Kreskówka z plasteliny „Spadająca zeszłoroczny śnieg”, nakręcony w 1983 roku, jest znany i kochany przez pokolenia dzieci i dorosłych. Spostrzeżenia z niej, pełne absurdalnego humoru, już dawno trafiły do ludzi i zamieniły się w powiedzonka.
Historia powstania tej bajki ma wiele ciekawych szczegółów, oto niektóre z nich:
Fakt numer 1. Komiks nie umknął uwadze cenzorów.
Aleksandrowi Tatarskiemu nie pozwolono rozpocząć pracy nad karykaturą, zmuszając go do nakręcenia kreskówki o pionierach zbierających złom. W końcu reżyser poszedł na sztuczkę - zaczął zabiegać o prawo do nakręcenia filmu o Leninie, mówiąc, że obraz będzie oparty na twórczości Zoszczenki. Wtedy urzędnicy zrezygnowali i zgodzili się na pierwotny scenariusz, aby nie dotykać zakazanego tematu.
Fakt numer 2. Zaszyfrowane wiadomości
Styl narracji sprawił, że cenzorzy zaczęli podejrzewać, że kreskówka zawiera zaszyfrowane wiadomości. Frazy, które później stały się „ludowe” („Kto na przykład jest ostatnim królem? Nikt?! Więc będę pierwszy!”), Reżyser i scenarzysta musiał bronić się skandalami. Tatarski wspominał później:
Przy dostawie „Snega” miałam stan przed zawałem. Powiedzieli mi, że nie szanuję Rosjanina: „Masz tylko jednego bohatera - rosyjskiego chłopa i tego idiotę! ..”
Fakt numer 3. Imię
Jak wspomniał kompozytor Grigorij Gładkow podczas swojego występu w humorystyczny program„Wokół śmiechu”, kreskówka „Zeszły rok padał śnieg” miała oryginalny roboczy tytuł „Jodłowe kije, gęsty las”, a głównym bohaterem był woźny z „Plastiny wrona”. Potem jednak sfinalizowano koncepcję wizualną głównego bohatera, a także tytuł obrazu.
Fakt numer 4. aktorstwo głosowe
Rina Zelyonaya i Leah Akhedzhakova zostały zaproszone do głosu w kreskówce. Akhedzhakova nawet wypowiedziała się na temat kreskówek, ale Tatarskiemu się to nie podobało. Następnie redaktor Ludmiła Kopteva zaproponowała kandydaturę Stanisława Sadalskiego, z którym Tatarski później się zaprzyjaźnił.
Fakt numer 5. Dlaczego Sadalsky został usunięty z napisów
Pomimo faktu, że Stanislav Sadalsky wypowiedział całą kreskówkę, w napisy końcowe brakuje jego imienia. Przed wydaniem karykatury prezes Państwowej Telewizji i Radiofonii Siergiej Łapin otrzymał informację, że Sadalsky został zatrzymany w restauracji hotelu Kosmos z obcokrajowcem. Za karę za komunikowanie się z obcokrajowcami usunięto nazwisko aktora z napisów.
Fakt numer 6. „Do tej melodii zostaniemy pochowani!”
Wyjaśniając kompozytorowi, jaki powinien być końcowy motyw muzyczny, Tatarski powiedział: „Zostaniemy pogrzebani przy tej melodii!” I tak się stało: na pogrzebie reżysera zabrzmiał motyw z kreskówki „Zeszły rok padał śnieg”.
Fakt numer 7. „Och, ci gawędziarze”
Zwrot „Och, ci gawędziarze” to epigraf pierwszej powieści Fiodora Dostojewskiego „Biedni ludzie”, która z kolei jest cytatem z opowiadania księcia WF Odoewskiego „Żywe trupy”.
Nie, nie, nie jestem szalony. Prognozy naprawdę obiecują śnieg. Ale nie bój się, w wielu częściach naszego pięknego kraju już istnieje. A w innych nawet nie zniknął. Że tak powiem, kłamstwa w zeszłym roku. Heh.
Dla mnie zima ulubiony czas roku. I uwielbiam zbierać wszelkiego rodzaju zbiorowe rosyjskie obrazy w kreskówkach. A tutaj dwa w jednym. „Och, te bajki! Och tych gawędziarzy. Zajmijmy się naszą ulubioną kreskówką dla wielu. Zapamiętajmy go najpierw.
A co widzimy? Stereotyp rosyjskiego chłopa (leniwy, ale z królewskimi prośbami). Typowa żona tyrana (czy tyran? Nie jestem dobra w feministkach). Kto wysłał naszego Człowieka na choinkę. Czym jest nowy rok bez choinki, no cóż? A dla niego kochanka duże rozmiary, wszystko będzie „za mało”. A to dopiero pierwsze zdanie, które stało się powiedzeniem. Nie oczekuj od razu całej listy. Rozdzielę porcje. Wszystko tak jak lubisz. Usiądź wygodnie i zaczniemy.
Z takimi świniami jakoś stajesz się ...
Aleksander Tatarski. Świetny reżyser. Nic ze sobą nie mogę zrobić, chcę pochwalić takich łajdaków. Niedawno rozebraliśmy go z wami, gdzie powiedziałem, jakie sztuczki musiał wykonać, aby pokazać pierwszą kreskówkę z plasteliny. A jeśli myślisz, że po tym momencie stało się mu łatwiej - figurki. Witamy w ZSRR.
Bezskutecznie i skandalicznie próbował przeforsować swój scenariusz. Ale przeszłość. Zażądali kreskówki o pionierach zbierających od niego złom. Bardzo. Użyteczne. Kreskówka. Chyba. To prawda, że nie widział światła ... Ale z jakiegoś powodu ta historia wydaje mi się znajoma. Pamiętam, że Gena i Cheburashka zajmowali się podobnymi dobre uczynki... Więc odłóż na bok. Mówimy tutaj o Człowieku, a potem o krokodylach. Jak w końcu postawił na swoim? Bez magii, Lenin znowu uratował:
Opierałem się i krzyczałem. Skandal trwał cztery dni. A piątego przyszedłem i powiedziałem: „Dobrze. Chcę zrobić kreskówkę o Leninie”. Potem napięli się: „Co to za kreskówka?” „Cóż”, mówię, „Lenin był bardzo radosna osoba. Zrobię śmieszny film o Leninie - wszyscy będą się śmiać. Zdali sobie sprawę, że na taki film położą na stole karty członkowskie. Zapytali: „A może nie o Leninie?” - "I słynny reżyser, chcę o Leninie. Przez dwa tygodnie jeździłem i domagałem się - chcę o Leninie! Później wpadłem na pomysł, że film będzie oparty na opowieści Zoszczenki o Leninie. I osiągnął to, czego chciał - rób, co chcesz - tylko nie o Leninie! I zrobiłem zeszłoroczny śnieg.
My, bojarzy, jesteśmy ludem pracowitym, taki jest nasz los bojarów.
Ale nawet po wydaniu kreskówki nie pozostawali w tyle. Widzieliśmy tam związki z Zachodem. Naprawdę. Widzieli sekretne wiadomości w pięknych, skrzydlatych frazach. Ale to nie wystarczyło do kłótni. Dlatego Stanislav Sadalsky został bezpośrednio oskarżony. Wyraził człowieka. Oficjalny i. U specjalisty nie wymawiałam żadnych liter i cyfr. Wyszło bardzo fajnie. Ale ... sam Sadalsky był bez żony tyrana (będę bez feministek, przepraszam, to jest jakoś na naszej drodze). Ale został złapany w związku z obcokrajowcem. A to… I to pozwoliło przynajmniej na odrobinę zakończenia w kreskówce, w której reżyser (a chłopaki zostali dobrymi przyjaciółmi na planie) złożyli specjalne podziękowania. To, co widzisz poniżej, jest dostępne online, ale nie jest pokazywane w telewizji. Niektórzy mówią, że nawet teraz Święta Nowego Roku ten rysunek jest pokazany bez tego wyrażenia.
A cóż to za życie bez fortepianu...
I naprawdę chcę opowiedzieć o muzyce. Osobno. Najpierw obejrzyj ten film. Od piątej minuty, jeśli nagle otworzysz ją od samego początku.
W kreskówce „Zeszły rok padał śnieg” ten sam Grigorij Gladkov z „Wrony” pracował z Tatarskim. No pamiętajcie, co jest w księdze rekordów liczby wydanych albumów z piosenkami dla dzieci. Tak więc i tym razem celował. Jak widać, powiedział, że ta kreskówka jest kontynuacją Kruka, gdzie główny bohater odkurzacz. Poza tym powiedział o innym imieniu. A co najważniejsze, o czym mówił magiczna różdżka- kazu. To dzięki niej melodie ze śniegu zapadają nam w pamięć. Ale było też niebezpieczne. W końcu kazoo to amerykański folk instrument muzyczny…. Och czasy....
Wielu internautów zauważa w komentarzach, że pod końcowym utworem odczuwa nierealny smutek. Wielu wciąż płacze, chociaż dorastali dawno temu. I to nie przypadek. Czy jest lepszy sposób na wyjaśnienie wam naszej jedności niż ta piosenka? Tatarski wyjaśnił kompozytorowi, jaki powinien być końcowy temat muzyczny: „Przy tej melodii zostaniemy pogrzebani!”. I z jakiegoś powodu nie znaliśmy tych informacji, kiedy oglądaliśmy kreskówkę, ale płakaliśmy. Ten temat został ostatecznie usłyszany na pogrzebie reżysera:
Szczeniaku, pozwól mi odejść! i magiczne słowo Wiem proszę!
Reżyser i scenarzysta walczyli o kreskówkę do samego końca. Tak, "zeszłoroczny padał śnieg" przesłano "do rewizji". Musiał być ponownie montowany i gdzieniegdzie ponownie wydźwiękowiony. Reżyser w momencie dostarczenia „Śniegu” miał stan przedzawałowy. Powiedziano mu, że nie szanuje Rosjanina: „Masz tylko jednego bohatera – rosyjskiego chłopa i tego idiotę!…”.
Ale wejdźmy głębiej. To nie tylko dobra i kolorowa kreskówka dla Ciebie. To są niesamowite alegorie i podteksty. Dziś kochasz Rick and Morty za niekończące się odniesienia i pisanki. W latach 80. padał śnieg. I upadł. Ostatni rok.
Nic nie rozumiem!
A potem to wyrażenie zostało użyte w Pilot Brothers.
I naprawdę musisz dużo zrozumieć. I możesz się kłócić bez końca. A także o typach io surrealizmie na pograniczu Lewisa Carrolla. W końcu Tatarski nawet ” Ostatnia Wieczerza" pokonać. Pamiętać?
A co z frazami mężczyzny?
„Och, ci gawędziarze!”- to epigraf pierwszej powieści Fiodora Dostojewskiego „Biedni ludzie”. Pierwszy świetna robota co uczyniło pisarza sławnym. Chodzi o życie zwykli ludzie, życie na skraju przepaści, w którym wciąż jest nadzieja na coś lepszego. A sama fraza jest cytatem z historii księcia Włodzimierza Odoewskiego „Żywe trupy”.
Wyrażenie: — Przewóz do mnie, rozumiesz! Przewóz!"- nieco zmodyfikowany cytat ze sztuki Aleksandra Gribojedowa „Biada dowcipowi”.
Wyrażenie: „Hej króliczko! Czekać! Czekaj na to!" Czy potrafisz zgadnąć, do której kreskówki jest to odniesienie? Co więcej, taka pisanka była też dla zagranicznej kreskówki. W scenie przemiany człowieka w chacie pojawia się nawiązanie do kreskówki Disneya „Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków”. Kiedy żona bohatera, przy muzyce amerykańskiej kreskówki, maszeruje na czele kolumny siedmiu małych kopii chłopa. Takiego nasycenia nie można po prostu zapomnieć i wylecieć z głowy. Wyobraź sobie, że w 2018 roku fani nie tylko tworzą memy z postaciami z kreskówek, ale nawet tworzą je w zupełnie innych grach komputerowych.
A ile można znaleźć odniesień do tego, co dzieje się na świecie… Ta historia nie ma końca i istnieje poza czasem. Co jeszcze może być lepsze? "Piękna! Z poważaniem!. Niewiele można powiedzieć o tej kreskówce. Ponieważ można wślizgnąć się w dyskusje o takiej skali, jak: „Błyszczące oko mężczyzny jest symbolem odchodzącej epoki Ryb”, „Żelazo symbolizuje ucieczkę elity z kraju” i „Chata jest obrazem Rosji , który był pod zewnętrzną kontrolą Global Predictor”. Nie jestem szalony. Ten prawdziwi ludzie z całą powagą szukają sensu w kreskówce „W zeszłym roku padał śnieg”. Chcę tylko powiedzieć, że mam nadzieję, że nie jesteś jednym z nich. „A wtedy śnieg spadnie w głowę. Będziesz całkowicie martwy!”. A potem jest ostatni rok.
01 września 2017Słynna kreskówka Aleksander Tatarski kończy w tym roku 34 lata. Zwroty głupiego chłopa, który poszedł do lasu po choinkę, trafiły „do ludzi”, a sama kreskówka stała się atrybutem obchodów Nowego Roku w naszym kraju.
Klatka filmowastrona dowiedziała się o „zaszyfrowanych wiadomościach”, o wkładzie Dostojewskiego w stworzenie kreskówki i coś jeszcze o tej bajce z plasteliny.
W czasy sowieckie artyści musieli bronić niemal każdego ze swoich pomysłów. W przypadku kreskówki „Ubiegłoroczny śnieg padał” cenzorzy nie docenili absurdalnego humoru Aleksandra Tatarskiego i początkowo nie dawali mu w ogóle możliwości rozpoczęcia pracy. Kiedy kreskówka była gotowa, znaleźli kilka „zaszyfrowanych wiadomości” w przezabawnych uwagach głównego bohatera.
Reżyser był tym bardzo zdenerwowany. Cóż, po oskarżeniu o lekceważąca postawa do Rosjanina, na ogół kładł się spać z zawałem serca.
Klatka filmowa
Kiedy pojawiło się pytanie, kto powinien głosić karykaturę, asystenci Tatarskiego zaproponowali Rinę Zelenaya i Liję Akhedzhakovą. Po próbnym nagraniu reżyser nakazał kontynuowanie poszukiwań.
Stanisława Sadalskiego i Aleksandra Tatarskiego przedstawiła pracująca w zespole reżyserskim Ludmiła Koptewa. Sadalsky wykonał świetną robotę ze wszystkimi przydzielonymi im zadaniami, kreskówka została wydana, ale jego nazwisko zniknęło z końcowych napisów. Co się stało?
Źródło: globallookpress.com
Faktem jest, że Sadalsky dorastał w sierocińcu i przez długi czas szukał bliskich. W połowie lat 70. udało mu się skontaktować ze swoją babcią, która od 1917 roku mieszkała w Niemczech. Za komunikowanie się ze swoim zagranicznym krewnym artysta otrzymał zakaz wyjazdów za granicę. I to z powodu jego babci jego imię zostało usunięte z końcowych napisów kreskówki „Zeszły rok padał śnieg”. Kraj znał jednak swoich bohaterów: nawet bez napisów końcowych, których najczęściej nikt nie czyta, publiczność była świadoma czyjego głosu przemawia narrator i chłop.
Klatka filmowa Główny bohater kreskówki, będąc w epicentrum magicznych wydarzeń, do samego końca pozostał realistą. Nie chciał uwierzyć w to, co się dzieje i od czasu do czasu mówił: „Och, ci gawędziarze!” Tatarski zapożyczył tę słynną frazę od Fiodora Michajłowicza Dostojewskiego - jest to epigrafia debiutanckiej powieści pisarza Biedny lud.
Aleksander Tatarski, podczas dyskusji finałowej muzyka tematyczna z kompozytorem Grigorij Gladkov wypowiedział zdanie: „Zostaniemy pochowani przy tej melodii”. W 2007 roku zmarł reżyser i zgodnie z jego życzeniem na jego pogrzebie zabrzmiała muzyka z naszego ulubionego filmu animowanego.
„Ubiegłoroczny śnieg padał” to animowany film nakręcony w 1983 roku przez sowieckiego reżysera Aleksandra Tatarskiego, na podstawie scenariusza Siergieja Iwanowa. Wykonane techniką animacji z plasteliny. Fabuła jest zabawna Świąteczna opowieść o chłopie, który poszedł na poszukiwanie choinki.
Kreskówka różni się tym, że aforystyczne repliki postaci z kreskówek, pełne absurdalnego humoru, zamieniły się w ludowe powiedzonka.
Główny bohater jest chłopem, głupim, przebiegłym, leniwym, chciwym, a nawet przywiązanym do języka (nie wymawia „niektórych liter i cyfr”). Bardzo lubi pić piwo, ciągle wpada w głupie sytuacje. Na szczęście ma żonę - „surową i autorytatywną”. Cała historia zaczyna się od tego, że żona wysyła chłopa, aby przyniósł choinkę z lasu do… Nowy Rok. Jednak bożonarodzeniowy las - wspaniałe miejsce? pełen nieoczekiwanych wydarzeń i przemian. Uwikłany w cuda, wielokrotnie tracąc i odzyskując swój wygląd, mężczyzna wraca do domu z niczym.
Działka podzielona jest na dwie części powiązane historie- o marzeniach mężczyzny i niesamowite przemiany w bajkowej chatce na udkach z kurczaka. Pierwsza fabuła oparta jest na znanej z wielu narodów świata baśni o chciwym człowieku, który widząc zająca w lesie, marzył o tym, jak wzbogaci się na złapanej bestii. W rezultacie nieumyślnie straszy zająca płaczem i nie zostaje z niczym.
Kreskówka kończy się słowami narratora o tym, jak mężczyzna po raz trzeci poszedł po drzewo i w końcu je zdobył, ale ponieważ była już wiosna, musiał je zabrać z powrotem.
„Ubiegłoroczny śnieg padał” nie umknął uwadze cenzorów.
Już na początku Tatarskiemu nie pozwolono rozpocząć pracy nad kreskówką, zmuszając go do zrobienia komiksu o pionierach zbierających złom. Reżyser bezskutecznie próbował przeforsować swój scenariusz za pomocą skandali. W końcu poszedł na sztuczkę - zapowiedział, że zrobi film o Leninie i przez dwa tygodnie starał się o prawo do zrobienia kreskówki o Włodzimierzu Iljiczu, dodając po drodze, że obraz będzie oparty na pracy Zoszczenki. Pod takim stanowczym atakiem urzędnicy poddali się i zgodzili się na pierwotny scenariusz, aby nie dotykać zakazanego tematu.
Mimo rozpaczliwego oporu reżysera i scenarzysty, „Ubiegłoroczny śnieg padał” został wysłany „do powtórki”. Kreskówka musiała zostać przeredagowana i miejscami przegłosowana.
Jak wspomniał kompozytor Grigorij Gładkow podczas przemówienia w programie „Wokół śmiechu”, rysunek miał oryginalny roboczy tytuł „Yolki-Palki, gęsty las”, a głównym bohaterem był woźny z „Plasticine Crow”. Potem trzeba było jednak dopracować koncepcję wizualną głównego bohatera, podobnie jak tytuł.
Rina Zelyonaya i Leah Akhedzhakova zostały zaproszone do głosu w kreskówce. Akhedzhakova nawet wypowiedziała się na temat kreskówek, ale Tatarskiemu się to nie podobało. Następnie redaktor Ludmiła Kopteva zaproponowała kandydaturę Stanisława Sadalskiego, z którym Tatarski później się zaprzyjaźnił. Co ciekawe, w napisach końcowych brakuje jego nazwiska. Przed wydaniem karykatury prezes Państwowej Telewizji i Radiofonii Siergiej Łapin otrzymał informację, że Sadalsky został zatrzymany w restauracji hotelu Kosmos z obcokrajowcem. Za karę za komunikowanie się z obcokrajowcami usunięto nazwisko aktora z napisów.
Na podstawie kreskówki są dwa o tej samej nazwie gry komputerowe, który opowiada o nowych przygodach Muzhika. Obie gry zostały wypowiedziane przez Sadalsky'ego.
Premiera słynnej kreskówki Aleksandra Tatarskiego „Ubiegłoroczny śnieg padał” odbyła się w przeddzień nowego roku 1984. Wielu postrzegało to jako kontynuację nie mniej słynna praca Tatar „Plastic Crow”, ale to nie do końca prawda. Początkowo film nosił tytuł „Jodły-kije, gęsty las”, a jego głównym bohaterem był woźny z „Plasticine Crow”. W efekcie przerobiono głównego bohatera i zmieniono imię.
Miałem piosenkę "Snow padał", dodał "zeszłego roku" i okazało się, że "zeszłoroczny śnieg padał". Taka absurdalna nazwa. A tak przy okazji, odcyfrowała jedna dziewczyna. Powiedziała: „To śnieg, który wylatuje 31 grudnia, przekracza linię nowego roku i spada na ziemię już w zeszłym roku”.
Pełen absurdu rysunek na wszystkich etapach tworzenia był pod ścisłą kontrolą cenzury. Tatarskiemu nie pozwolono go sfilmować. Zażądali zmiany tematu na coś prostszego i lepszego, pionierskiego. Ale reżyser twardo stał na swoim miejscu, aż pewnego dnia ogłosił, że postanowił zrobić kolejną kreskówkę… o Leninie. Obawiając się, że Tatarski również ten temat zamieni w absurd, urzędnicy ustąpili i zezwolili na strzelanie. Kreskówka została nakręcona w gatunku animacji z plasteliny. Wybór kolorów w tamtym czasie był niewielki, więc plastelina musiała być podbarwiona.
Boris Savin, animator:
Mieliśmy profesjonalną farbę. Trzeba go było gdzieś zdobyć, jak mówiono w Związku Radzieckim. To był problem. Przekształcenie jednego obrazu w drugi odbywało się na oczach widza. Kawałek plasteliny zamienił się na przykład w skomplikowaną fontannę. I można było zobaczyć, jak szybko to się zmieniło. W rzeczywistości sekret polegał na tym, że użyliśmy filmowania odwrotnego.
Kiedy kręcono kreskówkę, kompozytor Grigorij Gladkov dosłownie wyciągnął z wiadra wyrzucone figurki z plasteliny. Nadal starannie trzyma je w domu.
Grigorij Gładkow, kompozytor:
Te postacie są mi bardzo drogie, ponieważ widziałem cały proces tworzenia kreskówki, widziałem, jak to wszystko zostało uformowane i sklejone.
Tatarski chciał, aby Gładkow nagrywał muzykę na trzech instrumentach: gitarze, pudełku zapałek i grzebieniu. Ale potem urzędnicy ponownie interweniowali, oświadczając, że będzie tylko orkiestra i nie będzie knebla.
Grigorij Gładkow, kompozytor:
Użyłem narzędzia zwanego kazoo. Kiedy cała muzyka została nagrana, zrobiono kolejne nocne nagranie. A w nocy nagrywałem różne wariacje na ten temat.
Początkowo głos narratora w kreskówce była Liya Akhedzhakova. Ale Tatarskiemu nie podobała się ta opcja. A Stanislav Sadalsky, jego zdaniem, trafił w sedno. Reżyser poprosił aktora, by przemówił głosem Bricka z filmu „Miejsca spotkań nie można zmienić”. Mało kto wie, że główny bohater ma imię. Nazywa się Siemion Szwyr. Reżyser chciał, aby jego obraz wchłaniał wszystko: głupotę, chciwość, życzliwość, śmiech i smutek.
Grigorij Gładkow, kompozytor:
Wziął mnie na bok i powiedział: „A teraz musimy skomponować ostateczną melodię. Powinna być smutna i smutna”. A potem pomyślałem trochę: „Taki, Grisza, żeby nas pod nim pochowali”.
Niestety tak się stało. W 2007 roku do tej melodii został pochowany Aleksander Tatarski. I wszyscy pamiętali jego kreskówkę, która okazała się naprawdę wyjątkowa. Mimo absurdalności fabuły nie można o niej zapomnieć i nie można o niej opowiedzieć. Można to tylko poczuć.
