Немски фамилни имена и имена за момичета. Немски мъжки и женски имена

Значението и произхода на мъжките и женските немски имена и фамилни имена. Древни и съвременни немски имена. Интересни факти за немските имена.

4.08.2016 / 14:19 | Варвара Покровская

Имате познати, приятели, бизнес партньори от Германия и искате да научите повече за техните имена и фамилия. Тогава тази статия със сигурност ще ви бъде полезна.

Характеристики на немските имена

Немските имена се формират на няколко етапа под влияние на политически, исторически, културни процеси. Според произхода си те могат да бъдат разделени на три групи:

• стари германски имена

Те са формирани още през 7-4 век. пр.н.е д. Тясно свързани с магията, митологията, тотемите, военните символи и са призовани да влияят върху бъдещата съдба и характер на човек. Някои от тях са от скандинавски произход. Състои се от две части. В съвременната употреба те са не повече от няколкостотин. Останалите са отдавна остарели.

• Латински, гръцки, еврейски (библейски) имена

Широко разпространено досега, поради своята гъвкавост. Те са познати на ушите на представители на всяка страна и вървят добре с фамилни имена. Използват се както в оригиналния си вид, така и с някои фонетични промени, характерни за немския език. Например: Виктор, Катарина (Катрин), Никола (Николай), Александър, Йохан (Иван), Йосиф (Йосиф) и др.

• чужди имена, използвани в съкратена форма

Модата за тях се появи в средата на миналия век. Отначало те бяха французи - Мари, Анет, Катрин. По-късно към тях се присъединяват руснаци (Саша, Наташа, Вера, Вадим) и арабски/тюркски варианти на Джам (Джамил), Абу (Абдула) и др.

Значения на някои древни германски имена

	"благороден" + "защитник"
	"орел" + "вълк"
	"брилянтен" + "гарван"
	""кон" + "защитник"
	"победа" + "силен"
	"битка" + "приятел"
	"копие" + "магазин"
	"богат" + "владетел"
	"благороден" + "вълк"
	"лидер" + "гори"
	"непобедим" + "армия"
	"мъдрост" + "защитник"
	"жена" + "воин"

Досега в Германия има традиция на новороденото да се дават няколко имена, понякога има до десет. При навършване на пълнолетие този брой може да бъде намален по ваша преценка. Обичайната практика е 1-2 имена + фамилия. Средните имена не се използват.

Знаеш ли това пълно имелегендарната Екатерина I - София-Август-Фредерик от Анхалт-Цербст (на немски: Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg), брилянтният Моцарт - Йохан Златоуст Волфганг Теофил Моцарт, настоящият вице-канцлер Ангела Меркел на Германия - Доте Каснер) - Ангела Доротея Меркел (Каснер)?

Но те са далеч от рекордьора. През 1904 г. едно бебе получава име от 740 букви при раждането. Изглеждаше нещо подобно: Адолф Блейн Чарлз Дейвид Ърл Фредерик Джералд Хюбърт Ървайн Джон Кенет Лойд Мартин Неро Оливър Пол Куинси Рандолф Шърман Томас Юнкас Виктор Уилям Ксеркс Янси Зевс Улф schlegelsteinhausenbergerdor + още няколкостотин трудни за четене и почти непреводими комбинации от букви. Към него беше прикрепено не по-малко впечатляващо фамилно име, но малко по-скромно - само 540 букви.

Ограничения

Германското общество е известно със своя консерватизъм и педантичност. Това важи и за имената. За разлика от Русия и страните от ОНД, които са либерални в това отношение, където службите по вписванията съвсем официално регистрират деца с имената Цар, Пепеляшка, Делфин и дори Луцифер, такъв номер няма да работи в Германия. Екзотичните родители ще трябва да защитават мнението си в съда, чието решение едва ли ще бъде утешително за тях. Има редица ограничения, фиксирани на законодателно ниво + списък с разрешени имена.

Забранен:

• Даване на име без ясен знак за пол, т.е. наричане на момче с женско име или на момиче с мъжко. Изключение прави името Мария. Може да бъде избран за втори мъжки пол: Пол Мария, Ханс Мария, Ото Мария.
• Използвайте топографски имена - градове, населени места, държави.
• Религиозни табута - Аллах, Юда, Демон, Христос, Буда.
• Обидни, двусмислени имена. Например Петър Силие - магданоз.
• Фамилии на известни личности.
• Заглавия.
• Имена на марки - Porsche, Pampers, Joghurt.
• Назовете децата от едно и също семейство със същото име. Но тази забрана може лесно да бъде заобиколена, ако желаете. Достатъчно за регистрация двойни именасъс същия първи, но различен втори: Анна-Мария и Анна-Марта, Карл-Ричард и Карл-Стефан.

По очевидни причини и до днес името Адолф е негласно табу.

фонетика

Не е вярно:Хайнрих Хайне, Вилхелм Хоенцолерн

вдясно:Хайнрих Хайне, Вилхелм Хоенцолерн

грешка:Ханс, Хелмут

вдясно:Ханс, Хелмут

Но:Хърбърт, Гервиг, Герда, Херман

Немски женски имена

В съвременна Германия, съкратено женски имена. Вместо Катарина - Катя, Маргарита - Марго. Често можете да намерите форми, образувани от сливането на две различни имена: Анна + Маргарет = Анагрет, Мария + Магдалена = Марлена, Анна + Мария = Анамария, Анна + Лиза = Анелиз, Хана + Лора (Лаурин) = Ханелоре. Немските женски имена завършват на -lind(a), -hild(a), -held(a), -a, ine, -i. Изключение прави името Ердмут (Erdmute).

Списък на често срещаните немски женски имена:

• Агна, Агнета, Агнес – целомъдрена, свята;
• Анна, Ани - милост (Бог), благодат;
• Астрид - красива, богиня на красотата;
• Беата – благословена;
• Берта - брилянтна, великолепна;
• Wilda - див;
• Ида е любезна;
• Лора - лавров;
• Маргарета, Грета – скъпоценен камък;
• Розмарин - напомняне;
• Софи, София - мъдрост;
• Тереза ​​- силна и обичана;
• Урсула - мечка;
• Хана – Бог е милостив;
• Хелга - божествена;
• Елена - факла;
• Хилда - практична;
• Фрида - спокойна;

Ерма - хармонична.

Немски имена за мъже

През 20-ти век величествените имена на германските крале и императори - Алберт, Карл, Вилхелм, Фридрих, Хайнрих - са заменени с по-прости - Андреас, Александър, Алекс, Михаил, Клаус, Петър, Ерик, Франк. Имената на литературни герои и герои от филми станаха широко разпространени: Тил, Даниел, Крис, Емил, Ото, Арно, Феликс, Роки. Предимно мъжките немски имена завършват на съгласни, често в края се използват комбинации от букви -brand, -ger, -bert, -hart, -mut. По-малко о.

Немски имена и фамилни имена

Първо немски фамилни именасе появяват през Средновековието и принадлежат изключително на аристократи. Те посочиха произхода на човек, лични качества, родови имена. Към обикновените хора се обръщаха просто по собственото им име. До началото на 20-ти век всички германци са имали фамилни имена, независимо от класа.

В съвременна Германия фамилните имена се състоят главно от една дума, понякога две. Законът от 1993 г. премахва трисричните и повече конструкции. Аристократичните представки - von der, von, der, von und zu се пишат заедно с основната част на фамилното име: von Berne - Vonbern, der Löwe - Derlöwe. Посочването на титли е премахнато през 1919 г.

фамилни имена славянски произходв Германия не променят края си, независимо дали принадлежат на мъж или жена. По време на брака и двамата съпрузи получават общо фамилно име. По традиция това е фамилията на съпруга. Дава се и на деца. Промяна на името в Германия собствена воляне е позволено. Изключение правят случаите с дисонантни опции. В немските документи за самоличност на първо място се посочва основното име, след това второто, а след тях фамилията: Михаел Стефан Хаазе, Мари Стефани Клайн, Ханс Герберт Розенберг.

Често срещани немски фамилни имена

Руски правопис	Немски	смисъл
		селянин
		Кафяв
		производител на карета
		Малко
		Къдрава
		колар
		Собственик
		Мениджър
		Нов човек, неизвестен
Хофман (Хофман)		придворен, паж
Цимерман
		Надзирател
Стелмахер		Колесник

Немски имена на момчета

В семейството, при общуване с връстници или в неформална обстановка за обръщане към момчета, се използват умалителни и кратки форми на името, образувани чрез добавяне на наставки -lein, -le, -cher, Heinz - Heinzle, Klaus - Klauslein, Peter - Петерле (по аналогия с руснаците -чка, -чек-, -енка, - точка: Вовочка, Ванечка, Петенка).

Немски имена на момичета

Същото правило важи и при създаване на момичешки умалителни имена: Петра, Велма, Ирма - Петралейн, Велмахер, Ирмахен, Розехен. Когато е официално адресирано до момичета над 15 години, Fraeulein се добавя преди името, за красиви дами. по-млада възраст- Maedchen.

Красиви немски имена

Твърдостта на звука, характерна за немския език, придава уникалност и неподражаем чар както на родните немски имена, така и на заети такива, например италиански или руски. Красотата и хармонията, разбира се, са субективни понятия, но ние успяхме да съставим топ най-красивите немски имена според потребителите на социалните мрежи.

Топ 10 на най-красивите женски немски имена

1. Алма
2. Анжелика
3. Иоланта
4. Изолда
5. Луиз
6. Мирабела
7. Емили
8. Паула
9. Силвия
10. Фредерик

Топ 10 на най-красивите мъжки немски имена:

1. Стивън
2. Елиас
3. Лукас
4. Мартин
5. juergen
6. Габриел
7. Емил
8. Ралф
9. Теодор (Тео)

Значението на немските имена

Доста често срещано в Германия библейски имена, само в леко променен вид. Значението им съответства на първоизточника.

Библейски имена

Оригинален	Немски вариант	Превод, смисъл
	Абел, Хабел
Авраам, Авраам	Абрам, Аби, Брам, Брахам	баща на нациите
Имануел	Емануел, Ейми, Имо	Бог е с нас
		той се засмя
		държейки се за петата
	Йеремия, Йохем	Йехова се издигна
	Йохан, Йохан, Ханс, Ян	Бог е милостив
	Йоана, Хана, Яна	женска форма от Йоан
		Бог ще възнагради
Магдалена	Магдалена, Лена, Магда, Мадлен	от името на селището на брега на Галилейското езеро
Мария (Мариам)	Мария, Мари, Мерал	горчив, желан
	Матхаус, Матиас
	Майкъл, Майкъл	който е като бог
	Михаела, Михаела	женска версия от Майкъл
	Моуз, Мойсей	плаващ
	Ребека, Беки
	Рейчъл, Рейчълчън
	Зара, Сара, Захен
	Самуел, Сами, Зами	бог чу
	Томас, Томи, Том,

Популярни немски имена

Софи, Мари, Миа бяха най-популярните женски имена през 2015 г., според данни от няколкостотин германски отдели за регистрация на раждане Standesamt. При мъжете начело са Лукас, Александър, Макс, Бен. Също така много родители все повече избират малко старомодни имена за новородени: Карл, Юлий, Ото, Осуалд.

Имена на немска овчарка

Правилно избраното име на кучето значително ще улесни процеса на обучение и ежедневното взаимодействие с животното. Най-добрият вариант е име от една или две срички, с звучни съгласни, частично характеризиращи характера или външния вид на домашния любимец.Препоръчително е да се обаждат кученца от едно котило с имена, започващи с една буква.

За немски овчарки- подходящи са умни, дисциплинирани, величествени прякори-титли, като Kaiser, Count, Lord, King, Milady. Можете да използвате думите на немски: Schwarz - черен, Brown - кафяв, Schnell - бърз, Spock - спокоен, Edel - благороден. Имената на различни германски провинции в пълна или съкратена форма звучат красиво - Вестфалия, Лотарингия (Лори, Лот), Бавария, Елзас.

Човек винаги е привлечен от красивото, необичайно, мистериозно и отвъдморско - това важи и за имената и фамилните имена. Например, ако погледнете популярните социални мрежи, ще забележите, че хората често допълват имената си с интересни псевдоними или дори ги променят по чужд начин. Напоследък германските фамилни имена станаха мегапопулярни, което лесно се обяснява с тяхната благозвучност и специалния чар, присъщ на тази нация.

Анализ на произхода на немските фамилни имена

Фамилните имена от немски произход наистина привличат и интригуват със звука си. Ако произнесете някой от тях - Шмид, Вебер или, например, фамилията Мюлер, позната на всички от филма "12 мига на пролетта", тогава ще звучи кратко, ясно, сбито, някак много обемно и завършено, като ако съдържа огромно значение. Освен това всички те вървят добре с почти всяко име, независимо от неговия национален произход и пол. Именно тези качества определят всеобщото признание, но малко хора знаят какво е истинското значение на немските имена и фамилни имена.

Първоначално германците са носели само имената, които са получили от майките си по някаква причина, но с определено намерение. В древни времена се е смятало, че името носи специална сила и може магически да повлияе на характера и съдбата на човек (и дори днес малцина ще спорят с това твърдение). Ето защо немските родители наричаха децата си име, което имаше специално двойно значение.

Ето няколко примера:

• Брунгхилда - воин и жена;
• Фридерик – владетел и богат;
• Адолф - вълк и благороден;
• Раймонда - покровителка и мъдрост;
• Гюнтер е армия и непобедим.

По-късно, очевидно, когато имаше твърде много съименници, за да не бъдат объркани, германците започнаха да добавят особени прякори към имената, което може да означава следното:

• занаят - воденичар, готвач (Koch / Koch), пекар (Becker / Becker), търговец (Kaufman / Kaufmann), кочияш (Wagner / Wagner);
• принадлежащи към определен род - децата на Ганц, Гилбърт, Юнгханс;
• лични качества - малък (Klein / Klein), черен (по-често за коса, Schwartz / Schwarz), дълъг (което означава висок, Lange / Lange), силен (Stark / Stark);
• място на раждане или пребиваване - Bruch / Bruch, Berne / Berne;
• прилика с различни предмети или природен феномен- Рог (Horn / Horn), бездна (Schlund / Schlund), въздух (Luft / Luft), пружина (Lentz / Lentz).

Като пример и доказателство за съвместимост си струва да разгледаме няколко руски женски имена, както често срещани, така и не много чести:

1. Настенка (обичайно руско женско име обаче с гръцки корени, но няма значение), тоест Анастасия върви добре с фамилното име Фишър - Анастасия Фишър.
2. Машенка (също руски, но този път с еврейски корени), Мария звучи страхотно заедно с фамилията Шнайдер - Мария Шнайдер.
3. Текла (рядка, стара и много руска) - дори за такова странно и леко селско име можете лесно да вземете красиво фамилно име по немски начин, например Текла фон Фойербах.

Между другото, префиксният фон днес е просто красив преход, но в старите дни означаваше принадлежност към аристокрацията.

Например, помислете за имената на известни германски жени и техните значения:

• Марлене Дитрих / Дитрих - главен ключ;
• Ивон Катерфелд / Катерфелд - компетентен, късметлия;
• Нина Хаген / Хаген - град в западна Германия;
• Хелена Фишер - рибар;
• Стефани Клос / Kloß - бучка;
• Щефи Граф / Граф - граф;
• Магдалена Нойнер / Нойнер - девет;
• Ани Фризингер / Frisinger - фризьор.

Представителите на силния пол също няма да трябва да се разстройват, тъй като имената им ще включват и перфектно комбинирани и хармонично звучащи мъжки немски фамилни имена, като:

• Krieger / Krieger- боец, воин;
• Grubber / Gruber - миньор;
• Шмид (Шмид) / Шмид (Шмид) - ковач;
• Шрайнер / Schreiner - дърводелец;
• Koller / Koller - въгледобив;
• Wacker / Wacker - смел, достоен;
• Schlosser / Schlosser - шлосер;
• Вълк / Wolf - вълк;
• Айземан / Eisemann - железен човек;
• Ерхард / Ерхард - волеви, жилав;
• Shtark / Stark - мощен, силен;
• Шефер / Schäfer - овчар, овчар;
• Gärtner / Gärtner - градинар;
• Diener / Diener - служител;
• Jaeger / Jäger - ловец;
• Chamber / Schambär - срамежлива мечка;
• Falk / Falk - сокол;
• Шнайдмилер / Schneidmiller - дръзки Милър;

Най-популярните и често срещани опции

Местата в топ 10 бяха разпределени по следния начин:

• първият - Müller / Müller (мелачка за брашно, мелничка);
• вторият - Кауфман / Кауфман (търговец, търговец);
• трети - Schneider / Schneider (резач, шивач);
• четвърти - Фишер / Фишер (рибар);
• пети - Уебър / Вебер (тъкач);
• шести - Бауер / Бауер (фермер, фермер);
• седми - Рихтер / Рихтер (експерт, съдия);
• осми - Нюман / Нойман (новодошъл);
• девети - Цимерман / Цимерман (дърводелец);
• десети - Крюгер / Крюгер (кръчмар, грънчар).

Този списък може да бъде продължен почти безкрайно, тъй като много немски фамилни имена са популярни. Те не попаднаха в челната десетка, но Шмид и Майер, Шнайдер и Вебер, Шулц и Бекер, Вагнер и Хофман, Шефер и Кох, Клайн и Волф, Шрьодер, Леман и други са много близо.

Какви немски мъжки и женски имена и фамилни имена са популярни? Добре ли е да кръстите бебе Макдоналд или Бремен в Германия? Какво са означавали древните германски имена и оцелели ли са днес? От дълго време се смята, че името на човек изпълнява функцията на талисман, който защитава и влияе върху съдбата на своя носител. Мнозина са склонни да вярват в това и до днес. И така, как се казват децата в Германия? Прочетете всичко за немските имена и фамилни имена в нашата статия.

Преди това хората от скромната класа управляваха само едно име, например Хайнрих, Анна, Дитрих. Този факт е записан в документите от миналото, например в църковните книги, договорите, съдебните документи и в литературните произведения от онова време.

Понякога Късно средновековиеимаше тенденция, когато към обичайното име (Rufname) започна да се добавя прякор (Beiname) или фамилно име (Familienname). Rufname е името, с което е за предпочитане да се обръщаме към човек, например Хайнрих. Beiname е прякор, който човек получава в зависимост от лични качества, външен вид и други неща.

Може да са били необходими прякори, за да се посочи, че от десетките носители на Хайнрих, говорим за този с къдрава коса: Хайнрих Краузе можеше да се появи по този начин. Също така тази стъпка беше важна за градската администрация и други бюрократи, отново за да разграничат гражданите един от друг.

Важна разлика между прякор и фамилия е, че не се предава на следващите поколения. Може да се добави и към името, трансформирано от вида на дейността на неговия носител, района, в който живее, или отново лични качества. Фамилните имена се предават от едно поколение на друго по наследство. Днес може да се твърди, че фамилните имена като такива са образувани от прякори.

имена

Условно е възможно да се разделят немските имена на две групи - древногермански и чужди (латински и гръцки), дошли след разпространението на християнството. Имената от древногермански произход включват например Карл, Улрих, Волфганг, Гертруд. Древните германски имена се състояха по правило от две основи, всяка от които имаше свое собствено значение. Такива имена трябваше да влияят върху съдбата на човек, да го покровителстват и защитават. В древни документи (750-1080 г.) са посочени около 7000 двукоренни германски имена, повечето от които мъжки.

През 11-ти век подобно разнообразие от имена се изгуби поради влиянието на християнството и появата на нови, южноевропейски имена. Новата религия постепенно допринесе за това, че германските имена губят популярност и изпадат в забвение.

Интересното е, че в древните германски имена много корени означават война, битка или оръжия.

Примери за стъбла, обозначаващи:

Битка: баду, гунд, хаду, хари, хилд, перука

Оръжия: ekka, ger (копие), isan, ort (оръжейна точка)

Основи, обозначаващи боеприпаси и защита:

Брун: щит за гърдите

Бург: убежище

Охрана: ограда

Линта: Липов щит

Ранд: висок щит

Корени, обозначаващи характеристиките на битката:

Плешив: (kühn) удебелен

Харти: (харт) силен

Куни: (kühn) смел

Муот: смел

Труд: (Крафт) сила

И означаващ последствията от битката:

Сигу: (Sieg) победа

Хруод: (Фриде) мир

Фриду: (Вафенруе) примирие

Диета: (Natur) природа

Животински свят:

Арн: (Адлер) орел

Беро: (Bär) мечка

Ебур: (Ебер) глиган

Храбан: (Рабе) гарван

Вълк, вълк: (Вълк) вълк

Първоначалното значение на много имена днес е трудно да се дешифрира, тъй като в връзката на корените някои букви от името са били загубени с течение на времето. Въпреки това, изучавайки древните имена, несъмнено можете да откриете много интересни културни и исторически подробности. За съжаление днес тълкуването на древните германски имена е доста обобщено. Освен това, освен споменатите двукоренни имена, имаше и някои еднокоренни. Сред тях са известни, например, Карл, Бруно и Ернст.

Значения на някои немски имена:

Хайнрих - икономка

Волфганг - пътят на вълка

Лудвиг - известен войн

Wilhelm - надежден шлем

Фридрих - мирен владетел

Рудолф - славен вълк

С разпространението на християнството имената от гръцки и римски произход се използват все повече от тези от германски произход. В сравнение с древните германски имена, при тях липсваше принципът на разделяне на две основи. Латинските имена с римски произход са съвсем обикновени по своето значение и не носят величието, присъщо на древните германски имена: Павел е малък, Клавдий е куц. Често имената на децата са избирани в зависимост от това как се е родило детето поред: Терциат е третото.

Традиционно и красиво звучащи именав значението си са много непривлекателни, например Клавдия - куц. Имената, попаднали под гръцко влияние, бяха по-весели. Аманда е достойна за любов, Феликс е щастлив.

През последните пет години списъците с най-популярните женски и мъжки имена са заети от Миа и Ема при момичетата и Бен, Йонас и Луис при момчетата.

Други модни женски имена от последните години: София, Анна, Емилия, Мари, Лена, Леа, Амели, Емили, Лили, Клара, Лара, Неле, Пиа, Паула, Алина, Сара, Луиза. Популярни мъжки имена през последните пет години: Леон, Лукас, Максимилиан, Мориц, Том, Тим, Ерик, Яник, Александър, Аарон, Пол, Фин, Макс, Феликс.

И най-често срещаните имена на Германия сред възрастното население (родени между 1980 и 2000 г.) звучат съвсем различно. Ето например най-често срещаните мъжки имена: Петър, Михаел, Волфганг, Юрген, Андреас, Стефан, Кристиан, Уве, Вернер, Ханс, Матиас, Хелмут, Йорг, Йенс.

Женски имена: Урсула, Сабина, Моника, Сузана, Петра, Биргит, Андреа, Анна, Брижит, Клаудия, Ангелика, Хайке, Габриеле, Катрин, Аня, Барбара. Тези имена не са много често срещани сред младите хора и можете да ги срещнете по-рано сред по-старото поколение.

На немски няма много начини за образуване на умалително име. Основните са: -ле, -лейн, -чен. Например в имената Peterle, Udolein, Susannchen. С умалително име човек може да бъде адресиран в семейния кръг.

Сред приятели, в училище или университет, по-често се използва само кратката форма на името, тя е по-неутрална: Клаус от Николаус, Габи от Габриел, Суси от Сузана, Ханс от Йоханес. обикновено, кратки именасе образуват с морфема -i в края на думата.

Днес не е необичайно родителите първоначално да дават на детето си точно кратката форма на име: Тони (вместо пълното Антони) или Кърт (вместо Конрад). В същото време получените по този начин имена се използват наравно с оригиналните пълни форми. Използването на кратки форми като самостоятелни имена е официално разрешено от 19 век. Прави впечатление, че кратките и умалителни имена са предимно средни.

А фамилното ми име е твърде известно, за да го нарека!

Както в много други европейски страни, в Германия фамилните имена се появяват за първи път сред благородниците и феодалите, като знак за принадлежност към видно семейство в началото на Средновековието. Постепенно фамилни имена получиха и обикновени, а не благородни хора. Както в руския език, много фамилни имена се връщат към обозначения на професии, професия, място на пребиваване и човешки качества (Кузнецов, Попов, Волков, Хорошкин) или от лични имена (Иванов, Антонов). Що се отнася до разликите, немските фамилни имена като правило нямат индикатори за женски или мъжки, за разлика от руския, където окончанията и наставките почти винаги казват пола на носителя: Кузнецов - Кузнецова, Илин - Илина, Савелев - Савельева. Струва си да се отбележи, че това не винаги е било така и до началото на 19 век в Германия имаше специални окончания от женски род за фамилни имена.

Немски фамилни имена, образувани от лични имена:

Валтер, Херман, Вернер, Хартман.

Фамилни имена, получени от прякори:

Клайн - малък

Кафяв - кафяв

Нойман - новият човек

Краузе - къдрава

Lange - дълъг, дълъг

Юнг - млад

Шварц - чернокос

Щолц - горд

Барт - брадат мъж

Фамилни имена, образувани от името на професиите и вида на дейността:

Мюлер - мелничар

Шмит - ковач

Фишер - рибар

Шнайдер - шивач, крояч

Вагнер - майстор на карета

Майер - управител (имение)

Вебер - тъкач

Хофман - придворен

Кох - готвач

Бекер - от него. Backer - пекар

Schäfer - овчар

Шулц - надзирател

Рихтер - съдия

Бауер - селянин, селски човек

Шрьодер - шивач

Цимерман - дърводелец

Крюгер – грънчар, кръчмар

Леман - земевладелец

Кьониг - крал

Кьолер - колар

Шумахер - обущар

10-те най-често срещани фамилни имена и техните известни носители:

Мюлер Ото Мюлер (1898 - 1979) - немски художники диаграма.

Матиас Мюлер (1953) - ръководител на автомобилния концерн VW.

Шмид Хелмут Хайнрих Валдемар Шмид (1918 - 2015), немски политик (СПД), германски канцлер 1974 - 1982

Шнайдер Роми Шнайдер (1938 - 1982), австрийско-германска актриса, най-известна с ролята си във филмовата трилогия на Сиси.

Фишер Хелене Фишер (1984) немска певица, изпълнителка на хитове и поп музика.

Майер Фридрих Вилхелм Франц Майер (1856 – 1935) – немски математик.

Вебер Максимилиан Карл Емил Вебер (1864 - 1920) немски юрист, икономист и съосновател на социологията.

Шулц Аксел Шулц (1968) е немски боксьор.

Вагнер Рихард Вагнер (1813 - 1883)- немски композитор, който написа музиката и либретото за операта Der Ring des Nibelungen.

Бекер Борис Франц Бекер (1967) е немски професионален тенисист и олимпийски шампион.

Хофман Ернст Теодор Амадеус Хофман (1776 – 1822) – немски юрист, писател, композитор, капелмайстор, музикален критик, художник. Автор на книгите "Лешникотрошачката и мишият крал", "Светски гледки на котешкото мърморене".

Мога ли да кандидатствам?

Когато учтиво се обръщат с „Вие“ към мъж, те казват Herr + (Nachname): Herr Müller Когато учтиво се обръщат към „You“ към жена, Frau + (Nachname): Frau Müller

Когато попълват официални формуляри, те винаги трябва да посочат Vorname и Nachname. Въведете вашето собствено име в полето Vorname и вашето фамилно име в полето Nachname.

В ежедневието думата der Name означава точно фамилията: „Mein Name ist Müller“.

Интересното е, че германското законодателство забранява даването на имена на деца като имена, географски имена (Бремен, Лондон), титли (Prinzessin), търговски марки(Кока-Кола), фамилни или измислени имена (както е обичайно например в САЩ).Но от друга страна е позволено да се дават на дете до пет имена - докато само две от тях могат да бъдат написани с тире (Ан-Мари).

Неприемливи са и имена, които се считат за неморални и унизителни за достойнството на детето, считани за религиозно табу или не са имена. Ако служителите на службата по вписванията откажат да въведат избраното име, въпросът ще бъде решен в съда.

Думи и изрази:

Das Kind beim Namen nennen - наричайте нещата с имената им

Die Dinge beim Namen nennen - наричайте нещата с имената им

Auf einen Namen horen - отговорете на псевдоним (за животни)

Unter falschem Namen - под фалшиво име

Mein Name ist Hase - моята колиба на ръба

Наталия Хаметшина, Deutsch Online

Историята на появата на генерични имена в Германия е подобна на подобна тенденция в други страни Западна Европа. Немските фамилни имена се появяват за първи път в западната част на страната сред висшите класи през 12 век. Първите, които придобиват родови имена, са големи феодали и дребни земевладелци.По този начин историята на образуването на наследствени имена е подобна на подобни процеси, протичащи на руска земя и в страните от Западна Европа.

И накрая, родовите имена бяха присвоени на по-ниските слоеве от населението, живеещо в Северна Германияи в Хановер. Тук до 19 век някои членове на населението не са имали наследствени „прякори“. За разлика от Русия, за германците не е обичайно да произнасят бащини имена. Личното име в градовете на Германия се обозначава с думата "Rufname", докато фамилното име е "Familienname". Както във Франция, обръщението към германците трябва да започва с представки: "Frau" за жените и "Herr" за мъжете.

Процесът на формиране на фамилни имена отне 8 века

Произходът на немските фамилни имена съвпада във времето със същия процес, протичащ в Англия и няколко други европейски държави. Една от причините за възникването този процесбеше икономическо развитиечрез които е станало социалното разслояване на обществото.Както и на други места, заможните слоеве от населението – феодалите и висшето благородство – първи получават наследствени имена.

Както в целия свят, немските фамилни имена се появяват въз основа на личните имена на родоначалника на клана, географски топоними, прякори и трудова дейност на човек. Речникът на немските фамилни имена показва, че основната им част се състои от корен и суфикс. Най-популярните и често срещани родови имена съдържат собствено име в основата. Ярки примери тук са Херман, Петерс, Якоби, Вернер и други красиви имена. Най-малко в Германия има общи имена, базирани на прякори, но все още има такива.

Великият Фредерик Барбароса получи прякора си за носене на червена брада, така че той се превърна в Фредерик Червената брада, преведено на руски.

Някои красиви мъжки наследствени имена се появяват от имената на близките реки, езера и други природни обекти. Речникът на немските фамилни имена съдържа примери като Дитрих фон (фон) Берн или Валтер фон де Фогелвайд. Но най-големият процент от немските родови имена идват от дейността на праотците. Такова често срещано фамилно име като Мюлер означава "мелничар". Красиви мъжки общи имена, извлечени от професии, се срещат навсякъде в Германия.

Craft ще добави изтънченост към семейството

Германците са много практичен и трудолюбив народ, това се отразява в родовите им имена. Често срещаните немски фамилни имена днес се основават на имената на мъжките занаяти. И така, значението на фамилното име Шмид е ковач. Името на известния футболист Шнайдер в превод звучи като "шивач".Името "Шрьодер" има същия превод. Легендарният биатлонист Фишер е наричан „рибаря“, а футболистът Мюлер е наричан „мелничаря“.

Необичайни и в същото време красиви фамилни имена на мъже звучат като Хофман, Цимерман и Вагнер. Въпреки че са известни на света благодарение на известните си собственици, имената на тези родове са много популярни в Германия. Списъкът с често срещани немски фамилни имена включва 20-те най-често срещани в държавата. Всички те са изброени по азбучен ред.

Мъжките фамилни имена са страхотни за жените

Речникът на немските фамилни имена съдържа голям брой родови имена, които по никакъв начин не се различават при мъже и жени. Много наследствени „прякори“ понякога не отговарят на имената на момичетата, но германците просто се измъкват от тази ситуация.Мнозина приемат фамилията на майка си или си съставят двойно. Всичко обаче зависи от конкретните имена на момичетата. Историята помни много представители женски полс фамилно име Шмид или Мюлер.

Много красиви родови имена за момичета са Mayer, Lehmann, Peters и др. Най-красивите в този случай са се формирали под влиянието на вида дейност на праотец или от негово име. Разбира се, в Германия няма толкова много номинални фамилни имена, но изглеждат доста благородни. Peters ще подхожда на почти всяко женско име, докато Fisher („Рибар“) е напълно неподходящ за жени.

Професия по фамилия

Мъжките родови имена се отличават със смелост, тъй като съдържат информация за занаятите на техните предци. Има доста необичайни наследствени имена, но всички те звучат гордо. Най-известните интересни немски фамилни имена отразяват достойнството на семейството.Така например Шулц съобщава, че прародителят е работил като съдия. Хубер отразява скромното минало на семейството си, както се превежда като „селянин“.

Ако вземем предвид произхода на родовите имена от външния вид на прародителя, тогава най-интересното, може би, ще предаде височината на човек, цвета на косата му или начина на живот. Историята съхранява такива фамилни имена на германския народ като Вайс ("Бял"), Ланг ("Дълги"), Хан ("Собственик на петлите"), Краус ("Къдрав") или Хартман - "Горски човек".

Фамилните имена на представителите на Германия са ясни - не съдържат допълнителни префикси. В сравнение с това руските, английските, френските и испанските родови имена се образуват чрез добавяне на допълнителни частици към кореновата основа - префикси, суфикси или окончания.

За какво мълчи историята?

Интересни родови имена се съхраняват в речника на немските фамилни имена, където има много, много от тях. Струва си да се отбележи, че необичайните фамилни имена са свързани с кореновата основа, от която идват. Така че очевидно гражданите, току-що пристигнали на територията на държавата, са били надарени с прякорите Нойман, тоест „Новият човек“.

Хората с нисък ръст се наричали Клайнс, а храбрите воини - Херман. Според професията човек може да бъде надарен с родовото име Leimann, тоест „държател на лена“. Доста рядко днес е кралското фамилно име Кенинг, което идва от думата "цар". Очевидно са били наградени хора, близки до краля или подчинени на Негово Величество.

Според цветовете на кожата или косата човек може да получи фамилното име "Черни" (Шварц), а като вълк получава и съответното родово име - Вълк.

Мюлери пълнят Германия

Мюлер се счита за най-често срещаното фамилно име в тази държава. Носи се от малко под 1% от общото население. Второто място е за родовото име Schmidt, тоест "ковач". На трето място са Шнайдерите, те съставляват половин процент от цялата маса на населението на страната. Фишърс, Майерс и Веберс принадлежат към приблизително същия брой хора. Шулц, Вагнер и Бекер се приютиха зад тях.

Голяма маса мъже в страната мечтаят да получат името Хофман. Според превода означава "собственик на двора". Има предположение, че това наследствено име е присвоено на голям феодал, притежаващ големи количества земя.Не е изненадващо, че представители на този род са представени в много малък брой, но целият свят познава един Хофман като известен актьор.

Такава маневра трудно може да се нарече измама - най-вероятно това е псевдоним, начин да използвате имената и фамилните имена, които харесвате.

Най-популярните псевдоними за акаунти в социалните медии са немските фамилни имена.

Особено често момичетата използват немски фамилни имена. Следвайки акаунтите, можете да подчертаете особено популярни опции.

Списък с популярни немски фамилни имена за момичета с превод

Преди да използвате определено немско фамилно име, си струва да знаете точния превод. Понякога се случват смешни истории, когато "превозвачът" научи превода от приятели или познати.

Особеността на немските фамилни имена се крие в техния произход. Всяка опция има исторически произход: професия, социален статус, навици.

Забележка!Струва си да знаете етиката по отношение на съставянето на фамилни имена на немски. Някои опции не могат да се използват от момиче, други не са подходящи за мъже.

Благодарение на списъците можете да изберете фамилно име не само с нормално значение, но и красиво на звук. Има списъци с най-популярните опции, съставени според статистиката на германските институции.

Превод за немски фамилни имена:

Немски фамилни имена за момичета	Списък на руски
Мюлер	Милър. Има древни корени. Самият превод говори за занаята, с който семейството се занимава от дълго време.
Шмит	Ковач. Включен в 30-те най-популярни опции и също така определя занаятчийското минало на семейството
Шнайдер	рибар. Тази стойност се определя повече от страстта на човека. Някога наричаха търговци на риба или морски дарове
Кьониг	крал. Собствениците на такъв имот бяха най-близките роднини на монарха
Шварц	Черни или черни коси. Появи се като прякор за хора, които имат нестандартни характеристики за германския народ, външен вид
Кафяв	Кафяв. Понякога това беше името на хора, които носеха изключително дрехи кафяв цвятили имаше кестенява коса, кафяви очи
Хартман	Получен от мъжко имеХартман. Кланът получи такова фамилно име, ако семейството не е имало специални различия, професии, привилегии
Вагнер	Вагнер
Рихтер	съдия. Преди това само благородни хора, които са раздавали правосъдие, са имали такова фамилно име.

Красиви немски имена и техните значения

Немските женски имена са много красиви и звучни, тъй като съчетават латински, гръцки, скандинавски и английски мотиви.

Някои от тях са присъщи на славянските народи и се използват активно. Смята се, че е модерно да се дават на децата чужди имена. Особено ако е момиче.

У нас са популярни и някои варианти на имена, като при това са сладкозвучни и не режат ухото с нестандартно произношение.

Когато избирате чуждо име за момиче, е важно да знаете значението и превода.

Красиви женски имена и техните значения:

1. Амалия се превежда като работа. Разпределен на трудолюбиви и усърдни момичета.
2. Беата е от църковен произход и буквално означава благословена.
3. Берта е прекрасна, най-прекрасната и чаровна.
4. Ирма има директен превод: посветен на бога на войната. Тук има римски корени.
5. Катарина или Катрин означава чиста девица. Собствениците били дъщери на овчари и хора с духовно достойнство.
6. Лора е името на хората в Рим, които са получили лавров венец – знак за величие, победа.
7. Малвина има буквален превод - приятел на правосъдието.
8. Софи и всичко, което идва от него, се определя като мъдрост.
9. Тереза ​​се превежда от немски като любима или силна. Взаимствано от гръцки, където означава жена ловец.
10. Елинор има две значения. Първият е чужд, а вторият е различен.
11. Елвира е закрилница на всички и всички.
12. Ядвига е името на богат воин, прославил едно от скандинавските села.

Има варианти на двойни имена, които съчетават славянски и немски имена.

Мнозина смятат, че тази комбинация активира енергийните центрове, които отговарят за определени области на човешката дейност.

Какво немско фамилно и име да изберете за мрежата на VKontakte?

Също така е важно този акаунт във Vkontakte да не се появява твърде често.

1. Според статистикатаНай-хармонични, интересни са следните немски фамилни имена: Майер, Вебер, Браун, Вернер, Леман.

   Тяхната популярност се посочва от превозвачите - всички те известни хораизкуства, науки.

2. Най - известенимена в Германия според статистиката на службата по вписванията през последните 30 години: Софи, Мари, Хана.

   Отзад Миналата годинанай-често момичетата са регистрирани с имената: Миа, Ема, Лили, Емилия, Мая, Сара.

3. Могатълкуват името им като чуждо, променяйки окончанието, ударението, произношението, присъщи на езика.

   Например, София по чужд начин звучи като Софи; Мария като Мари.

Ако акаунтът съдържа немско име и фамилия, тогава при избора си струва да работите върху съзвучието. Дори най-простите и популярни именаи фамилните имена често не съвпадат.

Внимание! Интересен варианттова ще бъде немската версия на фамилията с истинското име на собственика на страницата в социалната мрежа. Тази техника е най-популярна сред тийнейджърите.

Предимството на немските имена е, че всички те имат определено значениеи смисъл.

Няма измислени опции, които да не носят никакво семантично натоварване. Следователно изборът на социална мрежа трябва да бъде обмислен.

Подобни публикации