене обикновенни хорапри всяко горещо хранене - храната се сервира на масата в един голям съд (тенджера, саксия или върху дървена чиния), а вилиците и личните чинии остават привилегия на богатите хора. Естествено, без лъжица, да получите порцията си и да не се изгорите беше доста проблематично. пряко значениепървата част от лингвистичния афоризъм е разбираема, но какво означава "и там поне под пейката"?
В руските колиби размерните прибори (тенджери, чугуни) се съхраняваха в специален корабен магазин, който излизаше от печката покрай страничната стена. От останалите магазини в къщата, магазинът за "фаянс" се различаваше по височина и наличието на рафтове, покрити с врати или завеса.
По-дребни кухненски прибори, предимно такива, които се използват ежедневно, включително лъжици, бяха поставени в съдове - рафтове, разположени над корабния магазин. Пространството под пейките в хижата се наричаше пейка или пейка. И въпреки че пейката имаше полезна функция, например под „мъжката“ пейка, така нареченият „кон“, собственикът държеше инструменти (триони, брадви и др.), но поради местоположението си, пейката, естествено , не можеше да се счита за престижно място в къщата - там се натрупаха всички боклуци. За състоянието на пейката в хижата може да се съди по следната поговорка: „Нова кутия от рафт до рафт, а когато остарее, се натрупва върху шасито“.
Трябва да се отбележи, че в Русия, когато се мете пода, целият боклук се измита под пейката в „ъгъла на печката“, известен още като „кут на жената“ - пространството в къщата близо до печката, където жените прекарват повечетовреме за домакинска работа. След събирането на боклука, той е изгорен в пещ. Интересно е, че от традицията да се оставят боклуци в къщата, за да се изгорят по-късно, се роди поговорка-указание - „Не изнасяйте боклука от колибата, а го запишете под пейката“, което означава: „направете не клюки!”. Връщайки се към израза „Кралска лъжица ...“, втората част на афоризма в умишлено преувеличена груба форма изразява ежедневна наблюдения - нуждата от лъжици след вечеря е малка, след като изпълниха функцията си, те стават безполезни, следователно те могат да бъдат хвърлени под пейката, тоест забравете за тях.
Преносният смисъл на поговорката е следният - стойността на нещо, не само на вещи, но и на идеи, действия, се осъзнава в момента, когато те (вещ, услуга, мисъл и т.н.) са необходими и се интересуват. С други думи, това, което е получено навреме, е ценно.
Афоризмът се използва не само по отношение на хора, но и към предмети, явления. Надценената стойност на навременната помощ се осъзнава особено остро, когато става дума за човешкото здраве и живот. Доста често поговорката се използва за осъждане на закъснели действия или бездействие на някого. Например, когато човекът, който е бил помолен за помощ, е отказал, а след това е изразил желание да помогне, но услугите му вече не са били необходими. Известната поговорка има както руски, така и чуждестранни аналогове. По-специално, британците имат популярен израз, който, преведен на руски, звучи така: „Един шев, направен навреме, струва девет“.
Но точно както излишъкът от подправки заглушава вкуса на основното ястие, така и твърде много пословична реч само предизвиква раздразнение. В такива случаи изглежда, че събеседникът не може да изрази личното си отношение към предмета на разговора, криейки се зад готови житейски формули.
Възможно е да се убеди с помощта на народната мъдрост само когато тя отразява не само типична ситуация, но и собствените мисли и чувства на говорещия.
Вижте също:
На тази страница: значението (смисълът) на поговорката "Пътна лъжица до вечеря."
1. Апетитът идва с яденето, и алчността е във времето на апетита.
2. Баба Чудех се, каза в две дали дъжд, или сняг, дали ще има или не.
3. Бедността не е порок, но нещастие.
4. Здрав дух в здраво тяло - рядък късмет.
5. Семейството си има черна овца, и заради изрода всичко не е за угода.
6. Късмет като съботаудавник - няма нужда от отопление на ваната.
7. Гарван на врана око няма да изкълве, и изкълвам, но не издърпвам.
8. Всеки търси истината, не всеки го прави.
9. Където е тънко, там се къса, където е дебело, там се наслоява.
10. Беше гладко на хартия, Да, те забравиха за деретата и вървят по тях.
11. Цел като сокол, и остър като брадва.
12. Гладът не е леля, няма да донесе пай.
13. Гърбав гроб ще поправи, а на ината - бухалка.
14. Устната не е глупак, езикът не е лопата: знае кое е горчиво, кое е сладко.
15. Два чифта ботуши, да и двете останаха.
16. Две трети чакат, а седем не чакат един.
17. Момичешки срам - до прага, прекрачи и забрави.
18. Работата на господаря се страхува, и още един занаятчия.
19. Пътна лъжица към вечеря, и там поне под пейката.
20. Законът не е писан за глупаци, ако е написано - тогава не е прочетено, ако е прочетено - тогава не е разбрано, ако е разбрано - тогава не е така.
21. Живеем, дъвчем хляб, и понякога добавяме сол.
22. За бит човек дават двама небити, Да, не боли, взимат.
23. Два заека гониш, а не един глиганняма да хванеш.
24. Отвъдморското забавление, но чуждо, и ние имаме мъка, но собствена.
25. Заешките крака са износени, зъбите хранят вълка, опашката защитава лисицата.
26. Иработно време, изабавен час.
27. И слепият кон носи, ако зрящ човек седне на количка.
28. Комар няма да събори кон, докато мечката не помогне.
29. Който помни старото - това око, а който забрави - и двете.
30. Кокошката кълве зърно по зрънце, и целият двор е в боклука.
31. Бързите проблеми са началото, и краят е близо.
32. Инициатива за неприятности - има дупка, ще има дупка.
33. Младите хора се карат - забавляват се, а старите хора се карат - бяс.
34. Те носят вода на (обидените) ядосани, а самите добри се возят.
35. Не си отваряй устата за чуждия хляб, станете рано и започнете своя собствена.
36. Не всички котешки карнавали, ще има пост.
37. Кълвачът не скърби, че не може да пее, и така цялата гора го чува.
38. Нито риба, нито месо, нито кафтан, нито расо.
39. Нова метла мете по нов начин, но когато се счупи, лежи под пейката.
40. Един в полето не е войн, и пътешественикът.
41. Конете умират от работа, и хората стават по-силни.
42. От овес конете не реватно не търсят добро от доброто.
43. Пръчка, двуостра, удря тук и там.
44. Повторението е майка на ученето, утеха на глупаците.
45. Повторението е майката на ученето и рай за мързеливите.
46. Вода не тече под легнал камък, и под търкалянето - няма време.
47. Пияното море е до колене, и локвата е до ушите ти.
48. Прах в колона, дим в иго, но хижата не се отоплява, не се помита.
49. Работата не е вълк, няма да избяга в гората, защото то, проклето, трябва да се направи.
50. Станете големи, но не бъдете юфка, протегнете една миля, но не бъдете прости.
51. Рибарят вижда рибаря отдалеч, следователно заобикаля.
52. Ръката измива ръката, да и двамата ги сърбят.
53. Разберете се с пчела - вземете мед, контакт с бръмбар - ще се окажете в тор.
54. Окото ти е диамант, а извънземното е стъкло.
55. Седем проблеми - един отговор, осмата беда - абсолютно никъде.
56. Смел куршум се страхува, и той ще намери страхливец в храстите.
57. Куче на ясла лежи, тя не яде и не дава на добитъка.
58. Кучето беше изядено, се задавиха с опашката си.
59. Старостта не е радост, седнете - не ставайте, бягайте - не спирайте.
60. Старият кон няма да развали браздата, и няма да оре дълбоко.
62. Страхът има големи очи, да те не виждат нищо.
63. Ударете едната буза - обърнете другата, но не се оставяй да те ударят.
64. Умна камера, да, ключът е изгубен.
65. Хляб на масата - и масата е тронът, но не и парче хляб - и масата е дъска.
66. Проблемът е с пълна уста, и нищо за ядене.
Продължение на пословици и поговорки 1. Апетитът идва с яденето, а алчността идва с апетита. 2. Баба се чуди, каза на две, дъжд ли вали, сняг ли вали, или ще вали, или не. 3. Бедността не е порок, а нещастие. 4. Здравият дух в здраво тяло е рядка благословия. 5. Семейството има своя черна овца и заради черната овца всичко не е за удоволствие. 6. Късмет, като съботен удавен човек - не е нужно да отоплявате банята. 7. Гарван на врана око няма да изкълве, но ще изкълве, но не и да го извади. 8. Всеки търси истината, но не всеки я създава. 9. Където е тънко, там се къса, където е дебело, там се наслоява. 10. На хартия беше гладко, но те забравиха за деретата и вървяха по тях. 11. Цел като сокол, но остър като брадва. 12. Гладът не е леля, няма да донесе баница. 13. Гърбавият гроб ще коригира, но упоритият - клуб. 14. Устната не е глупава, езикът не е лопата: те знаят какво е горчиво, какво е сладко. 15. Два чифта ботуши, и двата вляво. 16. Двама чакат третия, но седем не чакат един. 17. Момичен срам - до прага, прекрачен и забравен. 18. Работата на майстора се страхува, а друг майстор на работата. 19. Пътят е лъжица за вечеря и там поне под пейката. 20. Законът не е писан за глупаци, ако е писан, значи не се чете, ако се чете, значи не се разбира, ако се разбира, значи не е така. 21. Живеем, дъвчем хляб и понякога добавяме малко сол. 22. Те дават двама небити за един бит, но не го приемат болезнено. 23. Ако гониш два заека, няма да хванеш нито един глиган. 24. В чужбина се забавляват, но чужди, и ние имаме мъка, но собствена. 25. Краката на заека се носят, зъбите се хранят с вълка, опашката защитава лисицата. 26. И време за работа, и час за забавление. 27. И сляп кон носи, ако зрящ седи на каруца. 28. Комар няма да събори кон, докато мечката не помогне. 29. Който помни старото - това е от окото, а който забравя - и двете. 30. Кокошка кълве зърно по зрънце и целият двор е в стеля. 31. Бързата беда е началото и там краят вече е близо. 32. Бързата неприятност е инициатива - има дупка, ще има и сълза. 33. Младите се карат - забавляват се, а старите се карат - беснеят. 34. Те носят вода на (обидените) ядосани, но самите те се возят на добрите. 35. Не си отваряйте устата за чуждия хляб, станете рано и започнете свой собствен. 36. Не всички котки Shrovetide, ще има пост. 37. Кълвачът не скърби, че не може да пее, и така цялата гора го чува. 38. Без риба, без месо, без кафтан, без расо. 39. Нова метла мете по нов начин, но когато се счупи, тя лежи под пейката. 40. Сам в полето не е войн, а пътник. 41. Конете умират от работа, а хората стават по-силни. 42. Конете не дебнат от овес и не търсят добро от доброто. 43. Пръчка, с два края, удря тук и там. 44. Повторението е майката на ученето, утехата на глупаците. 45. Повторението е майка на ученето и убежище за мързеливите хора. 46. Под лежащ камък водата не тече, но под търкалящ се няма време. 47. Пияното море е до колене, а локвата е до ушите. 48. Прах в колона, дим в иго, но хижата не се отоплява, не се помита. 49. Работата не е вълк, няма да избяга в гората, затова трябва да се направи, проклета. 50. Растете големи, но не бъдете юфка, опънете една верста, но не бъдете прости. 51. Рибарят вижда рибаря отдалеч и затова заобикаля отстрани. 52. Ръката ръката мие, но и двете сърбят. 53. Ако се разберете с пчела, ще получите мед, ако се свържете с бръмбар, ще се озовете в тор. 54. Собственото око е диамант, а окото на друг е стъкло. 55. Седем неприятности - един отговор, осмата беда - абсолютно никъде. 56. Куршумът се страхува от смелите, но ще намери страхливец в храстите. 57. Кучето лежи в сеното, не се храни и не дава на добитъка. 58. Изядоха куче, задавиха се с опашката си. 59. Старостта не е радост, ако седнеш, няма да станеш, ако тичаш, няма да спреш. 60. Стар кон няма да развали браздата и няма да оре дълбоко. 61. Вървиш по-тихо - ще бъдеш по-далеч от мястото, където отиваш. 62. Страхът има големи очи, но не вижда нищо. 63. Удари по едната буза - обърни другата, но не се оставяй да те ударят. 64. Умна стая, но ключът е изгубен. 65. Хляб на масата - и масата е трон, но не и парче хляб - и масата е дъска. 66. Устата е пълна с неприятности, но няма какво да хапе. 67. Чудеса в решето - има много дупки, но няма къде да изскочи. 68. Шито е-покрито, а вързопът е тук. 69. Моят език е мой враг, той говори преди ума. 70. Моят език е моят враг, преди умът да скита, търсейки неприятности.
