แซนดร้า บราวน์
© 1984 โดย แซนดรา บราวน์
โดยข้อตกลงกับหน่วยงาน Maria Carvainis inc และ Prava i Perevodi, Ltd. แปลแล้ว จากคำภาษาอังกฤษของผ้าไหม
© 1984 โดย เอริน เซนต์แคลร์ ตีพิมพ์ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาโดยใช้นามแฝง Erin St.Claire โดย Silhouette Books, New York พิมพ์ใหม่ในปี 2004 ภายใต้ชื่อ Sandra Brown โดย Warner Books/Grand Central Publishing, New York
© Pertseva T. แปลเป็นภาษารัสเซีย 2013
©ฉบับในภาษารัสเซียการออกแบบ สำนักพิมพ์ Eksmo LLC, 2015
* * *ถึงน้องสาวทั้งสี่คนของฉัน เมลานี โจ ลอรี และเจนนี่ พวกคุณแต่ละคนมีความสวยในแบบของตัวเอง
ด้วยความสั่นสะเทือนที่อาจจะทำให้กระดูกผู้โดยสารหักทั้งหมด ลิฟต์จึงแขวนอยู่ระหว่างชั้น และในวินาทีนั้นเองแสงก็ดับลง ไม่มีอะไรคาดเดาได้ว่าเกิดอะไรขึ้น ไม่มีการเสียดสีของสายเคเบิลกับเกียร์ ไม่มีการกะพริบไฟที่เป็นลางร้าย ไม่มีอะไร.
เพียงนาทีที่แล้ว ห้องโดยสารเคลื่อนตัวลงอย่างเงียบ ๆ แต่ตอนนี้ผู้โดยสารทั้งสองถูกกลืนหายไปในความเงียบอันมืดมิด
- ว้าว! - ชายคนนั้นตั้งข้อสังเกตโดยพิจารณาจากสำเนียงของเขาซึ่งเป็นชาวนิวยอร์กโดยกำเนิดซึ่งคุ้นเคยกับเรื่องตลกหยาบคายที่เมืองนี้มักเล่นกับผู้อยู่อาศัย - เกิดอุบัติเหตุอีก.
Laney MacLeod ยังคงเงียบ แม้ว่าชายคนนั้นคาดหวังคำตอบอย่างชัดเจนก็ตาม เธอรู้สึกว่าเขาหันกลับมามองเธออย่างแท้จริง ด้วยความกลัว Laney จึงสูญเสียพลังในการพูดและความสามารถในการเคลื่อนไหว
เธอพยายามโน้มน้าวใจตัวเอง เธอยืนยันว่าทั้งหมดเป็นเพราะโรคกลัวที่แคบซึ่งทำให้สถานการณ์เช่นนี้ดูทนไม่ไหว และในที่สุดทุกคนก็จะมีชีวิตรอด ความสยองขวัญที่ประมาทเลินเล่อเช่นนี้ยังเป็นเด็กและติดกับเรื่องไร้สาระ
แต่การโน้มน้าวใจก็ช่วยอะไรไม่ได้
- เฮ้คุณเป็นยังไงบ้าง? ตามลำดับ?
"เลขที่! ไม่เป็นไร! – เธออยากจะกรีดร้องแต่ สายเสียงราวกับถูกแช่แข็ง เล็บที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีของเธอเจาะเข้าไปในฝ่ามือที่มีเหงื่อออกทันที
ทันใดนั้นเธอก็ตระหนักได้ว่าเธอกำลังยืนกำหมัดแน่นและหลับตาลง และเธอก็บังคับตัวเองให้ยกเปลือกตาขึ้น แต่สิ่งนี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย: ยังไม่มีแสงสว่างในพื้นที่เล็ก ๆ ของลิฟต์ของอาคารพักอาศัยชั้นยอดที่หายใจไม่ออก
เสียงหายใจแหบแห้งของเขาดังก้องอยู่ในหูของเขา
- ไม่ต้องกังวล. มันไม่นานนัก
Laney รู้สึกโมโหกับความสงบของเขา ทำไมเขาไม่ตื่นตระหนก?
และเขาจะรู้ได้อย่างไรว่าสิ่งนี้จะคงอยู่ไม่นาน? เธอต้องการทราบอย่างแม่นยำยิ่งขึ้น เรียกร้องให้เขาตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟเปิดอยู่โดยเร็วที่สุด การแก้ไขอุบัติเหตุประเภทนี้อาจใช้เวลาหลายชั่วโมงหรือหลายวันใช่ไหม?
– รู้ไหม ฉันจะรู้สึกสงบขึ้นถ้าอย่างน้อยคุณพูดอะไรสักอย่าง คุณสบายดีใช่ไหม?
เธอไม่เห็น แต่รู้สึกว่ามีมือคลำอยู่ในความมืด เพียงไม่กี่วินาทีก่อนที่มือจะวางบนไหล่ของเธอ Laney ก็กระโดดขึ้น
“ไม่เป็นไร” เขามั่นใจพร้อมชักมือออก - คุณเป็นคนกลัวที่แคบหรือเปล่า?
เธอพยักหน้าอย่างร้อนรน โดยไม่เชื่อกับตรรกะทั้งหมดที่เขาจะได้เห็น แต่คนแปลกหน้าคงจะสัมผัสได้ถึงอะไรบางอย่าง เพราะเสียงของเขามีน้ำเสียงที่ผ่อนคลาย:
- ไม่จำเป็นต้องกังวล หากไม่มีไฟฟ้าใช้ในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า นักดับเพลิงจะเริ่มค้นหาคนที่ติดอยู่ในลิฟต์
ลมหายใจแผ่วเบามาถึงเธอ ได้ยินเสียงกรอบแกรบของผ้า
– ฉันถอดเสื้อแจ็คเก็ตออกแล้วเชิญชวนให้คุณทำเช่นเดียวกัน
นาทีที่แล้ว เมื่อชายคนนั้นเพิ่งเข้าไปในลิฟต์ เธอได้แต่เหลือบมองเขาและวาดภาพเหมือนคร่าวๆ ผมหงอก สูง รูปร่างเพรียวบางแต่งกายด้วยความสบายๆ ระมัดระวัง ชุดสูทมีความเรียบง่ายชัดเจน เพื่อไม่ให้ดูแพงและเสแสร้งจนเกินไป เธอเบี่ยงสายตาและเริ่มมองดูตัวเลขกะพริบบนกระดานที่นับจำนวนชั้นอย่างเงียบๆ
Laney รู้สึกว่าเขาจ้องมองเธออยู่ครู่หนึ่งหลังจากที่เขาเข้ามา แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดอะไรสักคำก็ตาม
ทั้งคู่ตกเป็นเหยื่อของความอึดอัดที่มักเกิดขึ้นระหว่างคนแปลกหน้าที่พบว่าตัวเองอยู่ในลิฟต์คันเดียวกัน ในท้ายที่สุด เขาก็ทำตามตัวอย่างของเธอและจ้องมองที่กระดานคะแนนด้วย ตอนนี้เธอได้ยินว่าเสื้อแจ็คเก็ตของเขาหล่นลงบนพรมนุ่มๆ
- บางทีฉันอาจช่วยคุณได้? – เขาถามด้วยความร่าเริงเมื่อเธอไม่ขยับ เมื่อก้าวไปสู่การหายใจที่หนักหน่วงและไม่สม่ำเสมอ เขายกมือขึ้น ได้ยินเสียงดังกึกก้อง - Laney ถอยกลับโดยสัญชาตญาณแล้วกระแทกหลังของเธอเข้ากับแผงผนัง เขาสัมผัสร่างกายที่กลายเป็นหินของเธอและรู้สึกถึงไหล่ของเธออย่างลังเล
เขาบีบไหล่ที่ดื้อรั้นอย่างมั่นใจและก้าวเข้ามาใกล้ยิ่งขึ้น
- คุณกำลังทำอะไร? – Lainie บีบออก แม้ว่าเมื่อวินาทีที่แล้วเธอก็แน่ใจว่าลิ้นของเธอจะไม่เชื่อฟังเธอ
- ฉันกำลังช่วยคุณถอดเสื้อโค้ทของคุณ ยิ่งคุณร้อนเท่าไร การหายใจก็จะยิ่งยากขึ้น และคุณน่าจะเริ่มสำลักในไม่ช้า ยังไงก็ตาม ฉันชื่อดิ๊ก
เสื้อแจ็คเก็ตของเธอจากชุดสูทที่เธอซื้อที่ Saks เพิ่งถูกถอดออกและโยนลงพื้นอย่างไร้ความปราณี
- คุณชื่ออะไร? นี่อะไรคะ ผ้าพันคอ?
เธอยกมือที่เป็นผู้นำของเธอขึ้นและคลำหา โดยชนเข้ากับนิ้วของเขาเป็นระยะๆ
- ใช่. ฉันแก้มันแล้ว
หลังจากแก้ปมด้วยความยากลำบาก เธอจึงมอบผ้าพันคอให้เขา
- ลานี่. ชื่อที่ไม่ธรรมดา. บางทีคุณควรปลดกระดุมสองสามปุ่มออก? เสื้อตัวนี้ไม่น่าจะระบายอากาศได้ ผ้าไหม?
- สวยมาก. ฟ้าเท่าที่ผมจำได้
“คุณไม่ได้มาจากนิวยอร์ค” เขาพูดอย่างสบายๆ ขณะสวมแขนเสื้อของเธอ เขาปลดกระดุมมุกออกอย่างช่ำชอง และพับแขนเสื้อขึ้นจนถึงข้อศอก
- ใช่. ฉันมาอยู่ได้หนึ่งสัปดาห์และต้องออกเดินทางตั้งแต่เช้า
– เพื่อนของคุณอาศัยอยู่ในอาคารนี้หรือไม่?
- ใช่. เพื่อนมหาวิทยาลัยที่ฉันอยู่ร่วมห้องกับสามีตอนสมัยเรียนมหาวิทยาลัย
- ก็เป็นที่ชัดเจน. ตอนนี้คุณรู้สึกดีขึ้นแล้วใช่ไหม?
เขาปรับปกเสื้อที่ไม่ได้ติดกระดุมของเธอให้ตรง เขาแตะเอวของเขาเบา ๆ ด้วยมือทั้งสองข้าง
- คุณต้องการนั่งลงไหม?
ประณามมัน! ดิ๊ก ซาร์เจนท์สาปแช่งตัวเองที่กดดัน คุณไม่สามารถทำให้ผู้หญิงที่กลัวตายอยู่แล้วกลัวอีกต่อไปแล้ว! เธอยังคงยืนโดยให้หลังติดกำแพง ราวกับกำลังเตรียมเผชิญหน้ากับหน่วยยิง และเธอก็หายใจแรงมาก ราวกับว่าทุกลมหายใจจะเป็นครั้งสุดท้ายของเธอ
- โอเค เลนนี่ ไม่เป็นไร คุณไม่ชอบฉัน...
แสงวูบวาบอย่างไม่แน่นอน จากนั้นจึงสว่างเต็มที่ มอเตอร์ลิฟต์เริ่มส่งเสียงดังอย่างไม่พอใจและเริ่มทำงานอีกครั้ง คราวนี้กดลิฟต์อีกเบาๆ ห้องโดยสารก็เริ่มขยับ
สอง คนแปลกหน้ายืนแทบชิดจมูก มองตากัน เหล่ตา เธอซีดเหมือนแผ่นกระดาษ ดวงตาของเขาแสดงการมีส่วนร่วม
เขายิ้มอย่างเขินอายและโอบไหล่เธออีกครั้ง ดูจากสภาพแล้ว มันกำลังจะแตกออกเป็นล้านชิ้น
- ที่นี่! ดู! ฉันบอกคุณแล้ว! ทุกอย่างได้ผล!
แต่แทนที่จะตอบด้วยรอยยิ้มที่จำกัดและด้วยความสุภาพเย็นชาขอบคุณชายคนนั้นสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเธอ และในขณะเดียวกันก็จัดเสื้อผ้าให้เป็นระเบียบ เธอก็กลับโยนตัวเองลงบนอกของเขาและร้องไห้อย่างสิ้นหวัง ด้านหน้าของเสื้อเชิ้ตที่มีแป้งของเขายับยู่ยี่ด้วยหมัดอันทรงพลังและเปียกของเธอ ได้ยินเสียงสะอื้นอย่างน่าสงสาร เขารู้สึกถึงอาการชักสั่นร่างกายของเธอ
พระเจ้ารู้ เธออดกลั้นไว้จนถึงวินาทีสุดท้าย แต่เมื่ออันตรายผ่านไป จิตใจของฉันก็ยอมจำนนต่อความมืดอันน่าสยดสยองในพื้นที่อันคับแคบ
ลิฟต์หยุดอย่างราบรื่นที่ชั้น 1 ประตูเปิดออกเกือบจะเงียบ ผ่านหน้าต่างกระจกของล็อบบี้ Dick สามารถมองเห็นคนเดินถนนที่รีบเร่งไปทั้งสองทิศทาง บนถนนมีรถยนต์ติดอยู่ในการจราจรติดขัด สัญญาณไฟจราจรยังคงไม่ทำงาน ความโกลาหลครอบงำบนทางเท้า
“คุณซาร์เจนท์” คนเฝ้าประตูที่สวมชุดเริ่มแล้วรีบไปที่ลิฟต์
“ไม่เป็นไร โจ” ดิ๊กพูดสั้นๆ โดยคิดว่า “ผู้หญิงคนนี้ยังไม่เพียงพอที่จะถูกโยนลงถนนในสภาพของเธอ” เขาเลือกที่จะไม่อธิบายอะไรให้คนเฝ้าประตูฟัง - ฉันจะขึ้นไปชั้นบนอีกครั้ง
-คุณอยู่ในลิฟต์ครับ เมื่อ...
- ใช่. แต่ทุกอย่างได้ผล
เขาพิง Laney กับผนังห้องโดยสาร เอื้อมมือไปที่ปุ่ม “ปิดประตู” และอีกปุ่มหนึ่งที่มีหมายเลข “22” ประตูปิดลงและลิฟต์ก็บินขึ้นอย่างเงียบ ๆ แต่ผู้หญิงคนนั้นเดินกะโผลกกะเผลกในอ้อมแขนของเขาและดูเหมือนจะไม่สังเกตเห็นอะไรเลย โดยสะอื้นเบาๆ ด้วยความสะอื้น
- ทุกอย่างปกติดี. ทุกอย่างปกติดี. “คุณปลอดภัยแล้ว” ดิ๊กพึมพำและกอดเธอไว้แน่น กลิ่นหอมที่ไม่คุ้นเคยแต่น่าพึงพอใจเล็ดลอดออกมาจากเธอ และเขาก็ชอบที่จะสัมผัสผมของเธอที่คอและคางของเขาด้วย
ลิฟต์เปิดออกบนพื้นของเขา เขากด Laney เข้ากับผนังเพื่อป้องกันไม่ให้เธอเป็นลม เขาก้มลงและหยิบเสื้อผ้า ผ้าพันคอ และเสื้อผ้าที่ถูกทิ้งของพวกเขาขึ้นมา กระเป๋าถือและโยนมันข้ามธรณีประตูลิฟต์ จากนั้นเขาก็อุ้มผู้หญิงคนนั้นขึ้นมาในอ้อมแขนของเขาแล้วอุ้มเธอไปตามทางเดินไปยังอพาร์ทเมนต์หัวมุม ซึ่งเขาค่อยๆ วางเธอให้ลุกขึ้น
“เราเกือบจะถึงแล้ว” เขากระซิบพร้อมหยิบกุญแจออกจากกระเป๋ากางเกง ประตูก็เปิดออกกว้าง เขาอุ้มผู้หญิงคนนั้นขึ้นมาอีกครั้ง เข้าไปวางเธอบนโซฟาในเบาะนุ่มๆ ที่เธอทรุดตัวลงทันที
เขาหันหลังจะจากไป แต่เธอยกมือขึ้นอ้อนวอนราวกับขอให้เขาอยู่ต่อ
“ฉันจะกลับมา” เขาสัญญาและเกือบจะใช้ริมฝีปากแตะหน้าผากเธอโดยอัตโนมัติ แต่เขารีบไปที่ประตูทันทีและกดปุ่มสัญญาณเตือนภัย ซึ่งถ้าไม่เช่นนั้นก็จะดับลงภายในสิบห้าวินาที แล้วเขาก็ไปหยิบเสื้อผ้าและกระเป๋าเงินที่กองอยู่บนพื้นขึ้นมา เมื่อเขากลับมา เขาก็ล็อคประตูอีกครั้ง เปิดไฟที่ซ่อนอยู่ และปรับความสว่าง ห้องนี้อาบไปด้วยแสงสีทองอันนุ่มนวล
อัลเฟรด ไอน์สไตน์ แย้งว่าบุคคลสามารถสื่อสารได้อย่างอิสระโดยไม่ต้องใช้อุปกรณ์โทรคมนาคมใดๆ คลื่นสื่อสารที่มองไม่เห็น ต่างจากคลื่นวิทยุตรงที่สามารถเดินทางในระยะทางอันกว้างใหญ่ รวมทั้งในด้วย นอกโลกการค้นหาผู้รับอย่างไม่ผิดเพี้ยน น่าเสียดายที่ยังไม่ทราบว่าเทคโนโลยีนี้ทำงานอย่างไร แต่ผู้คนที่ครอบครองมันได้หยุดให้ความบันเทิงแก่สาธารณชนในละครสัตว์มานานแล้ว แต่มีส่วนร่วมในการแก้ไขปัญหาที่ร้ายแรงที่สุด
ความสามารถเหล่านี้เกี่ยวข้องกับการกระตุ้นการทำงานของพื้นที่บางส่วนในสมองของมนุษย์ ซึ่งในคนส่วนใหญ่มีภาวะหดหู่ ได้รับการพิสูจน์มานานแล้วว่าใครๆ ก็สามารถมีความสามารถดังกล่าวได้ แต่เพื่อให้การเชื่อมต่อมีผล ต้องมีบางสิ่งเกิดขึ้นซึ่งส่งผลกระทบอย่างมากต่อเปลือกสมอง สาเหตุที่พบบ่อยที่สุดคือการเสียชีวิต ที่รักหรือเหตุการณ์อื่นที่เกี่ยวข้องกับความตาย เป็นผลให้ตาที่สามที่โด่งดังเดียวกันนั้นเปิดขึ้น ซึ่งคาดว่าจะอยู่ที่ทางแยกของส่วนโค้งที่ยอดเยี่ยมของใบหน้า นักวิจัยอ้างว่าอารยธรรมโบราณ - ชาวแอตแลนติสและไฮเปอร์โบเรียน - มีความสามารถดังกล่าว สำหรับบางคน ความสามารถในการกระแสจิตปรากฏตั้งแต่แรกเกิด ซึ่งอธิบายได้จากความเชื่อมโยงทางพันธุกรรมกับคนที่มีอยู่ครั้งหนึ่ง และเจ้าของของขวัญดังกล่าวเริ่มได้ยินความคิดของคนอื่นตั้งแต่วัยเด็ก
การมีความสามารถในการส่งกระแสจิตนั้นยังห่างไกลจากความสุขอย่างที่คนทั่วไปบางคนอาจจินตนาการได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ไม่เคยมีความสามารถดังกล่าวมาก่อน เขามักจะรู้สึกเครียดเมื่อช่องทางการสื่อสารกระแสจิตของเขาเปิดขึ้นและในขณะนั้นเขาเริ่มได้ยินเสียงที่ไม่พึงประสงค์ซึ่งชวนให้นึกถึงสถานการณ์ที่มีวิทยุไม่ได้รับการปรับแต่ง ในช่วงเวลานี้ เป็นสิ่งสำคัญมากที่จะต้องควบคุมการไหลของข้อมูลที่ไม่สามารถควบคุมได้ด้วยจิตตานุภาพ โดยเน้นเฉพาะองค์ประกอบที่จำเป็นเท่านั้น หากของขวัญได้รับการสืบทอดมา บุคคลนั้นจะเตรียมตัวล่วงหน้าและระยะเวลาการปรับตัวจะผ่านไปอย่างราบรื่นยิ่งขึ้น แต่ผู้ที่ได้มาด้วยตนเองจะต้องใช้ความพยายามเหนือมนุษย์เพื่อทนต่อภาระดังกล่าว มักมีกรณีที่บุคคลไม่สามารถยืนหยัดได้และฆ่าตัวตายหรือเสียชีวิตจากการใช้ยาและแอลกอฮอล์เกินขนาด
ผู้ชมหลายคนจำภาพยนตร์ตลกที่เปล่งประกายเรื่อง Love and Doves ซึ่งในตอนหนึ่งตัวละครหลักได้รับการบอกเล่าอย่างแพร่หลายว่าใครคือผู้ส่งกระแสจิตและผู้มีพลังจิต จากนั้นเขาก็รับรู้ด้วยอารมณ์ขันและไม่มีใครสามารถจินตนาการได้ว่าหลายทศวรรษต่อมาผู้ที่มีของกำนัลดังกล่าวจะช่วยเหลือหน่วยข่าวกรองต่างๆ ได้จริง ปัจจุบัน Telepath ถูกรวมไว้อย่างไม่เป็นทางการในทีมสืบสวนเพื่อค้นหาผู้สูญหายหรืออาชญากรที่ก่อเหตุฆาตกรรม ความเชี่ยวชาญเฉพาะทางนี้อธิบายได้จากลักษณะเฉพาะของสถานการณ์เมื่อเปรียบเทียบกับอาชญากรรมประเภทอื่น ณ จุดเกิดเหตุฆาตกรรมมีการสร้างสนามพลังงานอันแข็งแกร่งขึ้น ซึ่งบันทึกความคิดของทุกคนที่อยู่ที่นั่นก่อนเกิดการฆาตกรรม
แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์ก็ยังต้องอ่านข้อมูลมากเกินไปเนื่องจากเขาต้องสัมผัสกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเพื่อตัวเขาเองในขณะเดียวกันเขาก็เห็นเหตุการณ์จากทั้งเหยื่อและอาชญากร การใช้ความสามารถกระแสจิตมีความเกี่ยวข้องตั้งแต่กลางทศวรรษ 1960 เมื่อเกิดรอบใหม่ สงครามเย็น. และถึงแม้ว่าตำแหน่งอย่างเป็นทางการของหน่วยงานภายในประเทศยังคงไม่เปลี่ยนแปลง - ความเป็นไปได้ของการฝึกกระแสจิตถูกปฏิเสธในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ แต่บริการพิเศษก็รับสมัครคนจำนวนมากที่มีเงินเดือน
พื้นที่ที่ถูกสแกนด้วยกระแสจิตไม่สามารถวัดได้ แต่อย่างใด ไม่มีแนวคิดเรื่องเวลานั่นคืออันที่จริงมันเป็นเครือข่ายข้อมูลระดับโลกแห่งอนาคตซึ่งเป็นอะนาล็อกของอินเทอร์เน็ตในปัจจุบัน ผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์ซึ่งเคยทำงานและทำงานให้กับหน่วยงานของรัฐกล่าวว่าเช่นเดียวกับบนอินเทอร์เน็ต คุณสามารถพบปะผู้คนและสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ ที่นั่นได้อย่างง่ายดาย การสื่อสารดำเนินการในบางเรื่อง ภาษาสากลและไม่มีโทรจิตคนใดสามารถถ่ายทอดมันเป็นภาษาของตัวเองได้หลังจากออกจากสถานะการติดต่อ หลายคนบอกว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติและยังเห็นภาพต่างๆ อีกด้วย
คำอธิบายดังกล่าวอาจดูน่าอัศจรรย์ทีเดียว แต่มีบางสิ่งที่คล้ายกันได้รับการอธิบายไว้ในงานวิจัยของเขาโดย Nicolo Tesla "ราชาแห่งไฟฟ้า" “ ในขณะที่ทำการทดลองฉันค้นพบว่าเหนือความเป็นจริงไม่มีความตายฉันสื่อสารกับนิวตันและพีทาโกรัสได้อย่างอิสระรวมถึงสิ่งมีชีวิตที่ไม่ได้มาจากโลกของเรา” - คำพูดของนักวิทยาศาสตร์เหล่านี้ยืนยันว่ากระแสจิตไม่ทำงานบนหลักการ ของการสื่อสารทางวิทยุ แต่ให้คุณเข้าไปในช่องว่างได้ นี่คือสิ่งที่อธิบายความสะดวกในการสื่อสาร โดยไม่คำนึงถึงสถานที่ที่แท้จริงของการติดต่อสื่อสาร
ดังนั้น การค้นหารูปแบบชีวิตที่ชาญฉลาดอื่นๆ ในจักรวาลจึงไม่เป็นงานที่ยาก เนื่องจากอารยธรรมที่มีการพัฒนาอย่างสูงใดๆ เช่น ชาวแอตแลนติส สื่อสารได้อย่างอิสระโดยใช้กระแสจิต และด้วยเหตุนี้จึงสามารถตอบคำขอของมนุษยชาติได้ เราควรรอการตอบสนองจากโพรบที่เปิดตัวเมื่อหลายสิบปีก่อนและไม่รู้ว่าพวกเขาจะบรรลุเป้าหมายสุดท้ายหรือไม่ หรือเราควรให้ความสำคัญกับการพัฒนาความสามารถในการส่งกระแสจิตมากกว่า?
นักวิจัยที่กระตือรือร้นอ้างว่าประเทศที่พัฒนาแล้วหลายแห่งที่มีโครงการอวกาศของตนเองได้ให้ความสนใจอย่างมากกับการสื่อสารกระแสจิตกับอารยธรรมนอกโลกมาเป็นเวลานาน และกำลังทำการปรับเปลี่ยนแผนการสำรวจอวกาศโดยขึ้นอยู่กับสิ่งนี้ เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่าไม่มีใครจะบินไปไกลกว่าวงโคจรของดาวเคราะห์และการก่อสร้างฐานบนดวงจันทร์ยังคงอยู่ในแผนเราสามารถพูดได้ว่าตัวแทนของอารยธรรมอื่น ๆ ไม่รีบร้อนที่จะมอบเทคโนโลยีใหม่แก่มนุษย์โลก ความไม่รู้ดังกล่าวและในเวลาเดียวกันความถี่ของการมาถึงของยูเอฟโอที่เพิ่มขึ้นบ่งชี้ว่ามนุษย์โลกไม่ได้ปฏิบัติตามข้อตกลงบางประการ หลังจากนั้นพวกเขาจะได้รับข้อมูลที่จำเป็น
การคาดเดาความคิดจากระยะไกลยังคงเป็นเรื่องสนุกในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ดังนั้นจึงไม่มีใครจินตนาการได้ว่าภายในหนึ่งร้อยปีต่อมาความสามารถดังกล่าวจะถูกนำมาใช้ในระดับอุตสาหกรรม แม้แต่สายการสื่อสารดิจิทัลที่ทันสมัยที่สุดก็ไม่สามารถรับรองความปลอดภัยของข้อมูลที่เป็นความลับที่ส่งได้ การแฮ็กฐานข้อมูลโดยแฮกเกอร์หรือการเชื่อมต่ออุปกรณ์ของบุคคลที่สามเข้ากับสายนั้นเป็นไปได้เสมอ มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา หน่วยข่าวกรองจะมีอุปกรณ์ที่จำเป็นอยู่ในคลังแสงเสมอ เป็นไปไม่ได้ที่จะขโมยข้อมูลเมื่อขนส่งผ่านช่องทางกระแสจิต ไม่มีเทคโนโลยีใดที่สามารถติดตามการเคลื่อนไหวของมันได้ และข้อมูลเองก็สามารถระบุตำแหน่งตามอำเภอใจในเปลือกสมองได้ ผู้ที่มีความสามารถในการส่งกระแสจิตอาจจำไม่ได้ว่ามีอะไรส่งถึงพวกเขาอย่างแน่นอน แต่การแนะนำเข้าสู่การนอนหลับที่ถูกสะกดจิตช่วยให้พวกเขาทำซ้ำข้อมูลทั้งหมดได้อย่างแม่นยำ
โอนโครงการ ข้อมูลสำคัญการใช้สมองของมนุษย์เป็นพาหะไม่ใช่เรื่องใหม่ จนถึงตอนนี้ ยังไม่มีวิธีอื่นในการทำซ้ำข้อมูลที่ได้รับ ยกเว้นโดยการบันทึกข้อมูลลงบนกระดาษด้วยตนเอง แต่ถึงกระนั้น นักวิจัยก็สามารถระบุข้อมูลได้หลายอย่าง คุณสมบัติที่น่าสนใจกระบวนการนี้ โดยปกติแล้วเวลาที่ตัวเชื่อมต่อสำหรับเชื่อมต่ออุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลภายนอกจะรวมเข้ากับกะโหลกศีรษะของทุกคนนั้นยังอยู่ห่างไกลมาก แต่โอกาสที่นี่ค่อนข้างน่าประทับใจ
ไม่ใช่ทุกคนที่มีความสามารถในการกระแสจิตดังนั้นจึงยังเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดถึงการใช้โดยทุกคนเป็นวิธีการสื่อสาร แต่ไม่ได้หมายความว่ามันเป็นไปไม่ได้ เมื่อเปรียบเทียบกับอารยธรรมในปัจจุบัน ชาวแอตแลนติสไม่ได้สร้างโทรคมนาคมเทียมขึ้น เนื่องจากถูกแทนที่ด้วยความสามารถในการส่งกระแสจิตตามธรรมชาติ นักวิทยาศาสตร์ได้ข้อสรุปว่าความสามารถนี้มีอยู่ในตัวพวกเขาในระดับพันธุกรรม นอกจากนี้ยังทำให้สามารถสื่อสารกับผู้อยู่อาศัยบนดาวเคราะห์ดวงอื่นได้และเป็นไปได้ว่าต้องขอบคุณโอกาสที่พวกเขาสามารถออกจากโลกได้ทันเวลาก่อนเกิดภัยพิบัติ มีเพียงการเปิดใช้งานยีนที่รับผิดชอบในการสื่อสารกระแสจิตเท่านั้นที่ผู้อยู่อาศัยในโลกปัจจุบันสามารถทำได้โดยไม่ต้องใช้โทรศัพท์และอินเทอร์เน็ต แต่จะทำอย่างไร แม้ว่าจะไม่มีการวางแผนการแนะนำความสามารถดังกล่าวจำนวนมากซึ่งโดยธรรมชาติแล้วไม่เป็นประโยชน์ต่อหน่วยข่าวกรอง แต่นักวิทยาศาสตร์กำลังพัฒนาวิธีการสากลที่ช่วยให้พนักงานคนใดคนหนึ่งเชี่ยวชาญทักษะได้อย่างรวดเร็ว
ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าอาวุธดังกล่าวจะไม่เพียงช่วยให้ทำงานเพื่อประโยชน์ของสังคมเท่านั้น แต่ยังช่วยให้สามารถควบคุมทุกคนได้อย่างสมบูรณ์โดยไม่ต้องใช้วัสดุและวิธีการทางเทคนิค ไม่ว่ากล้องวิดีโอและไมโครโฟนขนาดเล็กจะเป็นอย่างไร จะต้องมีการติดตั้งแบบพิเศษและสภาวะพลังงานเสมอ และยิ่งไปกว่านั้น เป็นไปไม่ได้ที่จะควบคุมพวกมัน จิตสำนึกของมนุษย์. นักวิจัยบางคนเชื่อว่าแม้ขณะนี้ เพื่อควบคุมการรวมตัวของคนจำนวนมากและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการประท้วง เจ้าหน้าที่ของบางประเทศกำลังใช้พลังจิตที่เข้มแข็ง ด้วยความสามารถดังกล่าว คุณไม่เพียงแต่สามารถปราบปรามการประท้วงเท่านั้น แต่ในทางกลับกัน ปลุกปั่นให้เกิดความขัดแย้งเพื่อผลประโยชน์ของคุณเอง ดังนั้นความถูกต้องตามกฎหมายของการใช้วิธีการดังกล่าวจึงค่อนข้างเป็นที่ถกเถียงกัน แม้ว่าหน่วยข่าวกรองอย่างเป็นทางการจะปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งที่คล้ายกันก็ตาม
ร่างกายมนุษย์ก็เป็นหนึ่งในนั้น ความลึกลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดซึ่งยังคงไม่ได้รับการแก้ไขในทางปฏิบัติ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวข้องกับกิจกรรมของคลังสมอง ความฝันมาจากไหนหรือความคิดสามารถถ่ายทอดในระยะไกลได้อย่างไร? ยังไม่มีคำตอบโดยประมาณสำหรับคำถามเหล่านี้ทั้งหมด แต่ความสามารถของสมองขยายไปไกลกว่ากระแสจิตเพียงอย่างเดียว และหากสิ่งเหล่านี้ถูกเปิดเผยต่อเรา ก็เป็นไปได้ว่าเทคโนโลยีในปัจจุบันทั้งหมดจะไม่มีการอ้างสิทธิ์
ไม่พบลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
เอ็ม. ฟาเตวา
บนโลกใบหนึ่งมีราชาผู้ชั่วร้ายอาศัยอยู่ เขาทำให้เด็กและผู้ใหญ่ขุ่นเคือง เกลียดทุกคน เป็นคนเผด็จการที่เลวทรามและชั่วร้าย
วันหนึ่งในฤดูร้อน พระราชาทอดพระเนตรออกไปนอกหน้าต่าง ทรงเห็นคนพเนจรคนหนึ่งอยู่ใกล้กำแพงพระราชวัง ซึ่งมีฝูงชนมาชุมนุมกันมากมาย คนพเนจรกำลังบอกอะไรบางอย่าง และผู้คนต่างหัวเราะตอบ ราชาผู้ชั่วร้ายไม่ชอบเสียงหัวเราะและความสุข เขาสั่งให้ผู้คุมจับชายคนนี้และจำคุกเขา ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำไปแล้ว
หมดวันแล้วพระราชาก็เสด็จเข้านอน นั่งสบายบนเตียงหรูหราเขาหลับตาลง และความฝันก็เริ่มปรากฏภาพต่อหน้าพระองค์แล้ว ทันใดนั้น พระราชาทอดพระเนตรเห็นคนพเนจร
“คุณมาทำอะไรในห้องนอนของฉัน” กษัตริย์ตะโกนอย่างขุ่นเคือง “คุณควรจะติดคุกไหม!”
“ฉันไม่ควร” คนพเนจรพูดพร้อมยิ้มเจ้าเล่ห์ “ฉันไม่ใช่คนธรรมดา แต่เป็นนักมายากล” และตอนนี้เราจะออกเดินทางกัน
- การ์ด!!! – ราชากรีดร้องด้วยความหวาดกลัว แต่มันก็สายเกินไป ทุกอย่างเริ่มหมุนไปต่อหน้าต่อตาเขา และห้องนอนก็หายไป
เขาพบว่าตัวเองอยู่ในกลุ่มใหญ่ เมืองที่สวยงามมีผู้คนมากมายอยู่รอบๆ แต่มีบางอย่างแปลก ๆ อยู่ในภาพนี้ เมื่อมองใกล้ ๆ กษัตริย์ก็เห็นว่าผู้คนทั้งหมดเชื่อมโยงถึงกันด้วยด้ายเรืองแสงบาง ๆ ยิ่งไปกว่านั้น เส้นด้ายเดียวกันนี้ยังทอดยาวจากคนไปสู่สัตว์และพืชอีกด้วย
- นี่คืออะไร? - พระราชาถามด้วยความประหลาดใจ เขาผ่านด้ายเหล่านี้ได้อย่างง่ายดายราวกับผ่านแสงโดยไม่รบกวนความปลอดภัยของพวกเขา
– นี่คือการเชื่อมโยงระหว่างทุกสิ่งที่มีอยู่บนโลก ผู้อยู่อาศัยทั้งหมดต้องพึ่งพาอาศัยกัน สัตว์และพืชต่างก็พึ่งพาอาศัยกัน พวกมันเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งมีชีวิตเดียวกัน เชือกเหล่านี้เป็นพลังงานแห่งความดีและความรักที่ช่วยให้ทุกคนมีชีวิตที่ดีและมีความสุข โดยการทำลายการเชื่อมโยงนี้ด้วยความอาฆาตพยาบาท ความเกลียดชัง การหลอกลวง และความโลภ ผู้คนจะนำปัญหาและความโศกเศร้ามาสู่ศีรษะของตนเอง การกระทำไม่ดีแม้แต่คนเดียวอาจทำให้คนจำนวนมากต้องตายและโชคร้าย ทำลายสัตว์และพืช - ทำลายชีวิต...
“ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องไร้สาระ” ราชาผู้ชั่วร้ายอุทาน “แล้วนี่คือดาวเคราะห์แบบไหน!”
“นี่คือดาวเคราะห์ของคุณ” นักมายากลตอบ ฉันเพิ่งให้โอกาสคุณได้เห็นสิ่งที่มองไม่เห็นแต่มีอยู่จริง โดยการปล่อยความชั่วร้ายออกมา คุณไม่เพียงทำลายเท่านั้น โลกแต่สุดท้ายคุณจะทำลายตัวเอง
- ไร้สาระ! มันไม่สามารถเป็นเช่นนั้นได้! - กษัตริย์ตะโกน ขณะนั้นพวกเขากำลังข้ามสะพานอยู่ และพระราชาผู้ชั่วร้ายได้ผลักผู้สัญจรไปมาคนหนึ่งลงไปในแม่น้ำ เพราะเขารีบร้อนไปแตะต้องพระราชาโดยบังเอิญ นักมายากลส่ายหัวอย่างตำหนิ โบกมือแล้ว...
พระราชาตื่นขึ้นมาในห้องนอนของเขาด้วยอารมณ์อันน่าขยะแขยง เขาส่งนักเวทย์พเนจรไปที่ดันเจี้ยนทันทีเพื่อตรวจสอบ แต่ดันเจี้ยนกลับว่างเปล่า นักมายากลก็หายไป กษัตริย์ผู้ชั่วร้ายด้วยความโกรธจึงเรียกเพชฌฆาตมาประหารผู้คุม แต่ปรากฏว่าเพชฌฆาตตาบอด เพราะในตอนเช้าดาวฤกษ์ดวงหนึ่งบินผ่านโลกไปทำให้ทุกคนที่มองดูดาวพรากไป และเกือบทุกคนก็เฝ้าดู เนื่องจากประชากรทั้งหมดของโลกไปทำงานตอนพระอาทิตย์ขึ้นตามที่กษัตริย์ทรงเรียกร้อง
– นักดูดาวอยู่ที่ไหน!! - กษัตริย์ตะโกนด้วยความโกรธ ผ่านไประยะหนึ่งปรากฏว่านักโหราศาสตร์รู้เรื่องดาวที่ลุกเป็นไฟจึงได้ส่งผู้ส่งสารมาเตือนทุกคน แต่มีคนผลักผู้ส่งสารลงจากสะพานทำให้เขาจมน้ำตาย
ประชากรโลกส่วนใหญ่สูญเสียการมองเห็น เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายถูกทำให้ตาบอด คนทำความสะอาดถนนก็ตาบอด และความวุ่นวายก็ปกคลุมไปทั่วท้องถนนในเมือง ชาวนาตาบอดไม่สามารถทำงานในทุ่งนาหรือดูแลสัตว์ได้ สัตว์ในบ้านหนีความหิวโหยเข้าไปในป่ากลายเป็นป่า ดอกไม้ในแปลงดอกไม้เหี่ยวเฉาเพราะไม่มีใครรดน้ำ สวนต่างๆ ถูกทิ้งร้าง ไม่มีคนทำงาน ไม่มีใครผลิตสินค้า ไม่มีใครรับใช้กษัตริย์ โลกถูกครอบงำด้วยความสยดสยอง
ด้วยความหิวโหย หวาดกลัว และไม่มีความสุข กษัตริย์จึงขังพระองค์อยู่ในห้องของพระองค์ และทันใดนั้นเขาก็เห็นนักมายากลคนหนึ่ง ราชาผู้ชั่วร้ายกระโดดขึ้นมาและกำลังจะโจมตีเขา ทันใดนั้นเขาก็เห็นด้ายเรืองแสงที่เชื่อมทั้งสองไว้
- นี่หมายความว่าทั้งหมดนี้เป็นจริงเหรอ? - ราชาพูดด้วยความหวาดกลัวและกุมหัวของเขาไว้
“จริง” นักมายากลตอบ ตอนนี้คุณคงได้เห็นแล้วว่าทุกสิ่งเชื่อมโยงถึงกันอย่างไร เราทุกคน (เราทุกคน) พึ่งพาอาศัยกันอย่างไร ฉันให้โอกาสคุณได้เห็นมัน แล้วคุณทำอะไรลงไป!
“แต่ตอนนี้เราจะทำอย่างไรได้” กษัตริย์ตะโกน “เราจะเอาทุกอย่างกลับคืนมาได้อย่างไร!”
แต่นักมายากลยิ้มและ... หายไปในอากาศ
พระราชาตื่นมายืนอยู่ที่หน้าต่าง มันเป็นวันฤดูร้อนข้างนอก ผู้คนเดินผ่านไป ทุกอย่างก็เป็นไปตามปกติ พระองค์ทอดพระเนตรเห็นคนพเนจรอยู่ใกล้กำแพงพระราชวัง มีคนจำนวนมากมาชุมนุมกันอยู่รอบๆ คนพเนจรกำลังบอกอะไรบางอย่าง และผู้คนต่างหัวเราะตอบ
- ยาม! - กษัตริย์ตะโกนและแข็งตัวอยู่ครู่หนึ่ง - ขึ้นไปหาชายคนนี้มอบที่พักและอาหารให้เขา และถามว่าเขาต้องการอะไรอีกหรือไม่
และทันทีที่เขาพูดสิ่งนี้ เขาก็เห็นว่าทุกคนรอบตัวเขาเชื่อมต่อกันด้วยด้ายเรืองแสง และเนื่องจากสายเหล่านี้เรืองแสงจึงตามมาด้วย พลังงานกำลังมาความเมตตาและความรัก และนั่นหมายความว่าทุกคนจะมีชีวิตที่ดี ยืนยาว และมีความสุข ในความดีและความสุขในความสามัคคีและความรัก
คนพเนจรกำลังบอกอะไรบางอย่าง และผู้คนต่างหัวเราะตอบ ราชาผู้ชั่วร้ายไม่ชอบเสียงหัวเราะและความสุข เขาสั่งให้ผู้คุมจับชายคนนี้และจำคุกเขา ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำไปแล้ว
หมดวันแล้วพระราชาก็เสด็จเข้านอน นั่งสบายบนเตียงหรูหราเขาหลับตาลง และความฝันก็เริ่มปรากฏภาพต่อหน้าพระองค์แล้ว ทันใดนั้น พระราชาทอดพระเนตรเห็นคนพเนจร
“คุณมาทำอะไรในห้องนอนของฉัน” กษัตริย์ตะโกนอย่างขุ่นเคือง “คุณควรจะติดคุกไหม!”
“ฉันไม่ควร” คนพเนจรพูดพร้อมยิ้มเจ้าเล่ห์ “ฉันไม่ใช่คนธรรมดา แต่เป็นนักมายากล” และตอนนี้เราจะออกเดินทางกัน
- การ์ด!!! – ราชากรีดร้องด้วยความหวาดกลัว แต่มันก็สายเกินไป ทุกอย่างเริ่มหมุนไปต่อหน้าต่อตาเขา และห้องนอนก็หายไป
เขาพบว่าตัวเองอยู่ในเมืองใหญ่ที่สวยงาม มีผู้คนมากมายอยู่รอบๆ แต่มีบางอย่างแปลก ๆ อยู่ในภาพนี้ เมื่อมองใกล้ ๆ กษัตริย์ก็เห็นว่าผู้คนทั้งหมดเชื่อมโยงถึงกันด้วยด้ายเรืองแสงบาง ๆ ยิ่งไปกว่านั้น เส้นด้ายเดียวกันนี้ยังทอดยาวจากคนไปสู่สัตว์และพืชอีกด้วย
- นี่คืออะไร? - พระราชาถามด้วยความประหลาดใจ เขาผ่านด้ายเหล่านี้ได้อย่างง่ายดายราวกับผ่านแสงโดยไม่รบกวนความปลอดภัยของพวกเขา
– นี่คือการเชื่อมโยงระหว่างทุกสิ่งที่มีอยู่บนโลก ผู้อยู่อาศัยทั้งหมดต้องพึ่งพาอาศัยกัน สัตว์และพืชต่างก็พึ่งพาอาศัยกัน พวกมันเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งมีชีวิตเดียวกัน เชือกเหล่านี้เป็นพลังงานแห่งความดีและความรักที่ช่วยให้ทุกคนมีชีวิตที่ดีและมีความสุข โดยการทำลายการเชื่อมโยงนี้ด้วยความอาฆาตพยาบาท ความเกลียดชัง การหลอกลวง และความโลภ ผู้คนจะนำปัญหาและความโศกเศร้ามาสู่ศีรษะของตนเอง การกระทำไม่ดีแม้แต่คนเดียวอาจทำให้คนจำนวนมากต้องตายและโชคร้าย ทำลายสัตว์และพืช - ทำลายชีวิต...
“ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องไร้สาระ” ราชาผู้ชั่วร้ายอุทาน “แล้วนี่คือดาวเคราะห์แบบไหน!”
“นี่คือดาวเคราะห์ของคุณ” นักมายากลตอบ – ฉันเพิ่งให้โอกาสคุณได้เห็นสิ่งที่มองไม่เห็นแต่มีอยู่จริง ด้วยความชั่วร้าย คุณทำลายไม่เพียงแต่โลกรอบตัวคุณ แต่ในท้ายที่สุดคุณจะทำลายตัวเองด้วย
- ไร้สาระ! มันไม่สามารถเป็นเช่นนั้นได้! - กษัตริย์ตะโกน ขณะนั้นพวกเขากำลังข้ามสะพานอยู่ และพระราชาผู้ชั่วร้ายได้ผลักผู้สัญจรไปมาคนหนึ่งลงไปในแม่น้ำ เพราะเขารีบร้อนไปแตะต้องพระราชาโดยบังเอิญ นักมายากลส่ายหัวอย่างตำหนิ โบกมือแล้ว...
พระราชาตื่นขึ้นมาในห้องนอนของเขาด้วยอารมณ์อันน่าขยะแขยง เขาส่งนักเวทย์พเนจรไปตรวจสอบดันเจี้ยนทันที แต่ดันเจี้ยนกลับว่างเปล่า นักมายากลก็หายไป กษัตริย์ผู้ชั่วร้ายด้วยความโกรธจึงเรียกเพชฌฆาตมาประหารผู้คุม แต่ปรากฏว่าเพชฌฆาตตาบอด เพราะในตอนเช้าดาวฤกษ์ดวงหนึ่งบินผ่านโลกไปทำให้ทุกคนที่มองดูดาวพรากไป และเกือบทุกคนก็เฝ้าดู เนื่องจากประชากรทั้งหมดของโลกไปทำงานตอนพระอาทิตย์ขึ้นตามที่กษัตริย์ทรงเรียกร้อง
– นักดูดาวอยู่ที่ไหน!! - กษัตริย์ตะโกนด้วยความโกรธ ผ่านไประยะหนึ่งปรากฏว่านักโหราศาสตร์รู้เรื่องดาวที่ลุกเป็นไฟจึงได้ส่งผู้ส่งสารมาเตือนทุกคน แต่มีคนผลักผู้ส่งสารลงจากสะพานทำให้เขาจมน้ำตาย
ประชากรโลกส่วนใหญ่สูญเสียการมองเห็น เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายถูกทำให้ตาบอด คนทำความสะอาดถนนก็ตาบอด และความวุ่นวายก็ปกคลุมไปทั่วท้องถนนในเมือง ชาวนาตาบอดไม่สามารถทำงานในทุ่งนาหรือดูแลสัตว์ได้ สัตว์ในบ้านหนีความหิวโหยเข้าไปในป่ากลายเป็นป่า ดอกไม้ในแปลงดอกไม้เหี่ยวเฉาเพราะไม่มีใครรดน้ำ สวนต่างๆ ถูกทิ้งร้าง ไม่มีคนทำงาน ไม่มีใครผลิตสินค้า ไม่มีใครรับใช้กษัตริย์ โลกถูกครอบงำด้วยความสยดสยอง
ด้วยความหิวโหย หวาดกลัว และไม่มีความสุข กษัตริย์จึงขังพระองค์อยู่ในห้องของพระองค์ และทันใดนั้นเขาก็เห็นนักมายากลคนหนึ่ง ราชาผู้ชั่วร้ายกระโดดขึ้นมาและกำลังจะโจมตีเขา ทันใดนั้นเขาก็เห็นด้ายเรืองแสงที่เชื่อมทั้งสองไว้
- นี่หมายความว่าทั้งหมดนี้เป็นจริงเหรอ? - ราชาพูดด้วยความหวาดกลัวและกุมหัวของเขาไว้
“จริง” นักมายากลตอบ ตอนนี้คุณคงเห็นแล้วว่าทุกสิ่งเชื่อมโยงถึงกันอย่างไร เราทุกคนต้องพึ่งพาอาศัยกันอย่างไร ฉันให้โอกาสคุณได้เห็นมัน แล้วคุณทำอะไรลงไป!
“แต่ตอนนี้เราจะทำอย่างไรได้” กษัตริย์ตะโกน “เราจะเอาทุกอย่างกลับคืนมาได้อย่างไร!”
แต่นักมายากลยิ้มและ... หายไปในอากาศ
พระราชาตื่นมายืนอยู่ที่หน้าต่าง มันเป็นวันฤดูร้อนข้างนอก ผู้คนเดินผ่านไป ทุกอย่างก็เป็นไปตามปกติ พระองค์ทอดพระเนตรเห็นคนพเนจรอยู่ใกล้กำแพงพระราชวัง มีคนจำนวนมากมาชุมนุมกันอยู่รอบๆ คนพเนจรพูดอะไรบางอย่างและผู้คนก็หัวเราะตอบ
- ยาม! - กษัตริย์ตะโกนและแข็งตัวอยู่ครู่หนึ่ง - ขึ้นไปหาชายคนนี้มอบที่พักและอาหารให้เขา และถามว่าเขาต้องการอะไรอีกหรือไม่
และทันทีที่เขาพูดสิ่งนี้ เขาก็เห็นว่าทุกคนรอบตัวเขาเชื่อมต่อกันด้วยด้ายเรืองแสง และเมื่อเชือกเหล่านี้เรืองแสง พลังงานแห่งความดีและความรักก็จะไหลผ่านสายเหล่านั้น และนั่นหมายความว่าทุกคนจะมีชีวิตที่ดี ยืนยาว และมีความสุข ในความดีและความสุขในความสามัคคีและความรัก
© 1984 โดย แซนดรา บราวน์
โดยข้อตกลงกับหน่วยงาน Maria Carvainis inc และ Prava i Perevodi, Ltd. แปลจากคำภาษาอังกฤษของ Silk
© 1984 โดย เอริน เซนต์แคลร์ ตีพิมพ์ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาโดยใช้นามแฝง Erin St.Claire โดย Silhouette Books, New York พิมพ์ใหม่ในปี 2004 ภายใต้ชื่อ Sandra Brown โดย Warner Books/Grand Central Publishing, New York
© Pertseva T. แปลเป็นภาษารัสเซีย 2013
©ฉบับในภาษารัสเซียการออกแบบ สำนักพิมพ์ Eksmo LLC, 2015
ถึงน้องสาวทั้งสี่คนของฉัน เมลานี โจ ลอรี และเจนนี่ พวกคุณแต่ละคนมีความสวยในแบบของตัวเอง
ด้วยความสั่นสะเทือนที่อาจจะทำให้กระดูกผู้โดยสารหักทั้งหมด ลิฟต์จึงแขวนอยู่ระหว่างชั้น และในวินาทีนั้นเองแสงก็ดับลง ไม่มีอะไรคาดเดาได้ว่าเกิดอะไรขึ้น ไม่มีการเสียดสีของสายเคเบิลกับเกียร์ ไม่มีการกะพริบไฟที่เป็นลางร้าย ไม่มีอะไร.
เพียงนาทีที่แล้ว ห้องโดยสารเคลื่อนตัวลงอย่างเงียบ ๆ แต่ตอนนี้ผู้โดยสารทั้งสองถูกกลืนหายไปในความเงียบอันมืดมิด
- ว้าว! - ชายคนนั้นตั้งข้อสังเกตโดยพิจารณาจากสำเนียงของเขาซึ่งเป็นชาวนิวยอร์กโดยกำเนิดซึ่งคุ้นเคยกับเรื่องตลกหยาบคายที่เมืองนี้มักเล่นกับผู้อยู่อาศัย - เกิดอุบัติเหตุอีก.
Laney MacLeod ยังคงเงียบ แม้ว่าชายคนนั้นคาดหวังคำตอบอย่างชัดเจนก็ตาม เธอรู้สึกว่าเขาหันกลับมามองเธออย่างแท้จริง ด้วยความกลัว Laney จึงสูญเสียพลังในการพูดและความสามารถในการเคลื่อนไหว
เธอพยายามโน้มน้าวใจตัวเอง เธอยืนยันว่าทั้งหมดเป็นเพราะโรคกลัวที่แคบซึ่งทำให้สถานการณ์เช่นนี้ดูทนไม่ไหว และในที่สุดทุกคนก็จะมีชีวิตรอด ความสยองขวัญที่ประมาทเลินเล่อเช่นนี้ยังเป็นเด็กและติดกับเรื่องไร้สาระ
แต่การโน้มน้าวใจก็ช่วยอะไรไม่ได้
- เฮ้คุณเป็นยังไงบ้าง? ตามลำดับ?
"เลขที่! ไม่เป็นไร! – เธออยากจะกรีดร้อง แต่เส้นเสียงของเธอดูเหมือนจะหยุดนิ่ง เล็บที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีของเธอเจาะเข้าไปในฝ่ามือที่มีเหงื่อออกทันที
ทันใดนั้นเธอก็ตระหนักได้ว่าเธอกำลังยืนกำหมัดแน่นและหลับตาลง และเธอก็บังคับตัวเองให้ยกเปลือกตาขึ้น แต่สิ่งนี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย: ยังไม่มีแสงสว่างในพื้นที่เล็ก ๆ ของลิฟต์ของอาคารพักอาศัยชั้นยอดที่หายใจไม่ออก
เสียงหายใจแหบแห้งของเขาดังก้องอยู่ในหูของเขา
- ไม่ต้องกังวล. มันไม่นานนัก
Laney รู้สึกโมโหกับความสงบของเขา ทำไมเขาไม่ตื่นตระหนก?
และเขาจะรู้ได้อย่างไรว่าสิ่งนี้จะคงอยู่ไม่นาน? เธอต้องการทราบอย่างแม่นยำยิ่งขึ้น เรียกร้องให้เขาตรวจสอบให้แน่ใจว่าไฟเปิดอยู่โดยเร็วที่สุด การแก้ไขอุบัติเหตุประเภทนี้อาจใช้เวลาหลายชั่วโมงหรือหลายวันใช่ไหม?
– รู้ไหม ฉันจะรู้สึกสงบขึ้นถ้าอย่างน้อยคุณพูดอะไรสักอย่าง คุณสบายดีใช่ไหม?
เธอไม่เห็น แต่รู้สึกว่ามีมือคลำอยู่ในความมืด เพียงไม่กี่วินาทีก่อนที่มือจะวางบนไหล่ของเธอ Laney ก็กระโดดขึ้น
“ไม่เป็นไร” เขามั่นใจพร้อมชักมือออก - คุณเป็นคนกลัวที่แคบหรือเปล่า?
เธอพยักหน้าอย่างร้อนรน โดยไม่เชื่อกับตรรกะทั้งหมดที่เขาจะได้เห็น แต่คนแปลกหน้าคงจะสัมผัสได้ถึงอะไรบางอย่าง เพราะเสียงของเขามีน้ำเสียงที่ผ่อนคลาย:
- ไม่จำเป็นต้องกังวล หากไม่มีไฟฟ้าใช้ในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า นักดับเพลิงจะเริ่มค้นหาคนที่ติดอยู่ในลิฟต์
ลมหายใจแผ่วเบามาถึงเธอ ได้ยินเสียงกรอบแกรบของผ้า
– ฉันถอดเสื้อแจ็คเก็ตออกแล้วเชิญชวนให้คุณทำเช่นเดียวกัน
นาทีที่แล้ว เมื่อชายคนนั้นเพิ่งเข้าไปในลิฟต์ เธอเพียงเหลือบมองเขาและวาดภาพบุคคลโดยประมาณได้: ผมหงอก รูปร่างสูงเพรียว แต่งกายด้วยความประมาทเลินเล่ออย่างระมัดระวัง ชุดสูทเรียบง่ายเน้นย้ำ ดังนั้น ดูเหมือนจะมีราคาแพงและเสแสร้งอย่างบ้าคลั่ง เธอเบี่ยงสายตาและเริ่มมองดูตัวเลขกะพริบบนกระดานที่นับจำนวนชั้นอย่างเงียบๆ
Laney รู้สึกว่าเขาจ้องมองเธออยู่ครู่หนึ่งหลังจากที่เขาเข้ามา แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดอะไรสักคำก็ตาม
ทั้งคู่ตกเป็นเหยื่อของความอึดอัดที่มักเกิดขึ้นระหว่างคนแปลกหน้าที่พบว่าตัวเองอยู่ในลิฟต์คันเดียวกัน ในท้ายที่สุด เขาก็ทำตามตัวอย่างของเธอและจ้องมองที่กระดานคะแนนด้วย ตอนนี้เธอได้ยินว่าเสื้อแจ็คเก็ตของเขาหล่นลงบนพรมนุ่มๆ
- บางทีฉันอาจช่วยคุณได้? – เขาถามด้วยความร่าเริงเมื่อเธอไม่ขยับ เมื่อก้าวไปสู่การหายใจที่หนักหน่วงและไม่สม่ำเสมอ เขายกมือขึ้น ได้ยินเสียงดังกึกก้อง - Laney ถอยกลับโดยสัญชาตญาณแล้วกระแทกหลังของเธอเข้ากับแผงผนัง เขาสัมผัสร่างกายที่กลายเป็นหินของเธอและรู้สึกถึงไหล่ของเธออย่างลังเล
เขาบีบไหล่ที่ดื้อรั้นอย่างมั่นใจและก้าวเข้ามาใกล้ยิ่งขึ้น
- คุณกำลังทำอะไร? – Lainie บีบออก แม้ว่าเมื่อวินาทีที่แล้วเธอก็แน่ใจว่าลิ้นของเธอจะไม่เชื่อฟังเธอ
- ฉันกำลังช่วยคุณถอดเสื้อโค้ทของคุณ ยิ่งคุณร้อนเท่าไร การหายใจก็จะยิ่งยากขึ้น และคุณน่าจะเริ่มสำลักในไม่ช้า ยังไงก็ตาม ฉันชื่อดิ๊ก
เสื้อแจ็คเก็ตของเธอจากชุดสูทที่เธอซื้อที่ Saks เพิ่งถูกถอดออกและโยนลงพื้นอย่างไร้ความปราณี
- คุณชื่ออะไร? นี่อะไรคะ ผ้าพันคอ?
เธอยกมือที่เป็นผู้นำของเธอขึ้นและคลำหา โดยชนเข้ากับนิ้วของเขาเป็นระยะๆ
- ใช่. ฉันแก้มันแล้ว
หลังจากแก้ปมด้วยความยากลำบาก เธอจึงมอบผ้าพันคอให้เขา
- ลานี่. ชื่อที่ไม่ธรรมดา บางทีคุณควรปลดกระดุมสองสามปุ่มออก? เสื้อตัวนี้ไม่น่าจะระบายอากาศได้ ผ้าไหม?
- สวยมาก. ฟ้าเท่าที่ผมจำได้
“คุณไม่ได้มาจากนิวยอร์ค” เขาพูดอย่างสบายๆ ขณะสวมแขนเสื้อของเธอ เขาปลดกระดุมมุกออกอย่างช่ำชอง และพับแขนเสื้อขึ้นจนถึงข้อศอก
- ใช่. ฉันมาอยู่ได้หนึ่งสัปดาห์และต้องออกเดินทางตั้งแต่เช้า
– เพื่อนของคุณอาศัยอยู่ในอาคารนี้หรือไม่?
- ใช่. เพื่อนมหาวิทยาลัยที่ฉันอยู่ร่วมห้องกับสามีตอนสมัยเรียนมหาวิทยาลัย
- ก็เป็นที่ชัดเจน. ตอนนี้คุณรู้สึกดีขึ้นแล้วใช่ไหม?
เขาปรับปกเสื้อที่ไม่ได้ติดกระดุมของเธอให้ตรง เขาแตะเอวของเขาเบา ๆ ด้วยมือทั้งสองข้าง
- คุณต้องการนั่งลงไหม?
ประณามมัน! ดิ๊ก ซาร์เจนท์สาปแช่งตัวเองที่กดดัน คุณไม่สามารถทำให้ผู้หญิงที่กลัวตายอยู่แล้วกลัวอีกต่อไปแล้ว! เธอยังคงยืนโดยให้หลังติดกำแพง ราวกับกำลังเตรียมเผชิญหน้ากับหน่วยยิง และเธอก็หายใจแรงมาก ราวกับว่าทุกลมหายใจจะเป็นครั้งสุดท้ายของเธอ
- โอเค เลนนี่ ไม่เป็นไร คุณไม่ชอบฉัน...
แสงวูบวาบอย่างไม่แน่นอน จากนั้นจึงสว่างเต็มที่ มอเตอร์ลิฟต์เริ่มส่งเสียงดังอย่างไม่พอใจและเริ่มทำงานอีกครั้ง คราวนี้กดลิฟต์อีกเบาๆ ห้องโดยสารก็เริ่มขยับ
คนแปลกหน้าสองคนยืนเกือบชิดจมูกมองตากัน เหล่ตา เธอซีดเหมือนแผ่นกระดาษ ดวงตาของเขาแสดงการมีส่วนร่วม
เขายิ้มอย่างเขินอายและโอบไหล่เธออีกครั้ง ดูจากสภาพแล้ว มันกำลังจะแตกออกเป็นล้านชิ้น
- ที่นี่! ดู! ฉันบอกคุณแล้ว! ทุกอย่างได้ผล!
แต่แทนที่จะตอบด้วยรอยยิ้มที่จำกัดและด้วยความสุภาพเย็นชาขอบคุณชายคนนั้นสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเธอ และในขณะเดียวกันก็จัดเสื้อผ้าให้เป็นระเบียบ เธอก็กลับโยนตัวเองลงบนอกของเขาและร้องไห้อย่างสิ้นหวัง ด้านหน้าของเสื้อเชิ้ตที่มีแป้งของเขายับยู่ยี่ด้วยหมัดอันทรงพลังและเปียกของเธอ ได้ยินเสียงสะอื้นอย่างน่าสงสาร เขารู้สึกถึงอาการชักสั่นร่างกายของเธอ
พระเจ้ารู้ เธออดกลั้นไว้จนถึงวินาทีสุดท้าย แต่เมื่ออันตรายผ่านไป จิตใจของฉันก็ยอมจำนนต่อความมืดอันน่าสยดสยองในพื้นที่อันคับแคบ
ลิฟต์หยุดอย่างราบรื่นที่ชั้น 1 ประตูเปิดออกเกือบจะเงียบ ผ่านหน้าต่างกระจกของล็อบบี้ Dick สามารถมองเห็นคนเดินถนนที่รีบเร่งไปทั้งสองทิศทาง บนถนนมีรถยนต์ติดอยู่ในการจราจรติดขัด สัญญาณไฟจราจรยังคงไม่ทำงาน ความโกลาหลครอบงำบนทางเท้า
“คุณซาร์เจนท์” คนเฝ้าประตูที่สวมชุดเริ่มแล้วรีบไปที่ลิฟต์
“ไม่เป็นไร โจ” ดิ๊กพูดสั้นๆ โดยคิดว่า “ผู้หญิงคนนี้ยังไม่เพียงพอที่จะถูกโยนลงถนนในสภาพของเธอ” เขาเลือกที่จะไม่อธิบายอะไรให้คนเฝ้าประตูฟัง - ฉันจะขึ้นไปชั้นบนอีกครั้ง
