M. Fateeva
ราชาผู้ชั่วร้ายอาศัยอยู่บนดาวดวงหนึ่ง เขาทำให้เด็กและผู้ใหญ่ขุ่นเคือง เกลียดทุกคน เป็นเผด็จการที่เลวทรามและเลวทราม
วันหนึ่ง ในวันฤดูร้อน พระราชาทรงทอดพระเนตรออกไปนอกหน้าต่าง และเห็นคนเร่ร่อนอยู่ที่กำแพงวังของพระองค์ ซึ่งฝูงชนมาชุมนุมกัน คนแปลกหน้ากำลังพูดอะไรบางอย่าง และผู้คนก็หัวเราะตอบ ราชาผู้ชั่วร้ายไม่ชอบเสียงหัวเราะและความสุข เขาสั่งให้ผู้คุมจับชายคนนี้และกักขังเขาไว้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำ
วันนั้นสิ้นสุดลงและกษัตริย์ก็เข้านอน เขาหลับตาลงอย่างสบาย ๆ บนเตียงนุ่ม ๆ และแล้วความฝันก็เริ่มเผยภาพของพวกเขาต่อหน้าเขา ทันใดนั้นกษัตริย์ก็เห็นคนพเนจร
“เจ้ามาทำอะไรในห้องนอนข้า” ราชาตะโกนอย่างขุ่นเคือง “เจ้าต้องนั่งในคุกใต้ดิน!
- คุณไม่ควร - คนพเนจรพูดด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ - ฉันไม่ใช่คนธรรมดา แต่เป็นนักมายากล และตอนนี้เรากำลังเดินทาง
- อารักขา!!! พระราชาตะโกนด้วยความสยดสยอง แต่ก็สายเกินไป ทุกอย่างหมุนไปต่อหน้าต่อตาเขา และห้องนอนก็หายไป
เขาพบว่าตัวเองอยู่ในที่ใหญ่ เมืองที่สวยงามมีผู้คนมากมายอยู่รอบๆ แต่มีบางอย่างแปลกเกี่ยวกับภาพนี้ เมื่อมองใกล้ ๆ กษัตริย์เห็นว่าทุกคนเชื่อมต่อกันด้วยด้ายเรืองแสงบาง ๆ นอกจากนี้ หัวข้อเดียวกันยังขยายจากคนสู่สัตว์และพืช
- มันคืออะไร? พระราชาถามด้วยความแปลกใจ เขาเดินผ่านด้ายเหล่านี้อย่างง่ายดายราวกับว่าผ่านลำแสงโดยไม่ละเมิดความปลอดภัย
“มันคือความเชื่อมโยงระหว่างทุกสิ่งที่มีอยู่บนโลกใบนี้ ผู้อยู่อาศัยทั้งหมดพึ่งพาซึ่งกันและกัน สัตว์และพืชพึ่งพาพวกเขา พวกมันเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งมีชีวิตเดียวกัน ด้ายเหล่านี้เป็นพลังแห่งความดีและความรักที่ช่วยให้ทุกคนมีชีวิตที่ดีและมีความสุข การทำลายความสัมพันธ์นี้ด้วยความมุ่งร้าย ความเกลียดชัง การหลอกลวง ความโลภ ผู้คนนำความโชคร้ายและความเศร้าโศกลงมาบนหัวของพวกเขา ทำชั่วแม้กับคนๆ เดียว อาจทำให้คนจำนวนมากตายและโชคร้าย ทำลายสัตว์และพืช - ทำลายชีวิต ...
- ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องไร้สาระ - ราชาผู้ชั่วร้ายอุทาน - และนี่คือดาวเคราะห์ดวงไหน!
“นี่คือดาวเคราะห์ของคุณ” ผู้วิเศษตอบ ฉันเพิ่งให้โอกาสคุณได้เห็นสิ่งที่มองไม่เห็นแต่มีอยู่จริง คายความชั่ว ไม่เพียงแต่ทำลาย โลกแต่ในที่สุดคุณจะทำลายตัวเอง
- ไร้สาระ! มันเป็นไปไม่ได้! กษัตริย์ตะโกน ในเวลานี้ พวกเขากำลังข้ามสะพาน และราชาปีศาจก็ผลักผู้สัญจรคนหนึ่งลงไปในแม่น้ำ เพราะเขารีบและบังเอิญตีกษัตริย์ นักมายากลส่ายหัวประณามโบกมือและ...
พระราชาตื่นขึ้นในห้องนอนของเขา อารมณ์น่าขยะแขยง เขาส่งไปที่ดันเจี้ยนทันทีเพื่อตรวจสอบนักมายากลพเนจร แต่ดันเจี้ยนว่างเปล่า นักมายากลหายไป ราชาผู้ชั่วร้ายเรียกผู้เพชฌฆาตมาประหารผู้คุมด้วยความโกรธ แต่กลับกลายเป็นว่าเพชฌฆาตตาบอด เพราะในช่วงเช้าตรู่มีดาวฤกษ์ที่ลุกเป็นไฟได้บินผ่านดาวดวงนั้น ซึ่งทำให้ทุกคนที่มองไม่ชัด และเกือบทุกคนดูเพราะประชากรทั้งหมดของโลกไปทำงานพร้อมกับพระอาทิตย์ขึ้นตามที่กษัตริย์ต้องการ
- นักดูดาวอยู่ที่ไหน กษัตริย์ตะโกนอย่างโกรธจัด ผ่านไประยะหนึ่งปรากฏว่านักโหราศาสตร์รู้เรื่องดาวที่ลุกเป็นไฟแล้วจึงส่งผู้ส่งสารไปเตือนทุกคน แต่มีคนผลักผู้ส่งสารลงจากสะพานและเขาก็จมน้ำตาย
ชาวโลกส่วนใหญ่สูญเสียการมองเห็น เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายตาบอด ภารโรงก็ตาบอด และความโกลาหลเกิดขึ้นบนท้องถนนในเมือง ชาวนาตาบอดไม่สามารถทำงานในทุ่งนาและดูแลสัตว์ได้ สัตว์เลี้ยงหนีจากความหิวเข้าไปในป่าและกลายเป็นสัตว์ป่า ดอกไม้ทั้งหมดในสวนดอกไม้เหี่ยวเฉาเพราะไม่มีใครรดน้ำ สวนเป็นที่รกร้าง ไม่มีใครทำงาน ไม่มีใครผลิตสินค้า ไม่มีใครรับใช้กษัตริย์ ดาวเคราะห์ก็หวาดกลัว
กษัตริย์หิว หวาดกลัว และไม่มีความสุข จึงขังตัวเองอยู่ในห้องของเขา และทันใดนั้นเขาก็เห็นนักมายากล ราชาผู้ชั่วร้ายกระโดดขึ้นและกำลังจะพุ่งเข้าใส่เขา ทันใดนั้นเขาก็เห็นด้ายเรืองแสงที่เชื่อมพวกเขาทั้งสองเข้าด้วยกัน
“แล้วมันจริงทั้งหมดหรือเปล่า” - กษัตริย์กล่าวด้วยความหวาดกลัวจับศีรษะ
“จริง” นักเวทย์ตอบ ตอนนี้คุณเองเห็นว่าทุกอย่างเชื่อมโยงถึงกันอย่างไร เราทุกคน (เราทุกคน) พึ่งพาซึ่งกันและกันอย่างไร ฉันให้โอกาสคุณได้เห็นมัน แล้วไปทำอะไรมา!
“แต่ตอนนี้จะเป็นเช่นไร” พระราชาตะโกน “จะคืนทุกสิ่งได้อย่างไร!!
แต่นักมายากลหัวเราะเยาะและ...หายตัวไปในอากาศ
กษัตริย์ตื่นขึ้นยืนอยู่ที่หน้าต่าง มันเป็นวันฤดูร้อนนอกหน้าต่าง ผู้คนเดินผ่านมา ทุกอย่างก็เหมือนเดิม เขาเห็นคนเร่ร่อนอยู่ที่กำแพงวังของเขา มีคนมาชุมนุมกันอยู่รอบ ๆ คนแปลกหน้ากำลังพูดอะไรบางอย่าง และผู้คนก็หัวเราะตอบ
- อารักขา! - กษัตริย์ตะโกนและแช่แข็งสักครู่ - เข้าหาชายคนนี้ให้ที่พักและอาหารแก่เขา และถามว่าเขาต้องการอะไรอีกไหม
และทันทีที่เขาพูดเช่นนี้ เขาก็เห็นว่าทุกคนรอบๆ ตัวเชื่อมถึงกันด้วยด้ายเรืองแสง และเนื่องจากด้ายเหล่านี้เรืองแสงแล้วตามนั้น พลังงานกำลังมาความดีและความรัก และนั่นก็หมายความว่าทุกคนจะอยู่ดีมีสุขตลอดไป ในความดีและความสุขในความสามัคคีและความรัก
© 1984 โดย แซนดร้า บราวน์
โดยตกลงกับบริษัท Maria Carvainis inc และ Prava i Perevodi, Ltd. แปลแล้ว จากคำภาษาอังกฤษของไหม
© 1984 โดย Erin St. Claire ตีพิมพ์ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาโดยใช้นามแฝง Erin St. Claire โดย Silhouette Books นิวยอร์ก ออกใหม่ในปี 2547 ภายใต้ชื่อ Sandra Brown โดย Warner Books/Grand Central Publishing, New York
© Pertseva T. แปลเป็นภาษารัสเซีย 2013
© Edition ในภาษารัสเซียการออกแบบ Eksmo Publishing LLC, 2015 โดย
ถึงน้องสาวทั้งสี่ของฉัน Melanie, Jo, Laurie และ Jenny - พวกคุณแต่ละคนสวยในแบบของตัวเอง
ด้วยความตกใจที่ขู่ว่าจะทำลายกระดูกของผู้โดยสารทั้งหมด ลิฟต์จึงลอยอยู่ระหว่างชั้น และในขณะนั้นไฟก็ดับลง ไม่มีอะไรคาดเดาได้ว่าเกิดอะไรขึ้น: ไม่มีการบดของสายเคเบิลกับเกียร์ หรือการกะพริบของหลอดไฟที่เป็นลางไม่ดี ไม่มีอะไร.
เมื่อไม่กี่นาทีที่แล้ว ห้องโดยสารก็เคลื่อนตัวลงมาอย่างเงียบเชียบ และตอนนี้ผู้โดยสารทั้งสองก็ถูกกลืนกินโดยความเงียบสีดำที่ไม่อาจผ่านเข้าไปได้
- ว้าว! - ตั้งข้อสังเกตชายผู้นี้ซึ่งตัดสินโดยสำเนียงชาวนิวยอร์กโดยกำเนิดคุ้นเคยกับเรื่องตลกหยาบคายที่เมืองมักเล่นกับผู้อยู่อาศัย - อุบัติเหตุอีก
Lainie MacLeod ไม่ได้พูดอะไรแม้ว่าชายคนนั้นจะคาดหวังคำตอบอย่างชัดเจน เธอรู้สึกว่าเขาหันมามองเธออย่างแท้จริง ด้วยความกลัว Lainie พูดไม่ออกและไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
เธอพยายามโน้มน้าวตัวเอง เธอยืนยันว่าเป็นเพราะโรคกลัวที่แคบ ซึ่งทำให้สถานการณ์ดังกล่าวดูเหมือนทนไม่ได้ ในที่สุดทุกคนจะรอดชีวิตได้ ความสยองขวัญที่ประมาทเลินเล่อนั้นเป็นเรื่องเด็ก ติดกับเรื่องไร้สาระ
แต่ไม่มีการโน้มน้าวใจใด ๆ
- เฮ้ คุณเป็นอย่างไรบ้าง ตามลำดับ?
"ไม่! ไม่เป็นไร!" เธออยากจะกรีดร้อง แต่ สายเสียงราวกับว่าถูกแช่แข็ง เล็บที่ตกแต่งอย่างสวยงามของเธอขุดลงบนฝ่ามือที่มีเหงื่อออกทันที
ทันใดนั้น เธอก็ตระหนักว่าเธอกำลังยืน กำหมัดแน่นและหลับตาลง และเธอบังคับตัวเองให้เงยหน้าขึ้น แต่สิ่งนี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย: ยังไม่มีแสงสว่างในพื้นที่เล็กๆ ที่หายใจไม่ออกของลิฟต์ของอาคารที่พักอาศัยชั้นยอด
ลมหายใจแหบของเขาดังก้องอยู่ในหูของเขา
- ไม่ต้องกังวล. มันไม่นาน
Lainey โกรธเคืองด้วยความสงบของเขา ทำไมเขาไม่ตื่นตระหนก?
แล้วเขารู้ได้ยังไงว่าอีกไม่นาน เธออยากจะรู้มากกว่านี้ เรียกร้องให้เขารับประกันการรวมแสงโดยเร็วที่สุด การแก้ไขปัญหาเช่นนี้อาจใช้เวลาเป็นชั่วโมงหรือเป็นวัน ใช่ไหม
- รู้ไหม ฉันจะสงบสติอารมณ์ได้มากกว่านี้ ถ้าคุณจะพูดอะไรซักอย่าง คุณสบายดีใช่ไหม
เธอไม่เห็น แต่รู้สึกว่ามีมือคลำอยู่ในความมืด เพียงไม่กี่วินาทีก่อนที่มือจะวางบนไหล่ของเธอ Lainey ก็กระโดดขึ้น
“ไม่เป็นไร” เขายืนยันแล้วดึงมือกลับ - คุณอึดอัดไหม?
เธอพยักหน้าอย่างเมามัน ขัดกับเหตุผลทั้งหมด โดยเชื่อว่าเขาจะได้เห็น แต่คนแปลกหน้าคงรู้สึกบางอย่าง เพราะเสียงของเขามีน้ำเสียงที่ผ่อนคลาย:
- ไม่จำเป็นต้องกังวล หากไม่มีไฟฟ้าใช้ในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า เจ้าหน้าที่ดับเพลิงจะเริ่มค้นหาผู้คนที่ติดอยู่ในลิฟต์
ลมหายใจเบา ๆ มาถึงเธอ มีผ้าเป็นสนิม
ฉันถอดแจ็คเก็ตออกและแนะนำให้คุณทำเช่นเดียวกัน
นาทีที่แล้ว เมื่อชายคนนั้นเพิ่งเข้ามาในลิฟต์ เธอได้แต่เหลือบมองเขา วาดรูปคร่าวๆ ได้ ผมหงอก สูง หุ่นผอมเพรียวแต่งกายด้วยความประมาทเลินเล่อ เครื่องแต่งกายดูเรียบง่าย เพื่อไม่ให้ดูแพงเกินจริงและเสแสร้ง เธอละสายตาและมองดูตัวเลขที่กระพริบบนกระดานคะแนนนับพื้นอย่างเงียบๆ
Lainie รู้สึกว่าเขาจ้องมองเธออยู่ครู่หนึ่งหลังจากที่เขาเข้ามา แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดอะไรเลยก็ตาม
ทั้งคู่ต่างตกเป็นเหยื่อของความอึดอัดที่มักเกิดขึ้นระหว่าง คนแปลกหน้าติดอยู่ในลิฟต์โดยสารคันเดียวกัน ในที่สุดเขาก็เดินตามเธอและจ้องไปที่ป้ายบอกคะแนนเช่นกัน ตอนนี้เธอได้ยินแจ็คเก็ตของเขากระทบกับพรมเนื้อนุ่ม
- ฉันช่วยคุณได้ไหม เขาถามด้วยความร่าเริงเมื่อเธอไม่ขยับ เขาก้าวไปในทิศทางของการหายใจหนักและไม่สม่ำเสมอเขายกมือขึ้น มีเสียงตุ้บๆ ในขณะที่ Lainey ถอยกลับโดยสัญชาตญาณ กระแทกหลังเธอกับแผ่นผนัง เขาสัมผัสร่างกายที่กลายเป็นหินของเธอและสัมผัสไหล่ของเธออย่างลังเล
เขายักไหล่ที่ไม่ยอมแพ้อย่างมั่นใจและก้าวเข้าไปใกล้มากขึ้น
- คุณกำลังทำอะไรอยู่? Laney บีบออก แม้ว่าวินาทีที่แล้วเธอแน่ใจว่าลิ้นของเธอไม่เชื่อฟัง
ฉันจะช่วยคุณถอดเสื้อคลุม ยิ่งร้อนขึ้น ก็ยิ่งหายใจลำบาก และเป็นไปได้มากว่าในไม่ช้าคุณจะเริ่มหายใจไม่ออก อีกอย่าง ฉันชื่อดิ๊ก
เสื้อแจ็คเก็ตของเธอซึ่งเพิ่งซื้อมาจาก Saks เมื่อวันก่อน ถูกถอดออกและโยนลงพื้นอย่างไร้ความปราณี
- คุณชื่ออะไร? นี่อะไรน่ะ ผ้าพันคอ?
เธอยกมือที่มีตะกั่วขึ้นและกระสับกระส่ายชนกับนิ้วของเขาอย่างต่อเนื่อง
- ใช่. แก้มัด.
เธอคลี่คลายปมด้วยความยากลำบาก เธอยื่นผ้าพันคอให้เขา
- เลเน่. ชื่อผิดปกติ. บางทีคุณควรปลดปุ่มสองสามปุ่ม? เสื้อเบลาส์นี้แทบจะไม่ระบายอากาศ ผ้าไหม?
- สวยมาก. สีฟ้าเท่าที่ฉันจำได้
“คุณไม่ได้มาจากนิวยอร์ก” เขาพูดแบบสบายๆ ขณะกำลังตัดแขนเสื้อของเธอ ปลดกระดุมกระดุมมุกอย่างคล่องแคล่ว เขาพับแขนเสื้อขึ้นถึงข้อศอก
- ใช่. ฉันมาพักหนึ่งสัปดาห์และควรออกตอนเช้า
เพื่อนของคุณอาศัยอยู่ในอาคารนี้หรือไม่?
- ใช่. เพื่อนในวิทยาลัยที่ฉันพักห้องเดียวกับสามีในวิทยาลัย
- ชัดเจน. ตอนนี้คุณรู้สึกดีขึ้นแล้วใช่ไหม
เขายืดคอเสื้อที่ปลดกระดุมของเธอให้ตรง เขาใช้มือทั้งสองข้างแตะเอวเบา ๆ
- คุณต้องการที่จะนั่งลง?
นรก! ดิ๊ก ซาร์เจนท์สาปแช่งตัวเองเพราะผลัก คุณไม่สามารถทำให้ผู้หญิงที่กลัวอยู่แล้วตกใจไปมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว! เธอยังคงยืนโดยหันหลังให้กับกำแพง ราวกับว่ากำลังเตรียมเผชิญหน้ากับหน่วยยิง และเธอหายใจแรงมาก ราวกับว่าทุกลมหายใจอาจเป็นครั้งสุดท้ายของเธอ
“เอาล่ะ Lainey ไม่เป็นไร คุณเข้าใจฉันผิด...
แสงวูบวาบไม่แน่นอน จากนั้นก็ลุกเป็นไฟเต็มกำลัง มอเตอร์ลิฟต์ส่งเสียงฟี้อย่างไม่พอใจ เริ่มทำงานอีกครั้ง จากลิฟต์อีกแรง คราวนี้นุ่มนวล แล้วรถก็เริ่มเคลื่อนตัว
คนแปลกหน้าสองคนยืนเกือบชิดจมูกมองตากัน ตาเหล่. เธอซีดเป็นแผ่น ดวงตาของเขาแสดงความกังวล
เขายิ้มอย่างเขินอาย เขาโอบแขนเธออีกครั้ง ดูเหมือนกำลังจะแตกเป็นล้านชิ้น
- ที่นี่! ดู! ฉันบอกคุณ! ทุกอย่างได้ผล!
แต่แทนที่จะตอบด้วยรอยยิ้มที่จำกัดและด้วยความสุภาพเย็นชาขอบคุณชายผู้นี้ที่ประพฤติตัวโง่เขลาของเธอ และในขณะเดียวกันก็จัดเสื้อผ้าของเธอให้เป็นระเบียบ จู่ๆ เธอก็ทรุดตัวลงบนหน้าอกของเขาและสะอื้นไห้อย่างสิ้นหวัง หน้าเสื้อแป้งของเขายับยู่ยี่ด้วยหมัดที่เปียกชื้นของเธอ ก็มีเสียงสะอื้นไห้ เขารู้สึกว่าอาการชักสั่นร่างกายของเธอ
พระเจ้ารู้ เธอถอยกลับไปครั้งสุดท้าย แต่เมื่อพ้นอันตราย ประสาทก็ยอมจำนนต่อความน่ากลัวของความมืดมิดในพื้นที่จำกัด
ลิฟต์มาหยุดช้าที่ชั้นหนึ่ง ประตูเปิดออกอย่างเงียบเชียบ ผ่านหน้าต่างกระจกของล็อบบี้ ดิ๊กสามารถเห็นคนเดินถนนวิ่งไปทั้งสองทิศทาง บนถนน รถติดอยู่ในการจราจร สัญญาณไฟจราจรยังคงไม่ทำงาน ความโกลาหลครอบงำบนทางเท้า
“คุณซาร์เจนท์” คนเฝ้าประตูเริ่มรีบไปที่ลิฟต์
“ไม่เป็นไร โจ” ดิ๊กพูดห้วนๆ คิด “แค่ให้โยนผู้หญิงคนนี้ออกไปที่ถนนในสภาพของเธอก็พอ” เขาไม่ต้องการอธิบายอะไรกับพนักงานยกกระเป๋า - ฉันจะขึ้นไปชั้นบนอีกครั้ง
แซนดร้า บราวน์
© 1984 โดย แซนดร้า บราวน์
โดยตกลงกับบริษัท Maria Carvainis inc และ Prava i Perevodi, Ltd. แปลจากคำภาษาอังกฤษของ Silk
© 1984 โดย Erin St. Claire ตีพิมพ์ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาโดยใช้นามแฝง Erin St. Claire โดย Silhouette Books นิวยอร์ก ออกใหม่ในปี 2547 ภายใต้ชื่อ Sandra Brown โดย Warner Books/Grand Central Publishing, New York
© Pertseva T. แปลเป็นภาษารัสเซีย 2013
© Edition ในภาษารัสเซียการออกแบบ Eksmo Publishing LLC, 2015 โดย
ถึงน้องสาวทั้งสี่ของฉัน Melanie, Jo, Laurie และ Jenny - พวกคุณแต่ละคนสวยในแบบของตัวเอง
ด้วยความตกใจที่ขู่ว่าจะทำลายกระดูกของผู้โดยสารทั้งหมด ลิฟต์จึงลอยอยู่ระหว่างชั้น และในขณะนั้นไฟก็ดับลง ไม่มีอะไรคาดเดาได้ว่าเกิดอะไรขึ้น: ไม่มีการบดของสายเคเบิลกับเกียร์ หรือการกะพริบของหลอดไฟที่เป็นลางไม่ดี ไม่มีอะไร.
เมื่อไม่กี่นาทีที่แล้ว ห้องโดยสารก็เคลื่อนตัวลงมาอย่างเงียบเชียบ และตอนนี้ผู้โดยสารทั้งสองก็ถูกกลืนกินโดยความเงียบสีดำที่ไม่อาจผ่านเข้าไปได้
- ว้าว! - ตั้งข้อสังเกตชายผู้นี้ซึ่งตัดสินโดยสำเนียงชาวนิวยอร์กโดยกำเนิดคุ้นเคยกับเรื่องตลกหยาบคายที่เมืองมักเล่นกับผู้อยู่อาศัย - อุบัติเหตุอีก
Lainie MacLeod ไม่ได้พูดอะไรแม้ว่าชายคนนั้นจะคาดหวังคำตอบอย่างชัดเจน เธอรู้สึกว่าเขาหันมามองเธออย่างแท้จริง ด้วยความกลัว Lainie พูดไม่ออกและไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
เธอพยายามโน้มน้าวตัวเอง เธอยืนยันว่าเป็นเพราะโรคกลัวที่แคบ ซึ่งทำให้สถานการณ์ดังกล่าวดูเหมือนทนไม่ได้ ในที่สุดทุกคนจะรอดชีวิตได้ ความสยองขวัญที่ประมาทเลินเล่อนั้นเป็นเรื่องเด็ก ติดกับเรื่องไร้สาระ
แต่ไม่มีการโน้มน้าวใจใด ๆ
- เฮ้ คุณเป็นอย่างไรบ้าง ตามลำดับ?
"ไม่! ไม่เป็นไร!" เธออยากจะกรีดร้อง แต่สายเสียงของเธอดูเหมือนจะแข็ง เล็บที่ตกแต่งอย่างสวยงามของเธอขุดลงบนฝ่ามือที่มีเหงื่อออกทันที
ทันใดนั้น เธอก็ตระหนักว่าเธอกำลังยืน กำหมัดแน่นและหลับตาลง และเธอบังคับตัวเองให้เงยหน้าขึ้น แต่สิ่งนี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย: ยังไม่มีแสงสว่างในพื้นที่เล็กๆ ที่หายใจไม่ออกของลิฟต์ของอาคารที่พักอาศัยชั้นยอด
ลมหายใจแหบของเขาดังก้องอยู่ในหูของเขา
- ไม่ต้องกังวล. มันไม่นาน
Lainey โกรธเคืองด้วยความสงบของเขา ทำไมเขาไม่ตื่นตระหนก?
แล้วเขารู้ได้ยังไงว่าอีกไม่นาน เธออยากจะรู้มากกว่านี้ เรียกร้องให้เขารับประกันการรวมแสงโดยเร็วที่สุด การแก้ไขปัญหาเช่นนี้อาจใช้เวลาเป็นชั่วโมงหรือเป็นวัน ใช่ไหม
- รู้ไหม ฉันจะสงบสติอารมณ์ได้มากกว่านี้ ถ้าคุณจะพูดอะไรซักอย่าง คุณสบายดีใช่ไหม
เธอไม่เห็น แต่รู้สึกว่ามีมือคลำอยู่ในความมืด เพียงไม่กี่วินาทีก่อนที่มือจะวางบนไหล่ของเธอ Lainey ก็กระโดดขึ้น
“ไม่เป็นไร” เขายืนยันแล้วดึงมือกลับ - คุณอึดอัดไหม?
เธอพยักหน้าอย่างเมามัน ขัดกับเหตุผลทั้งหมด โดยเชื่อว่าเขาจะได้เห็น แต่คนแปลกหน้าคงรู้สึกบางอย่าง เพราะเสียงของเขามีน้ำเสียงที่ผ่อนคลาย:
- ไม่จำเป็นต้องกังวล หากไม่มีไฟฟ้าใช้ในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้า เจ้าหน้าที่ดับเพลิงจะเริ่มค้นหาผู้คนที่ติดอยู่ในลิฟต์
ลมหายใจเบา ๆ มาถึงเธอ มีผ้าเป็นสนิม
ฉันถอดแจ็คเก็ตออกและแนะนำให้คุณทำเช่นเดียวกัน
หนึ่งนาทีที่แล้ว เมื่อชายคนนั้นเพิ่งเข้ามาในลิฟต์ เธอเหลือบมองเพียงเขา วาดรูปคร่าวๆ ได้ ผมหงอก ร่างสูงเรียว แต่งกายสุภาพเรียบร้อย ชุดสูทเน้นความเรียบง่ายเพื่อไม่ให้ ดูแพงและเสแสร้งอย่างเมามัน เธอละสายตาและมองดูตัวเลขที่กระพริบบนกระดานคะแนนนับพื้นอย่างเงียบๆ
Lainie รู้สึกว่าเขาจ้องมองเธออยู่ครู่หนึ่งหลังจากที่เขาเข้ามา แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดอะไรเลยก็ตาม
ทั้งคู่ตกเป็นเหยื่อของความอึดอัดที่มักเกิดขึ้นระหว่างคนแปลกหน้าที่พบว่าตัวเองอยู่ในลิฟต์โดยสารคันเดียวกัน ในที่สุดเขาก็เดินตามเธอและจ้องไปที่ป้ายบอกคะแนนเช่นกัน ตอนนี้เธอได้ยินแจ็คเก็ตของเขากระทบกับพรมเนื้อนุ่ม
- ฉันช่วยคุณได้ไหม เขาถามด้วยความร่าเริงเมื่อเธอไม่ขยับ เขาก้าวไปในทิศทางของการหายใจหนักและไม่สม่ำเสมอเขายกมือขึ้น มีเสียงตุ้บๆ ในขณะที่ Lainey ถอยกลับโดยสัญชาตญาณ กระแทกหลังเธอกับแผ่นผนัง เขาสัมผัสร่างกายที่กลายเป็นหินของเธอและสัมผัสไหล่ของเธออย่างลังเล
เขายักไหล่ที่ไม่ยอมแพ้อย่างมั่นใจและก้าวเข้าไปใกล้มากขึ้น
- คุณกำลังทำอะไรอยู่? Laney บีบออก แม้ว่าวินาทีที่แล้วเธอแน่ใจว่าลิ้นของเธอไม่เชื่อฟัง
ฉันจะช่วยคุณถอดเสื้อคลุม ยิ่งร้อนขึ้น ก็ยิ่งหายใจลำบาก และเป็นไปได้มากว่าในไม่ช้าคุณจะเริ่มหายใจไม่ออก อีกอย่าง ฉันชื่อดิ๊ก
ลิงค์ที่มองไม่เห็น Sandra Brown
(ยังไม่มีการให้คะแนน)
ชื่อเรื่อง: Invisible Link
ผู้เขียน: แซนดรา บราวน์
ปี: 1984
ประเภท: นวนิยายโรแมนติกต่างประเทศ, นวนิยายโรแมนติกสมัยใหม่, วรรณกรรมอีโรติก
เกี่ยวกับ The Invisible Link โดย Sandra Brown
แซนดรา บราวน์ นักเขียนชาวอเมริกัน เกิดในปี 2491 ในรัฐเท็กซัส ซึ่งเธอเรียนที่โรงเรียนและได้รับทุนในภายหลัง อุดมศึกษา. ผู้หญิงคนนี้แสดงในภาพยนตร์ ทำงานเป็นนางแบบ และทำธุรกิจด้วย หลังจากเข้าร่วมการประชุมนักเขียนโดยบังเอิญ แซนดรา บราวน์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจึงตัดสินใจลองใช้มือเป็นนักเขียน ผลงานชิ้นแรกของเธอคือเรื่องสั้นที่เขียนในแนวความรัก
แซนดรา บราวน์เขียนหนังสือที่หลากหลายมาก คุณสามารถค้นหาทิศทางของนักสืบ ความรัก ประวัติศาสตร์ และการผจญภัย พวกเขามีองค์ประกอบของหนังระทึกขวัญ การอ่านงานของผู้เขียนนั้นน่าสนใจมาก เนื้อหาน่าตื่นเต้นมาก และตัวละครหลักก็สดใสและมีเสน่ห์มาก
The Invisible Link หรือที่รู้จักในชื่อ Silk Words ถูกเขียนขึ้นในยุคปัจจุบัน เรื่องราวความรัก. งานนี้มีข้อจำกัดที่ไม่แนะนำให้อ่านแก่ผู้ที่มีอายุต่ำกว่าสิบหกปี ผู้เขียนอุทิศนวนิยายให้กับน้องสาวทั้งสี่ของเธอ
งานเริ่มต้นด้วยช่วงเวลาที่ลิฟต์ติดอยู่ระหว่างชั้นอย่างกะทันหันไฟดับ ตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้ Lainie Macleod กลัวมากจนเธอดูเหมือนพูดไม่ออก ผู้ชายที่อยู่ถัดจากเธอในลิฟต์พยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อทำให้เธอสงบลง สักพักจะมีไฟปรากฏขึ้นและลิฟต์เคลื่อนที่ พวกเขาเห็นกัน ผู้หญิงคนนั้นรีบวิ่งไปที่หน้าอกของคนแปลกหน้าและสะอื้นไห้ เมื่อทุกอย่างได้รับการแก้ไข เธอก็ไม่สามารถควบคุมความกังวลของเธอได้อีกต่อไป เลนีย์กลัวพื้นที่ปิด - โรคกลัวที่แคบ ในอ้อมแขนของเขา เขาอุ้มเธอไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขาและรินเหล้าบรั่นดีหนึ่งแก้ว
ดิ๊ก ซาร์เจนท์มองดูสาวงาม เขาชอบเธอมาก ผู้หญิงคนนั้นพยายามอธิบายอาการของเธอโดยบอกว่าเธอหายใจไม่ออกและขอไม่ทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ด้วยความกตัญญู เธอกอดเขา แต่ดิ๊กไม่สามารถควบคุมความปรารถนาของเขาได้อีกต่อไป ทั้งสองถูกกลืนกินโดยมหาสมุทรแห่งความรู้สึกและความหลงใหล อย่างไรก็ตาม ดิ๊กสังเกตเห็นว่าเธอไม่อยู่และรู้ว่าผู้หญิงคนนั้นเมา เธอดื่มบรั่นดีไปทั้งแก้ว ชายคนนั้นพยายามทำให้ความกระตือรือร้นของเขาเย็นลงและวาง Lainie ไว้บนเตียง เขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเธอ บางทีเธออาจจะแต่งงานแล้วด้วยซ้ำ แม้ว่าเขาจะไม่เห็นแหวนที่นิ้วของเธอ
เมื่อ Lainey ตื่นขึ้น เธอตกใจมากที่เห็นชายคนหนึ่งนอนอยู่ข้างๆ เธอ เธอจำอะไรไม่ได้เลย และขู่ว่าจะโทรแจ้งตำรวจ ทั้งหมดที่อยู่ในความคิดคือการไปเยี่ยมเพื่อนแซลลี่และเจฟฟ์ อาหารสุดชิคและค็อกเทลหอมกรุ่น ดิ๊กแนะนำให้ไขปริศนานี้ด้วยกาแฟสักถ้วยในบรรยากาศที่ผ่อนคลาย ขณะที่ชายคนนั้นกำลังเตรียมเครื่องดื่มหอม ๆ Lainie ก็แต่งตัวและรีบออกจากอพาร์ตเมนต์อย่างเงียบ ๆ
บนเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับหนังสือ คุณสามารถดาวน์โหลดเว็บไซต์ได้ฟรีโดยไม่ต้องลงทะเบียนหรืออ่าน หนังสือออนไลน์"ลิงก์ที่มองไม่เห็น" โดย Sandra Brown ในรูปแบบ epub, fb2, txt, rtf, pdf สำหรับ iPad, iPhone, Android และ Kindle หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณมีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์และมีความสุขในการอ่านอย่างแท้จริง ซื้อ เวอร์ชันเต็มคุณสามารถมีพันธมิตรของเรา นอกจากนี้ คุณจะพบกับ ข่าวล่าสุดจาก โลกวรรณกรรม, ค้นหาชีวประวัติของนักเขียนคนโปรดของคุณ สำหรับนักเขียนมือใหม่จะมีส่วนแยกด้วย เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์และคำแนะนำ บทความที่น่าสนใจ ต้องขอบคุณตัวคุณเองที่สามารถลองเขียนเองได้
