В случай, че случайно попаднете в магазин за парфюми, докато преследвате идеята да си купите нов оригинален аромат, винаги трябва да спазвате няколко негласни правила за избора му, които ви дават шанс да не получите в беда и станете собственик на наистина изключителна покупка.
Кога и как да изберем парфюм?
Така че, по-добре е да отидете за спиртни напитки сутрин, буквално веднага след събуждане. Има дори научна обосновка: е в сутрешно времеЧовешкият нос е най-добрият в разпознаването на миризми и аромати. Още по-добре е, ако отидете в салон или магазин без остатъци от вчерашния парфюм върху дрехите или кожата си и без да носите любимия си аромат.
В почти всички парфюмерийни магазини първоначално ще ви бъде предложено да „вкусите“ миризмата на парфюм, запазена върху попивачки. Това е името на специални дебели хартиени ленти, предварително ароматизирани с всички марки тоалетни води и одеколони, налични в гамата. Истинските ценители на парфюма са сигурни, че този начин на закупуване на парфюм може да се сравни само с покупката на кола или кафемашина, която не е тествана лично. И ако тази ситуация може по някакъв начин да бъде коригирана, тогава грешният аромат определено ще събере прах върху тоалетката, напомняйки ви за неуспешна покупка.
Единственият начин да тествате перфектния звук на аромат е като го приложите върху кожата. В магазините за това се съхраняват специални тестови бутилки. Но топлината в стаята, многобройните купувачи със същото намерение да намерят "своя" аромат и дори вашето настроение могат да се превърнат в пречка. Също така не е необходимо да се прилагат сонди от различни тоалетни води на едно и също място, което може да се счита за самоубийство на парфюма.
ЗАЩО КАЗВАТ "СЛУШАЙТЕ" АРОМАТА? Сигурно сте забелязали, че в магазините за парфюмерия консултантите обикновено предлагат на клиентите не да помиришат, а да слушат един или друг аромат. „Странно“, помисли си. „Всички знаят, че улавяме миризми с носа, а не с ушите. Тогава защо казват, че ароматите се слушат, а не се миришат? Откъде дойде тази странна терминология? Е, нека го разберем. ЗАЩО КАЗВАМЕ ДА "СЛУШАМЕ" АРИСМАТА, А НЕ "Мириса"? Разбира се, "слушане на аромата" е образен израз. Не е нужно да държите бутилка парфюм до ухото си, за да чуете нещо там. И все пак, откъде дойде? Всичко е свързано с асоциативността на нашето мислене. Например, ние често правим паралели между мирис и вкус. Описвайки вкуса на реколтата вино, най-вероятно ще говорим за неговия невероятен букет. И много ароматни растения са свързани с определен вкус, тъй като често ги използваме като подправки. Някои учени също са се опитали да направят аналогия между цвят и мирис. Те предположиха, че седемте основни цвята на спектъра могат да съответстват на седем музикални ноти. Учените са успели да направят семантични паралели между миризмата и звука. Голям принос в тази област има английският парфюмерист Piess, който пръв въвежда концепцията за хармонична и дисхармонична комбинация от миризми и подрежда основните ароматни екстракти в звукови серии. Оттогава в парфюмерийния бизнес въпросът за слушане на миризми или тяхното ухание изчезна от само себе си. И самите парфюмеристи започнаха да създават своите ароматни шедьоври според принципа музикално парче: от ноти и акорди. Практически във всички модерен парфюмима 3 акорда: - горен акорд или горни ноти; - среден акорд или сърдечни ноти; - и долния акорд или базови ноти. Заедно те образуват аромат, който като музикална симфония, не е статичен (замръзнал) звук, а свири, развива се във времето. Сега разбирате защо казват, че ароматът трябва да се слуша? Съгласете се, в този контекст думата "подуши" вече звучи някак странно. ОБАЧЕ ИМА МАЛКО НО АРИСИТЕ СЕ СЛУШАТ, НО ДУХЪТ ВСЕ Е СНЕЖЕН Някои консултанти в магазините са толкова пристрастени, че предлагат на клиентите да слушат парфюм вместо аромат. Което, строго погледнато, е погрешно. Тъй като източникът на миризмата (в този случайароматна течност, бутилка за парфюм или ароматизирано попиване) все още подушваме. И сега вече слушаме аромата. Тази езикова тънкост се показва най-добре от фразата „миризма<духи>чуваш ли как мирише<какой аромат>". Улавяте ли разликата? Като цяло, разбира се, както и да го кажете – помиришете парфюм или ги слушайте – хората ще разберат вашето информационно послание. Но нещо ни подсказва, че правилното говорене е важно преди всичко за вас. И какво е правилно, сега знаете
Руският език има повече от хилядолетна история. Някои изрази, които използваме без колебание Ежедневието, на пръв поглед може да изглежда нелогично или дори странно. За чужденец, изучаващ руски език, е трудно да обясни защо муха седи на стената, а ваза е на масата. Също така не е лесно да запомните, да кажете: да облечете палто или да облечете, да помиришете или почувствате. Е, фразата „не, не е наред“ напълно се превърна класически примерруска логика. Тази статия е за това как да кажете правилно: „миризмата се чува или усеща“.
Не само Изтокът, но и езикът е деликатна материя
Задачата е доста трудна. Не всеки лингвист ще може ясно да обясни как да каже правилно: „те чуват или усещат миризмата“. Често, за да се интерпретират трудностите на руския език, е необходимо да се обърнете към речници, справочници и дори материали от други езици. По-специално, мнозина се чудят как според правилата на руския - "чуват или усещат миризми"?
Всяка нация има определена картинасвят, който по един или друг начин се отразява в системата от символи. Но самата система го има вътрешни законии вашата собствена логика. Не само ние създаваме езика, но той прави и нас.
За да разберете разликата между изразите "да миришеш или усещаш", не е необходимо веднага да се обръщаме към речниците. Лесно е да се види, че глаголът „чувам“ означава повече физическа способноствъзприемат звуци, а глаголът "чувствам" отразява състоянието на ума.
Ние възприемаме външен святсложни, защото нашите сетива взаимодействат помежду си. И така, в живописта има студени и топли нюанси, в музиката - тежки мелодии и т.н. Затова понякога ние образно казваме, че чуваме миризма, разбирайки от това процеса на възприемане на определен аромат.
Думите, като хората, може да не пасват заедно.
Терминът "валентност" е познат на мнозина от училищната скамейка. Така в химията те наричат способността на една молекула да се свързва с друга молекула. Но езикът, въпреки изобилието от фрази и думи, които сякаш нямат логика, всъщност е мъдро организирана система от знаци.
В лингвистиката валентността е способността на една лексема да се комбинира с други думи. Например казваме "тънък път", "тънък път", но " кльощав човек". Семантично думата „тънък“ пасва по-добре на неодушевени предмети или части на тялото, но като цяло за хората не се говори по този начин. В известната история на А. Чехов един от приятелите е наречен точно слаб, а не слаб, тъй като този герой, за разлика от своя „дебел“ приятел, е загубил своята индивидуалност и чест, превърнат се в слугански ласкател.
Чехов нарочно използва епитета „тънък“, за да направи разказа по-емоционален. Но понякога правим случайни грешки, защото освен нормите литературен езикима и разговорна реч, която често излиза извън рамките на нормата. Ето защо, за да разберете как правилно да кажете „Чувам миризма или усещам“, трябва да се обърнете към обяснителен речники речник на съвместимостта на думите на руския език. Е, логиката на конструирането на тези фрази беше спомената по-горе.
Какво казват речниците
През първата половина на ХХ век. и двете форми бяха абсолютно еднакви - "чуйте миризмата" и "почувствайте миризмата". Това може да се провери в речника на D.S. Ушаков.
Въпреки това, от средата на ХХ век езиковата система се е променила донякъде и сега единствената правилна обща литературна норма е съчетанието „мирис“. Именно в тази форма този израз е представен в речника за съвместимост на думите, публикуван през 1983 г. от Института за руски език. КАТО. Пушкин. На този моменттова е едно от най-авторитетните публикации по рода си.
Междувременно в "жива" реч...
Езиковедите се занимават с фиксиране, описване и обосноваване на книжовната норма. От 1983 г. обаче са изминали почти 30 години и езикът се е променил донякъде, защото непрекъснато и безмилостно се развива. С подобряването на жизнения стандарт на хората парфюмерийната индустрия се подобрява, появяват се нови видове парфюми, отварят се специализирани магазини и т.н.
В резултат на това сега виждаме, че изразът „чуване на миризмата” не е напълно излязъл от употреба, а е мигрирал в района. Парфюмеристите не се замислят дали трябва да помиришете или да усетите. Все пак за тях парфюмите са вид музика на тялото, специален език на настроенията и желанията.
По този начин, ако не знаете дали чувате или миришете парфюм, тогава можете спокойно да го използвате разговорна речи двете фрази. В ежедневната комуникация това няма да бъде грешка. Вярно, в официални документи, ако трябва да бъдат компилирани, все пак трябва да се използва нормализирана комбинация. Ако говорим за неприятна миризма, тогава във всеки случай трябва да използвате глагола "усещам".
Какви други глаголи се комбинират с думата "мирише"
В допълнение към думата „усещам”, следните глаголи се комбинират с лексемите „аромат”, „мирис”:
- абсорбира;
- влюбен;
- имам;
- публикувам;
- не понасят;
- не търпи.
Самата миризма може да се чуе или проникне някъде/отнякъде, както и да ви напомни за нещо, харесвате или не.
Как да преведем израза "миризма" на други езици
Интересното е, че в европейски езицис думата "помириша" най-често се използва и глаголът "усещам": фр. sentir, engl. "Усещам". Вярно е, че тук трябва да се отбележи, че ако англичаните не мислят дали да помиришат или да усетят, има и други тънкости в езика им. Помнете поне известна песенНирвана мирише на младежки дух". В крайна сметка „миризма“ буквално означава „да миришеш“, да възприемаш по миризма. Как бихте превели заглавието? невъзможно, нали?
На украински има същите варианти на комбинации като на руски. На фона на нормализирания израз „помирише миризмата“ в разговорната реч и журналистиката можете да намерите фразата „леко мирише“ (буквално „чуйте миризмата“).
Може би тенденцията да се възприемат ароматите на парфюми като музика е характерна за много славянски народи.
По този начин няма еднозначен отговор на въпроса как е правилно: миризмата се чува или усеща, не съществува. Вторият вариант е официалната норма, но първият е приемлив и в разговорната и професионалната реч.
Сигурно сте забелязали, че в парфюмерийните магазини консултантите обикновено предлагат на клиентите не да помиришат, а да слушат един или друг аромат. „Странно“, помисли си. „Всички знаят, че улавяме миризми с носа, а не с ушите. Тогава защо казват, че ароматите се слушат, а не се миришат? Откъде дойде тази странна терминология? Е, нека го разберем.
Защо казват "слушай" аромата, а не "миризма"
Разбира се, „слушането на аромата“ е фигуративен израз. Не е нужно да държите бутилка парфюм до ухото си, за да чуете нещо там. И все пак, откъде дойде?
Всичко е свързано с асоциативността на нашето мислене.
Например, ние често правим паралели между мирис и вкус. Описвайки вкуса на реколтата вино, най-вероятно ще говорим за неговия невероятен букет.
И много ароматни растения са свързани с определен вкус, тъй като често ги използваме като подправки.
Някои учени също са се опитали да направят аналогия между цвят и мирис.
Те предположиха, че седемте основни цвята на спектъра могат да съответстват на седем музикални ноти.
Учените са успели да направят семантични паралели между миризмата и звука. Голям принос в тази област има английският парфюмерист Piess, който пръв въвежда концепцията за хармонична и дисхармонична комбинация от миризми и подрежда основните ароматни екстракти в звукови серии.
Оттогава в парфюмерийния бизнес въпросът за слушане на миризми или тяхното ухание изчезна от само себе си. И самите парфюмеристи започнаха да създават своите ароматни шедьоври по принципа на музикално произведение: от ноти и акорди.
По принцип има 3 акорда:
Горен акорд или горни ноти
среден акорд или сърдечни ноти
и долния акорд или базови ноти
Заедно те образуват аромат, който като музикална симфония не е статичен (замръзнал) звук, а свири, развива се с течение на времето.
Сега разбирате защо казват, че ароматът трябва да се слуша? Съгласете се, в този контекст думата "подуши" вече звучи някак странно 🙂
Има обаче едно малко но.
Ароматите се вслушват, но парфюмите все още се надушват
Някои консултанти в магазините са толкова пристрастени, че предлагат на клиентите да слушат парфюм вместо аромат. Което, строго погледнато, е погрешно.
Тъй като източникът на миризмата (в този случай ароматна течност, бутилка парфюм или ароматизиран попивател) ние все още подушваме.
И сега вече слушаме аромата.
Тази езикова тънкост се показва най-добре от фразата „миризма<духи>чуваш ли как мирише<какой аромат>". Улавяте ли разликата?
Като цяло, разбира се, както и да го кажете – помиришете парфюм или ги слушайте – хората ще разберат вашето информационно послание. Но нещо ни подсказва, че правилното говорене е важно преди всичко за вас. И сега знаете как да го направите правилно 🙂
Първото правило на купувача на всеки магазин за парфюми: никога не подушвайте парфюм от бутилка или пулверизатор. Ако ви е даден пробоотборник, нанесете капка ароматна вода върху китката си или върху хартиена лента. Изчакайте няколко минути, докато алкохолите се разсеят. На третата или петата минута вече можете да усетите първите нотки на аромата. След час ще се отвори с пълна сила, след три-четири часа ще можете да усетите последната му линия.
Като сонда можете да използвате носна кърпа. Намажете го с парфюм и го приберете в джоба си. Разходете се така няколко дни, за да видите дали миризмата причинява отхвърляне или алергии. Моля, имайте предвид, че възприемането на миризми се влияе от характеристиките на кожата ви, възрастта и здравето ви, времето, настроението и много други фактори. Купувайте парфюм само когато сте сигурни, че това е вашият аромат.
Къде да нанесем парфюм?
За ушите
на глезените
на сгъвката на лакътя
до областта на слабините
в центъра на гръдния кош
на задната част на коляното
Препоръчително е да нанесете парфюм на онези места, където се усеща. Не използвайте други ароматизирани продукти, като силно ароматизирани душ гелове, ароматни сапуни и масла, преди да използвате парфюм. Пренебрегвайки този съвет, ще смесите няколко и ще получите напълно неочаквана комбинация.
Съвети за майсторите:
Смяната на парфюми през деня (например леки дневни аромати за класически вечерни аромати) помага за подобряване на благосъстоянието и настроението. Ефектът от смяната на ароматите е сравним по сила с един час медитация или посещение на фитнес залата. Не гори излишни калории, но ще ви зареди с жизненост и ще ви даде повишен тонус.
Миризмата, нанесена върху чиста, току-що измита и изсушена коса, се абсорбира перфектно и се задържа през целия ден. Този метод обаче не се препоръчва за собствениците на суха коса, тъй като алкохолът води до още по-голяма дехидратация на линията на косата. За мазна коса този методнанасянето на парфюм е идеално, особено след като мазната кожа запазва аромата по-дълго.
Кожата с разширени пори не реагира добре на алкохол, така че не използвайте парфюм веднага след душ, изчакайте, докато кожата изсъхне.
Синтетичните дрехи не абсорбират добре миризмите, докато памукът, вълната, козината и кожата правят обратното. Внимавайте да не капе парфюм върху замърсени дрехи, за да не оставите ненужни петна.
Защо някои парфюми изглеждат нестабилни?
Ароматът, който ви подхожда идеално, изчезва след час. В същото време неговият влак ненатрапчиво обгръща другите хора около вас. Миризмата, която усещате през целия ден, определено не е ваша, опитайте се да се отървете от нея възможно най-бързо и да я замените с нещо ново. При избора на парфюми се ръководете от чувствата си и актуалната ситуация. Не забравяйте да следвате нашите съвети и бъдете очарователни.
