บทที่ 1

หากผู้หญิงรู้คุณค่าของเธอ เธอก็โทรหาเธอมากกว่าหนึ่งครั้ง ฉันไม่ชอบคนที่พูดอย่างมั่นใจ: “ไม่มีใครหลอกฉันได้ ฉันรู้ดีว่าฉันมีค่าแค่ไหน!”

คำถามคือ มาจากไหน? เมื่อได้ยินวลีดังกล่าวพูดด้วยท่าทางภาคภูมิใจฉันพยายามยุติการสนทนากับคู่สนทนาอย่างรวดเร็วเพียงแค่ยู่ยี่เขาตรงกลางแล้ววิ่งหนีไป ฉันเข้าใจดีว่าพฤติกรรมดังกล่าวเป็นเรื่องงี่เง่า แต่ฉันช่วยตัวเองไม่ได้ แต่คำพูดเหล่านี้ที่ Lenka Karelin พูดในวันนี้ไม่ได้ทำให้ฉันโกรธเลย Lenka เป็นกรณีพิเศษ - เธอไม่สามารถถูกหลอกได้จริงๆ

เมื่อเราเรียนด้วยกันที่สถาบันแล้ว Lenka ก็กลายเป็นธุรกิจที่แย่มาก ผู้ที่มีอายุเกิน 40 ปีควรจำไว้เป็นอย่างดีว่าชายหญิงที่ยิ้มแย้มแจ่มใสซึ่งปรากฏตัวในสถาบันพร้อมกับกระเป๋าใบใหญ่ที่ยัดสิ่งของ รองเท้าและเครื่องสำอาง Fartsovshchiki ตามที่พวกเขาถูกเรียกในอายุเจ็ดสิบหรือนักเก็งกำไร ทันทีที่บุคคลดังกล่าวปรากฏตัวขึ้นที่ทางเดิน คนงานส่วนหนึ่งส่วนใหญ่เป็นเพศหญิง ทิ้งทุกอย่างในทันทีและรีบไปที่ห้องน้ำ ซึ่งเป็นกิจกรรมที่น่ายินดีอย่างยิ่งที่ได้เริ่มต้นขึ้น นั่นคือการลองเสื้อผ้า

ดังนั้น Lenka จึงเป็นหนึ่งในพ่อค้าเร่เหล่านี้ เพียงแต่เธอไม่ได้พกเสื้อชั้นใน ชุดเดรส หรือน้ำหอมฝรั่งเศสที่ผู้หญิงส่วนใหญ่เข้าถึงไม่ได้ แต่มีหนังสือ ในช่วงเวลาที่คอมมิวนิสต์อยู่ในอำนาจในสหภาพโซเวียต หนังสือก็ขาดแคลนทั้งหมดเช่นกัน นอกจากนี้ สถานการณ์ในตลาดการค้าสื่อสิ่งพิมพ์ยังดูขัดแย้ง ร้านค้าต่างเต็มไปด้วยหนังสือที่ตีพิมพ์อย่างสวยงามมากมายในการผูกที่ดีงาม แต่เมื่อตรวจสอบอย่างละเอียดถี่ถ้วนแล้ว กลับกลายเป็นว่าเป็นสิ่งที่ย่อยไม่ได้: การรวบรวมมติของคณะกรรมการกลางของ CPSU บทกวีโดย Pupkins และ Lyapkins ภายใต้ชื่อที่ร่าเริง "The Working Class Walks Wide" และเรื่องราวเกี่ยวกับประโยชน์ของการเลียนแบบสังคมนิยม เรื่องราวนักสืบ นิยายวิทยาศาสตร์ วรรณกรรมเพื่อการศึกษาที่ดี หรืองาน บทกวีและร้อยแก้วที่มีความสามารถ นักเขียนคนโปรดก็ไม่สามารถพบเห็นได้ในยามบ่ายด้วยเปลวเพลิง

ไม่ในสหภาพโซเวียตมีทั้งนักเขียนร้อยแก้วและกวี: Kataev, Kaverin, Voznesensky, Yevtushenko ... แต่งานของพวกเขาไม่เคยเปิดเผยบนชั้นวาง แต่ออกมาจากใต้พื้น สิ่งที่เรียกว่า "โหลด" เฟื่องฟูในร้านค้า นี่คือเมื่อคุณต้องการได้รับปริมาณ Tsvetaeva ที่เป็นเจ้าข้าวเจ้าของต้องรวบรวมมติคณะรัฐมนตรีเกี่ยวกับการเพาะพันธุ์กระต่ายหรือนวนิยายเรื่อง "In the Light of Electrification" เพิ่มเติม

ในสมัยโซเวียต การมีห้องสมุดที่ดีที่บ้านถือเป็นเกียรติ ชนชั้นสูงของพรรคไม่ได้มีเพียงแค่ "ไส้กรอก" หรือ "เสื้อผ้า" เท่านั้น แต่ยังมี "ผู้จัดจำหน่าย" หนังสืออีกด้วย

หนังสือถูกโม้เกี่ยวกับพวกเขาถูกวางไว้ในสายตาธรรมดาถัดจากแก้วไวน์คริสตัลและบริการมาดอนน่า "คนขายหนังสือ" ใต้ดินในองค์กรได้พบกับ "คนขายหนังสือ" ใต้ดิน และบางครั้งก็มีความสุขมากกว่าช่างตีเหล็กที่มีเครื่องสำอาง

ดังนั้น Lenka จึงลากไปรอบๆ สถาบันด้วยรถสาลี่เคลื่อนที่ Akhmatova, Andrei Bely รวบรวมผลงานของ Dostoevsky, Chekhov, Kuprin ใกล้เคียง - Mine Reed, Jack London, Dumas ...

คนรุ่นปัจจุบันที่คุ้นเคยกับความจริงที่ว่าเป็นไปได้ที่จะซื้อหนังสือที่น่าสนใจที่สถานีรถไฟฟ้าใต้ดินจะไม่มีวันเข้าใจเราซึ่งวางปริมาณของผู้เขียนคนโปรดของเราไว้ในห้องน้ำบนขอบหน้าต่างระหว่างโถชักโครกและ อ่างล้างหน้า เราจะไม่เข้าใจได้อย่างไรว่าพายุแห่งความยินดีที่นวนิยายที่ค้นพบของ Chase หรือ Agatha Christie ค้นพบนั้นเกิดจากอะไร

ทันทีที่ประเทศมีเสรีภาพ ประชาชนก็เริ่มจัดตั้ง "สหกรณ์" จำเวลาที่ทุกวินาทีเริ่มขายสินค้าได้หรือไม่? ดูเหมือนว่าชายชาวโซเวียตผู้หิวโหยชั่วนิรันดร์ว่านี่เป็นธุรกิจที่มั่นคงและน่าเชื่อถือที่สุด: เนื้อปลาเนย ... เต็นท์และศาลาดูเหมือนเห็ดหลังฝนตก

แต่ Lenka ใช้เส้นทางที่แตกต่างออกไป เธอเปิดร้านหนังสือ เล็กกระทัดรัดในห้องใต้ดินที่คนเร่ร่อนเคยหลับใหล แต่กลับกลายเป็นว่าทำเลดีมาก ติดกับสถานีรถไฟใต้ดิน ผู้คนลงจากรถไฟใต้ดินมาสะดุดกับป้าย “โอเฟนยา” หนังสือและเครื่องเขียนในราคาขายส่ง หนึ่งปีต่อมา Lena มีร้านค้าสองแห่งแล้วและในปี 2000 เธอเปิดร้านที่สิบด้วยวงออเคสตราดอกไม้ไฟแชมเปญและโทรทัศน์อย่างจริงจัง ตอนนี้ Lenka สวมเสื้อโค้ทขนมิงค์ยาวถึงพื้น ขับ Mercedes และรู้สึกเหมือนเป็นฉลามธุรกิจ ที่นี่เธอได้รับอนุญาตให้พูดว่า: "ฉันรู้คุณค่าของตัวเอง"

“ลองนึกภาพสิ” เพื่อนของฉันซึ่งไม่รู้ความคิดของฉันพูดพร้อมกับถอนหายใจ “ผู้คนต่างทรุดโทรมลงอย่างสิ้นเชิง ฉันหาคนที่เหมาะสมมาแทนตำแหน่งผู้จัดการร้านไม่ได้

คุณเปิดใหม่หรือไม่? ฉันถาม.

Lenka พยักหน้า

- บนถนน Fedoseeva

- ที่นี้อยู่ที่ไหน?

- อยู่ตรงกลาง ใกล้วงแหวนการ์เด้น

- มันใหญ่.

- ตั้งฉากกับ Sadovo-Kudrinskaya

ฉันจำสถานที่นั้นได้

“ที่นั่นมีบ้านเก่ามากมาย

- แล้วไง? Lenka รู้สึกประหลาดใจ

- คุณชอบที่จะสร้างโครงการของคุณเอง

คาเรลิน่าหัวเราะ

- แน่นอน ฉันชอบมัน แต่ไม่ใช่ทุกที่ที่คุณสามารถสร้างอาคารใหม่ได้ มีริดสีดวงทวารอยู่ตรงกลางไม่พบไซต์ ใช่ สินบนดังกล่าวต้องได้รับชำระ! พูดตามตรง ฉันแค่โชคดีกับถนน Fedoseeva มีร้านหนังสืออยู่เสมอ สาธารณะครั้งแรกแล้วส่วนตัว เจ้าของเท่านั้นที่ล้มละลาย ฉันมีประเด็น พิจารณาเพื่ออะไร แต่ตอนนี้ปัญหาอยู่ที่ผู้กำกับ

มันหายากขนาดนั้นจริงหรือ? ฉันรู้สึกประหลาดใจ. - ดูเหมือนว่าคนจำนวนมากกำลังมองหางานหรือเป็นธุรกิจที่ยุ่งยากมาก, กรรมการ?

Lenka โบกมือออก:

- คนงี่เง่าทุกคนสามารถเรียนรู้ได้ภายในหนึ่งเดือนโดยมีเงื่อนไขว่าเขามีนักบัญชีที่ดีและผู้จัดการคลังสินค้าที่ดี

- เอาเลย!

ลีน่าถอนหายใจ

- เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันมีความรู้สึกว่าคนดีได้ตายไปแล้ว พวกเขาเริ่มทำงานและเริ่มหลอกลวงเจ้าของทันที

“อ่า” เพื่อนหัวเราะ “มีหลายร้อยวิธีที่จะทำให้นายจ้างเสียหาย และด้วยเหตุผลบางอย่าง พนักงานของฉันก็เชี่ยวชาญเรื่องพวกนี้อย่างรวดเร็ว ผู้จัดการร้านเป็นปัญหาที่แย่มากสำหรับฉัน คุณรู้ไหม ฉันสารภาพกับคุณในการกระทำที่ไม่เหมาะสม มีร้าน Young Guard ใน Polyanka ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้?

- แน่นอน ฉันชอบมันมาก อาทิตย์ละครั้งฉันจะจู่โจมที่นั่นอย่างแน่นอน ทางเลือกดังกล่าว! นักสืบ ตำรา หนังสือภาษาต่างประเทศ!

“นี่ นี่” Lenka พยักหน้า “เป็นคดีที่จัดฉากได้ยอดเยี่ยมจริงๆ ตัวฉันเองมักจะแวะไปที่นั่นโดยไม่ระบุตัวตนเพื่อดูว่าผู้อำนวยการของผู้มาใหม่ทำอะไร ... คุณรู้จักหน่วยงานท้องถิ่นหรือไม่?

- ที่ไหน?

- ใช่แน่นอน. ผู้กำกับคือนีน่า บอกเลยว่าต้องเรียนรู้! ผม, แต่งหน้า, เสื้อผ้าที่ลงตัว, เครื่องประดับที่สวยงาม, ตัวเธอเองเป็นคนสวย. บางครั้งบางคนโดยเฉพาะในหมู่ผู้ชายคิดว่า: ถ้าผู้หญิงน่าสนใจมากและถึงกับสวมต่างหูด้วยแหวนเธอก็เป็นคนโง่ ยังไม่มีใครสามารถหลอกลวงนีน่าได้ ภายใต้รูปลักษณ์ของหญิงสาวผู้มีเสน่ห์ มีเพียงสตรีนักธุรกิจเหล็ก เธอมีคำสั่งซื้อที่สมบูรณ์ทุกที่: ในชั้นการค้า ในแผนกบัญชี ในคลังสินค้า มีมือที่แข็งแรงนำทางเรือ ในขณะเดียวกัน อย่าลืมว่าเธอห่วงใยพนักงานเหมือนแม่ ฉันจัดโรงอาหารสำหรับพนักงานตกลงกันที่ฟาร์มของรัฐและพวกเขามีคอทเทจชีส, นม, ครีมเปรี้ยว ช่างทำผมมาหวีดพนักงานขายหญิง เชื่อหรือไม่ เธอจ้างครูสอนภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษให้พวกเขา

- เพื่ออะไร? ฉันสงสัย.

Lenka ยักไหล่

- พวกเขาต้องการรู้ภาษาต่างประเทศ และทุกปีพวกเขาจะฉลองวันเกิดของร้าน ไม่ใช่แค่ทุกที่ แต่ในร้านอาหารดีๆ ผลลัพธ์ชัดเจน: ทีมเป็นเหมือนครอบครัวที่เป็นมิตร ไม่มีขยะหลงเหลืออยู่เลย มีแต่ถูกไล่ออกไป พนักงานขายหญิงเข้าใจการแบ่งประเภทได้ง่าย ผู้ซื้อหมุนวน เงินไหลเข้าเครื่องบันทึกเงินสด และนีน่าก็สามารถรักษาราคาที่ถูกที่สุดในร้านของเธอได้! Marinin ทั้งหมดมีสี่สิบรูเบิลและเธอมีสามสิบห้า! พวกเขามีการแข่งขันกันระหว่างผู้ซื้อ แบบทดสอบ การพบปะกับนักเขียน

- นี่มีไว้เพื่ออะไร?

“พระเจ้า Dasha” ลีน่ายิ้ม “ผู้คนต่างวิ่งไปหานักเขียนคนโปรดของพวกเขาและขอลายเซ็น คุณคิดออกไหม?

“อ๊ะ” ฉันลากเสียง “พวกเขาต้องซื้อหนังสือเพื่อสิ่งนี้!”

“ทำได้ดีมาก” เลนก้าชมว่า “คุณจะกรีดในเวลาไม่นาน!” โดยทั่วไปแล้ว ฉันตัดสินใจล่อให้นีน่ามาหาฉัน และก็ขับรถขึ้นไป เงินเดือนที่เสนอให้นั้นคุณจะไม่เชื่อ! เธอให้เปอร์เซ็นต์ของผลกำไร

"ไม่มีอะไร" Lenka ถอนหายใจ "เธอพูดอย่างไพเราะว่า: "ขอบคุณสำหรับข้อเสนอที่ประจบประแจง แต่ Young Guard เป็นลูกของฉันและแม่ของเด็กจะไม่ทิ้งแม้แต่เงินจำนวนมหาศาล"

- แล้วคุณล่ะ?

Lenka ดึงบุหรี่ออกมา

- มีรองผู้อำนวยการ Lyudmila และ Lyuba ผู้จัดการคลังสินค้าด้วย ฉันวิ่งไปหาพวกเขา แต่เปล่าประโยชน์ พวกเขาฟาดฉัน สุภาพด้วยรอยยิ้ม พวกเขาโค้งคำนับเหมือนส้มจีน โอ้ Elena Nikolaevna ข้อเสนอของคุณเป็นเกียรติสำหรับเรา เป็นเกียรติมาก! พวกเขาไม่ได้บอกว่าไปลงนรก Lenka นี่ฉันนั่งปวดหัว ได้ผู้กำกับที่ไหน! ที่สำคัญที่สุด ฉันรู้ว่ามันควรเป็นอย่างไร

- ผู้หญิงอายุเกินสี่สิบ ไม่เป็นภาระกับครอบครัว จนเธอหายตัวไปจากที่ทำงาน ควรมีอพาร์ทเมนต์, กระท่อม, รถยนต์, เพื่อไม่ให้มีความปรารถนาที่จะคว้า, ซื่อสัตย์, กล้าได้กล้าเสีย, มีชีวิตชีวา, ฉลาด, ในคำเดียวเช่นคุณ Dasha!

ฉันสำลักกาแฟของฉัน

- คุณมันบ้า?

- ไม่เลยสักนิด

- แต่ฉันมีลูกสองคน: Arkady และ Manya และแม้แต่ Olga ลูกสะใภ้และหลาน Anka และ Valka ฝาแฝด!

“ Arkady ของคุณโตขึ้นมานานแล้ว” Lena ตอบ“ อีกไม่นานเขาจะอายุสามสิบ Zaika นั่นคือ Olga หายตัวไปในโทรทัศน์ของเธอเป็นเวลาหลายวันฉันเห็นเธอบนหน้าจอทุกวัน มังกะจะเลิกเรียนพรุ่งนี้หรือไม่วันนี้ และอย่าไปยุ่งกับแฝด พวกเขามีพี่เลี้ยง Serafima Ivanovna คุณมีความสุขคุณยายมะเดื่อคุณไม่รู้วิธีผูกผ้าอ้อมด้วยซ้ำ!

ฉันต้องยอมรับ ใช่ ฉันไม่รู้วิธี พี่เลี้ยงไม่ยอมให้ฉันเข้าใกล้ลูกๆ

“ Katerina ทำอาหารให้คุณ” เพื่อนของฉันรีบเร่ง“ Irka ทำความสะอาดคุณมีเงินมากจนใช้ไม่ได้ในสามชีวิต ...

และอีกครั้ง ฉันต้องเห็นด้วย ใช่ ถูกต้อง และเราไม่ต้องการเงินทุน และมีคนใช้มากมาย

“คุณจะต้องตายเพราะความเบื่อหน่าย” Lenka ยืนกราน “แต่คุณไม่ต้องการช่วยฉัน!” ทั้งวันคุณทำอะไร

“ฉันอ่านนักสืบ” ฉันพึมพำ

“เดี๋ยวก็ไปขาย!”

แต่ฉันไม่เข้าใจตัวเลข! ฉันแทบจะไม่สามารถเพิ่มห้าและสอง

- เรื่องไร้สาระมีการบัญชีที่ดีเยี่ยม

แต่ฉันไม่มีการศึกษาพิเศษ

“ ฉันด้วย” Lenka โต้กลับและเมื่อเห็นว่าข้อโต้แย้งของฉันแห้งไป อุทานอย่างมีความสุข:“ Dashutka คุณต้องยอมรับไม่นานเป็นเวลาสองเดือน

ทำไมต้องสอง?

- มีอยู่ในร้านนั้น - Lenka พึมพำอย่างครุ่นคิด - คนหนึ่ง Alla Ryumina เหมาะมากสำหรับเก้าอี้ผู้กำกับ มีประสบการณ์ เฉลียวฉลาด ทำงานในธุรกิจขายหนังสือมาตลอดชีวิต ฉันไล่พนักงานเก่าของร้านออกไป ทิ้งเธอไว้คนเดียว

- เป็นยังไงบ้าง? ฉันดีใจ “ปล่อยให้เขานั่งบนเก้าอี้เจ้านาย แค่นั้นเอง”

“มีบางอย่างฉุดรั้งฉันไว้จากการกระทำนี้” Lenka ถอนหายใจ

- และอะไร?

“ฉันไม่รู้” ลีน่าพึมพำ “ฉันก็เลยตัดสินใจทำอย่างนั้น คุณจะทำงานหนึ่งหรือสองเดือนแล้วฉันจะดูว่า Allochka ประพฤติตัวอย่างไร สิ่งที่สำคัญกว่าสำหรับเธอคือความสำเร็จของธุรกิจหรือความทะเยอทะยานส่วนตัว

คุณกำลังตั้งค่าการทดสอบหรือไม่?

เพื่อนพยักหน้า

- พูดได้เลยว่า ช่วยฉันด้วย!

- ทันใดนั้นมันจะไม่ทำงาน?

“ฉันจะไล่คุณออกด้วยความอับอาย” เพื่อนของฉันหัวเราะคิกคัก แต่เมื่อเธอเห็นหน้ายาวของฉัน เธอก็หัวเราะ

- อย่าลอยกระทง แม้แต่ลิงเขียวก็ทำได้ ถ้าต้องการ

เมื่อตระหนักว่าเธอหักอกฉัน ฉันยังคงพยายามต้านทานสุดกำลังของฉัน:

- วันนี้ฉันจะคุยกับครอบครัว ถ้าพวกเขาต่อต้านล่ะ

“พวกเขามีไว้สำหรับมัน” Lenka กล่าว - ทุกคนเป็นหนึ่งเดียวกัน เชื่อว่ามันมีประโยชน์สำหรับคุณที่จะเขย่าสิ่งต่างๆ แล้วอย่างที่ Kesha พูด: “แม่กลายเป็นเหมือนชีส Camembert”

- ในสิ่งที่รู้สึก? ฉันรู้สึกประหลาดใจ.

“นั่นหมายความว่ามันถูกปกคลุมไปด้วยรา” Lenka กล่าว “โอเค ไม่มีอะไรต้องพูดถึงอีกแล้ว เงินเดือนที่คู่ควร ที่ที่เหมาะสม ในการทำงาน สหาย! พรุ่งนี้ตอนสิบโมงเช้าฉันรอ Fedoseev ฉันจะแนะนำคุณให้รู้จักกับทีม

- ตอนสิบโมง! ฉันรู้สึกหวาดกลัว - คุณต้องตื่นตอนแปดโมง

- แล้วไง?

แน่นอน ไม่มีอะไร ในฐานะครูสอนภาษาฝรั่งเศส ฉันตื่นนอนในตอนรุ่งสาง แต่ในช่วงหลายปีที่ฉันเกียจคร้าน ฉันไม่เคยตื่นก่อนสิบโมงครึ่งเลย

“แปดคือเวลาที่จะออกจากใต้ผ้าห่ม” Lenka กล่าว “การนอนเป็นเวลานานไม่ดี

นี่อาจจะเป็นที่ถกเถียงกัน

“นั่นสินะ” คาเรลิน่าตบมือบนโซฟาอย่างแรง “ไม่มีอะไรจะคุยแล้ว

วันรุ่งขึ้นตอนตีห้าถึงสิบพอดี ฉันเข้าไปในร้าน กลุ่มสาวๆ ที่พูดอย่างร่าเริงเงียบไป แล้วคนหนึ่งก็พูดว่า:

“ขออภัย เราเปิดตอนสิบเอ็ดโมง

ฉันต้องการถามว่า Lenka อยู่ที่ไหน แต่แล้วเพื่อนของฉันก็บุกเข้าไปในห้องโถงและสั่งอย่างรวดเร็ว:

ทุกคนขึ้นไปที่ห้องอธิการบดี

ห้านาทีต่อมา ห้องที่ค่อนข้างเล็กก็พลุกพล่าน

“ได้โปรดเงียบเถอะ” ลีน่าตะคอก

การสนทนาก็สงบลงในทันใด

- พบ - เริ่ม Karelin - Daria Ivanovna Vasilyeva ผู้อำนวยการของคุณ ฉันจะไม่บอกคุณอายุของฉัน คุณสามารถดูด้วยตัวคุณเอง ผู้หญิงยังเด็ก มีพลัง เต็มไปด้วยแผน Daria Ivanovna มีการศึกษาเฉพาะทางที่สูงขึ้น เธอสำเร็จการศึกษาจาก Polygraphic Institute ก่อน จากนั้นจึงเรียนหลักสูตรสำหรับผู้อำนวยการร้านหนังสือ

ฉันเปิดปากของฉัน Lenka เสียสติไปแล้วเหรอ? เราเรียนภาษาต่างประเทศด้วยกัน!

“ชีวิตเกิดขึ้นแล้ว” Lenka รีบวิ่งไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น “ที่ Daria Ivanovna จบลงที่ปารีสในช่วงกลางทศวรรษที่แปดซึ่งเธอกำกับการแสดงเป็นเวลาหลายปีในร้านหนังสือที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของฝรั่งเศสบนถนน Rivogi Boulevard ถูกต้องหรือไม่ เธอหันมาหาฉัน

“ถนนริโวลี” ฉันแก้ไขโดยกลไก “ไม่มีถนนริโวจิในปารีส”

- ใช่ - Lenka พยักหน้า - นั่นไม่ใช่ประเด็น

เมื่อฟังเธอยกย่องคุณสมบัติทางธุรกิจของฉัน ฉันก็ค่อยๆ เหงื่อออกอย่างเย็นชา เลนก้าก็บ้าไปแล้ว อย่างไรก็ตาม มีความจริงบางอย่างในคำพูดของเธอ ฉันอาศัยอยู่ที่ปารีสเป็นเวลานานจริงๆ ฉันไปที่นั่นปีละหลายครั้ง เรามีบ้านอยู่ที่นั่น และฉันพูดภาษาฝรั่งเศสในแบบที่ชาวประเทศของสามทหารเสือพาฉันไปเป็นของตัวเอง จริงอยู่ คำพูดยังคงมีสำเนียงอยู่เล็กน้อย ดังนั้นพวกแกสคอนจึงถือว่าฉันเป็นคนเบรอตง ชาวเบรอตง - ชาวแกสคอน และชาวปารีสมั่นใจว่าคู่สนทนาของพวกเขาใช้เวลาในวัยเด็กและวัยเยาว์ของเธอในแผนกคอนญัก อย่างไรก็ตาม บางครั้งบางคนมีความสนใจเป็นพิเศษโดยเฉพาะอย่างยิ่ง:

- คุณเป็นคนเยอรมันหรือเปล่า

แล้วปารีสล่ะ ความจริงแล้วฉันรู้ดีว่าเหมือนหลังมือ แต่ฉันไม่เคยทำงานในร้านหนังสือที่นั่นเลย ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีร้านวรรณกรรมที่ Rue Rivoli หรือไม่

- ดีดาร์ยาอิวานอฟน่า? Lenka คำราม “ไปเถอะ ฉันจะมอบบังเหียนให้คุณ”

ฉันพยักหน้าและพูดเสียงแหบ:

- สวัสดี.

ตลอดระยะเวลาหลายปีในอาชีพการสอนของฉัน ทั้งหมดที่ฉันทำคือแสดงต่อหน้าผู้คน ฉันไม่เคยหลงทางต่อหน้าฝูงชน หลุดพ้นจากสถานการณ์ใดๆ ได้อย่างง่ายดาย และหากฉันเตรียมตัวมาไม่ดีสำหรับชั้นเรียน เช่นเดียวกับครูทุกคน ฉันก็ให้งานควบคุม จำไว้ว่าถ้าครูทรมานคุณหรือบุตรหลานของคุณด้วยการทดสอบความรู้ไม่รู้จบ แสดงว่าเขาเป็นคนเกียจคร้าน การให้นักเรียนตอบแบบทดสอบหรือเขียนตามคำบอกง่ายกว่ามากที่จะสบถต่อหน้าพวกเขาในธรรมาสน์ เป็นการตอกย้ำความรู้อย่างดื้อรั้นในหัวที่ไม่ยอมแพ้ ฉันมีประสบการณ์มากมายในการพูดในที่สาธารณะ แต่วันนี้มันเริ่มน่ากลัวด้วยเหตุผลบางอย่าง อาจเป็นเพราะเหตุนี้ฉันจึงพูดรุนแรงเกินไป:

“ไม่มีอะไรจะคุยแล้ว ถึงเวลาเปิดร้านแล้ว เวลาคือเงิน ผู้ซื้อแออัดอยู่ใกล้ประตู

พนักงานขายรีบไปทำงาน Alla Sergeevna สั่นสะเทือน

- ทำได้ดีมาก - Lenka กระซิบกับฉัน - คุณเริ่มถูกแล้ว คนรัสเซียต้องการไม้เท้า นี่ไม่ใช่ฝรั่งเศสสำหรับคุณ เข้าใจไหม!

และเธอก็หัวเราะเผยให้เห็นฟันที่สวยงามแม้กระทั่งฟันขาว ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันรู้สึกไม่สบาย พระเจ้า ฉันได้ทำอะไรลงไป? และมันดีหรือไม่?

“ของฉัน” บันนี่หัวเราะคิกคัก - ฉันคิดว่าฉันจะเป็นคนตลก ใครจะรู้ว่าเขาจะโกรธมาก

ใช่ คนอ้วนเกือบจะเป็นโรคหลอดเลือดสมอง

ในวันที่ห้า เราผลักอเล็กซานเดอร์ มิคาอิโลวิช หน้าซีด ตาเขม็ง ไปที่เครื่องบิน

“ฉันหวังว่า” ผู้พันพึมพำขณะเดินไปที่สำนักงานศุลกากร “ฉันหวังอย่างจริงใจว่าจะไม่เกิดอะไรขึ้นในบ้านระหว่างที่ฉันไม่อยู่ จากนั้นคุณไม่สามารถออกจากทีมอันรุ่งโรจน์ได้สักนาที

“มาเถอะ” ผมให้กำลังใจเขา “ประเทศไทยรออยู่” ผลไม้ ดอกไม้ ทะเล สาวๆ... ขอให้สนุกนะ

ฉันพูดวลีสุดท้ายอย่างชัดเจนไร้ประโยชน์เพราะเพื่อนของฉันโกรธ

- รู้ไหม ดาเรีย คุณชื่ออะไรในแผนกของฉัน

ไม่ ฉันรู้สึกประหลาดใจ

- มันคืออะไร?

“โชคร้ายถาวร” ผู้พันถอนหายใจ “และ Vitka Remizov รองของฉันก็วัดปัญหาใน Dashki

- ยังไง? ฉันสงสัย.

“ มันง่าย” Degtyarev ยักไหล่ "ยกตัวอย่างเช่น ปัญหานี้เกิดขึ้นจากสอง Dashas แต่การฆาตกรรมนั้นอยู่ในห้า Dashas แล้ว ฉันยังพัฒนามาตราส่วน มีขีดคั่น 20 ขีดที่ด้านบนสุด

- และจะเกิดอะไรขึ้นเพื่อให้ได้สัมประสิทธิ์เช่นนี้? มาเนียถาม

- อืม - ผู้พันเกาหัวของเขา - สมมติว่ากำแพงของศูนย์กักกัน Butyrka ตกลงมาทันทีและผู้ต้องขังทุกคนหนีไป ...

- แล้ว Dashas สองตัวล่ะ? ลูกสาวไม่ได้สงบลง Alexander Mikhailovich หยิบกระเป๋าเดินทางขึ้นมาแล้ววางบนลู่วิ่ง

- เรื่องไร้สาระ ศพสองสามศพที่ไม่มีเอกสารและป้ายพิเศษ ถูกพบเปลือยอยู่ในทางเดินของ State Duma

ฉันพูดไม่ออกด้วยความขุ่นเคือง Vitka Remizov รอสักครู่! คุณจะมาเยี่ยมเราที่ Lozhkino เพื่อรับประทานอาหาร kulebyaka ที่อบโดย Katerina!

และวันนี้กัดฟันฉันต้องโทรหา Vitka ตรงข้ามเพราะฉันไม่ต้องการไปที่ที่ว่าการอำเภออย่างแน่นอน ประสบการณ์ชีวิตบอกฉันว่า เป็นการดีกว่าเสมอที่จะจัดการกับคนที่คุณรู้จัก ไม่ว่าจะเป็นหมอฟัน นรีแพทย์ หรือตำรวจ

หนึ่งชั่วโมงต่อมา ผู้ชายก็เดินไปรอบๆ ร้านโดยแต่งตัวไม่เก๋ไก๋เกินไป แพทย์ที่มีสติสัมปชัญญะได้ดื่มวาโลคอร์ดินให้อัลลา พนักงานขายถูกต้อนเข้าไปในห้องน้ำของพนักงาน เธอเป็นตู้กับข้าว สาวๆ ฟื้นและพบว่าตำรวจส่วนใหญ่ที่มาถึงเป็นผู้ชายในวัยสามสิบ โดยไม่มีแหวนแต่งงาน พวกเขาก็เริ่มจีบกันอย่างหมดท่าในทันที

Vitka นั่งลงในสำนักงานของฉันและสอบสวน หลังจากถามคำถามที่ไม่จำเป็นจำนวนมากและค้นหาชื่อ นามสกุล นามสกุล ปีเกิดและที่อยู่ที่รู้จักกันดีของฉัน เรมิซอฟถามว่า:

คุณพูดอะไรเกี่ยวกับตัวตนของเหยื่อได้บ้าง?

- ไม่มีอะไร.

“เธอไม่ใช่พนักงานของคุณเหรอ?”

เข้ามาในห้องล็อกเกอร์ได้ยังไง?

- ฉันไม่รู้.

คุณสามารถตั้งชื่อเหยื่อ?

- ที่ไหน? ฉันไม่ได้เห็นหน้าเธอด้วยซ้ำ ฉันทำได้แค่บรรยายผมและเสื้อผ้าของเธอ แจ็กเก็ต

“ใช่” วิตก้าพึมพำ เขียนลวก ๆ ในสมุดจดอย่างเมามัน “ฉันเข้าใจ แต่อย่าพูดถึงเสื้อแจ๊คเก็ตนะ”

ฉันต้องการถามสิ่งที่ชัดเจนสำหรับเขา แต่แล้วชายร่างสูงร่างผอมสวมเสื้อสเวตเตอร์สีดำก็เข้ามาและวางหนังสือเดินทางไว้หน้าเรมิซอฟ Vitek เปิดหนังสือเบอร์กันดีและผิวปาก

- ดีดี! ไม่รู้ชื่อศพเหรอ? ถึงกระนั้นตำรวจก็ไม่มีความรู้สึกทางภาษา ศพชื่ออะไร

แต่วิตก้าไม่สนใจความสวยงามของสไตล์

ดังนั้นคุณไม่สามารถตั้งชื่อ? และฉันรู้!

- ดังนั้นวิธีการที่?

- ดาเรีย อิวานอฟนา วาซิลีวา

ฉันทำแก้วกาแฟหล่นลงพื้นด้วยความประหลาดใจ มีเสียง "ดิง" และชามเซรามิกแตกออกเป็นหลายชิ้น ของเหลวสีน้ำตาลเข้มซึมเข้าสู่พรมสีอ่อนทันที ทิ้งคราบที่น่าเกลียดไว้บนพรม แต่ฉันไม่ได้ขึ้นอยู่กับการเคลือบที่เสียหาย ดาเรีย อิวานอฟน่า วาซิลีวา! ว้าว บังเอิญ!

บทที่ 3

วันรุ่งขึ้นฉันลงไปที่ชั้นซื้อขายตอนเที่ยง เลนก้าไม่แพ้อีกแล้ว เพื่อนเลือกสถานที่สำหรับร้านถัดไปที่ยอดเยี่ยมมาก บ้านตั้งอยู่ที่มุมหนึ่ง หันหน้าไปทาง Garden Ring ที่มีเสียงดังด้านหนึ่ง มองเห็นป้ายรถรางอยู่ตรงข้ามกับอาคาร และทางเข้าสถานีรถไฟใต้ดิน Mayakovskaya อยู่ห่างออกไปสองก้าว ในลานบ้านที่อยู่ใกล้เคียงมีโรงเรียนสองแห่งพร้อมกันคือการศึกษาทั่วไปและดนตรี

ฉันจำได้ว่า Masha ของฉันหลงใหลในความหลงใหลในการล้างเคาน์เตอร์แผนกเครื่องเขียนและถอนหายใจ ดูเหมือนว่าผู้ซื้อที่นี่จะไม่มีวันถูกโอนย้าย และตอนนี้ก็เที่ยงและห้องโถงก็เต็มไปด้วยผู้คน หญิงชรารุมล้อมชั้นนิยายโรมานซ์ กองทหารที่อายุน้อยกว่าเบียดเสียดอยู่รอบๆ นักสืบ ผู้หญิงสองสามคนกำลังดูหนังสือเกี่ยวกับการเลี้ยงดูบุตร กลุ่มวัยรุ่นที่เห็นได้ชัดว่าหนีออกจากชั้นเรียนกำลังโต้เถียงกันถึงคุณความดีของปากกาเจลเหนือปากกาลูกลื่น .

ฉันสำรวจสถานที่ซื้อขายอย่างใจเย็น เห็นได้ชัดว่าร้านประกอบด้วยอพาร์ทเมนท์สองห้องในคราวเดียว ซึ่งเป็นอพาร์ตเมนต์เก่าแก่ขนาดใหญ่สองห้องในมอสโก ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับบ้านที่สร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ยี่สิบ อพาร์ตเมนต์หนึ่งอยู่บนชั้นหนึ่ง อีกห้องหนึ่งอยู่ชั้นสอง ตอนนี้พวกเขาเชื่อมต่อกันด้วยบันไดที่ค่อนข้างกว้าง ด้านล่างเป็นพื้นที่ซื้อขายหลักที่มีหนังสือเกี่ยวกับคหกรรมศาสตร์ การเลี้ยงลูก เรื่องราวนักสืบ นิยายวิทยาศาสตร์ เครื่องเขียน และโปสการ์ด ด้านบนมีแผงขายหนังสือและคู่มือต่างๆ ร้านขายของที่ระลึก แผนกเลเซอร์ดิสก์ และเกมคอมพิวเตอร์ โกดัง การทำบัญชี ห้องรับรองพนักงาน ห้องแต่งตัว และห้องสุขา ตั้งอยู่ที่ชั้นใต้ดิน สำนักงานของเจ้าหน้าที่ของฉันและ Allochkin ก็อยู่บนชั้นสองเช่นกันพวกเขาถูกแยกจากกันโดยห้องแต่งตัวเล็ก ๆ ซึ่งมีเก้าอี้เท้าแขนสองตัวและโต๊ะกาแฟกลมออกจากห้องทำงานของเรา Alla และฉันเข้าไปในของเล่นคอมพิวเตอร์ทันที สาขา. ผู้ช่วยเตือนฉัน:

- Dashenka ถ้าคุณออกจากออฟฟิศอย่าลืมล็อคมัน ผู้ซื้อ-คนขโมย สยองขวัญ พวกเขาจะเห็นห้องเปิดและขโมยทุกอย่างที่ไม่ได้ถูกตรึงไว้

Darya Dontsova

ผีในรองเท้าผ้าใบ

บทที่ 1

ดังนั้น Lenka จึงเป็นหนึ่งในพ่อค้าเร่เหล่านี้ เพียงแต่เธอไม่ได้พกเสื้อชั้นใน ชุดเดรส หรือน้ำหอมฝรั่งเศสที่ผู้หญิงส่วนใหญ่เข้าถึงไม่ได้ แต่มีหนังสือ ในช่วงเวลาที่คอมมิวนิสต์อยู่ในอำนาจในสหภาพโซเวียต หนังสือก็ขาดแคลนทั้งหมดเช่นกัน นอกจากนี้ สถานการณ์ในตลาดการค้าสื่อสิ่งพิมพ์ยังดูขัดแย้ง ร้านค้าต่างเต็มไปด้วยหนังสือที่ตีพิมพ์อย่างสวยงามมากมายในการผูกที่ดีงาม แต่เมื่อตรวจสอบอย่างละเอียดถี่ถ้วนแล้ว กลับกลายเป็นว่าเป็นสิ่งที่ย่อยไม่ได้: การรวบรวมมติของคณะกรรมการกลางของ CPSU บทกวีโดย Pupkins และ Lyapkins ภายใต้ชื่อที่ร่าเริงว่า "The Working Class Walks Wide" และเรื่องราวเกี่ยวกับประโยชน์ของการเลียนแบบสังคมนิยม เรื่องราวนักสืบ นิยายวิทยาศาสตร์ วรรณกรรมเพื่อการศึกษาที่ดี หรืองาน บทกวีและร้อยแก้วที่มีความสามารถ นักเขียนคนโปรดก็ไม่สามารถพบเห็นได้ในยามบ่ายด้วยเปลวเพลิง

ไม่ในสหภาพโซเวียตมีทั้งนักเขียนร้อยแก้วและกวี: Kataev, Kaverin, Voznesensky, Yevtushenko ... แต่งานของพวกเขาไม่เคยเปิดเผยบนชั้นวาง แต่ออกมาจากใต้พื้น สิ่งที่เรียกว่า "โหลด" เฟื่องฟูในร้านค้า นี่คือเมื่อคุณต้องการรับปริมาณ Tsvetaeva ที่เป็นเจ้าข้าวเจ้าของต้องรวบรวมมติคณะรัฐมนตรีเกี่ยวกับการเพาะพันธุ์กระต่ายหรือนวนิยายเรื่อง "In the Light of Electrification" เพิ่มเติม

ในสมัยโซเวียต การมีห้องสมุดที่ดีที่บ้านถือเป็นเกียรติ ชนชั้นสูงของปาร์ตี้ไม่เพียงมี "ไส้กรอก" หรือ "เสื้อผ้า" เท่านั้น แต่ยังมี "ผู้จัดจำหน่าย" หนังสืออีกด้วย

หนังสือถูกโม้เกี่ยวกับพวกเขาถูกวางไว้ในสายตาธรรมดาถัดจากแก้วไวน์คริสตัลและบริการมาดอนน่า พบ "คนขายหนังสือ" ใต้ดินที่องค์กรไม่น้อยและบางครั้งก็มีความสุขมากกว่าช่างตีเหล็กที่มีเครื่องสำอาง

แต่ Lenka ใช้เส้นทางที่แตกต่างออกไป เธอเปิดร้านหนังสือ เล็กกระทัดรัดในห้องใต้ดินที่คนเร่ร่อนเคยหลับใหล แต่กลับกลายเป็นว่าทำเลดีมาก ติดกับสถานีรถไฟใต้ดิน ผู้คนลงจากรถไฟใต้ดินมาสะดุดกับป้าย “โอเฟนยา” หนังสือและเครื่องเขียนในราคาขายส่ง” หนึ่งปีต่อมา Lena มีร้านค้าสองแห่งแล้วและในปี 2000 เธอเปิดร้านที่สิบด้วยวงออเคสตราดอกไม้ไฟแชมเปญและโทรทัศน์อย่างจริงจัง ตอนนี้ Lenka สวมเสื้อโค้ทขนมิงค์ยาวถึงพื้น ขับ Mercedes และรู้สึกเหมือนเป็นฉลามธุรกิจ ที่นี่เธอได้รับอนุญาตให้พูดว่า:

- ฉันรู้คุณค่าของฉัน

คุณเปิดใหม่หรือไม่? ฉันถาม. Lenka พยักหน้า

- บนถนน Fedoseeva

- ที่นี้อยู่ที่ไหน?

- อยู่ตรงกลาง ใกล้วงแหวนการ์เด้น

- มันใหญ่.

- ตั้งฉากกับ Sadovo-Kudrinskaya ฉันจำสถานที่นั้นได้

“ที่นั่นมีบ้านเก่ามากมาย

- แล้วไง? Lenka รู้สึกประหลาดใจ

- คุณชอบที่จะสร้างโครงการของคุณเอง

คาเรลิน่าหัวเราะ

Lenka โบกมือให้

- เอาเลย! ลีน่าถอนหายใจ

- ที่ไหน?

เราจะไม่เข้าใจได้อย่างไรว่าพายุแห่งความยินดีที่นวนิยายที่ค้นพบของ Chase หรือ Agatha Christie ค้นพบนั้นเกิดจากอะไร

คุณเปิดใหม่หรือไม่? ฉันถาม.

Lenka พยักหน้า

- บนถนน Fedoseeva

- ที่นี้อยู่ที่ไหน?

- อยู่ตรงกลาง ใกล้วงแหวนการ์เด้น

- มันใหญ่.

- ตั้งฉากกับ Sadovo-Kudrinskaya

ฉันจำสถานที่นั้นได้

“ที่นั่นมีบ้านเก่ามากมาย

- แล้วไง? Lenka รู้สึกประหลาดใจ

- คุณชอบที่จะสร้างโครงการของคุณเอง

คาเรลิน่าหัวเราะ

Lenka โบกมือออก:

- เอาเลย!

ลีน่าถอนหายใจ

- ที่ไหน?

- เพื่ออะไร? ฉันสงสัย.

Lenka ยักไหล่

- นี่มีไว้เพื่ออะไร?

“อ๊ะ” ฉันลากเสียง “พวกเขาต้องซื้อหนังสือเพื่อสิ่งนี้!”

- แล้วคุณล่ะ?

Lenka ดึงบุหรี่ออกมา

ฉันสำลักกาแฟของฉัน

- คุณมันบ้า?

- ไม่เลยสักนิด

- แต่ฉันมีลูกสองคน: Arkady และ Manya และแม้แต่ Olga ลูกสะใภ้และหลาน Anka และ Valka ฝาแฝด!

ฉันต้องยอมรับ ใช่ ฉันไม่รู้วิธี พี่เลี้ยงไม่ยอมให้ฉันเข้าใกล้ลูกๆ

“ฉันอ่านนักสืบ” ฉันพึมพำ

“เดี๋ยวก็ไปขาย!”

แต่ฉันไม่เข้าใจตัวเลข! ฉันแทบจะไม่สามารถเพิ่มห้าและสอง

- เรื่องไร้สาระมีการบัญชีที่ดีเยี่ยม

แต่ฉันไม่มีการศึกษาพิเศษ

ทำไมต้องสอง?

- เป็นยังไงบ้าง? ฉันดีใจ “ปล่อยให้เขานั่งบนเก้าอี้เจ้านาย แค่นั้นเอง”

“มีบางอย่างฉุดรั้งฉันไว้จากการกระทำนี้” Lenka ถอนหายใจ

- และอะไร?

คุณกำลังตั้งค่าการทดสอบหรือไม่?

เพื่อนพยักหน้า

- พูดได้เลยว่า ช่วยฉันด้วย!

- ทันใดนั้นมันจะไม่ทำงาน?

- อย่าลอยกระทง แม้แต่ลิงเขียวก็ทำได้ ถ้าต้องการ

เมื่อตระหนักว่าเธอหักอกฉัน ฉันยังคงพยายามต้านทานสุดกำลังของฉัน:

- วันนี้ฉันจะคุยกับครอบครัว ถ้าพวกเขาต่อต้านล่ะ

- ในสิ่งที่รู้สึก? ฉันรู้สึกประหลาดใจ.

- ตอนสิบโมง! ฉันรู้สึกหวาดกลัว - คุณต้องตื่นตอนแปดโมง

- แล้วไง?

“แปดคือเวลาที่จะออกจากใต้ผ้าห่ม” Lenka กล่าว “การนอนเป็นเวลานานไม่ดี

นี่อาจจะเป็นที่ถกเถียงกัน

“นั่นสินะ” คาเรลิน่าตบมือบนโซฟาอย่างแรง “ไม่มีอะไรจะคุยแล้ว

“ขออภัย เราเปิดตอนสิบเอ็ดโมง

ทุกคนขึ้นไปที่ห้องอธิการบดี

ห้านาทีต่อมา ห้องที่ค่อนข้างเล็กก็พลุกพล่าน

“ได้โปรดเงียบเถอะ” ลีน่าตะคอก

การสนทนาก็สงบลงในทันใด

ฉันเปิดปากของฉัน Lenka เสียสติไปแล้วเหรอ? เราเรียนภาษาต่างประเทศด้วยกัน!

“ถนนริโวลี” ฉันแก้ไขโดยกลไก “ไม่มีถนนริโวจิในปารีส”

- ใช่ - Lenka พยักหน้า - นั่นไม่ใช่ประเด็น

- คุณเป็นคนเยอรมันหรือเปล่า

- ดีดาร์ยาอิวานอฟน่า? Lenka คำราม “ไปเถอะ ฉันจะมอบบังเหียนให้คุณ”

ฉันพยักหน้าและพูดเสียงแหบ:

- สวัสดี.

พนักงานขายรีบไปทำงาน Alla Sergeevna สั่นสะเทือน

บทที่ 2

ประมาณบ่ายโมงครึ่ง Alla Sergeevna ติดหัวของเธอที่ตัดแต่งให้เรียบร้อยไว้ในที่ทำงานของฉันแล้วพูดว่า:

- Daria Ivanovna หน่วยดับเพลิงอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

ฉันรีบปิดสมุดบันทึกซึ่งฉันวาดปีศาจอย่างไม่ใส่ใจและรู้สึกประหลาดใจ:

แก้ไขแล้ว:

เราติดไฟไหม?

Alla Sergeevna ก้าวไปข้างหน้าอย่างเงียบ ๆ และชายหนุ่มร่างอ้วนที่มีโฟลเดอร์อยู่ใต้แขนของเขาเข้ามาในสำนักงาน

- สวัสดีตอนบ่าย - เขาพูดอย่างร่าเริง - ให้วัตถุที่ได้รับมอบหมายให้คุณดู

- เพื่ออะไร? ฉันยังคงสงสัย

ผู้ตรวจสอบเลิกคิ้วและมองไปที่ Alla Sergeevna

- ไปเถอะดาร์ยาอิวานอฟนา เธอถอนหายใจ - ควรจะตรวจสอบร้านโดยเฉพาะร้านใหม่

เราเริ่มจากชั้นการซื้อขาย

“ยุ่ง” พนักงานดับเพลิงชี้ไปที่ชั้นวาง

- ทำไม?

“ระยะห่างระหว่างพวกเขาน้อยกว่าหนึ่งเมตร

– กรณีเกิดอัคคีภัย การอพยพผู้คนจะทำได้ยาก

แต่ห้องโถงแคบ!

“ฉันไม่รู้อะไรเลย ถอดตู้พวกนี้ออก”

- หนังสืออยู่ไหน?

- นี่ไม่ใช่งานของฉัน!

“ก็ได้” ฉันพยักหน้า “ก็ได้” ต้องปฏิบัติตามกฎ

และมู่ลี่ไม่พอดี

- จากสิ่งที่?

- ไม่ได้ทำการเคลือบแบบพิเศษ ในกรณีเกิดเพลิงไหม้จะสร้างแหล่งกำเนิดประกายไฟเพิ่มเติม

“ไปดื่มกันเถอะ” ฉันสัญญา

แต่ผู้ตรวจสอบไม่สงบลง

- แผนอพยพประชาชนกรณีอัคคีภัยอยู่ที่ไหน?

“เราจะไม่เผา” ผมตะคอก

- แผนควรแขวนในที่ที่เห็นได้ชัดเจน และไม่มีกล่องทราย!

คุณคิดว่าแมวอาศัยอยู่ที่นี่หรือไม่? ไม่มีใครใช้ทรายมานานแล้ว มีสารตัวเติมพิเศษสำหรับครอกแมว!

ผู้ชายคนนั้นจ้องมาที่ฉันสักครู่แล้วหัวเราะ

- คุณล้อฉันเล่น! ดี ดีกว่าด้วยความสนุกสนาน และมีกล่องทรายสำหรับก้นบุหรี่ พื้นที่สูบบุหรี่ควรได้รับการติดตั้งและจัดเตรียมทุกสิ่งที่จำเป็น

- เราจะทำมันอย่างแน่นอน

เราเดินไปรอบๆ ร้านเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง พนักงานสอบสวนหน้าแดงก่ำและขับเหงื่อ ในทุกห้อง: ในโกดัง ในแผนกบัญชี ที่แคชเชียร์ - เขาพบการละเมิดหลายอย่าง ซึ่งเขาเขียนลงในสมุดจดอย่างเป็นระบบ

กลับไปที่สำนักงานของฉัน เขาถามว่า:

- เป็นยังไงบ้าง?

- เราจะพิจารณาทุกความคิดเห็น

- ใช่แล้วไง

- อะไร? ฉันรู้สึกประหลาดใจ. เราจะแก้ไขมันอย่างแน่นอน

ไม่ต้องกังวลเราจะทำมันในหนึ่งสัปดาห์

- เนื่องจาก?

โดยไม่รู้ว่าเขาต้องการอะไร ฉันก็เห่า:

- ยังไง ยังไง ไม่มีทาง! กลับมาในเจ็ดวันทุกอย่างจะเรียบร้อย

- ทำไม? ฉันกระโดด.

- เต้าเสียบของคุณไม่ได้ติดตั้งตามกฎ

แต่เราจะทำทุกอย่าง!

- แล้วมาดูกัน

- แต่ ... - ฉันเอะอะ - ... แต่มันเป็นไปไม่ได้!

- ใช่? ผู้ตรวจสอบขมวดคิ้ว - เป็นไปได้แม้จำเป็น! สิ่งสำคัญคือความปลอดภัยของผู้คน!

ฉันสูญเสียอย่างสมบูรณ์แล้ว Alla Sergeevna ก็บินไปที่สำนักงาน

“อา” เธอร้องเจี๊ยก ๆ “ที่รัก เอ่อ...

“ Vladimir Ivanovich” ชายผู้น่ารังเกียจแนะนำตัวเองอย่างมีศักดิ์ศรี

“เรียน วลาดิมีร์ อิวาโนวิช” ผู้ช่วยของฉันยิ้มกว้าง “ที่นี่ ก็คือของขวัญจากร้านเรา หนังสือทุกประเภท ...

ผู้ตรวจรับพัสดุที่มีข้อความว่า “บริษัท Ofenya” แล้วมองเข้าไปข้างใน

- นักสืบ? นั่นก็แค่แม่สามีของฉันชอบนิยายโรมานซ์

“ เดี๋ยวก่อน” Alla Sergeevna กระโดดขึ้นและตะโกนเปิดประตูแง้ม:“ เอาล่ะลากทุกคนมาที่นี่อย่างรวดเร็ว: Collins, Brown, Bates ...

ผ่านไปสองสามวินาที พนักงานขายสาวผมแดงสวยลากกระเป๋าอีกใบ

- เอาล่ะ - ผู้ชายคนนั้นดึง - เอาล่ะทำงาน พวกคุณก็มีแนวความคิด แต่ผมก็ไม่เป็นอันตรายเช่นกัน กฎเกณฑ์นั้นดี แต่เป็นไปได้หรือไม่ที่จะปฏิบัติตามทั้งหมด?

คำกริยาวิเศษณ์ "สังเกต" ทำให้ฉันหัวเราะ แต่ฉันยับยั้งตัวเองและพูดอย่างมีศักดิ์ศรี:

- ขอบคุณ Vladimir Ivanovich ฉันหวังว่าเราจะเป็นเพื่อนกัน

- จากนั้น - ผู้ตรวจการยิ้ม - ง่ายสำหรับฉันฉันจะไปติดต่อทันทีไม่เหมือนบางคน มาหาคุณ Poplavsky ถ้าพวกเขาสามารถกระโดดได้! ทำงานอย่างใจเย็น หนังสือเป็นสิ่งที่ดี ไม่ใช่วอดก้ากับปลาเฮอริ่ง วางสายแผนการอพยพ วาดสวยด้วยลูกศรที่จะวิ่งหนีจากไฟ

“แน่นอน” Alla Sergeevna โค้งคำนับ “เราจะทำทุกอย่างโดยไม่ล้มเหลวด้วยปากกาสักหลาดหลากสี

- ดีมาก - Vladimir Ivanovich สรุปและจากไป

ทันทีที่ประตูปิดลงข้างหลังเขา รอยยิ้มก็เล็ดลอดออกมาจากใบหน้าที่แต่งขึ้นอย่างชำนาญของ Alla Sergeevna

“ไอ้สารเลว” เธอพูดด้วยความรู้สึก “เจ้าชู้!

“เยี่ยมมากที่คุณคิดค้นหนังสือขึ้นมา” ฉันชมเธอ

เธอหัวเราะ

- Darya Ivanovna ที่รักของฉันยังมีซองจดหมายที่มีดอลลาร์อยู่ในกระเป๋า

คุณติดสินบนเขาหรือไม่? - มาหาฉัน.

“โดยธรรมชาติแล้ว คุณไม่สามารถหลีกหนีจากนิยายรักเพียงลำพังได้

- เท่าไร?

- ห้าสิบเหรียญ

- และไม่กลัว! จู่ๆเขาก็โกรธขึ้นและกลายเป็นเรื่องอื้อฉาว!

Alla Sergeevna ยังคงหัวเราะต่อไป

- Darya Ivanovna ที่รักฉันค้าขายมาตลอดชีวิต สิ่งที่ยังไม่มีใครทำผิดที่ซอง ทุกคนจะต้องปลดเปลื้อง ตอนนี้พวกเขาจะวิ่ง หมาป่านักล่า

“เดี๋ยวก่อน” ฉันเกร็ง “นายไปเอาเงินมาจากไหน”

- Galina Vladimirovna ให้หัวหน้าฝ่ายบัญชีของเรา

- และมันสะท้อนให้เห็นในเอกสารอย่างไร? ท้ายที่สุด ฉันคิดว่าไม่มีรายการค่าใช้จ่ายดังกล่าว - "สินบน"?

Alla Sergeevna เชียร์ขึ้นอีกครั้ง

- แน่นอนไม่ Galina Vladimirovna รู้วิธีใช้เงิน

- โอ้ มันอยู่กับเธอ มีความลับ ธุรกิจของฉันคือการขอพนักงานดับเพลิง และธุรกิจของเธอคือการจัดสรรเงินทุน นั่นไม่ใช่กรณีในปารีสเหรอ?

“ไม่” ฉันตอบอย่างระมัดระวัง “ชาวฝรั่งเศสปฏิบัติตามกฎหมาย

- แน่นอน - Alla Sergeevna ถอนหายใจ - ยุโรป! และเราไม่เคยล้างรัสเซียและเรามักจะติดตามประเทศที่พัฒนาแล้ว คุณไม่สามารถช่วยเราได้ คุณไม่สามารถไป

“ขอบคุณ Alla Sergeevna” ฉันพูดด้วยความรู้สึก “ฉันขอโทษ ฉันอาจจะทำผิดพลาดในตอนแรก

ฉันจะช่วยคุณหลีกเลี่ยงพวกเขา! รองผู้การอุทานอย่างกระตือรือร้น - ฉันขอให้คุณเรียกฉันว่าอัลลา

- อืม - ฉันยิ้ม - และคุณให้ Dasha กับฉัน

- เยี่ยมมาก - Allochka รู้สึกยินดี - คุณไม่ต้องสงสัยเลยฉันจะอยู่ที่นั่นเสมอ แน่นอน ประสบการณ์การทำงานในฝรั่งเศสนั้นดี แต่รัสเซียมีความเฉพาะเจาะจง มาดื่มชากันไหม?

วันนั้นหมุนไปเหมือนวงล้อ เวลาแปดนาฬิการ้านปิดสำหรับลูกค้า พนักงานขายแห่กันไปที่ห้องล็อกเกอร์ ฉันเริ่มกลับบ้าน

- แม่! โอ้แม่ - เสียงกรี๊ดดังมาจากด้านล่าง - โอ้ ช่วยฉันด้วย! ช่วย!

ฉันกระโดดออกจากออฟฟิศและรีบวิ่งลงไปข้างล่าง

“ Dashenka ใจเย็น ๆ ” Allochka ซึ่งวิ่งอยู่ข้างหลังฉันเตือนฉัน“ โดยพระเจ้า ไม่มีอะไรเกิดขึ้น!”

Darya Dontsova

ผีในรองเท้าผ้าใบ