Głównymi bohaterami bajki „Krokodyl” są zębaty krokodyl i chłopiec Wania Wasilczikow. Krokodyl chodził ulicami Piotrogrodu i mówił po turecku. Ludzie podążali za nim i dokuczali mu na wszelkie możliwe sposoby. Wściekły krokodyl najpierw połknął psa, który próbował go ugryźć, a następnie policjanta, który chciał krokodyla uspokoić. Ludzie w panice zaczęli uciekać, a jedynie chłopiec Wania Wasilczikow odważnie wyciągnął zabawkową szablę i zaczął grozić krokodylowi, że posieka go na małe kawałki. Krokodyl zaczął błagać o litość, ale Wania był nieugięty. Następnie krokodyl zwrócił zarówno policjantowi, jak i psu o imieniu Drużok. Następnie Wania zawiózł krokodyla do Afryki. Całe miasto radowało się i wychwalało swojego wybawiciela Wanię.
A krokodyl odleciał samolotem do Afryki, gdzie jego żona Krokodyl natychmiast zaczęła się do niego skarżyć na złe zachowanie dzieci i małych krokodyli. Zanim głowa rodziny zdążyła wysłuchać wszystkich jej skarg, przyszli do niego goście, różne afrykańskie zwierzęta, które zaczęły wypytywać krokodyla o to, jak udał się do Piotrogrodu i jakie prezenty im przyniósł. Krokodyl rozdał prezenty wszystkim gościom, ale potem jego dzieci obraziły się, że nie przyniósł im prezentów.
Krokodyl powiedział więc dzieciom, że przyniósł im wyjątkowy prezent - pachnącą choinkę z Rosji. I wszystkie afrykańskie zwierzęta zaczęły tańczyć wokół choinki.
Tymczasem w Piotrogrodzie na ulicach pojawiły się dzikie zwierzęta, które zaczęły zachowywać się skandalicznie. Goryl porwał dziewczynę Lyalyę i skakał z nią na rękach z dachu na dach. Odważny Wania Wasilczikow podjął się zadania ratowania Lyalii. Wyjął zabawkowy pistolet. Przestraszone zwierzęta zaczęły uciekać. Wania zażądała, aby zwierzęta zwróciły dziewczynkę Lyalyę. Ale zwierzęta w odpowiedzi na jego żądanie zaczęły się oburzyć i powiedzieć Wanii, że ich dzieci siedzą w menażeriach, zamknięte w klatkach. Zwierzęta obiecały zwrócić Lyalyę, jeśli ich dzieci otrzymają wolność.
I Wania uwolnił wszystkie zwierzęta i ich dzieci, ale poprosił zwierzęta, aby zachowywały się spokojnie na ulicach miasta. I odtąd ludzie i zwierzęta zaczęli razem chodzić po ulicach i nikt już nikogo nie atakował. Wkrótce krokodyl odwiedził autora bajki, gdzie szczęśliwie spotkał go Wania Wasilczikow. Tak właśnie jest streszczenie bajki.
Obejrzyj kreskówkę „Krokodyl” – część 1:
Obejrzyj kreskówkę „Krokodyl”, część 2:
Część pierwsza
Pewnego razu było
Krokodyl.
Chodził po ulicach
Paliłem papierosy
Mówił po turecku -
Krokodyl, krokodyl Krokodyl!
A za nim są ludzie
A on śpiewa i krzyczy:
„No, dziwaku, jesteś takim dziwakiem!
Co za nos, co za usta!
A skąd taki potwór?
Za nim stoją uczniowie,
Za nim kominiarze,
I popychają go
Obrażają go;
I jakiś dzieciak
Pokazałem mu szaszłyk
I jakiś strażnik
Ugryź go w nos,
Zły pies stróżujący, źle wychowany.
Wyglądał jak Krokodyl
I połknął psa stróżującego,
Połknąłem go razem z kołnierzem.
Ludzie się wściekli
I woła i krzyczy:
„Hej, trzymaj się
Tak, zrób to na drutach
Zabierz go szybko na policję!”
Wbiega do tramwaju
Wszyscy krzyczą: „Ay-ay-ay!”
Salto,
Dom,
W rogach:
"Pomoc! Ratować! Miej litość!"
Podbiegł policjant:
"Co to za hałas? Jakie wycie?
Jak śmiecie tu chodzić,
Mówić po turecku?
Krokodylom nie wolno tu wędrować.
Krokodyl zaśmiał się
I połknął biedaka
Połknął go butami i szablą.
Wszyscy drżą ze strachu
Wszyscy krzyczą ze strachu.
Tylko jeden
Obywatel
Nie krzyczałem
Nie drżałem
Chodzi po ulicach bez niani.
Powiedział: „Jesteś złoczyńcą,
Jesz ludzi
Więc do tego mój miecz -
Głowa z ramion!” —
I machnął swoją zabawkową szablą.
A Krokodyl powiedział:
„Pokonałeś mnie!
Nie niszcz mnie, Wania Wasilczikow!
Zlituj się nad moimi krokodylami!
Krokodyle pluskają się w Nilu,
Czekają na mnie ze łzami,
Pozwól mi iść do dzieci, Waneczka,
Dam ci za to piernik.”
Wania Wasilczikow odpowiedział mu:
„Chociaż żal mi waszych krokodyli,
Ale ty, krwiożerczy gad,
Posiekam to jak wołowinę.
Ja, żarłok, nie mam ci czego współczuć:
Zjadłeś dużo ludzkiego mięsa.
A Krokodyl powiedział:
„Wszystko, co połknąłem
Z radością ci go zwrócę!”
A oto żywy Gorodow
Natychmiast pojawił się przed tłumem:
Łono krokodyla
Nie bolało go to.
W jednym skoku
Z paszczy Krokodyla
Cóż, tańcz z radości,
Poliż policzki Vaniny.
Zabrzmiały trąby!
Pistolety zapalają się!
Piotrogród jest bardzo szczęśliwy -
Wszyscy się cieszą i tańczą
Całują kochaną Wanię,
I z każdego podwórka
Słychać głośne „hurra”.
Cała stolica została udekorowana flagami.
Zbawiciel Piotrogrodu
Od wściekłego gada,
Niech żyje Wania Wasilczikow!
I daj mu nagrodę
Sto funtów winogron
Sto funtów marmolady
Sto funtów czekolady
I tysiąc porcji lodów!
I wściekły drań
Z Piotrogrodu!
Niech idzie do swoich krokodyli!
Wskoczył do samolotu
Leciał jak huragan
I nigdy nie oglądałem się za siebie
I pomknął jak strzała
Do drogiej strony,
Na którym jest napisane: „Afryka”.
Wskoczył do Nilu
Krokodyl,
Prosto w błoto
Gdzie mieszkała jego żona, Krokodyl?
Mamka jego dzieci.
Część druga
Smutna żona mówi mu:
„Cierpiałam sama z dziećmi:
Potem Kokoszenka śmierdzi Lelyoshenką,
Wtedy Lelyoshenka przeszkadza Kokoshence.
A Totoshenka była dziś niegrzeczna:
Wypiłem całą butelkę atramentu.
Powaliłem go na kolana
I zostawił go bez słodyczy.
Kokoszenka przez całą noc miał wysoką gorączkę:
Przez pomyłkę połknął samowar, -
Tak, dziękuję, nasz farmaceuta Behemoth
Położyłem mu żabę na brzuchu.
Nieszczęsny Krokodyl był smutny
I łzę spuścił na brzuch:
„Jak będziemy żyć bez samowara?
Jak pić herbatę bez samowara?”
Ale wtedy drzwi się otworzyły
U drzwi pojawiły się zwierzęta:
Hieny, boa, słonie,
I strusie, i dziki,
I Słoń,
Szczygieł,
Żona kupca Stopudovaya,
A Żyrafa jest ważnym hrabią,
Wysoki jak telegraf, -
Wszyscy są przyjaciółmi,
Wszyscy krewni i ojcowie chrzestni.
Cóż, przytul sąsiada,
Cóż, pocałuj sąsiada:
„Daj nam prezenty z zagranicy,
Obdaruj nas niespotykanymi prezentami!”
Krokodyl odpowiada:
„Nie zapomniałem o nikim,
I dla każdego z Was
Mam prezenty!
Małpa -
dywaniki,
Hipopotam -
Do bawołu - wędka,
Dla strusia - fajka,
Słoń - słodycze,
A Słoń ma pistolet…”
Tylko Totoszenko,
Tylko Kokoszenka
Nie dałem tego
Krokodyl
Nic.
Totosha i Kokosha płaczą:
„Tatusiu, nie jesteś dobry!
Nawet dla głupiej owcy
Czy masz jakieś cukierki?
Nie jesteśmy Ci obcy,
Jesteśmy Twoimi drogimi dziećmi,
Więc dlaczego, dlaczego
Nic nam nie przyniosłeś?
Krokodyl uśmiechnął się i zaśmiał:
„Nie, dzieci, nie zapomniałem o was:
Oto pachnąca, zielona choinka dla Ciebie,
Przywieziony z dalekiej Rosji,
Wszystko obwieszone cudownymi zabawkami,
Złocone orzechy, krakersy.
Dlatego zapalimy świeczki na choince,
Zaśpiewamy więc choince piosenki:
„Służyliście najmniejszym jak ludzie,
Teraz służ nam, i nam, i nam!”
Jak słonie dowiedziały się o choince?
Jaguary, pawiany, dziki,
Natychmiast trzymaj się za ręce
Aby uczcić, wzięliśmy to
I wokół choinek
Zaczęli kucać.
To nie ma znaczenia, że zatańczyłeś, Hipopotam
Powalił komodę na Krokodyla,
A z biegiem zaczyna nosorożec stromorogy
Róg, róg zaczepiony o próg.
Och, jak fajnie, jak fajnie Jackal
Zagrał piosenkę taneczną na gitarze!
Nawet motyle odpoczywały na bokach,
Trepaka tańczył z komarami.
Tańczące czyżyki i zające w lasach,
Raki tańczą, okonie tańczą w morzach,
Na polu tańczą robaki i pająki,
Oni tańczą biedronki i błędy.
Część trzecia
Droga dziewczyno Lyalechko!
Chodziła z lalką
I na ulicy Tavricheskaya
Nagle zobaczyłem słonia.
Boże, co za potwór!
Lyalya biegnie i krzyczy.
Spójrz, przed nią spod mostu
Keith wystawił głowę.
Lyalechka płacze i cofa się,
Lyalechka dzwoni do matki...
A w bramie na ławce
Straszny siedzący hipopotam.
Węże, szakale i bawoły
Wszędzie słychać syczenie i warczenie.
Biedna, biedna Lyalechka!
Biegnij, nie oglądając się za siebie!
Lyalechka wspina się na drzewo,
Przycisnęła lalkę do piersi.
Biedna, biedna Lyalechka!
Co nas czeka?
Brzydki potwór strach na wróble
Obnażone usta z kłami,
Przeciąga się, sięga po Lyalechkę,
Lyalechka chce ukraść.
Lyalechka skoczył z drzewa,
Potwór skoczył w jej stronę
Mam biedną Lyalechkę
A ona szybko uciekła.
I na ulicy Tavricheskaya
Mama czeka na Lyalechkę:
„Gdzie jest moja droga Lyalechka?
Dlaczego ona nie przychodzi?
Brzydki goryl
Lyalya została odciągnięta
I wzdłuż chodnika
Pobiegła galopem.
Wyżej, wyżej, wyżej,
Tam jest na dachu
Na siódmym piętrze
Odbija się jak piłka.
Wleciała na rurę,
Zebrana sadza
Posmarowałem Lyalyę,
Usiadła na parapecie.
Usiadła, drżąc,
potrząsnął Lyalyą
I ze strasznym płaczem
Pospieszyła w dół.
Gdzie można znaleźć taki egzemplarz?
Bohater jest odważny,
Co pokona hordę krokodyli?
Które z ostrych pazurów
Wściekłe bestie
Czy uratuje naszą biedną Lyalechkę?
Wszyscy siedzą i milczą,
I jak zające drżą,
I nie będą wystawiać nosa na ulicę!
Tylko jeden obywatel
Nie biegnie, nie drży -
To dzielny Wania Wasilczikow.
Nie jest ani lwem, ani słoniem,
Żadnych dzików
Nie boję się, oczywiście, ani trochę!
Warczą, krzyczą,
Chcą go pożreć
Ale Wania odważnie do nich podchodzi
I wyciąga pistolet.
Bang Bang! - i wściekły Szakal
Pogalopował szybciej niż łania.
Bang-bang - i Buffalo uciekł,
Nosorożec stoi za nim w strachu.
Bang Bang! - i sam Hipopotam
Biegnie za nimi.
A wkrótce dzika horda
Zniknął w oddali bez śladu.
A Wania jest szczęśliwy, co jest przed nim
Wrogowie zniknęli jak dym.
On jest zwycięzcą! On jest bohaterem!
Po raz kolejny ocalił ojczyznę.
I znowu z każdego podwórka
„Hurra” przychodzi do niego.
I znowu wesoły Piotrogród
Przynosi mu czekoladę.
Ale gdzie jest Lyalya? Lyalya, nie!
Po dziewczynie nie ma śladu!
A co jeśli chciwy Krokodyl
Złapał ją i połknął?
Wania rzucił się za złymi bestiami:
„Bestie, oddajcie mi Lyalyę!”
Oczy zwierząt błyszczą szaleńczo,
Nie chcą wydać Lyalyi.
„Jak śmiecie” – zawołała Tygrysica,
Przyjdź do nas po siostrę,
Jeśli moja droga siostra
Gniewa w klatce wśród was, wśród ludzi!
Nie, rozbijasz te paskudne klatki,
Gdzie do zabawy dwunożnych dzieci
Nasze drogie futrzane dzieci,
To tak, jakby byli w więzieniu, siedzieli za kratkami!
Każda menażeria ma żelazne drzwi
Otwórz je dla trzymanych w niewoli zwierząt,
A więc stamtąd nieszczęsne zwierzęta
Mogli zostać uwolnieni jak najszybciej!
Jeśli nasi ukochani chłopcy
Wrócą do nas w rodzina pochodzenia,
Jeśli młode tygrysy powrócą z niewoli,
Młode lwy z młodymi lisami i niedźwiadkami -
Oddamy ci twoją Lyalyę.
I Wanyusza zawołał:
„Radujcie się, zwierzęta!
Do swoich ludzi
Daję wolność
Daję Ci wolność!
Rozbiję komórki
Rozrzucę łańcuchy
Sztabki żelaza
Złamię to na zawsze!
Mieszkam w Piotrogrodzie,
W komforcie i chłodzie,
Ale tylko, na litość boską,
Nie jedz żadnego:
Ani ptak, ani kotek,
Nie małe dziecko
Ani matka Lyalechki,
Nie mój tata!
„Idź bulwarami,
Przez sklepy i bazary,
Chodź, gdzie chcesz
Nikt ci nie przeszkadza!
Zamieszkaj z nami
I będziemy przyjaciółmi:
Walczyliśmy wystarczająco długo
I polała się krew!
Zniszczymy broń
Zakopiemy kule
A ty się ściąłeś
Kopyta i rogi!
Byki i nosorożce,
Słonie i ośmiornice,
Przytulmy się do siebie
Chodźmy potańczyć!"
A potem przyszła łaska:
Kogoś innego do kopania i tyłków.
Zapraszam do poznania Rhino -
Część pierwsza
Pewnego razu było
Krokodyl.
Chodził po ulicach
Palił papierosy.
Mówił po turecku -
Krokodyl, krokodyl Krokodyl!
A za nim są ludzie
A on śpiewa i krzyczy:
Co za dziwak!
Co za nos, co za usta!
A skąd taki potwór?
Za nim stoją uczniowie,
Za nim kominiarze,
I popychają go.
Obrażają go;
I jakiś dzieciak
Pokazałem mu szaszłyk
I jakiś strażnik
Ugryź go w nos. -
Zły pies stróżujący, źle wychowany.
Wyglądał jak Krokodyl
I połknął psa stróżującego.
Połknąłem go razem z kołnierzem.
Wiersze i baśnie
Ludzie się wściekli
A on woła i krzyczy:
Hej, trzymaj
Tak, zrób to na drutach
Zabierz go szybko na policję!
Wbiega do tramwaju
Wszyscy krzyczą: - Ay-ay-ay! -
Salto,
Dom,
W rogach:
Pomoc! Ratować! Miej litość!
Podbiegł policjant:
Co to za hałas? Jakie wycie?
Jak śmiecie tu chodzić,
Mówić po turecku?
Krokodylom nie wolno tu chodzić.
Krokodyl zaśmiał się
I połknął biedaka
Połknął go butami i szablą.
Wszyscy trzęsą się ze strachu.
Wszyscy krzyczą ze strachu.
Tylko jeden
Obywatel
Nie krzyczałem
Nie drżałem -
To dzielny Wania Wasilczikow.
Chodzi po ulicach bez niani.
Powiedział: - Jesteś złoczyńcą.
Jesz ludzi
Więc do tego mój miecz -
Głowa z ramion! -
I machnął swoją zabawkową szablą.
A Krokodyl powiedział:
Pokonałeś mnie!
Nie niszcz mnie, Wania Wasilczikow!
Zlituj się nad moimi krokodylami!
Krokodyle pluskają się w Nilu,
Czekają na mnie ze łzami,
Pozwól mi iść do dzieci, Waneczka,
Dam ci za to piernik.
Wania Wasilczikow odpowiedział mu:
Choć żal mi Waszych krokodyli,
Ale ty, krwiożerczy gad,
Posiekam to jak wołowinę.
Ja, żarłok, nie mam ci czego współczuć:
Zjadłeś dużo ludzkiego mięsa.
A krokodyl powiedział:
Wszystko, co połknęłam
Chętnie ci go oddam!
A tutaj żyje
Policjant
Natychmiast pojawił się przed tłumem:
Łono krokodyla
Nie bolało go to.
W jednym skoku
Z paszczy Krokodyla
Cóż, tańcz z radości,
Poliż policzki Vaniny.
Zabrzmiały trąby
Pistolety zapalają się!
Piotrogród jest bardzo szczęśliwy -
Wszyscy się cieszą i tańczą
Całują kochaną Wanię,
I z każdego podwórka
Słychać głośne „hurra”.
Cała stolica została udekorowana flagami.
Zbawiciel Piotrogrodu
Od wściekłego gada,
Niech żyje Wania Wasilczikow!
I daj mu nagrodę
Sto funtów winogron
Sto funtów marmolady
Sto funtów czekolady
I tysiąc porcji lodów!
I wściekły drań
Z Piotrogrodu:
Niech idzie do swoich krokodyli!
Wskoczył do samolotu
Leciał jak huragan
I nigdy nie oglądałem się za siebie
I pomknął jak strzała
Do drogiej strony,
Na którym jest napisane: „Afryka”.
Wskoczył do Nilu
Krokodyl,
Prosto w błoto
Gdzie mieszkała jego żona, Krokodyl?
Mamka jego dzieci.
Część druga
Smutna żona mówi mu:
Cierpiałam sama z dziećmi:
Potem Kokoszenka śmierdzi Lelyoshenką,
Wtedy Lelyoshenka przeszkadza Kokoshence.
A Totoshenka była dziś niegrzeczna:
Wypiłem całą butelkę atramentu.
Powaliłem go na kolana
I zostawił go bez słodyczy.
Kokoszenka przez całą noc miał wysoką gorączkę:
Przez pomyłkę połknął samowar, -
Tak, dziękuję, nasz farmaceuta Behemoth
Położyłem mu żabę na brzuchu. -
Nieszczęsny Krokodyl był smutny
I łzę spuścił na brzuch:
Jak będziemy żyć bez samowara?
Jak pić herbatę bez samowara?
Ale wtedy drzwi się otworzyły
U drzwi pojawiły się zwierzęta:
Hieny, boa, słonie,
I strusie, i dziki,
I słoń –
Szczygieł,
Żona kupca Stopudovaya,
Ważna liczba
Wysoki jak telegraf, -
Wszyscy są przyjaciółmi,
Wszyscy krewni i ojcowie chrzestni.
Cóż, przytul sąsiada,
Cóż, pocałuj sąsiada:
Daj nam zagraniczne prezenty!
Krokodyl odpowiada:
Nikogo nie zapomniałem
I dla każdego z Was
Mam prezenty!
Małpa -
dywaniki,
Hipopotam -
Dla bawoła - wędka,
Fajka dla strusia,
Słoń - słodycze,
A słoń ma pistolet...
Tylko Totoszenko,
Tylko Kokoszenka
Nie dałem tego
Krokodyl
Nic.
Totosha i Kokosha płaczą:
Tatusiu, nie jesteś dobry:
Nawet dla głupiej owcy
Czy masz jakieś cukierki?
Nie jesteśmy Ci obcy,
Jesteśmy Twoimi drogimi dziećmi,
Więc dlaczego, dlaczego
Przyniosłeś nam coś?
Krokodyl uśmiechnął się i zaśmiał:
Nie, dowcipnisie, nie zapomniałem o was:
Oto pachnąca, zielona choinka dla Ciebie,
Przywieziony z dalekiej Rosji,
Wszystko obwieszone cudownymi zabawkami,
Złocone orzechy, krakersy.
Zapalmy więc świeczki na choince.
Zaśpiewamy więc choince piosenki:
„Służyliście najmłodszym jako ludzie.
Teraz służ nam, i nam, i nam!”
Jak słonie dowiedziały się o choince?
Jaguary, pawiany, dziki,
Natychmiast trzymaj się za ręce
Aby uczcić, wzięliśmy to
I wokół choinek
Zaczęli kucać.
Bajka o Krokodylu to pierwsza bajka dla dzieci, napisana przez pisarza dziecięcego w 1916 roku. Ta opowieść rozpoczyna serię bajek wierszowanych, które są uwielbiane przez dzieci. Jak przyznał sam pisarz, 12 napisanych przez niego książek przeszło niezauważone przez czytelników, ale gdy tylko napisał „Krokodyla”, stał się sławny.
Część pierwsza
1.
Pewnego razu było
Krokodyl.
Chodził po ulicach
Paliłem papierosy
Mówił po turecku -
Krokodyl, krokodyl Krokodyl!
2.
A za nim są ludzie
A on śpiewa i krzyczy:
- Co za dziwak, co za dziwak!
Co za nos, co za usta!
A skąd taki potwór?
Za nim stoją uczniowie,
Za nim kominiarze,
I popychają go
Obrażają go;
I jakiś dzieciak
Pokazałem mu szaszłyk
I jakiś strażnik
Ugryzłem go w nos -
Zły pies stróżujący, źle wychowany.
Wyglądał jak Krokodyl
I połknął psa stróżującego,
Połknąłem go razem z kołnierzem.
Ludzie się wściekli
I woła i krzyczy:
- Hej, trzymaj go
Tak, zrób to na drutach
Zabierz go szybko na policję!
Wbiega do tramwaju
Wszyscy krzyczą: - Ay-ay-ay! —
I biegnij
Salto,
Dom,
W rogach:
- Pomoc! Ratować! Miej litość!
Podbiegł policjant:
- Co to za hałas? Jakie wycie?
Jak śmiecie tu chodzić,
Mówić po turecku?
Krokodylom nie wolno tu chodzić.
Krokodyl zaśmiał się
I połknął biedaka
Połknął go butami i szablą.
Wszyscy drżą ze strachu
Wszyscy krzyczą ze strachu.
Tylko jeden
Obywatel
Nie krzyczałem
Nie drżałem
To jest odważne
Wania Wasilczikow.
On jest wojownikiem
Dobrze zrobiony,
On jest bohaterem
Śmiały:
Chodzi po ulicach bez niani.
Powiedział: „Jesteś złoczyńcą,
Jesz ludzi
Więc do tego mój miecz -
Głowa z ramion! —
I machnął swoją zabawkową szablą.
A Krokodyl powiedział:
- Pokonałeś mnie!
Nie niszcz mnie, Wania Wasilczikow!
Zlituj się nad moimi krokodylami!
Krokodyle pluskają się w Nilu,
Czekają na mnie ze łzami w oczach.
Pozwól mi iść do dzieci, Waneczka,
Dam ci za to piernik.
Wania Wasilczikow odpowiedział mu:
- Chociaż szkoda mi twoich krokodyli,
Ale ty, krwiożerczy gad,
Posiekam to jak wołowinę.
Ja, żarłok, nie mam ci czego współczuć:
Zjadłeś dużo ludzkiego mięsa.
A Krokodyl powiedział:
- Wszystko, co połknąłem
Chętnie ci go oddam!
A oto żywy Gorodow
Natychmiast pojawił się przed tłumem:
Łono krokodyla
Nie bolało go to.
I Drużok
W jednym skoku
Z paszczy Krokodyla
Skok!
Cóż, tańcz z radości,
Poliż policzki Vaniny.
Zabrzmiały trąby!
Pistolety zapalają się!
Piotrogród jest bardzo szczęśliwy -
Wszyscy się cieszą i tańczą
Całują kochaną Wanię,
I z każdego podwórka
Słychać głośne „hurra”.
18.
Cała stolica została udekorowana flagami.
Zbawiciel Piotrogrodu
Od wściekłego gada,
Niech żyje Wania Wasilczikow!
I daj mu nagrodę
Sto funtów winogron
Sto funtów marmolady
Sto funtów czekolady
I tysiąc porcji lodów!
I wściekły drań
Z Piotrogrodu!
Niech idzie do swoich krokodyli!
Wskoczył do samolotu
Leciał jak huragan
I nigdy nie oglądałem się za siebie
I pomknął jak strzała
Do drogiej strony,
Na którym jest napisane: „Afryka”.
Wskoczył do Nilu
Krokodyl,
Prosto w błoto
Zadowolony
Gdzie mieszkała jego żona, Krokodyl?
Mamka jego dzieci.
Część druga
1.
Smutna żona mówi mu:
„Cierpiałam sama z dziećmi:
Potem Kokoszenka śmierdzi Lelyoshenką,
Wtedy Lelyoshenka przeszkadza Kokoshence.
A Totoshenka była dziś niegrzeczna:
Wypiłem całą butelkę atramentu.
Powaliłem go na kolana
I zostawił go bez słodyczy.
Kokoszenka przez całą noc miał wysoką gorączkę:
Przez pomyłkę połknął samowar, -
Tak, dziękuję, nasz farmaceuta Behemoth
Położył żabę na brzuchu.
Nieszczęsny Krokodyl był smutny
I łzę spuścił na brzuch:
Jak będziemy żyć bez samowara?
Jak pić herbatę bez samowara?
2.
Ale wtedy drzwi się otworzyły
U drzwi pojawiły się zwierzęta:
Hieny, boa, słonie,
I strusie, i dziki,
I Słoń,
Szczygieł,
Żona kupca Stopudovaya,
I żyrafa -
Ważna liczba
Wysoki jak telegraf, -
Wszyscy są przyjaciółmi,
Wszyscy krewni i ojcowie chrzestni.
Cóż, przytul sąsiada,
Cóż, pocałuj sąsiada:
- Daj nam prezenty z zagranicy!
Krokodyl odpowiada:
- nikogo nie zapomniałem,
I dla każdego z Was
Mam prezenty!
Lew -
Chałwa,
Małpa -
dywaniki,
Orlu -
Pastyla,
Hipopotam -
książki,
Do bawołu - wędka,
Dla strusia - fajka,
Słoń - słodycze,
A Słoń ma pistolet...
Tylko Totoszenko,
Tylko Kokoszenka
Nie dałem tego
Krokodyl
Nic.
Totosha i Kokosha płaczą:
- Tatusiu, nie jesteś dobry!
Nawet dla głupiej owcy
Czy masz jakieś cukierki?
Nie jesteśmy Ci obcy,
Jesteśmy Twoimi drogimi dziećmi,
Więc dlaczego, dlaczego
Przyniosłeś nam coś?
Krokodyl uśmiechnął się i zaśmiał:
- Nie, dowcipnisie, nie zapomniałem o was:
Oto pachnąca, zielona choinka dla Ciebie,
Przywieziony z dalekiej Rosji,
Wszystko obwieszone cudownymi zabawkami,
Złocone orzechy, krakersy.
Dlatego zapalimy świeczki na choince,
Zaśpiewamy więc choince piosenki:
„Służyliście najmniejszym jak ludzie,
Teraz służ nam, i nam, i nam!”
Jak słonie dowiedziały się o choince?
Jaguary, pawiany, dziki,
Natychmiast trzymaj się za ręce
Aby uczcić, wzięliśmy to
I wokół choinek
Zaczęli kucać.
To nie ma znaczenia, że zatańczyłeś, Hipopotam
Powalił komodę na Krokodyla,
A z biegiem zaczyna nosorożec stromorogy
Róg, róg zaczepiony o próg.
Och, jak fajnie, jak fajnie Jackal
Zagrał piosenkę taneczną na gitarze!
Nawet motyle odpoczywały na bokach,
Trepaka tańczył z komarami.
Tańczące czyżyki i zające w lasach,
Raki tańczą, okonie tańczą w morzach,
Na polu tańczą robaki i pająki,
Biedronki i robaki tańczą.
Nagle bębny zaczęły bić
Przybiegły małpy:
„Trump-tam-tam! tramwaj-tam-tam!
Hipopotam nadchodzi do nas.”
"Do nas -
Hipopotam?!"
"Ja -
Hipopotam?!"
"Tam -
Hipopotam?!"
Ach, jaki był ryk,
Krzyczy, beczy i muczy!
„Czy to żart, bo sam Hipopotam
Chcesz tu przyjechać i przyjechać do nas!”
Krokodyl szybko uciekł
Czesała włosy Kokoshy i Totoshy.
I podekscytowany, drżący Krokodyl
Z podniecenia połknęłam serwetkę.
I żyrafa,
Choć jest hrabią,
Umieszczony na szafie
I stamtąd
Na wielbłądzie
Wszystkie naczynia spadły!
I węże
Lokaje
Założyli liberie,
Szeleszczą aleją,
Spieszą się
Poznaj młodego króla!
A Krokodyl jest na wyciągnięcie ręki
Całuje stopy gościa:
- Powiedz mi, Panie, która gwiazda
Wskazała ci drogę tutaj? —
I rzekł do niego król: «Małpy powiedziały mi wczoraj:
Dlaczego podróżowałeś do odległych krain?
Gdzie zabawki rosną na drzewach
A serniki spadają z nieba,
Przyszedłem więc tutaj, żeby posłuchać o cudownych zabawkach
I jedz niebiańskie serniki.
A Krokodyl mówi:
- Witamy, Wasza Wysokość!
Kokosha, załóż samowar!
Totosha, włącz prąd!
A Hipopotam mówi:
- Och Krokodylu, powiedz nam,
Co widziałeś w obcym kraju?
Na razie się zdrzemnę.
I smutny Krokodyl wstał
I mówił powoli:
- Dowiedzcie się, drodzy przyjaciele,
Moja dusza jest wstrząśnięta.
Widziałem tam tyle smutku
Że nawet ty, Hippo,
A potem zawył jak szczeniak,
Kiedy tylko mogłem go zobaczyć.
Nasi bracia są tam jak w piekle -
W Ogrodzie Zoologicznym.
Ach, ten ogród, okropny ogród!
Chętnie o nim zapomnę.
Tam pod plagą strażników
Wiele zwierząt cierpi
Jęczą i ryczą
A ciężkie łańcuchy gryzą
Ale oni nie mogą stąd wyjść
Nigdy z ciasnych cel.
Jest słoń - zabawa dla dzieci,
Zabawka dla głupich dzieciaków.
Żyje tam mały narybek ludzki
Jeleń ciągnie poroże
A nos bawoła łaskocze,
To tak jakby bawół był psem.
Pamiętasz, że mieszkał między nami
Jeden śmieszny krokodyl...
To mój siostrzeniec. ja on
Kochał go jak własnego syna.
Był dowcipnisiem i tancerzem,
I ten złośliwy, i ten śmiejący się,
A teraz przede mną,
Wyczerpany, na wpół martwy
Leżał w brudnej wannie
A umierając, powiedział do mnie:
„Nie przeklinam oprawców,
Ani ich łańcuchy, ani ich bicze
Ale wy, przyjaciele zdrajcy,
Kurczę, wysyłam.
Jesteś taki potężny, taki silny
Boa, bawoły, słonie,
Jesteśmy każdego dnia i o każdej godzinie
Dzwonili do was z naszych więzień
A oni czekali, wierzyli w to tutaj
Wyzwolenie nadejdzie
Dlaczego się tu śpieszysz?
Zniszczyć na zawsze
Ludzkie, złe miasta,
Gdzie są wasi bracia i synowie
Skazany na życie w niewoli! —
Powiedział i umarł.
stałem
I złożył straszliwe przysięgi
Zemścij się na ludzkich złoczyńcach
I uwolnij wszystkie zwierzęta.
Wstawaj, śpiąca bestio!
Opuść swoje legowisko!
Rzuć się w wir okrutnego wroga
Kły, pazury i rogi!
Jest jeden wśród ludzi -
Silniejszy niż wszyscy bohaterowie!
Jest strasznie groźny, strasznie dziki,
Nazywa się Wasilczikow,
A ja jestem za jego głową
Nie żałowałbym niczego!
Zwierzęta zjeżyły się i szczerząc zęby, krzyknęły:
„Więc zaprowadź nas ze sobą do przeklętego Zoo,
Gdzie nasi bracia siedzą za kratami w niewoli!
Złamiemy kraty, zerwiemy kajdany,
I uratujemy naszych nieszczęsnych braci z niewoli.
A my bdziemy złoczyńców, gryziemy ich i zagryzamy na śmierć!”
Przez bagna i piaski
Nadchodzą pułki zwierząt,
Ich dowódca jest przed nami,
Krzyżując ramiona na klatce piersiowej.
Jadą do Piotrogrodu,
Chcą go pożreć
I wszyscy ludzie
I wszystkie dzieci
Będą jeść bez litości.
O biedny, biedny Piotrogród!
Część trzecia
1.
Droga dziewczyno Lyalechko!
Chodziła z lalką
I na ulicy Tavricheskaya
Nagle zobaczyłem słonia.
Boże, co za potwór!
Lyalya biegnie i krzyczy.
Spójrz, przed nią spod mostu
Keith wystawił głowę.
Lyalechka płacze i cofa się,
Lyalechka dzwoni do matki...
A w bramie na ławce
Straszny siedzący hipopotam.
Węże, szakale i bawoły
Wszędzie słychać syczenie i warczenie.
Biedna, biedna Lyalechka!
Biegnij, nie oglądając się za siebie!
Lyalechka wspina się na drzewo,
Przycisnęła lalkę do piersi.
Biedna, biedna Lyalechka!
Co nas czeka?
Brzydki potwór strach na wróble
Obnażone usta z kłami,
Przeciąga się, sięga po Lyalechkę,
Lyalechka chce ukraść.
Lyalechka skoczył z drzewa,
Potwór skoczył w jej stronę
Mam biedną Lyalechkę
A ona szybko uciekła.
I na ulicy Tavricheskaya
Mama czeka na Lyalechkę:
- Gdzie jest moja droga Lyalechka?
Dlaczego ona nie przychodzi?
Dziki goryl
Lyalya została odciągnięta
I wzdłuż chodnika
Pobiegła galopem.
Wyżej, wyżej, wyżej,
Tam jest na dachu
Na siódmym piętrze
Odbija się jak piłka.
Wleciała na rurę,
Zebrana sadza
Posmarowałem Lyalyę,
Usiadła na parapecie.
Usiadła, zdrzemnęła się,
potrząsnął Lyalyą
I ze strasznym płaczem
Pospieszyła w dół.
Zamknij okna, zamknij drzwi,
Pospiesz się i wczołgaj się pod łóżko
Ponieważ złe, wściekłe zwierzęta
Chcą cię rozerwać, rozerwać na strzępy!
Kto drżąc ze strachu, ukrył się w szafie,
Niektórzy są w niełasce, inni na strychu...
Tata ukrył się w starej walizce,
Wujek pod sofą, ciocia w skrzyni.
Gdzie można znaleźć taki egzemplarz?
Bohater jest odważny,
Co pokona hordę krokodyli?
Które z ostrych pazurów
Wściekłe bestie
Czy uratuje naszą biedną Lyalechkę?
]Gdzie jesteście, śmiałkowie,
Brawo, odważni chłopaki?
Dlaczego ukryliście się jak tchórze?
Wyjdź szybko
Odpędź zwierzęta
Chroń nieszczęsną Lyalechkę!
Wszyscy siedzą i milczą,
I jak zające drżą,
I nie będą wystawiać nosa na ulicę!
Tylko jeden obywatel
Nie biegnie, nie drży -
To dzielny Wania Wasilczikow.
Nie jest ani lwem, ani słoniem,
Żadnych dzików
Nie boję się, oczywiście, ani trochę!
Warczą, krzyczą,
Chcą go zniszczyć
Ale Wania odważnie do nich podchodzi
I wyciąga pistolet.
Bang Bang! - i wściekły Szakal
Pogalopował szybciej niż łania.
Bang-bang - i Buffalo uciekł,
Nosorożec stoi za nim w strachu.
Bang Bang! - i sam Hipopotam
Biegnie za nimi.
A wkrótce dzika horda
Zniknął w oddali bez śladu.
A Wania jest szczęśliwy, co jest przed nim
Wrogowie zniknęli jak dym.
On jest zwycięzcą! On jest bohaterem!
Po raz kolejny ocalił ojczyznę.
I znowu z każdego podwórka
„Hurra” przychodzi do niego.
I znowu wesoły Piotrogród
Przynosi mu czekoladę.
Ale gdzie jest Lyalya? Lyalya, nie!
Po dziewczynie nie ma śladu!
A co jeśli chciwy Krokodyl
Złapał ją i połknął?
Wania rzucił się za złymi bestiami:
- Zwierzęta, oddajcie mi Lyalyę! -
Oczy zwierząt błyszczą szaleńczo,
Nie chcą wydać Lyalyi.
„Jak śmiecie” – zawołała Tygrysica,
Przyjdź do nas po siostrę,
Jeśli moja droga siostra
Gniewa w klatce wśród was, wśród ludzi!
Nie, rozbijasz te paskudne klatki,
Gdzie do zabawy dwunożnych dzieci
Nasze drogie futrzane dzieci,
To tak, jakby byli w więzieniu, siedzieli za kratkami!
Każda menażeria ma żelazne drzwi
Otwórz je dla trzymanych w niewoli zwierząt,
A więc stamtąd nieszczęsne zwierzęta
Mogli zostać uwolnieni jak najszybciej!
Jeśli nasi ukochani chłopcy
Wrócą do naszej rodziny,
Jeśli młode tygrysy powrócą z niewoli,
Młode lwy z młodymi lisami i niedźwiadkami -
Damy ci twoją Lyalyę.
Ale tutaj z każdego podwórka
Dzieci pobiegły do Wani:
- Prowadź nas, Wania, do wroga,
Nie boimy się jego rogów!;
I wybuchła bitwa! Wojna! Wojna!
A teraz Lyalya jest uratowana.
I Wanyusza zawołał:
- Radujcie się, zwierzęta!
Do swoich ludzi
Daję wolność
Daję Ci wolność!
Rozbiję komórki
Rozrzucę łańcuchy
Sztabki żelaza
Złamię to na zawsze!
Mieszkam w Piotrogrodzie,
W komforcie i chłodzie,
Ale tylko, na litość boską,
Nie jedz żadnego:
Ani ptak, ani kotek,
Nie małe dziecko
Ani matka Lyalechki,
Nie mój tata!
Niech Twoje jedzenie będzie
Tylko herbata i jogurt
Tak gryka
I nic więcej.
- Spacer bulwarami,
Przez sklepy i bazary,
Chodź, gdzie chcesz
Nikt ci nie przeszkadza!
Zamieszkaj z nami
I będziemy przyjaciółmi:
Walczyliśmy wystarczająco długo
I polała się krew!
Zniszczymy broń
Zakopiemy kule
A ty się ściąłeś
Kopyta i rogi!
Byki i nosorożce,
Słonie i ośmiornice,
Przytulmy się do siebie
Chodźmy potańczyć!
A potem przyszła łaska:
Kogoś innego do kopania i tyłków.
Zapraszam do poznania Rhino -
Ustąpi owadowi.
Nosorożec jest teraz uprzejmy i łagodny:
Gdzie jest jego stary straszny róg!
Bulwarem spaceruje tygrysica -
Lyalya wcale się jej nie boi:
Czego się bać, gdy zwierzęta
Teraz nie ma rogów ani pazurów!
Wania siedzi okrakiem na Panterze
I triumfalnie pędzi ulicą.
Albo osiodła Orła
I leci w niebo jak strzała.
Zwierzęta tak czule kochają Vanyushę,
Zwierzęta go rozpieszczają i dają mu gołębie.
Wilki pieczą ciasta dla Vanyushy,
Króliki czyszczą mu buty.
Wieczorami bystra kozica
Juliusz Verne czyta Wani i Lyalii.
A nocą młody Hipopotam
Ich kołysankiśpiewa.
Wokół Niedźwiedzia tłoczą się dzieci
Mishka daje każdemu po kawałku cukierka.
Szczęśliwi ludzie, zwierzęta i gady,
Wielbłądy się cieszą i bawoły się cieszą.
Dzisiaj przyszedł mnie odwiedzić -
Co myślisz? - sam Krokodyl.
Posadziłem staruszka na sofie,
Podałam mu szklankę słodkiej herbaty.
Nagle, niespodziewanie, wbiegła Wania
I pocałował go jak własnego.
Nadchodzą wakacje! chwalebne drzewo
Szary Wilk będzie miał to dzisiaj.
Będzie tam dużo weseli goście.
Chodźmy tam szybko, dzieci!
Część pierwsza
Pewnego razu było
Krokodyl.
Chodził po ulicach
Paliłem papierosy
Mówił po turecku -
Krokodyl, krokodyl Krokodyl!
A za nim są ludzie
A on śpiewa i krzyczy:
„Co to za dziwak!
Co za nos, co za usta!
A skąd taki potwór?
Za nim stoją uczniowie,
Za nim kominiarze,
I popychają go
Obrażają go;
I jakiś dzieciak
Pokazałem mu szaszłyk
I jakiś strażnik
Ugryzłem go w nos -
Zły pies stróżujący, źle wychowany.
Wyglądał jak Krokodyl
I połknął psa stróżującego,
Połknąłem go razem z kołnierzem.
Ludzie się wściekli
I woła i krzyczy:
„Hej, trzymaj się
Tak, zrób to na drutach
Zabierz go szybko na policję!”
Wbiega do tramwaju
Wszyscy krzyczą: „Ay-ay-ay!”
Salto,
Dom,
W rogach:
"Pomoc! Ratować! Miej litość!"
Podbiegł policjant:
"Co to za hałas? Jakie wycie?
Jak śmiecie tu chodzić,
Mówić po turecku?
Krokodylom nie wolno tu wędrować.
Krokodyl zaśmiał się
I połknął biedaka
Połknął go butami i szablą.
Wszyscy drżą ze strachu
Wszyscy krzyczą ze strachu.
Tylko jeden
Obywatel
Nie krzyczałem
Nie drżałem -
To jest odważne
Wania Wasilczikow.
Chodzi po ulicach bez niani.
Powiedział: „Jesteś złoczyńcą,
Jesz ludzi
Więc do tego mój miecz -
Głowa z ramion!” -
I machnął swoją zabawkową szablą.
A Krokodyl powiedział:
„Pokonałeś mnie!
Nie niszcz mnie, Wania Wasilczikow!
Zlituj się nad moimi krokodylami!
Krokodyle pluskają się w Nilu,
Czekają na mnie ze łzami w oczach.
Pozwól mi iść do dzieci, Waneczka,
Dam ci za to piernik.”
Wania Wasilczikow odpowiedział mu:
„Chociaż żal mi waszych krokodyli,
Ale ty, krwiożerczy gad,
Posiekam to jak wołowinę.
Ja, żarłok, nie mam ci czego współczuć:
Zjadłeś dużo ludzkiego mięsa.
A Krokodyl powiedział:
„Wszystko, co połknąłem
Z radością ci go zwrócę!”
A oto żywy Gorodow
Natychmiast pojawił się przed tłumem:
Łono krokodyla
Nie bolało go to.
W jednym skoku
Z paszczy Krokodyla
Cóż, tańcz z radości,
Poliż policzki Vaniny.
Zabrzmiały trąby!
Pistolety zapalają się!
Piotrogród jest bardzo szczęśliwy.
Wszyscy się cieszą i tańczą
Całują kochaną Wanię,
I z każdego podwórka
Słychać głośne „hurra”.
Cała stolica została udekorowana flagami.
Zbawiciel Piotrogrodu
Od wściekłego gada,
Niech żyje Wania Wasilczikow!
I daj mu nagrodę
Sto funtów winogron
Sto funtów marmolady
Sto funtów czekolady
I tysiąc porcji lodów!
I wściekły drań
Z Piotrogrodu!
Niech idzie do swoich krokodyli!
Wskoczył do samolotu
Leciał jak huragan
I nigdy nie oglądałem się za siebie
I pomknął jak strzała
Do drogiej strony,
Na którym jest napisane: „Afryka”.
Wskoczył do Nilu
Krokodyl,
Prosto w błoto
Gdzie mieszkała jego żona, Krokodyl?
Mamka jego dzieci.
Część druga
Smutna żona mówi mu:
„Cierpiałam sama z dziećmi:
Potem Kokoszenka śmierdzi Lelyoshenką,
Wtedy Lelyoshenka przeszkadza Kokoshence.
A Totoshenka była dziś niegrzeczna:
Wypiłem całą butelkę atramentu.
Powaliłem go na kolana
I zostawił go bez słodyczy.
Kokoszenka przez całą noc miał wysoką gorączkę:
Przez pomyłkę połknął samowar, -
Tak, dziękuję, nasz farmaceuta Behemoth
Położyłem mu żabę na brzuchu.
Nieszczęsny Krokodyl był smutny
I łzę spuścił na brzuch:
„Jak będziemy żyć bez samowara?
Jak pić herbatę bez samowara?”
Ale wtedy drzwi się otworzyły
U drzwi pojawiły się zwierzęta:
Hieny, boa, słonie,
I strusie, i dziki,
I Słoń,
Szczygieł,
Żona kupca Stopudovaya,
Ważna liczba
Wysoki jak telegraf, -
Wszyscy są przyjaciółmi,
Wszyscy krewni i ojcowie chrzestni.
Cóż, przytul sąsiada,
Cóż, pocałuj sąsiada:
„Daj nam zagraniczne prezenty!”
Krokodyl odpowiada:
„Nie zapomniałem o nikim,
I dla każdego z Was
Mam prezenty!
Małpa -
dywaniki,
Hipopotam -
Dla bawoła - wędka,
Fajka dla strusia,
Słoń - słodycze,
A Słoń ma pistolet…”
Tylko Totoszenko,
Tylko Kokoszenka
Nie dałem tego
Krokodyl
Nic.
Totosha i Kokosha płaczą:
„Tatusiu, nie jesteś dobry!
Nawet dla głupiej owcy
Czy masz jakieś cukierki?
Nie jesteśmy Ci obcy,
Jesteśmy Twoimi drogimi dziećmi,
Więc dlaczego, dlaczego
Nic nam nie przyniosłeś?
Krokodyl uśmiechnął się i zaśmiał:
„Nie, dzieci, nie zapomniałem o was:
Oto pachnąca, zielona choinka dla Ciebie,
Przywieziony z dalekiej Rosji,
Wszystko obwieszone cudownymi zabawkami,
Złocone orzechy, krakersy.
Dlatego zapalimy świeczki na choince,
Zaśpiewamy więc choince piosenki:
„Służyliście najmniejszym jak ludzie,
Teraz służ nam, i nam, i nam!”
Jak słonie dowiedziały się o choince?
Jaguary, pawiany, dziki,
Natychmiast trzymaj się za ręce
Aby uczcić, wzięliśmy to
I wokół choinek
Zaczęli kucać.
To nie ma znaczenia, że zatańczyłeś, Hipopotam
Powalił komodę na Krokodyla,
A z biegiem zaczyna nosorożec stromorogy
Róg, róg zaczepiony o próg.
Och, jak fajnie, jak fajnie Jackal
Zagrał piosenkę taneczną na gitarze!
Nawet motyle odpoczywały na bokach,
Trepaka tańczył z komarami.
Tańczące czyżyki i zające w lasach,
Raki tańczą, okonie tańczą w morzach,
Na polu tańczą robaki i pająki,
Biedronki i robaki tańczą.
Nagle bębny zaczęły bić
Przybiegły małpy:
„Trump-tam-tam! tramwaj-tam-tam!
Hipopotam nadchodzi do nas.”
Hipopotam?!"
Hipopotam?!"
Hipopotam?!"
Ach, jaki był ryk,
Krzyczy, beczy i muczy!
„Czy to żart, bo sam Hipopotam
Chcesz tu przyjechać i przyjechać do nas!”
Krokodyl szybko uciekł
Czesała włosy Kokoshy i Totoshy.
I podekscytowany, drżący Krokodyl
Z podniecenia połknęłam serwetkę.
Choć jest hrabią,
Umieszczony na szafie
Na wielbłądzie
Wszystkie naczynia spadły!
Założyli liberie,
Szeleszczą aleją,
Spieszą się
Poznaj młodego króla!
A Krokodyl jest na wyciągnięcie ręki
Całuje stopy gościa:
„Powiedz mi, Panie, która gwiazda
Czy pokazała ci drogę tutaj?
I rzekł do niego król: „Wczoraj małpy mi powiedziały
Dlaczego podróżowałeś do odległych krain?
Gdzie zabawki rosną na drzewach
A serniki spadają z nieba,
Przyszedłem więc tutaj, żeby posłuchać o cudownych zabawkach
I zjedz niebiańskie serniki.”
A Krokodyl mówi:
„Wasza Wysokość, proszę!”
Kokosha, załóż samowar!
Totosha, włącz prąd!”
A Hipopotam mówi:
„O krokodylu, powiedz nam,
Co widziałeś w obcym kraju?
Na razie się zdrzemnę.
I smutny Krokodyl wstał
I mówił powoli:
„Dowiedzcie się, drodzy przyjaciele,
Moja dusza jest wstrząśnięta.
Widziałem tam tyle smutku
Że nawet ty, Hippo,
A potem zawył jak szczeniak,
Kiedy tylko mogłem go zobaczyć.
Nasi bracia są tam jak w piekle -
W Ogrodzie Zoologicznym.
Ach, ten ogród, okropny ogród!
Chętnie o nim zapomnę.
Tam pod plagą strażników
Wiele zwierząt cierpi
Jęczą i ryczą
A ciężkie łańcuchy gryzą
Ale oni nie mogą stąd wyjść
Nigdy z ciasnych cel.
Jest słoń - zabawa dla dzieci,
Zabawka dla głupich dzieciaków.
Żyje tam mały narybek ludzki
Jeleń ciągnie poroże
A nos bawoła łaskocze,
To tak jakby bawół był psem.
Pamiętasz, że mieszkał między nami
Jeden śmieszny krokodyl...
To mój siostrzeniec. ja on
Kochał go jak własnego syna.
Był dowcipnisiem i tancerzem,
I ten złośliwy, i ten śmiejący się,
A teraz przede mną,
Wyczerpany, na wpół martwy
Leżał w brudnej wannie
A umierając, powiedział do mnie:
„Nie przeklinam oprawców,
Ani ich łańcuchy, ani ich bicze
Ale wy, przyjaciele zdrajcy,
Kurczę, wysyłam.
Jesteś taki potężny, taki silny
Boa, bawoły, słonie,
Jesteśmy każdego dnia i o każdej godzinie
Dzwonili do was z naszych więzień
A oni czekali, wierzyli w to tutaj
Wyzwolenie nadejdzie
Dlaczego się tu śpieszysz?
Zniszczyć na zawsze
Ludzkie, złe miasta,
Gdzie są wasi bracia i synowie
Skazany na życie w niewoli! —
Powiedział i umarł.
I złożył straszliwe przysięgi
Zemścij się na ludzkich złoczyńcach
I uwolnij wszystkie zwierzęta.
Wstawaj, śpiąca bestio!
Opuść swoje legowisko!
Rzuć się w wir okrutnego wroga
Kły, pazury i rogi!
Jest jeden wśród ludzi -
Silniejszy niż wszyscy bohaterowie!
Jest strasznie groźny, strasznie dziki,
Nazywa się Wasilczikow,
A ja jestem za jego głową
Niczego bym nie żałował!”
Zwierzęta zjeżyły się i szczerząc zęby, krzyknęły:
„Więc zaprowadź nas ze sobą do przeklętego Zoo,
Gdzie nasi bracia siedzą za kratami w niewoli!
Złamiemy kraty, zerwiemy kajdany,
I uratujemy naszych nieszczęsnych braci z niewoli.
A my bdziemy złoczyńców, gryziemy ich i zagryzamy na śmierć!”
Przez bagna i piaski
Nadchodzą pułki zwierząt,
Ich dowódca jest przed nami,
Krzyżując ramiona na klatce piersiowej.
Jadą do Piotrogrodu,
Chcą go pożreć
I wszyscy ludzie
I wszystkie dzieci
Będą jeść bez litości.
O biedny, biedny Piotrogród!
Część trzecia
Droga dziewczyno Lyalechko!
Chodziła z lalką
I na ulicy Tavricheskaya
Nagle zobaczyłem słonia.
Boże, co za potwór!
Lyalya biegnie i krzyczy.
Spójrz, przed nią spod mostu
Keith wystawił głowę.
Lyalechka płacze i cofa się,
Lyalechka dzwoni do matki...
A w bramie na ławce
Straszny siedzący hipopotam.
Węże, szakale i bawoły
Wszędzie słychać syczenie i warczenie.
Biedna, biedna Lyalechka!
Biegnij, nie oglądając się za siebie!
Lyalechka wspina się na drzewo,
Przycisnęła lalkę do piersi.
Biedna, biedna Lyalechka!
Co nas czeka?
Brzydki potwór strach na wróble
Obnażone usta z kłami,
Przeciąga się, sięga po Lyalechkę,
Lyalechka chce ukraść.
Lyalechka skoczył z drzewa,
Potwór skoczył w jej stronę
Mam biedną Lyalechkę
A ona szybko uciekła.
I na ulicy Tavricheskaya
Mama czeka na Lyalechkę:
„Gdzie jest moja droga Lyalechka?
Dlaczego ona nie przychodzi?
Dziki goryl
Lyalya została odciągnięta
I wzdłuż chodnika
Pobiegła galopem.
Wyżej, wyżej, wyżej,
Tam jest na dachu
Na siódmym piętrze
Odbija się jak piłka.
Wleciała na rurę,
Zebrana sadza
Posmarowałem Lyalyę,
Usiadła na parapecie.
Usiadła, zdrzemnęła się,
potrząsnął Lyalyą
I ze strasznym płaczem
Pospieszyła w dół.
Zamknij okna, zamknij drzwi,
Pospiesz się i wczołgaj się pod łóżko
Ponieważ złe, wściekłe zwierzęta
Chcą cię rozerwać, rozerwać na strzępy!
Kto drżąc ze strachu, ukrył się w szafie,
Niektórzy są w niełasce, inni na strychu...
Tata ukrył się w starej walizce,
Wujek pod sofą, ciocia w skrzyni.
Gdzie można znaleźć taki egzemplarz?
Bohater jest odważny,
Co pokona hordę krokodyli?
Które z ostrych pazurów
Wściekłe bestie
Czy uratuje naszą biedną Lyalechkę?
Gdzie jesteście, śmiałkowie,
Brawo, odważni chłopaki?
Dlaczego ukryliście się jak tchórze?
Wyjdź szybko
Odpędź zwierzęta
Chroń nieszczęsną Lyalechkę!
Wszyscy siedzą i milczą,
I jak zające drżą,
I nie będą wystawiać nosa na ulicę!
Tylko jeden obywatel
Nie biegnie, nie drży -
To dzielny Wania Wasilczikow.
Nie jest ani lwem, ani słoniem,
Żadnych dzików
Nie boję się, oczywiście, ani trochę!
Warczą, krzyczą,
Chcą go zniszczyć
Ale Wania odważnie do nich podchodzi
I wyciąga pistolet.
Bang Bang! - i wściekły Szakal
Pogalopował szybciej niż łania.
Bang bang - i Buffalo uciekł,
Nosorożec stoi za nim w strachu.
Bang Bang! - i sam Hipopotam
Biegnie za nimi.
A wkrótce dzika horda
Zniknął w oddali bez śladu.
A Wania jest szczęśliwy, co jest przed nim
Wrogowie zniknęli jak dym.
On jest zwycięzcą! On jest bohaterem!
Po raz kolejny ocalił ojczyznę.
I znowu z każdego podwórka
„Hurra” przychodzi do niego.
I znowu wesoły Piotrogród
Przynosi mu czekoladę.
Ale gdzie jest Lyalya? Lyalya, nie!
Po dziewczynie nie ma śladu!
A co jeśli chciwy Krokodyl
Złapał ją i połknął?
Wania rzucił się za złymi bestiami:
„Bestie, oddajcie mi Lyalyę!”
Oczy zwierząt błyszczą szaleńczo,
Nie chcą wydać Lyalyi.
„Jak śmiecie” – zawołała Tygrysica,
Przyjdź do nas po siostrę,
Jeśli moja droga siostra
Gniewa w klatce wśród was, wśród ludzi!
Nie, rozbijasz te paskudne klatki,
Gdzie do zabawy dwunożnych dzieci
Nasze drogie futrzane dzieci,
To tak, jakby byli w więzieniu, siedzieli za kratkami!
Każda menażeria ma żelazne drzwi
Otwórz je dla trzymanych w niewoli zwierząt,
A więc stamtąd nieszczęsne zwierzęta
Mogli zostać uwolnieni jak najszybciej!
Jeśli nasi ukochani chłopcy
Wrócą do naszej rodziny,
Jeśli młode tygrysy powrócą z niewoli,
Młode lwy z młodymi lisami i niedźwiadkami -
Oddamy ci twoją Lyalyę.
Ale tutaj z każdego podwórka
Dzieci pobiegły do Wani:
„Prowadź nas, Wania, do wroga,
Nie boimy się jego rogów!
I wybuchła bitwa! Wojna! Wojna!
A teraz Lyalya jest uratowana.
I Wanyusza zawołał:
„Radujcie się, zwierzęta!
Do swoich ludzi
Daję wolność
Daję Ci wolność!
Rozbiję komórki
Rozrzucę łańcuchy
Sztabki żelaza
Złamię to na zawsze!
Mieszkam w Piotrogrodzie,
W komforcie i chłodzie,
Ale tylko, na litość boską,
Nie jedz żadnego:
Ani ptak, ani kotek,
Nie małe dziecko
Ani matka Lyalechki,
Nie mój tata!
Niech twoje jedzenie będzie -
Tylko herbata i jogurt
Tak, kasza gryczana
„Czy mogę jeść kalosze?”
Ale Wania odpowiedział: „Nie, nie,
Boże, chroń cię.”
„Idź bulwarami,
Przez sklepy i bazary,
Chodź, gdzie chcesz
Nikt ci nie przeszkadza!
Zamieszkaj z nami
I będziemy przyjaciółmi:
Walczyliśmy wystarczająco długo
I polała się krew!
Zniszczymy broń
Zakopiemy kule
A ty się ściąłeś
Kopyta i rogi!
Byki i nosorożce,
Słonie i ośmiornice,
Przytulmy się do siebie
Chodźmy potańczyć!"
A potem przyszła łaska:
Kogoś innego do kopania i tyłków.
Zapraszamy do spotkania z nosorożcem -
Ustąpi owadowi.
Nosorożec jest teraz uprzejmy i łagodny:
Gdzie jest jego stary straszny róg!
Bulwarem spaceruje tygrysica -
Lyalya wcale się jej nie boi:
Czego się bać, gdy zwierzęta
Teraz nie ma rogów ani pazurów!
Wania siedzi okrakiem na Panterze
I triumfalnie pędzi ulicą.
Albo osiodła Orła
I leci w niebo jak strzała.
Zwierzęta tak czule kochają Vanyushę,
Zwierzęta go rozpieszczają i dają mu gołębie.
Wilki pieczą ciasta dla Vanyushy,
Króliki czyszczą mu buty.
Wieczorami bystra kozica
Juliusz Verne czyta Wani i Lyalii.
A nocą młody Hipopotam
Śpiewa im kołysanki.
Wokół Niedźwiedzia tłoczą się dzieci
Mishka daje każdemu po kawałku cukierka.
Szczęśliwi ludzie, zwierzęta i gady,
Wielbłądy się cieszą i bawoły się cieszą.
Dzisiaj przyszedł mnie odwiedzić -
Co myślisz? - sam Krokodyl.
Posadziłem staruszka na sofie,
Podałam mu szklankę słodkiej herbaty.
Nagle, niespodziewanie, wbiegła Wania
I pocałował go jak własnego.
Nadchodzą wakacje! chwalebne drzewo
Szary Wilk będzie miał to dzisiaj.
Będzie tam wielu wesołych gości.
Chodźmy tam szybko, dzieci!
1
Pewnego razu było
Krokodyl.
Chodził po ulicach
Paliłem papierosy
Mówił po turecku -
Krokodyl, krokodyl Krokodylowicz!
2
A za nim są ludzie
A on śpiewa i krzyczy:
- To dziwak, to dziwak!
Co za nos, co za usta!
A skąd taki potwór?
3
Za nim stoją uczniowie,
Za nim kominiarze,
I popychają go
Obrażają go;
I jakiś dzieciak
Pokazałem mu szaszłyk
I jakiś strażnik
Ugryzłem go w nos -
Zły pies stróżujący, źle wychowany. 
4
Krokodyl obejrzał się
I połknął psa stróżującego,
Połknąłem go razem z kołnierzem.
5
Ludzie się wściekli
A on woła i krzyczy:
- Hej, trzymaj go
Tak, zwiąż go
Zabierz go szybko na policję! 
6
Wbiega do tramwaju
Wszyscy krzyczą: - Ay-yay-yay!
I biegnij
Salto,
Dom,
W rogach:
- Pomoc! Ratować! Miej litość! 
7
Podbiegł policjant:
- Co to za hałas? Jakie wycie?
Jak śmiecie tu chodzić,
Mówić po turecku?
Krokodylom nie wolno tu chodzić.
8
Krokodyl uśmiechnął się
I połknął biedaka,
Połknął go butami i szablą.
9
Wszyscy drżą ze strachu,
Wszyscy krzyczą ze strachu.
Tylko jeden
Obywatel
Nie pisnąłem
Nie drżałem -
10
On jest wojownikiem
Dobrze zrobiony,
On jest bohaterem
Śmiały:
Chodzi po ulicach bez niani. 
11
Powiedział: - Jesteś złoczyńcą,
Jesz ludzi
Więc do tego mój miecz -
Głowa z ramion! —
I machnął swoją zabawkową szablą.
12
A Krokodyl powiedział:
- Pokonałeś mnie!
Nie niszcz mnie, Wania Wasilczikow!
Zlituj się nad moimi krokodylami!
Krokodyle pluskają się w Nilu,
Czekają na mnie ze łzami,
Pozwól mi iść do dzieci, Waneczka,
Dam ci za to piernik. 
13
Wania Wasilczikow odpowiedział mu:
- Chociaż szkoda mi twoich krokodyli,
Ale ty, krwiożerczy gad,
Posiekam to jak wołowinę.
Ja, żarłok, nie mam ci czego współczuć:
Zjadłeś dużo ludzkiego mięsa.
14
A Krokodyl powiedział:
- Wszystko, co połknąłem
Chętnie ci go oddam!
15
A oto żywy Gorodow
Natychmiast pojawił się przed tłumem:
Łono Krokodyla
Nie bolało go to.
16
I kolego
W jednym skoku
Z paszczy Krokodyla
Skok!
Cóż, tańcz z radości,
Poliż policzki Vaniny. 
17
Zabrzmiały trąby!
Pistolety zapalają się!
Piotrogród jest bardzo szczęśliwy -
Wszyscy się cieszą i tańczą
Całują kochaną Wanię,
I z każdego podwórka
Słychać głośne „hurra”.
Cała stolica została udekorowana flagami. 
18
Zbawiciel Piotrogrodu
Od wściekłego gada,
Niech żyje Wania Wasilczikow!
19
I daj mu nagrodę
Sto funtów winogron
Sto funtów marmolady
Sto funtów czekolady
I tysiąc porcji lodów!
20
I wściekły drań
Z Piotrogrodu!
Niech idzie do swoich krokodyli!
21
Wskoczył do samolotu
Leciał jak huragan
I nigdy nie oglądałem się za siebie
I pomknął jak strzała
Do drogiej strony,
Na którym jest napisane: „Afryka”.
22
Wskoczył do Nilu
Krokodyl,
Prosto w błoto
Zadowolony
Gdzie mieszkała jego żona, Krokodyl?
Mamka jego dzieci. 
Część druga
1
Smutna żona mówi mu:
„Cierpiałam sama z dziećmi:
Potem Kokoszenka śmierdzi Lelyoshenką,
Wtedy Lelyoshenka przeszkadza Kokoshence.
A Totoshenka była dzisiaj niegrzeczna:
Wypiłem całą butelkę atramentu.
Powaliłem go na kolana
I zostawiła go bez słodyczy.
Kokoszenka przez całą noc miał wysoką gorączkę:
Przez pomyłkę połknął samowar, -
Tak, dziękuję, nasz farmaceuta Behemoth
Położyłem mu żabę na brzuchu.
Nieszczęsny Krokodyl był smutny
I łzę spuścił na brzuch:
- Jak będziemy żyć bez samowara?
Jak pić herbatę bez samowara? 
2
Ale wtedy drzwi się otworzyły
U drzwi pojawiły się zwierzęta:
Hieny, boa, słonie,
I strusie i dziki,
I Słoń,
Szczygieł,
Żona kupca Stopudovaya,
A Żyrafa jest ważnym hrabią,
Wysoki jak telegraf, -
Wszyscy są przyjaciółmi,
Wszyscy krewni i ojcowie chrzestni.
Cóż, przytul sąsiada,
Cóż, pocałuj sąsiada:
- Daj nam zagraniczne prezenty,
Podaruj nam niespotykane prezenty!
3
Krokodyl odpowiada:
- nikogo nie zapomniałem,
I dla każdego z Was
Mam prezenty!
Lew -
Chałwa,
Małpa -
dywaniki,
Orlu -
Pastyla,
Hipopotam -
książki,
Do bawołu - wędka,
Dla strusia - fajka,
Słoń - słodycze,
A Słoń ma pistolet... 
4
Tylko Totoszenko,
Tylko Kokoszenka
Nie dał
Krokodyl
Nic.
Totosha i Kokosha płaczą:
- Tatusiu, nie jesteś dobry!
Nawet dla głupiej owcy
Czy masz jakieś cukierki?
Nie jesteśmy Ci obcy,
Jesteśmy Twoimi drogimi dziećmi,
Więc dlaczego, dlaczego
Nic nam nie przyniosłeś?
5
Krokodyl uśmiechnął się i zaśmiał:
- Nie, dzieci, nie zapomniałem o was:
Oto pachnąca, zielona choinka dla Ciebie,
Przywieziony z dalekiej Rosji,
Wszystko obwieszone cudownymi zabawkami,
Złocone orzechy, krakersy.
Dlatego zapalimy świeczki na choince,
Zaśpiewamy więc choince piosenki:
- Służyłeś najmłodszym jak ludzie,
Teraz służ nam, i nam, i nam! 
6
Jak słonie dowiedziały się o choince?
Jaguary, pawiany, dziki,
Natychmiast trzymaj się za ręce
Aby uczcić, wzięliśmy to
I wokół choinek
Zaczęli kucać.
To nie ma znaczenia, że zatańczyłeś, Hipopotam
Powalił komodę na Krokodyla,
A z biegiem zaczyna nosorożec stromorogy
Róg, róg zaczepiony o próg.
Och, jak fajnie, jak fajnie Jackal
Zagrał piosenkę taneczną na gitarze!
Nawet motyle odpoczywały na bokach,
Trepaka tańczył z komarami.
Czyżyki i zające tańczą w lasach,
Raki tańczą, okonie tańczą w morzach,
Na polu tańczą robaki i pająki,
Biedronki i robaki tańczą.
7
Nagle bębny zaczęły bić
Przybiegły małpy:
- Tramwaj tam! Tramwaj-tam-tam!
Przyjeżdża do nas Hipopotam.
- Do nas -
Hipopotam?!
- Ja -
Hipopotam?!
- Tam -
Hipopotam?! 
Ach, jaki był ryk,
Wiruje, beczy i muczy:
- To nie żart, bo sam Hipopotam
Jeśli chcesz tu przyjechać, przyjdź do nas!
Krokodyl szybko uciekł
Czesała włosy Kokoshy i Totoshy.
I podekscytowany, drżący Krokodyl
Z podniecenia połknęłam serwetkę.
8
I żyrafa,
Choć jest hrabią,
Usiadł na szafie.
I stamtąd
Na wielbłądzie
Wszystkie naczynia spadły!
I węże
Lokaje
Założyli liberie,
Szeleszczą aleją,
Spieszą się
Poznaj młodego króla! 
9
A Krokodyl jest na wyciągnięcie ręki
Całuje stopy gościa:
- Powiedz mi, Panie, która gwiazda
Wskazała ci drogę tutaj? 
I król mu mówi:
„Małpy powiedziały mi wczoraj”.
Dlaczego podróżowałeś do odległych krain?
Gdzie zabawki rosną na drzewach
A serniki spadają z nieba,
Przyszedłem więc tutaj, żeby posłuchać o cudownych zabawkach
I jedz niebiańskie serniki.
A Krokodyl mówi:
- Witamy, Wasza Wysokość!
Kokosha, załóż samowar!
Totosha, włącz prąd! 
10
A Hipopotam mówi:
- Och Krokodylu, powiedz nam,
Co widziałeś w obcym kraju?
Na razie się zdrzemnę.
I smutny Krokodyl wstał
I mówił powoli:
- Dowiedzcie się, drodzy przyjaciele,
Moja dusza jest wstrząśnięta,
Widziałem tam tyle smutku
Że nawet ty, hipopotamie,
A potem zawyłbym jak szczeniak,
Kiedy tylko mogłem go zobaczyć.
Nasi bracia są tam jak w piekle -
W Ogrodzie Zoologicznym. 
Ach, ten ogród, okropny ogród!
Chętnie o nim zapomnę.
Tam pod plagą strażników
Wiele zwierząt cierpi
Jęczą i dzwonią
A ciężkie łańcuchy gryzą
Ale oni nie mogą stąd wyjść
Nigdy z ciasnych cel.
Jest słoń - zabawa dla dzieci,
Zabawka dla głupich dzieciaków.
Żyje tam mały narybek ludzki
Jeleń ciągnie poroże
A nos bawoła łaskocze,
To tak jakby bawół był psem.
Pamiętasz, że mieszkał między nami
Jeden śmieszny krokodyl...
To mój siostrzeniec. ja on
Kochał go jak własnego syna.
Był dowcipnisiem i tancerzem,
I ten złośliwy, i ten śmiejący się,
A teraz przede mną,
Wyczerpany, na wpół martwy
Leżał w brudnej wannie 
A umierając, powiedział do mnie:
„Nie przeklinam oprawców,
Ani ich łańcuchy, ani ich bicze
Ale wy, przyjaciele zdrajcy,
Kurczę, wysyłam.
Jesteś taki potężny, taki silny
Boa, bawoły, słonie,
Jesteśmy każdego dnia i o każdej godzinie
Dzwonili do was z naszych więzień
A oni czekali, wierzyli w to tutaj
Wyzwolenie nadejdzie
Dlaczego się tu śpieszysz?
Zniszczyć na zawsze
Ludzkie, złe miasta,
Gdzie są wasi bracia i synowie
Skazany na życie w niewoli!
Powiedział i umarł.
stałem
I złożył straszliwe przysięgi
Złoczyńcy ludzie chcą się zemścić
I uwolnij wszystkie zwierzęta.
Wstawaj, śpiąca bestio!
Opuść swoje legowisko!
Rzuć się w wir okrutnego wroga
Kły, pazury i rogi!
Jest jeden wśród ludzi -
Silniejszy niż wszyscy bohaterowie!
Jest strasznie groźny, strasznie dziki,
Nazywa się Wasilczikow.
A ja jestem za jego głową
Nie żałowałbym niczego!
11
Zwierzęta zjeżyły się i szczerząc zęby, krzyknęły:
- Więc zaprowadź nas ze sobą do przeklętego Zoo,
Gdzie nasi bracia siedzą za kratami w niewoli!
Złamiemy kraty, zerwiemy kajdany,
I uratujemy naszych nieszczęsnych braci z niewoli.
A my bdziemy złoczyńców, gryziemy ich i zagryzamy na śmierć!
Przez bagna i piaski
Nadchodzą pułki zwierząt,
Ich dowódca jest przed nami,
Krzyżując ramiona na klatce piersiowej.
Jadą do Piotrogrodu,
Chcą go pożreć
I wszyscy ludzie
I wszystkie dzieci
Będą jeść bez litości.
O biedny, biedny Piotrogród! 
Część trzecia
1
Droga dziewczyno Lyalechko!
Chodziła z lalką
I na ulicy Tavricheskaya
Nagle zobaczyłem słonia.
Boże, co za potwór!
Lyalya biegnie i krzyczy.
Spójrz, przed nią spod mostu
Keith wystawił głowę. 
Lyalechka płacze i cofa się,
Lyalechka dzwoni do matki...
A w bramie na ławce
Straszny siedzący hipopotam.
Węże, szakale i bawoły
Wszędzie słychać syczenie i warczenie.
Biedna, biedna Lyalechka!
Biegnij, nie oglądając się za siebie!
Przycisnęła lalkę do piersi.
Biedna, biedna Lyalechka!
Co nas czeka?
Brzydki potwór strach na wróble
Obnażone usta z kłami,
Przeciąga się, sięga po Lyalechkę,
Lyalechka chce ukraść.
Lyalechka skoczył z drzewa,
Potwór skoczył w jej stronę
Mam biedną Lyalechkę
A ona szybko uciekła.
I na ulicy Tavricheskaya
Mama czeka na Lyalechkę:
- Gdzie jest moja droga Lyalechka?
Dlaczego ona nie przychodzi?
2
Brzydki goryl
Lyalya została odciągnięta
I wzdłuż chodnika
Pobiegła galopem.
Wyżej, wyżej, wyżej,
Tam jest na dachu
Na siódmym piętrze
Odbija się jak piłka. 
Wleciała na rurę,
Zebrana sadza
Posmarowałem Lyalyę,
Usiadła na parapecie.
Usiadła, drżąc,
potrząsnął Lyalyą
I ze strasznym płaczem
Pospieszyła w dół.
3
Zamknij okna, zamknij drzwi,
Pospiesz się i wczołgaj się pod łóżko
Ponieważ złe, wściekłe zwierzęta
Chcą cię rozerwać, rozerwać na strzępy!
Kto drżąc ze strachu, ukrył się w szafie,
Niektórzy są w niełasce, inni na strychu...
Tata ukrył się w starej walizce,
Wujek pod sofą, ciocia w skrzyni. 
4
Gdzie można znaleźć taki egzemplarz?
Bohater jest odważny,
Co pokona hordę krokodyli?
Które z ostrych pazurów
Wściekłe bestie
Czy uratuje naszą biedną Lyalechkę?
Wszyscy siedzą i milczą,
I jak zające drżą,
I nie będą wystawiać nosa na ulicę!
Tylko jeden obywatel
Nie biegnie, nie drży -
To dzielny Wania Wasilczikow. 
Nie jest ani lwem, ani słoniem,
Żadnych dzików
Nie boję się, oczywiście, ani trochę!
5
Warczą, krzyczą,
Chcą go pożreć
Ale Wania odważnie do nich podchodzi
I wyciąga pistolet.
Bang Bang! - i wściekły Szakal
Pogalopował szybciej niż łania.
Bang-bang - i Buffalo uciekł,
Nosorożec stoi za nim w strachu.
Bang Bang! - i sam Hipopotam
Biegnie za nimi. 
A wkrótce dzika horda
Zniknął w oddali bez śladu.
A Wania jest szczęśliwy, co jest przed nim
Wrogowie zniknęli jak dym.
On jest zwycięzcą! On jest bohaterem!
Po raz kolejny ocalił ojczyznę.
I znowu z każdego podwórka
„Hurra” przychodzi do niego.
I znowu wesoły Piotrogród
Przynosi mu czekoladę.
Ale gdzie jest Lyalya? Lyalya, nie!
Po dziewczynie nie ma śladu!
A co jeśli chciwy Krokodyl
Złapał ją i połknął?
6
Wania rzucił się za złymi bestiami:
- Bestie, oddajcie mi Lyalyę!
Oczy zwierząt błyszczą szaleńczo,
Nie chcą wydać Lyalyi. 
„Jak śmiecie” – zawołała Tygrysica,
Przyjdź do nas po siostrę,
Jeśli moja droga siostra
Gniewa w klatce wśród was, wśród ludzi!
Nie, rozbijasz te paskudne klatki,
Gdzie do zabawy dwunożnych dzieci
Nasze drogie futrzane dzieci,
To tak, jakby byli w więzieniu, siedzieli za kratkami!
Każda menażeria ma żelazne drzwi
Otwórz je dla trzymanych w niewoli zwierząt,
A więc stamtąd nieszczęsne zwierzęta
Mogli zostać uwolnieni jak najszybciej!
Jeśli nasi ukochani chłopcy
Wrócą do naszej rodziny,
Jeśli młode tygrysy powrócą z niewoli,
Młode lwy z młodymi lisami i niedźwiadkami -
Damy ci twoją Lyalyę. 
7
Ale tutaj z każdego podwórka
Dzieci pobiegły do Wani:
- Prowadź nas, Wania, do wroga.
Nie boimy się jego rogów!
I wybuchła bitwa! Wojna! Wojna!
A teraz Lyalya jest uratowana.
8
I Wanyusza zawołał:
- Radujcie się, zwierzęta!
Do swoich ludzi
Daję wolność
Daję Ci wolność!
Rozbiję komórki
Rozrzucę łańcuchy
Sztabki żelaza
Złamię to na zawsze!
Mieszkam w Piotrogrodzie,
W komforcie i chłodzie,
Ale tylko, na litość boską,
Nie jedz żadnego:
Ani ptak, ani kotek,
Nie małe dziecko
Ani matka Lyalechki,
Nie mój tata!
Niech Twoje jedzenie będzie
Tylko herbata i jogurt,
Tak, kasza gryczana
I nic więcej.
(Wtedy rozległ się głos Kokosi:
- Czy mogę jeść kalosze?
Ale Wania odpowiedział: - Nie, nie,
Boże chroń). 
- Spacer bulwarami,
Przez sklepy i bazary,
Chodź, gdzie chcesz
Nikt ci nie przeszkadza!
Zamieszkaj z nami
I będziemy przyjaciółmi:
Walczyliśmy wystarczająco długo
I polała się krew!
Zniszczymy broń
Zakopiemy kule
A ty się ściąłeś
Kopyta i rogi!
Byki i nosorożce,
Słonie i ośmiornice,
Przytulmy się do siebie
Chodźmy potańczyć!
9
A potem przyszła łaska:
Kogoś innego do kopania i tyłków.
Zapraszam do poznania Rhino -
Ustąpi owadowi. 
Nosorożec jest teraz uprzejmy i łagodny:
Gdzie jest jego stary straszny róg!
Bulwarem spaceruje tygrysica -
Lyalya wcale się jej nie boi:
Czego się bać, gdy zwierzęta
Teraz nie ma rogów ani pazurów!
Wania siedzi okrakiem na Panterze
I triumfalnie pędzi ulicą. 
Albo weźmie to i pojedzie na Orle
I leci w niebo jak strzała.
Zwierzęta tak czule kochają Vanyushę,
Zwierzęta go rozpieszczają i dają mu gołębie.
Wilki pieczą ciasta dla Vanyushy,
Króliki czyszczą mu buty.
Wieczorami bystra kozica
Juliusz Verne czyta Wani i Lyalii. 
A nocą młody Hipopotam
Śpiewa im kołysanki.
Wokół Niedźwiedzia tłoczą się dzieci
Mishka daje każdemu po kawałku cukierka. 
Spójrz, wzdłuż rzeki Newy,
Wilk i baranek płyną wahadłowcem.
Szczęśliwi ludzie, zwierzęta i gady,
Wielbłądy się cieszą i bawoły się cieszą. 
Dzisiaj przyszedł mnie odwiedzić -
Co myślisz? - sam Krokodyl.
Posadziłem staruszka na sofie,
Podałam mu szklankę słodkiej herbaty. 
I nagle wbiegł Wania
I pocałował go jak własnego.
Nadchodzą wakacje! chwalebne drzewo
Szary Wilk będzie miał to dzisiaj.
Będzie tam wielu wesołych gości.
Chodźmy tam szybko, dzieci! 
