ประวัติความเป็นมา est magistra vitae

ประวัติศาสตร์ดังที่คำบรรยายกล่าวไว้คือครูแห่งชีวิต มีหลายพื้นที่ที่ประวัติศาสตร์ดำรงอยู่และไม่มีอยู่ในรูปแบบของหนังสือที่เต็มไปด้วยฝุ่น เช่น ภาษา หรือชื่อ...

ภาษาละตินมีผลที่น่าทึ่งต่อเราทุกคน และนี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แม้แต่คนที่สงสัยที่สุดก็ยังรู้สึกได้ถึงบางสิ่งที่สั่นไหวในจิตวิญญาณเมื่อพวกเขาได้ยินหรืออ่านสุภาษิตภาษาละติน ดูเหมือนว่าผู้ที่รู้ภาษาลาตินจะสามารถเข้าถึงความลับพิเศษบางอย่างได้ เช่น กุญแจสู่ประวัติศาสตร์ และถ้ามันมาจากประวัติศาสตร์ มันหมายถึงจากชีวิตโดยทั่วไป... “แบรนด์คุณภาพสูงที่ก่อตั้งขึ้นมานานหลายศตวรรษ” ผู้คลางแคลงอาจกล่าว ภาษาลาติน แปลว่า สิ่งที่สูงส่ง หรือทางวิทยาศาสตร์ หรือ zaum ในฐานะผู้อ่านและผู้ฟังที่ "เรียบง่าย" ที่สุดเรียกมันว่า

แต่คุณไม่สามารถสร้างแบรนด์ที่มีคุณภาพตั้งแต่เริ่มต้นได้ และแม้แต่เจ็ดหรือแปดศตวรรษก็ไม่ได้ช่วยอะไรที่นี่ แต่จะเป็นอุปสรรคมากกว่า คุณรู้อะไรเกี่ยวกับชาวอิทรุสกัน? อย่างไรก็ตามวัฒนธรรมนั้นยอดเยี่ยมมาก นอกจากนี้ เมื่อพิจารณาจากสิ่งที่เหลืออยู่ มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว นั่นคือ ผู้รักความสงบโดยสิ้นเชิง แต่หลายศตวรรษได้ลบล้างเกือบทุกอย่าง ไม่มีอะไรรู้เกี่ยวกับภาษา และเราสามารถสรุปได้ว่าบางส่วนของภาษาละตินซึ่งโดดเด่นในบรรดาคำและโครงสร้างทั่วไปนั้นได้รับการสืบทอดโดยชาวโรมันจากพวกเขา เพื่อนบ้าน และบรรพบุรุษของพวกเขา

ชาวลาติน... ผู้อาศัยที่กระตือรือร้นและร้อนแรงของคาบสมุทร Apennine พวกเขาทั้งหมดสืบทอดมาจากความหลงใหลและอารมณ์ของบรรพบุรุษชาวโรมันตลอดจนความเข้าใจในความงาม และ – ลัทธิครอบครัว จำครอบครัวชาวอิตาลีที่มีหลานชายคนที่สองและลูกพี่ลูกน้องที่มาจากต่างจังหวัด (เกือบเป็นภาษารัสเซีย! ถิ่นที่อยู่ในมอสโกวเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหรือเมืองตากอากาศรู้จักญาติของเขาทั้งหมดเกือบถึงรุ่นที่เจ็ด) ดังนั้นแม้แต่คำว่า "นามสกุล" เองก็มาจากภาษาละตินถึงเรา ในภาษาลาติน แปลว่า "ครอบครัว" ในกรุงโรมโบราณ สังคมไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยชนชั้นเท่านั้น แต่หลักการทั่วไปมีความสำคัญอย่างยิ่ง นามสกุลภาษาละตินของครอบครัวไม่ได้เป็นเพียงส่วนต่อท้ายของชื่อเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชื่อสกุลซึ่งเป็นสัญญาณของการเป็นของครอบครัวที่มีอิทธิพลอย่างใดอย่างหนึ่ง

ใน โรมโบราณในยุคที่เรียกว่าคลาสสิก ตั้งชื่อจาก 3 ส่วน ชื่อแรกเป็นชื่อส่วนบุคคล คล้ายกับชื่อส่วนบุคคลสมัยใหม่ ส่วนแรกเรียกว่าปราโนเมนและเขียนด้วยอักษรย่ออย่างสุภาพเนื่องจากเป็นชื่อบุคคล ในบรรดาชื่อดังกล่าว ได้แก่ Aulus, Gaius, Decius, Lucius, Tiberius, Mark, Publius และคนอื่น ๆ

ส่วนที่สองเป็นส่วนสำคัญสำหรับชาวโรมัน เนื่องจากเป็นชื่อสกุล มันถูกเรียกว่า Nomen หรือ Gentis โดยตรง (“สกุล”) จำเป็นต้องอยู่ในรูปแบบของคำคุณศัพท์ (เช่นนามสกุลส่วนใหญ่ในขณะนี้) และแสดงความเกี่ยวข้อง: Ovidius (เป็นของตระกูล Ovid), Vergilius (เป็นของตระกูล Virgil), Tullius, Tullius (เป็นของตระกูล Tullian), Julius , Julius (เป็นของตระกูล Yuliev) โดยปกติแล้วเมื่อพวกเขาพูดว่า "นามสกุลละติน" พวกเขาหมายถึงส่วนนี้

ส่วนที่สามของชื่อละตินแสดงถึงบุคลิกลักษณะที่สดใสของครอบครัว มันถูกเรียกว่า Cognomen (ชื่อเล่น) บรรพบุรุษคนหนึ่งของกลุ่มได้รับชื่อเล่นดังกล่าวและกลายเป็นเรื่องปกติสำหรับสาขาที่แยกจากกันของกลุ่ม: ตัวอย่างเช่น Scipio (Scipio - จาก "คทา"), Cicero (Cicero - จาก "peas"), Caesar (ซีซาร์ - จาก "ผมสีเข้ม") .

ที่จริงแล้วชื่อที่สองและสามได้รวมเข้าด้วยกันสำหรับทุกชาติเป็นแนวคิดเดียวของนามสกุลในเวลาต่อมา

คิดเกี่ยวกับตัวเองในแง่เดียวกัน: จากส่วนลึกของศตวรรษที่ผ่านมา นามสกุลของคุณ ตำแหน่ง และสัญลักษณ์ครอบครัวของคุณเพิ่มขึ้นมาหาคุณ - คุณรู้สึกภูมิใจในประวัติศาสตร์และบรรพบุรุษของคุณหรือไม่? ชาวโรมันรู้เรื่องนี้ จากพวกเขาเองที่ประเพณีของยุโรปในการให้ไม่เพียง แต่ชื่อจริงเท่านั้น แต่ยังมาจากนามสกุลด้วย (ในวัฒนธรรมอื่น ๆ แนวคิดของนามสกุลก็ถูกสร้างขึ้นเช่นกัน แต่หลักการของการสร้างมันแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง พวกเราเกือบทุกคน มีนามสกุลตามหลักยุโรป, ละติน)

กลุ่มที่ใหญ่ที่สุดในโรม ได้แก่ Antoni, Julia, Claudius, Fabii, Flavius, Cornelia และกลุ่มอื่น ๆ (ทั้งหมดมีกลุ่มดั้งเดิม 300 กลุ่มซึ่งส่วนที่เหลือทั้งหมดสืบเชื้อสายมา) ในเรื่องนี้ทายาทที่มีค่าต่อวัฒนธรรมนามสกุลละตินคือผู้อำนวยการสมัยใหม่ Valeria Gai Germanika และแม้ว่าจะเป็นนามแฝง แต่ความจริงที่ว่าผู้คนใช้นามแฝงดังกล่าวก็แสดงให้เห็นว่าวัฒนธรรมของนามสกุลละตินยังมีชีวิตอยู่ แม้จะมีช่องว่างระหว่างเวลากับโรมโบราณมานานหลายศตวรรษก็ตาม

นอกจากนี้ยังควรจำไว้ว่าการติดต่อระหว่างรัสเซียกับรัสเซียกับโลกละตินนั้นมีมากมายและหลากหลายตลอดประวัติศาสตร์ของกรุงโรมและหลังจากการล่มสลายเป็นเวลานาน หลังจากการล่มสลายของกรุงโรม ภาษาละตินยังคงใช้ในยุโรปในโบสถ์ มหาวิทยาลัย วิทยาศาสตร์ และในศาล และถ้าคริสตจักรและศาลในมาตุภูมิทำธุรกิจในภาษาสลาฟล่ะก็ ภาษารัสเซียเก่าแล้ววิทยาศาสตร์ก็ได้รักษาประเพณีสากลไว้ (ก็ยังรักษาไว้ แม้แต่คนที่ห่างไกลจากวิทยาศาสตร์ก็รู้ว่ามันหมายถึงอะไร โฮโมเซเปียนส์). มหาวิทยาลัยในรัสเซียไม่ได้เพิกเฉยต่อภาษาละตินที่ยืมมาจากยุโรป เด็กนักเรียนที่อายุเกินจำนวนมากมายนั่งอัดแน่นไปด้วยภาษาละตินที่เกลียดชัง

นามสกุลรัสเซียส่วนใหญ่ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากภาษาละตินอย่างชัดเจนนั้นมาจากช่วงเวลาที่นักวิทยาศาสตร์คนหนึ่งใช้นามแฝงสำหรับตัวเอง อีกคนหนึ่งได้รับชื่อเล่นจากเพื่อนนักเรียน และอธิการบดีที่ได้รับการศึกษาของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าได้ให้นามสกุลแก่หนึ่งในนั้น ลูกศิษย์ของเขา (เช่น Benediktov - "ได้รับพร" - สามารถรับนามสกุลของเขาได้อย่างง่ายดายซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของพรพิเศษสำหรับชีวิตในอนาคต)

หากคุณมีนามสกุลที่มีต้นกำเนิดจากภาษาละติน ให้ใส่ใจกับรูปร่างของมัน เฉพาะรากในนั้นเท่านั้นที่สามารถเป็นภาษาละตินได้หากเป็น Russified - จากนั้นเป็นไปได้มากว่ามันเกิดขึ้นอย่างแม่นยำในสมัยจักรวรรดิเหล่านั้นและบรรพบุรุษของคุณที่ให้นามสกุลของคุณแก่คุณเป็นคนร่วมสมัยของ Lomonosov และ Catherine the Great บางทีเขาอาจจะมีชีวิตอยู่เร็วกว่านี้มาก เนื่องจากมีอีกวิธีหนึ่งที่น่าทึ่งในการ "ทำให้รัสเซีย" นามสกุลละติน ตัวอย่างเช่น นักประวัติศาสตร์ภาษาชื่อดัง L.V. Uspensky พบนามสกุล Velosipedov ในกฎบัตร Pskov ของศตวรรษที่ 16 ในขณะที่คำว่า "จักรยาน" นั้นมาในภาษารัสเซียเฉพาะในศตวรรษที่ 19 เมื่อมันถูกประดิษฐ์ขึ้น ยานพาหนะ. ดังที่นักวิทยาศาสตร์แนะนำ เห็นได้ชัดว่าที่นี่เราพบตัวอย่างนามสกุลของรัสเซีย เช่น Bystronogov ที่ถูกจัดแจงใหม่ให้เป็นสไตล์ต่างประเทศ มีวิธีดังกล่าวในภาษาที่เรียกว่า "กระดาษลอกลาย" นั่นคือเกือบจะเป็นการแปล ดังนั้น Bystronogov ของเราจึงทำสิ่งนี้: ในภาษาละติน vēlōx - "fast" และ pēs (พหูพจน์ pedēs) - "leg"... ต่อมายังเป็นที่รู้จักการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว เช่น Speransky (“Nadezhdin” จากspērans - “hoping” ) หรือ Benevolensky (“ Dobrovolsky” จากผู้มีพระคุณ -“ ผู้มีพระคุณ”)

ท้ายที่สุดเป็นที่น่าสังเกตว่านามสกุล "รัสเซียดั้งเดิม" จำนวนมาก (รวมถึงชื่อที่เหมาะสม) มีรากภาษาละติน ด้วยการรับเอาศาสนาคริสต์มาใช้ ชั้นวัฒนธรรมทั้งหมดจึงมาถึง Rus' รวมถึงชื่อปฏิทินด้วย เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาได้รับ แบบฟอร์มพื้นบ้านถูก "แปรรูป" โดยชาวรัสเซียและเมื่อผ่านผู้คนจำนวนมากเช่นนี้ก็กลายเป็น Russified โดยสิ้นเชิง จากนั้นตามที่คาดไว้ นามสกุลก็ถูกสร้างขึ้นจากพวกเขาอย่างแข็งขัน เรามาพูดถึงบางส่วนที่นี่:

Valerianovs และ Valerianovs กลับไปที่ภาษาละติน "valere" - สวัสดี

Vikentiev มาจากภาษาละติน "to win"

Kasyanovs มาจากชื่อสกุลของผู้รักชาติชาวโรมัน Cassiev (แต่นามสกุลไม่ได้สืบทอดตามกฎหมายเครือญาติ แต่ต้องขอบคุณ Saint Cassian)

Klimentyevs และ Klimovs มาจากภาษาละตินว่า "เมตตา เมตตา"

Konstantinov - จากคำว่า "ความมั่นคง"

Korneevs, Kornilovs และ Kornilevs มีรากภาษาละตินว่า "เขา" และสืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษบางคนที่ชื่อ Cornelius หรือ Korney

Lavrentiev - "สวมมงกุฎ (หรือสวมมงกุฎ) ด้วยลอเรล"

Lukyanovs ซึ่งเป็นนามสกุลรัสเซียที่ดูเหมือนเก่า มีรากศัพท์ว่า "lux" - "light" และหมายถึงบรรพบุรุษชื่อ Lukian

Maximovs - จาก lat "สูงสุด" - "ยิ่งใหญ่ที่สุด"

Martynov - จากชื่อ Martyn ซึ่งในทางกลับกันมาจากชื่อของเทพเจ้าแห่งสงครามของโรมันคือ Mars

ดาวพุธ - ในนามของเทพเจ้าแห่งสงครามโรมันปรอท

Pavlovs, Petrovs และ Romanovs มีรากฐานตามลำดับ " ลูกชายคนเล็ก", "ร็อค" และ "โรมัน"

Patrikeevs - จาก lat "ขุนนาง ขุนนาง"

Silantievs - จาก lat "เงียบ".

Sergeevs และ Sergienkos หมายถึงพลเมืองโรมันชื่อ Sergius (Sergius)

Terentyevs - จาก lat "น่ารำคาญ ดื้อรั้น"

Titov - จากชื่อเฉพาะภาษาละติน "Titus, Titus" - "การปกป้องเกียรติยศ"

Ulyanovs - จากตระกูล Yulievs ชาวโรมัน

Ustinov - มีรากฐานมาจาก "ความยุติธรรม" ซึ่งพูดถึงความปรารถนาความยุติธรรม

Frolovs - จากชื่อรัสเซีย Frol ซึ่งละติน Flor - "ดอกไม้" ถูกเปลี่ยน

The Fortunatovs - ตามรากศัพท์ภาษาละติน - "ผู้โชคดีที่รักแห่งโชคชะตา"

อย่าขี้เกียจ พยายามค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับคนที่มีเลือดไหลเวียนอยู่ในตัวคุณ และใครเป็นผู้ให้นามสกุลของคุณ - แล้วคุณจะค้นพบไม่เพียงแต่ประวัติศาสตร์ของรัฐรัสเซียจากอีกด้านหนึ่งเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความลับบางประการด้วย ของตัวละครและความสนใจของคุณ.

!!!

ชื่อภาษาสเปน

ตามกฎหมายของสเปน บุคคลหนึ่งสามารถมีชื่อและนามสกุลได้ไม่เกินสองชื่อที่บันทึกไว้ในเอกสารของเขา ในความเป็นจริง เมื่อรับบัพติศมา คุณสามารถตั้งชื่อได้มากเท่าที่คุณต้องการ ขึ้นอยู่กับความปรารถนาของพ่อแม่ โดยปกติแล้ว ลูกชายคนโตจะได้รับชื่อแรกเพื่อเป็นเกียรติแก่บิดาของเขา และชื่อที่สองเพื่อเป็นเกียรติแก่ปู่ของเขา และ ลูกสาวคนโต- ชื่อมารดาและชื่อยายของมารดา

แหล่งที่มาหลักของชื่อในสเปนคือปฏิทินคาทอลิก มีชื่อที่ผิดปกติอยู่ไม่กี่ชื่อเนื่องจากกฎหมายการจดทะเบียนของสเปนค่อนข้างเข้มงวด ไม่นานมานี้ ทางการสเปนปฏิเสธการเป็นพลเมืองของหญิงชาวโคลอมเบียชื่อดาร์ลิง เวเลซ โดยอ้างว่าชื่อของเธอแปลกเกินไปและไม่สามารถระบุเพศของผู้ถือได้ .

ใน ละตินอเมริกาไม่มีข้อจำกัดดังกล่าว และจินตนาการของผู้ปกครองก็สามารถทำงานได้อย่างไม่มีข้อจำกัด บางครั้งจินตนาการนี้ก่อให้เกิดการผสมผสานที่น่าอัศจรรย์อย่างยิ่ง เช่น ทัชมาฮาล ซานเชซ, เอลวิส เพรสลีย์ โกเมซ โมริลโล และแม้แต่นายกเทศมนตรีฮิตเลอร์ ยูเฟมิโอ และผู้ก่อการร้ายชาวเวเนซุเอลาชื่อดัง อิลิช รามิเรซ ซานเชซ ซึ่งมีชื่อเล่นว่า คาร์ลอส เดอะ แจ็กกัล มีพี่น้องสองคนชื่อ... ใช่แล้ว วลาดิมีร์ และเลนิน รามิเรซ ซานเชซ ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Papa Ramirez เป็นคอมมิวนิสต์ที่เชื่อมั่นและตัดสินใจที่จะขยายเวลาของชื่อไอดอลของเขาเป็นสามเท่า เวเนซุเอลาผู้โชคร้ายอีกคนได้รับชื่อเมา Brezner Pino Delgado และ "Brezner" ใน ในกรณีนี้กลายเป็นความพยายามที่จะสร้างนามสกุลเบรจเนฟไม่สำเร็จ ( ชื่ออะไร ในเวเนซุเอลา อะไรก็ได้)

อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นข้อยกเว้นที่หาได้ยาก ในโลกที่พูดภาษาสเปน ขบวนพาเหรดชื่อยอดนิยมนำโดยชื่อคลาสสิกที่คุ้นเคยมานานหลายปี ได้แก่ Juan, Diego, Carmen, Daniel, Camila, Alejandro และแน่นอน Maria

ไม่ใช่แค่มาเรีย

ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน ชื่อนี้จึงเป็นชื่อที่ใช้กันทั่วไปในสเปน มอบให้กับทั้งเด็กหญิงและเด็กชาย (ส่วนหลังเป็นส่วนเพิ่มเติมจากชื่อผู้ชาย: Jose Maria, Fernando Maria) อย่างไรก็ตาม มาเรียภาษาสเปนและละตินอเมริกาจำนวนมากไม่ได้เป็นเพียงมาเรีย แต่เอกสารของพวกเขาอาจรวมถึง Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de los Dolores ในชีวิตประจำวันมักเรียกว่า Mercedes, Dolores, Angeles ซึ่งในการแปลตามตัวอักษรฟังดูค่อนข้างแปลกสำหรับหูของเรา: "ความเมตตา" (เป็นเช่นนั้นใน พหูพจน์), "เทวดา", "ความโศกเศร้า" อันที่จริงแล้ว ชื่อเหล่านี้มาจากคำเรียกต่างๆ ของแม่พระคาทอลิก: มาเรีย เด ลาส เมอร์เซเดส(พระนางมารีย์ผู้ทรงเมตตา แปลตรงตัวว่า "พระนางมารีย์แห่งความเมตตา") มาเรีย เดอ ลอส โดโลเรส(มารีย์แห่งความโศกเศร้า แปลตรงตัวว่า "มารีย์แห่งความโศกเศร้า") มาเรีย ลา เรนา เดอ ลอสแอนเจลีส(แมรี่เป็นราชินีแห่งนางฟ้า)

ที่นี่ รายชื่อตัวเลือกชื่อที่คล้ายกัน:

มาเรีย เดล อัมปาโร - แมรี่ผู้อุปถัมภ์, แมรี่ผู้พิทักษ์
มาเรีย เด ลา อานุนซิอาซิออน - แมรี่แห่งการประกาศ (จากภาษาสเปน Anunciación - การประกาศ)
มาเรีย เด ลา ลุซ - ไลท์มาเรีย (จุด "แมรี่แห่งแสง")
มาเรีย เด ลอส มิลาโกรส - แมรี่ผู้อัศจรรย์ (แปลตรงตัวว่า "แมรี่แห่งปาฏิหาริย์")
มาเรีย เดอ ลา ปิเอดาด - แมรี่ผู้มีเกียรติ
มาเรีย เดล โซคอร์โร - ผู้ช่วยมาเรีย
มาเรีย เดอ ลา ครูซ - แมรี่แห่งไม้กางเขน
มาเรีย เดล คอนซูเอโล- แมรี่ผู้ปลอบโยน
มาเรียเดอ ลาซาลุด - ตัวอักษร “แมรี่แห่งสุขภาพ”
มาเรีย เดล ปิลาร์ - สว่าง “เสามาเรีย” (ตามตำนาน เมื่ออัครสาวกยากอบเทศนาในซาราโกซา บนเสาที่ยืนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำเอโบร เขาเห็นภาพของพระแม่มารี ต่อมา วิหาร Nuestra Señora del Pilar ก็ถูกสร้างขึ้นบนเว็บไซต์นี้)

ใน ชีวิตจริงเจ้าของชื่อที่เคร่งศาสนาเหล่านี้เรียกง่ายๆว่า Amparo, Anunciación, Luz, Milagros, Piedad, Socorro, Cruz, Consuelo, Salud และ Pilar

นอกจากนี้ เด็ก ๆ มักได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่รูปเคารพหรือรูปปั้นของพระมารดาแห่งพระเจ้า ยกตัวอย่างคนดัง. นักร้องเพลงโอเปร่า Montserrat Caballe (ซึ่งจริงๆ แล้วไม่ใช่ชาวสเปน แต่เป็นชาวคาตาลัน) จริงๆ แล้วเรียกว่า Maria de Montserrat Viviana Concepción Caballe y Folk และได้รับการตั้งชื่อตาม Mary of Montserrat ซึ่งเป็นที่เคารพในคาตาโลเนีย - รูปปั้นอันน่าอัศจรรย์ของพระแม่มารีจาก อารามบนภูเขามอนต์เซอร์รัต

พันโช ชูโช และคอนชิตา

ชาวสเปนเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษาที่ยอดเยี่ยม จิ๋ว. วิธีที่ง่ายที่สุดคือเพิ่มส่วนต่อท้ายจิ๋วให้กับชื่อ: Gabriel - Gabrielito, Fidel - Fidelito, Juana - Juanita หากชื่อยาวเกินไปส่วนหลักจะถูก "ฉีกออก" จากนั้นจึงใช้คำต่อท้ายเดียวกัน: Concepcion - Conchita, Guadalupe - Lupita และ Lupilla บางครั้งมีการใช้รูปแบบชื่อที่ถูกตัดทอน: Gabriel - Gabi หรือ Gabri, Teresa - Tere

อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายนัก บางครั้งเป็นไปไม่ได้เลยที่จะรับรู้ถึงความเชื่อมโยงระหว่างชื่อจิ๋วและชื่อเต็มด้วยหู: ตัวอย่างเช่นฟรานซิสโกตัวน้อยที่บ้านอาจเรียกว่า Pancho, Paco หรือ Curro, Eduardo - Lalo, Alfonso - Honcho, Anunciación - Chon หรือ Chonita, Jesus - Chucho, Chuy หรือ Chus ตามที่เราเห็นความแตกต่างระหว่างรูปแบบเต็มและรูปแบบจิ๋วนั้นใหญ่มาก (อย่างไรก็ตามชาวต่างชาติก็ไม่เข้าใจว่าทำไมเราถึงเรียกอเล็กซานเดอร์ชูริก: เพื่อที่จะทำซ้ำซีรีส์ Alexander-Alexasha-Sasha-Sashura-Shura ในใจของคุณ คุณต้อง รู้ภาษารัสเซียดีด้วย)

สถานการณ์มีความซับซ้อนเนื่องจากความจริงที่ว่าชื่อที่แตกต่างกันอาจมีตัวจิ๋วเหมือนกัน: Lencho - Florencio และ Lorenzo, Chicho - Salvador และ Narciso, Chelo - Angeles และ Consuelo ( ชื่อผู้หญิง) เช่นเดียวกับ Celio และ Marcelo (ชาย)

รูปแบบจิ๋วนั้นไม่เพียงเกิดขึ้นจากชื่อบุคคลเท่านั้น แต่ยังมาจากชื่อคู่ด้วย:

โฮเซ่ มาเรีย - เชม่า
โฮเซ่ แองเจิล - ชานเฮล
ฮวน คาร์ลอส - ฮวนก้า, ฆวนการ์, ฆวนกี
มาเรีย ลุยซา - มาริซ่า
พระเยซูรามอน - เฆซุสรา, เฮรา, เฮอร์รา, ชูมอนโช, ชูมอนจิ

บางครั้งการรวมชื่อเข้าด้วยกันก็ให้ผลลัพธ์ที่ค่อนข้างน่าตกใจเช่น Lucia Fernanda สามารถเรียกได้ว่า ... ลูซิเฟอร์ ( ลูซิเฟอร์,ในภาษาสเปน - ลูซิเฟอร์)

ชื่อจิ๋วนั้นไม่ค่อยถูกใช้เป็นชื่อหนังสือเดินทางในสเปน เนื่องจากกฎหมายสเปนห้ามใช้ชื่อย่อนี้เมื่อไม่นานมานี้ ขณะนี้ข้อจำกัดเพียงอย่างเดียวคือเสียงที่ "เหมาะสม" ของรูปแบบจิ๋ว รวมถึงความสามารถในการกำหนดเพศของผู้ถือตามชื่อ

เด็กชายหรือเด็กหญิง?

กาลครั้งหนึ่งในช่วงรุ่งสางของความนิยมในละครโทรทัศน์ซีรีส์เวเนซุเอลาได้ออกอากาศทางโทรทัศน์ของเรา " โลกที่โหดร้าย", ชื่อ ตัวละครหลักซึ่งผู้ดูของเราได้ยินในตอนแรกว่าโรซาเรีย หลังจากนั้นไม่นานปรากฎว่าเธอชื่อโรซาริ โอ และตัวจิ๋วคือชาริตา จากนั้นอีกครั้งปรากฎว่าไม่ใช่ Charita แต่เป็น Charito แต่เป็นผู้ชมของเราที่คุ้นเคยกับ Conchitas และ Ethersites แล้วยังคงเรียกเธอว่า "ใน ของผู้หญิง" - Charita นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดโดยเล่าตอนต่อไปให้ฟัง: “ และ Jose Manuel จูบ Charita เมื่อวานนี้ ... ”

ที่จริงแล้ว ชื่อตัวละครในสบู่คือโรซาริโอจริงๆ ไม่ใช่โรซาเรีย คำ โรซาริโอวี สเปนผู้ชายและหมายถึงลูกประคำซึ่งมีการอ่านคำอธิษฐานพิเศษต่อพระแม่มารีซึ่งเรียกอีกอย่างว่า โรซาริโอ(ในภาษารัสเซีย - ลูกประคำ) ชาวคาทอลิกยังมีวันหยุดของพระแม่มารี ราชินีแห่งสายประคำ (สเปน. มาเรีย เดล โรซาริโอ).

ในประเทศที่พูดภาษาสเปน ชื่อโรซาริโอเป็นที่นิยมมาก โดยมอบให้กับทั้งเด็กหญิงและเด็กชาย แต่ตามธรรมเนียมแล้วถือว่าเป็นชื่อผู้หญิง และนี่ไม่ใช่ชื่อผู้หญิงเพียงชื่อเดียวที่เป็น "กระเทย": ชื่อ Amparo, Socorro, Pilar, Sol, Consuelo มาจากคำภาษาสเปน อัมปาโร, โซกอร์โร, พิลาร์, โซล, คอนซูเอโลเกี่ยวข้องกับไวยากรณ์ของ เป็นผู้ชาย. และตามลำดับ จิ๋วชื่อเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นในลักษณะ "ผู้ชาย": Charito, Charo, Coyo, Consuelito, Chelo (แม้ว่าจะมีรูปแบบ "ผู้หญิง" ด้วย: Consuelita, Pilarita)

ชื่อภาษาสเปนที่พบบ่อยที่สุด

10 ชื่อที่พบบ่อยที่สุดในสเปน (ประชากรทั้งหมด, 2008)

	ชื่อผู้ชาย		ชื่อหญิง

1	โฮเซ่	1	มาเรีย
2	อันโตนิโอ	2	คาร์เมน
3	ฮวน	3	อานา
4	มานูเอล	4	อิซาเบล
5	ฟรานซิสโก	5	โดโลเรส
6	หลุยส์	6	พิลาร์
7	มิเกล	7	โจเซฟา
8	ฮาเวียร์	8	เทเรซา
9	นางฟ้า	9	โรซ่า
10	คาร์ลอส	10	อันโตเนีย

ที่สุด ชื่อยอดนิยมในกลุ่มทารกแรกเกิด (สเปน, 2551)

	ชื่อผู้ชาย		ชื่อหญิง

1	แดเนียล	1	ลูเซีย
2	อเลฮานโดร	2	มาเรีย
3	ปาโบล	3	พอลล่า
4	เดวิด	4	ซาร่า
5	เอเดรียน	5	คาร์ลา
6	ฮิวโก้	6	คลอเดีย
7	อัลวาโร	7	ลอร่า
8	ฮาเวียร์	8	มาร์ธา
9	ดิเอโก	9	ไอรีน
10	เซอร์จิโอ	10	อัลบา

ชื่อยอดนิยมในหมู่ทารกแรกเกิด (เม็กซิโก, 2009)

	ชื่อผู้ชาย		ชื่อหญิง

1	มิเกล	1	มาเรีย เฟอร์นันดา
2	ดิเอโก	2	วาเลเรีย
3	หลุยส์	3	ซีเมน่า
4	ซานติอาโก	4	มาเรีย กัวเดอลูเป้
5	อเลฮานโดร	5	ดาเนียลา
6	เอมิเลียโน	6	คามิล่า
7	แดเนียล	7	มาเรียนา
8	พระเยซู	8	แอนเดรีย
9	เลโอนาร์โด	9	มาเรีย โฮเซ่
10	เอดูอาร์โด้	10	โซเฟีย

ซินญอร์ การ์เซีย หรือ ซินญอร์ ลอร์กา?

และสุดท้ายเรามาพูดถึงกันสักหน่อย นามสกุลสเปน. ชาวสเปนมีสองนามสกุล: บิดาและมารดา อีกทั้งนามสกุลของบิดา ( อาเปลลิโด ปาเตร์โน) วางอยู่ตรงหน้ามารดา ( อเปลลิโด มาแตร์โน): Federico Garcia Lorca (พ่อ - Federico Garcia Rodriguez, แม่ - Vicenta Lorca Romero) เมื่อกล่าวถึงอย่างเป็นทางการจะใช้เฉพาะนามสกุลของบิดาเท่านั้นดังนั้นกวีชาวสเปนจึงถูกเรียกว่า Senor Garcia โดยคนรุ่นเดียวกันของเขาไม่ใช่ Senor Lorca

(อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้: Pablo Picasso ( ชื่อเต็ม- Pablo Ruiz Picasso) กลายเป็นที่รู้จักไม่ได้ภายใต้นามสกุลของพ่อของเขา Ruiz แต่ภายใต้ชื่อแม่ของเขา - Picasso ความจริงก็คือในสเปนมี Ruizs ไม่น้อยไปกว่า Ivanovs ในรัสเซีย แต่นามสกุล Picasso นั้นพบได้น้อยกว่ามากและฟังดูเป็น "บุคคล" มากกว่ามาก

โดยปกติแล้วจะสืบทอดเฉพาะนามสกุลหลักของบิดาเท่านั้น แต่ในบางกรณี (โดยปกติ ตระกูลขุนนางเช่นเดียวกับในหมู่ชาวบาสก์) เด็ก ๆ จะได้รับนามสกุลมารดาของพ่อแม่ด้วย (อันที่จริงคือนามสกุลของคุณยายทั้งสองด้าน)

ในบางท้องถิ่นมีประเพณีการเพิ่มนามสกุลเข้ากับชื่อของท้องที่ที่ผู้ถือนามสกุลนี้หรือบรรพบุรุษของเขาเกิด ตัวอย่างเช่น หากชื่อของบุคคลคือ Juan Antonio Gomez Gonzalez de San Jose ในกรณีนี้ Gomez จะเป็นนามสกุลบิดาคนแรก และ Gonzalez de San Jose เป็นนามสกุลมารดาที่สอง ในกรณีนี้ อนุภาค “de” ไม่ใช่ตัวบ่งชี้ ต้นกำเนิดอันสูงส่งเช่นเดียวกับในฝรั่งเศส แต่หมายความง่ายๆ ว่าบรรพบุรุษของแม่ของฮวน อันโตนิโอของเรามาจากเมืองหรือหมู่บ้านชื่อซานโฮเซ

Oleg และ Valentina Svetovid เป็นผู้ลึกลับผู้เชี่ยวชาญด้านความลับและไสยศาสตร์ผู้แต่งหนังสือ 15 เล่ม

ที่นี่คุณจะได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับปัญหาของคุณ ค้นหา ข้อมูลที่เป็นประโยชน์และซื้อหนังสือของเรา

บนเว็บไซต์ของเรา คุณจะได้รับข้อมูลคุณภาพสูงและความช่วยเหลือจากมืออาชีพ!

อาร์เจนตินา ชื่อผู้ชาย

อาร์เจนตินา(อาร์เจนตินา) เป็นประเทศในทวีปอเมริกาใต้

อาร์เจนตินาครอบครองพื้นที่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของทวีป อเมริกาใต้ทางตะวันออกของเกาะ Tierra del Fuego และเกาะ Estados ที่อยู่ใกล้เคียง เป็นต้น

มีพรมแดนทางทิศตะวันตกติดกับชิลี ทางเหนือติดกับโบลิเวียและปารากวัย ทางตะวันออกเฉียงเหนือติดกับบราซิลและอุรุกวัย ทางทิศตะวันออกถูกล้างด้วยน้ำของมหาสมุทรแอตแลนติก

ธรรมชาติของอาร์เจนตินามีความหลากหลาย เนื่องจากพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศตั้งแต่เหนือจรดใต้และมีความแตกต่างในด้านความโล่งใจ

ภาษาทางการ– สเปน

เมืองหลวงคือบัวโนสไอเรส

เมืองที่ใหญ่ที่สุด– บัวโนสไอเรส, คอร์โดบา, โรซาริโอ

ศาสนาประจำชาติ- นิกายโรมันคาทอลิก

สกุลเงินคือเปโซอาร์เจนตินา

เนื่องจากอาร์เจนตินาเป็นประเทศที่พูดภาษาสเปน ชื่อในอาร์เจนตินาจึงมีต้นกำเนิดจากภาษาสเปนเป็นส่วนใหญ่

ชื่อในรายการไม่อยู่ใน ลำดับตัวอักษรและตามความนิยม (ตามลำดับจากมากไปน้อย)

ชื่อชายชาวอาร์เจนตินา

ชื่อชายอาร์เจนตินา (รัสเซีย)

นิโคลาส
มาเทียส
ลูคัส
มาร์ติน
ฮวน
มานูเอล
ฝรั่งเศส
เซบาสเตียน
ออกัสติน
อีวาน
ฮาเวียร์
ซานติอาโก
มาร์กอส
ดิเอโก
เฟเดริโก
สิงห์
ไบรอัน
ฟาคุนโด
คริสเตียน
โรดริโก
อลัน
จูเลียน
เฟอร์นันโด
กอนซาโล
อิกนาซิโอ
เดวิด
หลุยส์
ดีแลน
เอสเตบาน
ลูเซียโน
เอเรียล
แดเนียล
กัสตูn
อันเดรส
ฟาเบียน
โทมัส
โจอาควิน
ฟรานซิสโก
นาฮูเอล
ราฟาเอล
เลอันโดร
อาเล็กซิส
มาร์โก
กิลเลอร์โม่
เอเดรียน
แม็กซี่
มาเรียโน
เยอรมัน
เปโดร
เมสซี
รูเบน
เอ็มมานูเอล
มิลตัน
กาเบรียล
อเล็กซ์
เอลวิโอ
กุสตาโว
ปาโบล
ฟราน
โรแบร์โต
คริสเตียน
เลโอนาร์โด
เลาตาโร
ฟาคู
รามิโร
วอลเตอร์
เอเดรียน
เบาติสต้า
ริชาร์ด
ลูคัส ฮีลลี่
เมาริซิโอ
จอร์จ การ์ริโด้
ลูคัส แดเนียล
มาเทียส โอลิเวอร์
จีโน่
เอ็ดการ์โด

นิโคลัส
มัทธีอัส
ลูคัส
มาร์ติน
ฮวน
มานูเอล
ฝรั่งเศส
เซบาสเตียน
ออกัสติน
อีวาน
ฮาเวียร์
ซานติอาโก
มาร์กอส
ดิเอโก
เฟเดริโก
สิงห์
ไบรอัน
ฟาคุนโด
คริสเตียน
โรดริโก
อลัน
จูเลียน
เฟอร์นันโด
กอนซาโล
อิกนาซิโอ
เดวิด
หลุยส์
ดีแลน
เอสเตบาน
ลูเซียโน
เอเรียล
แดเนียล
แกสตัน
อันเดรส
ฟาเบียน
โทมัส
วาคีน
ฟรานซิสโก
นาฮูเอล
ราฟาเอล
เลอันโดร
อเล็กซิส
มาร์โก
กิลเลอร์โม่
เอเดรียน
แม็กซี่
มาเรียโน
เฮอร์มันน์
เปโดร
เมสซี
รูเบน
เอ็มมานูเอล
มิลตัน
กาเบรียล
อเล็กซ์
เอลวิโอ
กุสตาโว
ปาโบล
ฟราน
โรแบร์โต
คริสเตียน
เลโอนาร์โด
ลูทาโร่
ฟาคุ
รามิโร
วอลเตอร์
เอเดรียน
บาติสต้า
ริชาร์ด
ลูคัส ฮีลลี่
เมาริซิโอ
จอร์จ การ์ริโด้
ลูคัส แดเนียล
แมทเธียส โอลิเวอร์
จีโน่
เอ็ดการ์โด

จากหน้านี้ดู:

หนังสือเล่มใหม่ของเรา "พลังแห่งนามสกุล"

หนังสือ "พลังแห่งชื่อ"

โอเล็ก และวาเลนติน่า สเวโตวิด

ที่อยู่ของเรา อีเมล: [ป้องกันอีเมล]

ชื่อชายชาวอาร์เจนตินา

มนต์รักและผลที่ตามมา - www.privorotway.ru

และบล็อกของเราด้วย:

ชื่อภาษาสเปนประกอบด้วยองค์ประกอบหลักสามประการ: ชื่อบุคคล (ภาษาสเปน. ชื่อ ) และสองนามสกุล (ภาษาสเปน. อเปลลิโด ). คุณลักษณะของโครงสร้างของชื่อภาษาสเปนคือการมีสองนามสกุลพร้อมกัน: พ่อ (สเปน. อาเปลลิโด ปาเตร์โน หรือ ไพรเมอร์ apellido ) และแม่ (ภาษาสเปน) อเปลลิโด มาแตร์โน หรือ เซกุนโด อเปลลิโด ). การเลือกชื่อส่วนตัวในประเทศที่พูดภาษาสเปนมักจะถูกกำหนดโดยประเพณีของคริสตจักรและครอบครัว

จากวิกิพีเดีย:

นอกจากชื่อที่ได้รับจากพ่อแม่แล้ว ชาวสเปนยังมีชื่อที่ได้รับเมื่อรับบัพติศมาจากพระสงฆ์และผู้อุปถัมภ์ที่ให้บัพติศมา ชื่อส่วนใหญ่ที่ชาวสเปนได้รับไม่ได้ใช้ แต่ใช้ชื่อเพียงหนึ่งหรือสองชื่อเท่านั้น เช่น กษัตริย์สเปนองค์ปัจจุบันมีพระนาม 5 พระองค์- ฮวน คาร์ลอส อัลฟองโซ มาเรีย วิกเตอร์ (สเปน) ฮวน คาร์ลอส อัลฟองโซ วีí คตอร์ มี.คí ก ) แต่ตลอดชีวิตของเขาเขาใช้เพียงสองคนเท่านั้น - ฮวนคาร์ลอส

ตามกฎหมายของสเปน บุคคลหนึ่งสามารถมีชื่อและนามสกุลได้ไม่เกินสองชื่อที่บันทึกไว้ในเอกสารของเขา ในความเป็นจริง เมื่อรับบัพติศมา คุณสามารถตั้งชื่อได้มากเท่าที่คุณต้องการ ขึ้นอยู่กับความปรารถนาของพ่อแม่ โดยปกติแล้วลูกชายคนโตจะได้รับชื่อแรกเพื่อเป็นเกียรติแก่พ่อของเขา และชื่อที่สองเพื่อเป็นเกียรติแก่ปู่ของเขา และลูกสาวคนโตจะได้รับชื่อแม่และชื่อยายของเธอ

แหล่งที่มาหลักของชื่อในสเปนคือปฏิทินคาทอลิก มีชื่อที่ผิดปกติอยู่ไม่กี่ชื่อเนื่องจากกฎหมายการจดทะเบียนของสเปนค่อนข้างเข้มงวด เมื่อไม่นานมานี้ ทางการสเปนปฏิเสธที่จะรับสัญชาติให้กับผู้หญิงชาวโคลอมเบียคนหนึ่งชื่อ ดาร์ลิ่งเวเลซเนื่องจากชื่อของเธอแปลกเกินไปและไม่สามารถระบุเพศของผู้ถือได้

แค่มาเรีย..

ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน ชื่อนี้จึงเป็นชื่อที่ใช้กันทั่วไปในสเปน มอบให้กับทั้งเด็กหญิงและเด็กชาย (ส่วนหลังเป็นภาคผนวกของชื่อผู้ชาย: โฮเซ่ มาเรีย, เฟอร์นันโด มาเรีย). อย่างไรก็ตาม Marys ภาษาสเปนและละตินอเมริกาจำนวนมากไม่ได้เป็นเพียง Marys แต่เอกสารของพวกเขาอาจรวมถึง มาเรีย เดลอส เมอร์เซเดส, มาเรีย เด ลอสแอนเจลีส, มาเรีย เดลอส โดโลเรส. ในชีวิตประจำวันมักเรียกว่า Mercedes, Dolores, Angeles ซึ่งในการแปลตามตัวอักษรฟังดูค่อนข้างแปลกสำหรับหูของเรา: "ความเมตตา" (ถูกต้องในพหูพจน์), "เทวดา", "ความเศร้าโศก" อันที่จริงแล้ว ชื่อเหล่านี้มาจากคำเรียกต่างๆ ของแม่พระคาทอลิก: มี.คí ก เดอ ลา เมอร์เซเดส(พระนางมารีย์ผู้ทรงเมตตา แปลตรงตัวว่า “พระนางมารีย์แห่งความเมตตา”) มี.คí ก เดอ ลอส โดโลเรส(มารีย์แห่งความโศกเศร้า แปลตรงตัวว่า “มารีย์แห่งความโศกเศร้า”) มี.คí ก ลา เรน่า เดอ ลอส Á แองเจเลส(แมรี่เป็นราชินีแห่งนางฟ้า)

นอกจากนี้ เด็ก ๆ มักได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่รูปเคารพหรือรูปปั้นของพระมารดาแห่งพระเจ้า เช่น นักร้องโอเปร่าชื่อดัง มอนต์เซอร์รัต กาบาลล์(ซึ่งกลายเป็นคาตาลันเมื่อตรวจสอบชื่ออย่างใกล้ชิด) จริงๆ แล้วเรียกว่า มาเรีย เดอ มอนต์เซอร์รัต วิเวียนา กอนเซปซิออน กาบัลเล และโฟล์คและตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่แมรีแห่งมอนต์เซอร์รัตซึ่งเป็นที่เคารพนับถือในคาตาโลเนีย - รูปปั้นอันน่าอัศจรรย์ของพระแม่มารีจากอารามบนภูเขามอนต์เซอร์รัต

พันโช ฮอนโช และลูปิต้า

ชาวสเปนเป็นผู้เชี่ยวชาญในการสร้างชื่อจิ๋ว วิธีที่ง่ายที่สุดคือเพิ่มส่วนต่อท้ายจิ๋วให้กับชื่อ: Gabriel - Gabrier ลิโต้, ฟิเดล - ซื่อสัตย์ ลิโต้,ฮวนน่า - ฮวน อิตะ. หากชื่อยาวเกินไปส่วนหลักจะถูก "ฉีกออก" จากนั้นจึงใช้คำต่อท้ายเดียวกัน: Concepcion - Conchita, Guadalupe - ลูปิต้าและลูพิลล่า. บางครั้งมีการใช้รูปแบบชื่อที่ถูกตัดทอน: Gabriel - กาบีหรือกาบรี เทเรซา - เทเร. เพเนโลเป ครูซที่รักของฉันถูกเรียกโดยคนที่ฉันรัก "วิชาพลศึกษา."

อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายนัก บางครั้งโดยทั่วไปเป็นไปไม่ได้ที่จะรับรู้ถึงความเชื่อมโยงระหว่างชื่อจิ๋วและชื่อเต็ม ตัวอย่างเช่น ฟรานซิสโกตัวน้อยอาจถูกเรียกที่บ้าน Pancho, Paco หรือ Curro, เอดูอาร์โด้ - ลาโล่, อัลฟองโซ- ฮอนโช, การประกาศ - ชลหรือโชนิต้า, พระเยซู - ชูโช,ฉุยหรือชู. สถานการณ์มีความซับซ้อนเนื่องจากความจริงที่ว่าชื่อที่แตกต่างกันอาจมีขนาดจิ๋วเหมือนกัน: Lencho - Florencio และ Lorenzo, Chicho - Salvador และ Narciso, Chelo - Angeles และ Consuelo (ชื่อหญิง) รวมถึง Celio และ Marcelo (ชื่อชาย)

โฮเซ่ มาเรีย - เชม่า
โฮเซ่ แองเจิล - ชานเฮล
ฮวน คาร์ลอส - ฮวนก้า, ฆวนการ์, ฆวนกี
มาเรีย ลุยซา - มาริซ่า
พระเยซูรามอน - เฆซุรา, เฮร่า, เฮอร์รา, ชุยมอนโช, ชูมอนชี

ผู้ชายหรือผู้หญิง?

กาลครั้งหนึ่งในช่วงรุ่งสางของความนิยมในละครโทรทัศน์ซีรีส์เวเนซุเอลาเรื่อง "Cruel World" ได้ออกอากาศทางโทรทัศน์ของเราซึ่งเป็นชื่อของตัวละครหลักที่ผู้ชมของเราได้ยินในตอนแรกว่าโรซาเรีย หลังจากนั้นไม่นานปรากฎว่าเธอชื่อโรซาริ โอ และตัวจิ๋วคือชาริตา ปรากฎอีกครั้งว่าไม่ใช่ชาริตา แต่เป็นชาริต โอแต่ผู้ชมของเราที่คุ้นเคยกับ Conchitas และ Ethersites แล้ว ยังคงเรียกเธอว่า "ในเพศหญิง" - Charita นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดโดยเล่าตอนต่อไปให้ฟังว่า “และโฮเซ่ มานูเอลจูบชาริตาเมื่อวานนี้...”

จริงๆแล้วชื่อจริงของตัวละครในสบู่คือ โรซาริโอไม่ใช่โรซาเรีย คำ โรซาริโอ ในภาษาสเปน ภาษา ผู้ชายและหมายถึงลูกประคำตามที่อ่านคำอธิษฐานพิเศษถึงพระแม่มารีซึ่งเรียกอีกอย่างว่า โรซาริโอ(ในภาษารัสเซีย - ลูกประคำ) ชาวคาทอลิกยังมีวันหยุดของพระแม่มารี ราชินีแห่งสายประคำ (สเปน. มาเรีย เดล โรซาริโอ).

ในประเทศที่พูดภาษาสเปน ชื่อโรซาริโอเป็นที่นิยมมาก โดยมอบให้กับทั้งเด็กหญิงและเด็กชาย แต่ตามธรรมเนียมแล้วถือว่าเป็นชื่อผู้หญิง และนั่นไม่ใช่สิ่งเดียว ชื่อหญิง - "กระเทย": ชื่อ อัมปาโร, โซคอร์โร, ปิลาร์, โซล, คอนซูเอโล่มาจากคำภาษาสเปน อัมพาโร, โซคอร์โร, พิลาร์, โซล, กงซูเอโลเป็นผู้ชายตามหลักไวยากรณ์ ดังนั้นรูปแบบจิ๋วของชื่อเหล่านี้จึงถูกสร้างขึ้นในลักษณะ "ผู้ชาย": Charito, Charo, Coyo, Consuelito, Chelo (แม้ว่าจะมีรูปแบบ "ผู้หญิง" ด้วย: Consuelita, Pilarita)

ชื่อภาษาสเปนที่พบบ่อยที่สุด

10 ชื่อที่พบบ่อยที่สุดในสเปน (ประชากรทั้งหมด, 2008)

คุณสมบัติของนามสกุลสเปน

และสุดท้าย เรามาพูดถึงนามสกุลสเปนกันสักหน่อย ชาวสเปนมีสองนามสกุล: บิดาและมารดา นอกจากนี้ ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว นามสกุลของบิดา ( อเปลลิโด พ่อ ) วางอยู่ตรงหน้ามารดา ( อเปลลิโด มารดา ): Federico Garcia Lorca (พ่อ - Federico Garcia Rodriguez, แม่ - Vicenta Lorca Romero) ที่ ในที่อยู่อย่างเป็นทางการจะใช้เฉพาะนามสกุลของบิดาเท่านั้น: ด้วยเหตุนี้ ผู้ร่วมสมัยจึงเรียกกวีชาวสเปนว่า Señor Garcia ไม่ใช่ Señor Lorca.

จริงอยู่ มีข้อยกเว้นสำหรับกฎนี้: ปาโบล ปิกัสโซ(ชื่อเต็ม - Pablo Ruiz Picasso) กลายเป็นที่รู้จักไม่ได้ภายใต้นามสกุลของพ่อของเขา Ruiz แต่ภายใต้นามสกุลของแม่ของเขา - Picasso ความจริงก็คือในสเปนมี Ruizs ไม่น้อยไปกว่า Ivanovs ในรัสเซีย แต่นามสกุล Picasso นั้นพบได้น้อยกว่ามากและฟังดูเป็น "บุคคล" มากกว่ามาก

โดยการสืบทอดมักจะส่งต่อเฉพาะนามสกุลหลักของพ่อเท่านั้น แต่ในบางกรณี (โดยปกติในตระกูลขุนนางและในหมู่ชาวบาสก์) นามสกุลของมารดาของผู้ปกครองก็จะถูกส่งต่อไปยังลูก ๆ เช่นกัน (อันที่จริงแล้วนามสกุล ของคุณยายทั้งสองฝ่าย)

ในบางท้องถิ่นมีประเพณีการเพิ่มนามสกุลเข้ากับชื่อของท้องที่ที่ผู้ถือนามสกุลนี้หรือบรรพบุรุษของเขาเกิด เช่น ถ้าชื่อบุคคลคือ ฮวน อันโตนิโอ โกเมซ กอนซาเลซ เด ซานโฮเซ่ในกรณีนี้ Gomez เป็นนามสกุลบิดาคนแรก และ Gonzalez de San Jose เป็นนามสกุลมารดาที่สอง ในกรณีนี้คืออนุภาค "เดอ"ไม่ใช่เครื่องบ่งชี้ถึงต้นกำเนิดอันสูงส่งเช่นเดียวกับในฝรั่งเศส แต่หมายความอย่างนั้น บรรพบุรุษแม่ของฮวน อันโตนิโอของเรา มาจากเมืองหรือหมู่บ้านชื่อซานโฮเซ่

บางครั้งนามสกุลบิดาและมารดาจะถูกคั่นด้วยอนุภาค "และ": Francisco de Goya y Lucientes, Jose Ortega y Gasset ในการถอดความภาษารัสเซียนามสกุลดังกล่าวมักจะเขียนด้วยยัติภังค์แม้ว่าในต้นฉบับมักจะเขียนโดยไม่มีเครื่องหมายแยก: ฟรานซิสโก เดอ โกยา ย ลูเซียนเตส, จอสé ออร์เทกา ย แก๊สเซ็ท.

เมื่อแต่งงานแล้วผู้หญิงสเปนจะไม่เปลี่ยนนามสกุล แต่เพียงเพิ่มนามสกุลของสามีลงใน apellido paterno ตัวอย่างเช่น Laura Riario Martinez ซึ่งแต่งงานกับชายที่มีนามสกุล Marquez สามารถลงนาม Laura Riario de Marquez หรือ Laura Riario ได้ เซโนรา มาร์เกซ.

นามสกุลสเปนที่พบบ่อยที่สุด

10 นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในสเปน

		ที่มาของนามสกุล
1	การ์เซีย(การ์เซีย)	จากภาษาสเปน ชื่อ

Oleg และ Valentina Svetovid เป็นผู้ลึกลับผู้เชี่ยวชาญด้านความลับและไสยศาสตร์ผู้แต่งหนังสือ 15 เล่ม

ที่นี่คุณจะได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับปัญหาของคุณ ค้นหาข้อมูลที่เป็นประโยชน์ และซื้อหนังสือของเรา

บนเว็บไซต์ของเรา คุณจะได้รับข้อมูลคุณภาพสูงและความช่วยเหลือจากมืออาชีพ!

ชื่อภาษาสเปน

ชื่อชายภาษาสเปนและความหมาย

หนังสือเล่มใหม่ของเรา "พลังแห่งชื่อ"

โอเล็ก และวาเลนติน่า สเวโตวิด

ที่อยู่อีเมลของเรา: [ป้องกันอีเมล]

ในขณะที่เขียนและเผยแพร่บทความแต่ละบทความของเรา ไม่มีอะไรแบบนี้ฟรีบนอินเทอร์เน็ต ผลิตภัณฑ์ข้อมูลใดๆ ของเราเป็นทรัพย์สินทางปัญญาของเราและได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย

การคัดลอกเนื้อหาและการตีพิมพ์ของเราบนอินเทอร์เน็ตหรือในสื่ออื่น ๆ โดยไม่ระบุชื่อของเราถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์และมีโทษตามกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย

เมื่อพิมพ์เนื้อหาใด ๆ จากไซต์อีกครั้ง ลิงก์ไปยังผู้เขียนและไซต์ - Oleg และ Valentina Svetovid - ที่จำเป็น.

ชื่อภาษาสเปน ชื่อชายภาษาสเปนและความหมาย

มนต์รักและผลที่ตามมา - www.privorotway.ru

และบล็อกของเราด้วย: