Предмет: "Пътят към звездите"
Формата: концертна програма.
Цел: Да създаде условия за творческа реализация на подрастващите.
уместност: Това е събитие, което е важно за много деца за творческо себеразкриване.
Място в проекта за смяна: Крайният случай за творческото саморазкриване на децата.
Възрастов състав : 10-15 години
Лагерен бизнес.
Място : сцена на Двореца на културата и спорта
Организатори: Учителят заедно с детската творческа група.
Оборудване: Музикален съпровод, видео проектор, екран, микрофони, сценична украса, лека музика.
Обобщавайки: Наблюдение с допълнителен анализ на хода на казуса от членовете на творческия екип.
Сценарно движение
(Звучи като лирическа музика №1) .
СВЕТЛИН ЕФЕКТ НА ЗВЕЗДНО НЕБЕ
Влезте момче и момиче на разходка
Момче: Вижте какво звездно небе!
Момиче: Какво можете да видите на него?
Момче: - Звездите там светят с далечен огън!
Момиче: -Какво само звездите на небето светят?
Момче: -Не, сред звездите и планетите летят.
Планети, комети, съзвездия
Всички сме поканени да пътуваме.
А с тях и планетата Земя.
Тази, в която живеем аз и ти!
(напускане)многоцветен
1. Танц "Недетско време"
2. Песен "Моето поколение" - Стародумова Светлана
(свири лирическа музика)
звездно небе
Излизат момче и момиче, хванати за ръце.
момиче : Къде отиваме, приятелю?
момче
:– Искам да ви покажа мястото, където живеят звездите.
момиче
:- Звездите живеят в небето и се смеят радостно там, като милиони малки камбанки ..
момче
: - Да, но на това място звездите не само се смеят, те пеят, танцуват - те са невероятни...
Момиче: -
И заедно те са целият свят?
момче:
– невероятен святкреативност и талант.
( цвят на сцената )
__________________________________ Попури танц ____________________________
(Излизат момче и момиче, момичето дърпа момчето за ръка)
(Светло небе, но не светло.)
момиче: Гледай бързо, виж, виждам, виждам в звездна мъгла
съзвездие "Веселинка", има весело малки хоратанци и пеене.
Момче: На съзвездието Веселинка има момиче, като на картинка
бързо скача по пътеката
Do, re, mi, fa, salt and la,
Здравей моя песен! ",
(седнете на стъпала)
3. Песен "Руски ботуши" - Марина Овсянникова
момче:Искате ли да си пожелаете желание точно сега?
момиче:Точно сега?
момче:да, вижте колко звезди падат от небето, сами можете да познаете заветно желаниеи със сигурност ще се сбъдне!
(момичето затваря очи и си пожелава)
(Светлината изгасва, оръдието под формата на звезда се включва.)
С хиляда приятели
И искря, и блестеше, и сега изведнъж падна.
момче: Вие не просто наблюдавате, а си пожелавате.
Всички знаят, че тогава мечтата се сбъдва.
(многоцветен )
4. Песен "Вера" - Шалхметова Алина
( звучи лира. музика )
момиче: Защо светят звездите?
момче :
значи някой има нужда от него
Така че – някой иска да бъдат
Значи - някой има нужда.
момиче: Виж, виж, мисля, че виждам един....
5. песен "Нещо се задържа" Соколова Елизабет
момиче : Наистина ли казват, че звездите всъщност са ангели? И те ни наблюдават от небето?
момче : Да,добрите ангели идват при насОт най-прекрасните планети в света.Дори на тези, които наивно вярватСякаш в космоса няма ангели.
6. Песен "Бели лебеди" - Соня Перменова, Лера Казакова
(момчето излиза зад кулисите и се опитва да преброи звездите, губи се)
момиче :Какво правиш?
момче : Опитвам се да преброя звездите... но нещо не се получава Можете ли да ми помогнете?
момиче : Е, ти какъв си? Как можеш да броиш звездите? Толкова са много!
момче О: Но поне ще опитаме.
Глас зад сцената
: Да преброим звездите на небетоЕ, тогава да се прибирамеИ ти ми даваш чайЩе седим цяла нощ с теб.
(Те си отиват)
7. Песен "Самотна" - Молодцов Федор
______ 8. Танц „Лезгинка _____________________
момиче: Но кажи ми защо звездите светят само през нощта?
Защо не можем да видим красивия блясък на звездите през деня?
момче: Защо не можем?! Искате ли да ви покажа един от най-ярките ярки звезди. Ела след мен.
(хваща ръката й и си тръгва)
9. Песен "Нова генерация" - Mavluta Kamila
Над Земята късно през нощта,
Просто протегнете ръката си
Ще се хванете за звездите
Изглежда са наблизо.
Можете да вземете пауново перо,
Докоснете стрелките на часовника
Карайте делфин
Карайте на кантара.
Над Земята късно през нощта,
Ако погледнеш в небето,
Ще видите, като гроздове,
Съзвездията са там.
Над Земята късно през нощта,
Просто протегнете ръката си
Ще се хванете за звездите
Изглежда са наблизо.
10. Песен „Цветя под снега” – Колева Алина
(Момче и момиче вървят от различни посоки и се сблъскват и се гледат, звучи лирична музика)
Момче и момиче: В крайна сметка, ако звездите са запалени -
Това означава ли, че някой има нужда от него?
И така - някой иска да бъдат?
Така че - някой има нужда!
млад мъж : Май разбирам на кого му трябва сиянието на звездите.
Млада жена : Може би точно тук и сега имаме нужда от теб и от мен?
(замръзвам, гледам звездите)
11. Starfall - Вечедова Хадижат (стих)
12. Песента "Раждането на звезда" -Шилова Славия
Той: Две звезди над мъгливата планетаЩе изгасне, тогава светлината им ще мига ...
стопля ме надежда и вяра,За любовта отново пиша моя сонет...
Тя е: Ярка светкавица освети лицето -Изпратихте дългоочаквания отговор.Трябва да съм се влюбила днесВ тази звездна мистериозна светлина....
13. Песен "Нов ден" - Ткаченко Мария
14. Гимнастичка-Галич Ксения
( момиче излиза с момче)
младеж: Мислех дълго, какво си помисли, когато първата ни звезда падна с теб?
Млада жена: (малко смутен) Мога да кажа едно, че желанието ми вече се сбъдна.
младеж: Много се радвам за теб!!! И погледнете небето.
Млада жена : Starfall….. И да си пожелаем всички заедно всичките ни желания да се сбъднат!!!
__________________________15._Последна песен ____________________
Край.
Цел: развитие на любовта към книгата у по-малките ученици.
Местоположение: аудитория.
Използвано оборудване: проектор, екран, компютър.
възраст: ученици основно училище.
Отстрани на сцената стои самолет. Иззад него излиза мъж (момче, преоблечено като възрастен). Той се преструва, че оправя самолет.
Мисленето.
Фонова музика (Blue Bird)
Станал пилот. И къде попаднах.. В Сахара. Водата остава за 8 дни. Да.. Изборът е малък. Но мечтаех да стана художник. (Обръща се към публиката) Да. Не се учудвайте. Когато бях на шест години, нарисувах боа, който поглъща слон. пързалка(посочва снимката)
Но възрастните казаха, че това е шапка. След това нарисувах боа отвътре, за да могат възрастните да го разберат по-добре. В крайна сметка те винаги трябва да обясняват всичко.
„Възрастните ме съветваха да не рисувам змии нито отвън, нито отвътре, а да се интересувам повече от география, история, аритметика и правопис. Така се случи, че шест години се отказах брилянтна кариерахудожник. След като се провалих с рисунки №1 и №2, загубих вяра в себе си. Трябваше да избера друга професия и се научих да бъда пилот.”
Разсъжденията са прекъснати от момче, което е стъпило на сцената. Той идва отзад и пита:
Моля те... Нарисувай ми агне!
нарисувай ми агне...
Но... Какво правиш тук?
Моля, нарисувайте агне...
не мога да рисувам.
Няма значение. Нарисувайте агне.
Изчакай (преструва се, че рисува)
Не не! Не ми трябва слон в боа! Удавът е твърде опасен, а слонът е твърде голям. Всичко в къщата ми е много малко. Трябва ми агнешко. Нарисувайте агне.
(Преструва се, че рисува)
Ето една кутия за вас. И вашето агънце седи в него.
Това ми трябва! Мислите ли, че яде много билки?
Защото нямам много вкъщи...
Достатъчно му е. Давам ти едно много малко агне.
Не е толкова малък... - Вижте! Агнето ми заспа...
какво е това нещо? (посочва самолета)
Не е нещо. Това е самолет. Моят самолет. Той лети.
Как! И ти ли падна от небето?
Значи си дошъл тук от друга планета?
(Малкият принцмисли)
Откъде дойде, скъпа? Къде е вашият дом? Къде искаш да заведеш агнето?
(Малкият принц се издига на сцената. На заден план е рисунка на част от планетата. Авторът сяда до самолета)
Живеех на малка планета. Всяка сутрин ставах и се миех, подреждах се. И веднага започна да подрежда планетата си. Всеки ден трябваше да плевам кълновете на баобабите. Иначе щяха да разкъсат планетата ми. Докато един ден не се появи кълн, за разлика от тях.
Излиза момиче и изпълнява танца "Тръни и рози"
Ах, едва се събудих... извинете... все още съм напълно разрошена...
Колко си красива!
Да, истина? Бъди толкова мил, погрижи се за мен ...
(Малкият принц я полива от лейка)
Когато дойде вечерта, покрийте ме с шапка. Тук е твърде студено за теб. Много неудобна планета. откъде съм дошъл... кашлица)
Къде е екранът?
Исках да я последвам, но не можех да спра да те слушам!
(Роуз се закашля по-силно. Малкият принц я покрива с одеяло)
Напразно я слушах. Никога не слушайте какво казват цветята. Просто трябва да ги погледнете и да вдишате аромата им. Тогава нищо не разбрах! Но бях твърде млад, още не знаех как да обичам.
(Танц на момичетата с птици)
На сцената се появява герой - крал с планета (облечен в роба, корона на главата)
"КРАЛ" на музика "Танцът на краля"
крал- О, и ето го темата. Ела, искам да те видя.
Малкият принц се оглежда, уморен е. Прозявки.
крал- Етикетът не позволява прозяване в присъствието на монарха.
аз случайно. Дълго време бях на път и изобщо не спах
крал„Е, тогава ти заповядвам да се прозяеш. Така че, прозявай се!
Но съм срамежлив .. вече не мога ..
крал- Тогава.. Тогава ти заповядвам да не се прозяваш.
Ако е угодно на ваше величество вашите заповеди да се изпълняват безпрекословно, можете да дадете разумна команда.
Например, кажете ми да тръгвам на пътешествие без нито миг да се колебая.
крал- Назначавам ви за посланик
Малкият принц е заобиколен от ято птици. (Танц на момичетата с птици)
Появява се следващия герой - амбициозен с планетата(Облечен като рок звезда)
Изпълнява песента "Амбиционер"
Промяна на песента на Дима Билан "Просто те обичам".
От колко време се гледам в огледалото
И ме измъчваше въпросът има ли по-красива от мен
Е, най-накрая повярвах в мечтата си.
Корона на сътворението, небесна красота.Припев
Просто обичам себе си
Просто се възхищавам на себе си
Целувах огледала
Така че бях само моя.
Просто обичам себе си.
Винаги се тревожа и чакам.
моите почитатели
моите почитатели.Пляскаш за мен, защото го обичам.
Хвали ме, небесна красавице
Е, как да не обичаш, кажи ми най-доброто.
Аз съм супер човек, успехът ме чака навсякъде
Малкият принц излиза
амбициозен:- О, ето и почитателя!
M.p.:Добър ден. Каква смешна шапка имаш.
амбициозен: Това е за поклон. Плесни с ръце.
Малкият принц пляска с ръце.
Амбициозният мъж сваля шапка и се покланя скромно. (многократно)
т.т.Какво трябва да се направи, за да падне шапката?
Амбициозният мъж не чува, продължава да се кланя.
амбициозен:Наистина ли сте моят ентусиазиран почитател?
т.т.Защо, няма никой друг на вашата планета!
амбициозен:Е, доставете ми удоволствие, все още ми се възхищавайте!
т.т.Възхищавам се, но каква радост ти доставя това?
М.П. избяга от амбициозните. Малкият принц е заобиколен от ято птици. (Танц на момичетата с птици)
Музика
Малкият принц излиза, квартал на розите (момичетата танцуват розите)
Малкият принц излиза. Лисицата върви към него.
т.т.Кой си ти?
рози:Ние сме рози
Розите си тръгват, а м.п. в размисъл:
Представих си, че притежавам единственото цвете в света, което никой друг няма никъде другаде, и това беше най-обикновената роза. Всичко, което имах, беше проста розаДа, три вулкана са високи до колене, а след това един от тях издъхна и, може би, завинаги ... какъв принц съм аз след това ... "
т.т.извика.
Лисицата се появи.
лисица:Здравейте.
т.т.Здравейте. Кой си ти? Колко си красива!
лисица:аз съм Лис.
M.p.:Играй с мен. Чувствам се толкова тъжен…
лисица:Не мога да играя с теб. не съм опитомен.
т.т.: А, съжалявам. И как е да се укроти?
лисица:Това е отдавна забравена концепция. Това означава: да създаваш връзки. Ти си само за мен малко момчеточно като сто хиляди други момчета. И нямам нужда от теб. И ти също нямаш нужда от мен. Аз съм само лисица за теб, точно същата като сто хиляди други лисици. Но ако ме опитомиш, ще имаме нужда един от друг. Ти ще бъдеш единственият на света за мен. И ще бъда сам за теб в целия свят...
Звучи музика.
глас зад кулисите: Значи М.п. всеки ден по едно и също време той идваше на това място и всеки път лисицата се приближаваше до него (на сцената м.п. и лисиците всеки път правят крачка по-близо до другите) И сега дойде часът на сбогуване.
Ще плача за теб - въздъхна Лисицата.
Ти сам си си виновен - каза малкият принц. - Не исках да бъдеш наранен, ти самият искаше да те опитомя ...
Да, разбира се - каза Лисицата.
Но ще плачеш!
Разбира се.
Значи се чувстваш зле от това.
Не, - възрази Лисицата, - добре съм. Отидете и вижте отново розите. Ще разберете, че вашата роза е единствена в света.
(M.p. тръгва и се връща)
М.П.лисица
Те не са нищо като моята роза, никой не ги е опитомил, а ти не си опитомил никого. Но тя е най-ценната за мен. В крайна сметка тя е моя.
И Малкият принц се върна при Лисицата.
Сбогом… – каза той.
Сбогом, каза Лисицата. - Ето моята тайна, тя е много проста: само сърцето е бдително. Не можеш да видиш най-важното с очите си. Розата ти е толкова скъпа, защото й даде цялата си душа. Хората са забравили тази истина, но не забравяйте: вие сте винаги отговорни за всеки, когото сте опитомили. Вие носите отговорност за вашата роза.
Аз съм отговорен за моята роза... - повтори Малкият принц, за да запомни по-добре.
т.т.зрители:
Всеки човек има свои собствени звезди. На единия – скитащите – показват пътя. За други те са просто малки лампички. За учените те са като проблем, който трябва да бъде решен. За моя бизнес те са злато. Но за всички тези хора звездите са тъпи. И ще имате много специални звезди...
Гледаш небето през нощта и ще има такава звезда там, където живея, където се смея, и ще чуеш, че всички звезди се смеят. Ще имате звезди, които знаят как да се смеят!
И самият той се засмя.
А. Пантикина
герои:
ПИЛОТ
МАЛКИЯТ ПРИНЦ
РОЗАТА
LIS
ЗМИЯ
КРАЛ
Амбиция
ПИЯНИЦА
ДИЛЪР
ЛАМПАЧКА
ГЕОГРАФ
СТРУКТОЧ
ROSESP, част първа
Звучи музикална увертюра.
ПИЛОТ. Всички възрастни в началото бяха деца, малко от тях си спомнят това, през живота си съм срещал много различни сериозни хора. Живея дълго време сред възрастни. Видях ги много наблизо и това, трябва да си призная, не започна да мисля по-добре за тях... Така че живеех сам и нямах с кого да говоря от сърце... а преди шест години трябваше да направи аварийно кацане в Сахара. Нещо се счупи в двигателя на моя самолет... Озовах се в пустинята, където нямаше жилища на хиляда километра наоколо. Човек, претърпял корабокрушение и изгубен на сал насред океана - и той не би бил толкова сам. С мен нямаше нито механик, нито пътници. Едва имах достатъчно вода за една седмица. Трябваше да поправя двигателя или да умра... И тогава...
Звучи музикалната продукция на МАЛИЯТ ПРИНЦ.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Моля те... нарисувай ми агне!
ПИЛОТ. Какво?!.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. нарисувай ми агне...
ПИЛОТ. Но... какво правиш тук?
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Трябва ми агне, нарисувай ми агне... моля те.
ПИЛОТ. Но аз не мога да рисувам...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Както и да е, нарисувай агне. Вие сте добре дошъл.
ПИЛОТ (рисува с пръст в пясъка). Добре...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Не не! Не ми трябва слон в боа! Удавът е твърде опасен, а слонът е твърде голям. Всичко в къщата ми е много малко. Трябва ми агнешко. Нарисувайте агне.
ПИЛОТЪТ тегли.
Сами виждате – това не е агнешко. Това е голям овен. Той има рога...
ПИЛОТ (изтрива клаксони). Е, какво ще кажеш?
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Той все още е твърде стар. Имам нужда от такова агне, за да живея дълго.
ПИЛОТ (губи търпение). Ето една кутия за вас. И в него седи такова агне, каквото искаш.
МАЛКИ ПРИНЦ (внезапно сияещ). Това е добре!.. А вие какво мислите, на това агне много ли му трябва трева?
ПИЛОТ. И какво? Защо питаш за това?
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Защото нямам много вкъщи...
ПИЛОТ. Достатъчно му е. Давам ти едно много малко агне.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Е, не е толкова малка... (Взема "отливка" от чертежа и я отвежда настрана). Виж това! Той заспа...
ПИЛОТЪТ гледа... и не вижда нищо освен кутия, нарисувана върху пясъка... МАЛКИЯТ ПРИНЦ забелязва това.
И какво е това нещо, което имате?
ПИЛОТ. Не е нещо. Това е самолет, моят самолет. Той лети ... Или по-скоро знаех как да летя върху него ...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Как? Паднал ли си от небето?
ПИЛОТ (скромно). да.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Това е смешно! .. Значи и ти си дошъл от небето. И от коя планета?
ПИЛОТ. Значи си дошъл тук от друга планета?
МАЛКИ ПРИНЦ (тихо поклати глава, гледайки самолета). Е, на това не можеш да летиш отдалеч.
ПИЛОТ. Откъде дойде, скъпа? Къде е вашият дом? Къде искаш да заведеш агнето?
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Много добре, че ми дадохте кутия, агнето ще спи в нея през нощта.
ПИЛОТ. Добре, разбира се. И ако си умна, ще ти дам въже да го вържеш през деня. и колче.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Връзвам? За какво е това?
ПИЛОТ. Но ако не го вържеш, той ще се лута в неизвестно къде и ще се изгуби.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Но къде ще отиде?
ПИЛОТ. Никога не знаеш къде. Всичко е направо, право накъдето гледат очите.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Нищо, защото там имам много малко място... Ако вървиш направо и направо, няма да стигнеш далеч... (След пауза). Да отидем да гледаме как слънцето залязва. Много обичам залеза.
ПИЛОТ. Е, ще трябва да почакате.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Какво да очаквам?
ПИЛОТ. За да залезе слънцето.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ (смее се). Все още ми се струва, че съм си у дома! .. Веднъж видях залеза четиридесет и три пъти за един ден! .. Знаете ли, когато стане много тъжно, е добре да видите как слънцето залязва ...
ПИЛОТ. И така, в деня, когато видяхте четиридесет и три залеза, бяхте много тъжни? ..
Влиза музика.
Когато кажете на възрастните, че имате нов приятел, те никога няма да попитат за най-важното. Те никога няма да кажат: "Какъв глас има? Какви игри обича да играе? Лови ли пеперуди? Питат: "На колко години е? Колко братя има? Колко печели баща му? Колко ... Колко ... "И след това си представят, че са разпознали човек. Но възможно ли е да разпознаем човек само по числа? А възрастните страшно обичат числата. Когато им кажете:" Аз трион красива къщанаправена от розова тухла, има здравец на прозорците и гълъби на покрива, "те не могат да си представят тази къща по никакъв начин. Трябва да им се каже:" Видях къща за сто хиляди франка. "И тогава те възкликват :" Каква красота; "Точно все едно им казват: "Ето доказателство, че Малкият принц наистина е съществувал - той беше много, много хубав, смееше се и искаше да има агне. И който иска да има агне, той със сигурност съществува, "ако го кажат, само ще свият рамене и ще те гледат като неинтелигентно бебе. Но ако им кажеш:" Той дойде от планета, наречена астероид B-612 ", - това ще ги убеди и те няма да ви занимават с въпроси. Тези възрастни са такива хора. Не бива да им се сърдите. Децата трябва да са много снизходителни към възрастните.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Ако агнето яде трева, яде ли и цветя?
ПИЛОТ. Той яде всичко, което получи.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Дори цветя, които имат бодли?
ПИЛОТ. Да, и тези с шипове.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Тогава защо шипове?
ПИЛОТ. Шипове?..
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Защо са необходими шипове?
ПИЛОТ (първото нещо, което ми дойде на ум). Шипове не са необходими за нищо, цветята ги освобождават просто от гняв.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Ето как!.. Не ти вярвам! Цветята са слаби. И простодушен. И се опитват да си дадат смелост. Те си мислят, че ако имат тръни, всички се страхуват от тях... Мислите ли, че цветята...
ПИЛОТ. Не! Нищо не мисля! Отговорих ти първото, което ми дойде наум. Виждате ли, аз съм зает със сериозна работа.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Сериозен бизнес? Говорите като възрастни! Всичко бъркаш...нищо не разбираш! (Напълно ядосан.) Цветята отглеждат тръни от милиони години. И милиони години агнетата все още ядат цветя. Така че наистина ли е несериозно да се разбере защо се стараят да отглеждат тръни, ако тръните не са от полза? Наистина ли е маловажно, че агнетата и цветята воюват помежду си? И ако познавам единственото цвете в света, то расте само на моята планета и няма друго такова никъде другаде и някой овен изведнъж в една хубава сутрин ще го вземе и ще го изяде и дори няма да разбере какво е направил ? И всичко това, според вас, не е важно? ..
Влиза музика.
(След пауза). Ако обичаш цвете – единственото, което не се среща на нито една от многото милиони звезди – това е достатъчно: гледаш небето и се чувстваш щастлив. И вие си казвате: „Моето цвете живее някъде там...“ Но ако някой овен го изяде, все едно всички звезди изгаснаха наведнъж! И не мислиш, че има значение? Няма значение? (ридания).
ПИЛОТ (напуска работа). Цветето, което обичаш е безопасно... Ще нарисувам муцуна за твоето агънце... Ще нарисувам броня за твоето цвете... Аз...
И отново музика.
моята малък приятелникога не ми обясни нищо. Може би той мислеше, че съм точно като него? Но, за съжаление, тогава не можах да видя агнето през стените на кутията. Може би бях малко като възрастни? .. (ДО ПРИНЦ). Разкажи ми за себе си и твоето цвете...
МАЛКИ ПРИНЦ (пее).
На моята бебешка планета
Слънцето изгрява всеки ден.
имам само малко
Но имам достатъчно притеснения:
Трябва да почистя вулканите
Баобабите изтеглят ред.
И когато ми стане тъжно
отивам да гледам залеза...
Някога съвсем случайно
Намерих кълнове в тревата.
Той посегна отчаяно
Моето скъпоценно цвете.
Беше просто чудо
Беше някакъв сън.
не знам къде
Изведнъж се появи пъпка.
Роза взе бои,
Дадох й вода
Нежност й даде обич
И тихо каза:
Не се страхувай от нищо,
отваряй бързо!
РОЗА (прозяване). Ах, едва се събудих... извинете... все още съм напълно разрошена...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Колко си красива!
РОЗАТА. Да? Истина? И имайте предвид, аз съм роден със слънцето... Изглежда, че е време за закуска. Бъди толкова мил, погрижи се за мен...
Звучи музика за поливане. МАЛКИЯТ ПРИНЦ полива РОЗата от лейка.
(Очарователно). Нека дойдат тигрите, не се страхувам от ноктите им! Все пак имам цели четири шипа.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. На моята планета няма тигри, а освен това тигрите не ядат трева.
РОЗА (обидена). аз не съм трева!
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. прости ми...
РОЗАТА. Не!.. Не, не се страхувам от тигри, но ужасно се страхувам от течения. Нямаш ли параван?.. И като дойде вечерта, покрий ме с шапка. Тук е твърде студено за теб. Много неудобна планета. Откъдето съм дошъл... (кашля се смутено). И къде е екранът?
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Исках да я последвам, но не можех да спра да те слушам!
РОЗА (пее).
И така, какво е планетата?
Тези ужасни ветрове
Онова горещо лято
Вали...
В жега и студ
Грижи се за Роуз
Създайте за Rose
Комфорт и уют.
трева трева...
Донеси шапката...
Е, колко струваш?
Поставете го тук!
По-скоро съжалявай
По-скоро вода
По-скоро ценя
Моята красота!
МАЛКИ ПРИНЦ (от губещата страна, КЪМ ПИЛОТА). Напразно я слушах. Никога не слушайте какво казват цветята. Просто трябва да ги погледнете и да вдишате аромата им.
РОЗА (пее).
От тигри, признавам си
Има какво да се защитава
Но трябва да се страхувате
Страшни настинки.
В крайна сметка, ако духне,
В крайна сметка, ако духне,
В крайна сметка, ако духне,
Тогава ще се загубя!
Какъв хлад!
Сложете ограда!
Трябва ми екран
Моля, тук!
Побързайте, защитете се
Спестете бързо
По-скоро спестете
Моята красота!
МАЛКИ ПРИНЦ (от губещата страна, КЪМ ПИЛОТА). Моето цвете изпълни цялата ми планета с ухание, но аз не знаех как да му се радвам. Тази приказка за нокти и тигри... Трябваше да ме раздвижат, но се ядосах... (РОУЗ). Сбогом... Сбогом!
РОЗАТА. бях глупав. Прости ми... И се опитай да бъдеш щастлив!... Да, да, обичам те. Аз съм виновен, че не го знаеше. Да, няма значение. Но ти беше също толкова глупав като мен. Опитай се да бъдеш щастлив... И вече нямам нужда от екран.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Но вятърът...
РОЗАТА. Не ми е толкова студено... Прохладата на нощта ще ми помогне. Защото съм цвете...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Но животни, насекоми...
РОЗАТА. Трябва да изтърпя две-три гъсеници, ако искам да се запозная с пеперудите. Трябва да са прекрасни. И тогава кой ще ме посети? Далеч ще си... Не се бавете, непоносимо е! Реших да напусна, така че си тръгвай!
Музикален код на ROSE.
МАЛКИ ПРИНЦ (КЪМ ПИЛОТА). Не, не трябваше да си тръгвам! Тя ми даде своя аромат, освети живота ми. Зад тези жалки трикове и трикове трябваше да отгатна нежността. Трябваше да се съди не по думи, а по дела... Но бях твърде млад, все още не знаех как да обичам. Тогава не разбрах нищо! .. Наистина исках да намеря истински приятел и затова отидох да пътувам. Имаше крал на съседна планета...
ЦАР (пее).
Уморен от мен, като чинии,
Контролирайте само звездите.
Резолюции
революции
Ах, тъжният живот на един крал!
Къде са моите поданици,
Къде са моите поданици,
Къде мога да намеря теми?
Къде ще се намери чувствително сърце?
щях да му кажа...
съчувствам,
съчувствам,
О, колко е трудно да живееш сам!
Това не се прави, това не се подава,
Поне застанете на ъгъла с корона ...
Къде са моите поданици,
Къде са моите поданици,
Къде мога да намеря теми? ..
(Виждайки МАЛКИЯ ПРИНЦ). О, идва робът! Ела, искам да те видя.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ се прозя.
Етикетът не ви позволява да се прозявате в присъствието на монарх, аз ви забранявам да се прозявате.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. аз случайно. Бях на път дълго време и изобщо не спах ...
КРАЛ. Е, тогава ти заповядвам да се прозяеш. Прозявам се! това е моята поръчка.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ (опитвайки се да се прозяе). Но аз... не издържам повече...
КРАЛ. Хм... тогава... Тогава ви заповядвам да се прозявате, после да не се прозявате, после да се прозявате, после да не се прозявате... (Объркано, спира).
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Може ли да седна?
КРАЛ. Заповядвам: седнете!
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Ваше Величество, мога ли да ви попитам...
КРАЛ. Заповядвам: питай!
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Ваше Величество... какво управлявате?
КРАЛ (просто). Всеки.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Всеки?
КРАЛ. да.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. И звездите ти се подчиняват?
КРАЛ. Добре, разбира се. Звездите се подчиняват мигновено, аз не търпя непокорството.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ (събира смелост). Бих искал да гледам как слънцето залязва... Моля, бъдете така мили, за да накарате слънцето да залезе...
КРАЛ. Ако заповядам на някой генерал да пърха като пеперуда от цвете на цвете, или да съчинява трагедия, или да се превърне в чайка, а генералът не изпълни заповедта, кой ще бъде виновен за това - той или аз?
МАЛКИ ПРИНЦ (без колебание). Вие, Ваше Величество.
КРАЛ. Съвсем правилно. Всеки трябва да бъде попитан какво може да даде. Властта преди всичко трябва да бъде разумна. Ако заповядате на народа си да се хвърли в морето, народът ще започне революция. Имам право да изисквам подчинение, защото заповедите ми са разумни.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Ами залеза?
КРАЛ. Ще имате залез. Ще поискам слънцето да залезе. Но първо ще изчакам благоприятни условия, защото това е мъдростта на владетеля.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Кога условията ще бъдат благоприятни?
ЦАР (разлиства календара). Ще бъде... Да видим... хм... днес ще бъде... днес ще бъде в 1940 минути. И тогава ще видите как точно ще бъде изпълнена моята заповед.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ (прозявайки се). Трябва да тръгвам. Тук няма какво друго да правя.
КРАЛ. Престой! Остани, ще те назнача за министър.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. министър на какво?
КРАЛ. Ами... култура.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Но тук...
КРАЛ. Правосъдие.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Но тук няма кой да съди.
КРАЛ. След това преценете себе си. Много по-трудно е да съдиш себе си, отколкото другите. Ако можете правилно да прецените себе си, значи сте наистина мъдри.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Мога да съдя себе си навсякъде. За това нямам причина да оставам с теб... И като цяло трябва да отида.
КРАЛ (за съжаление). Заповядвам: не си тръгвайте!
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Ако е угодно на ваше величество вашите заповеди да се изпълняват безпрекословно, можете да дадете разумна команда. Например можете да ми наредите да потегля без миг... Струва ми се, че условията за това са най-благоприятни.
КРАЛ (следва). Назначавам те за посланик! заповядвам!..
Музикален код на КРАЛЯ.
МАЛКИ ПРИНЦ (КЪМ ПИЛОТА). Все пак тези възрастни са странен народ!
ПИЛОТ. хора? Но това беше първият възрастен, който срещнахте.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. На втората планета срещнах друга!
Амбиция (пее).
Изгаря и затопля блясъка на славата
И носи скръб в душата.
Но ние, талантите, сме малко на света,
Амбиция. О, ето и почитателя!
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Каква смешна шапка имаш.
Амбиция. Това е за поклон, когато ме поздравят. (Пее).
Достоен за почит и възхищение...
О, колко прекрасно - всички се радват за теб,
Те се радват наоколо, те треперят наоколо,
И се обади, и хвани окото,
Плесни с ръце.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ пляска с ръце. АМБИЦИОНЕРЪТ вдига шапката си и се покланя скромно.
Амбиция (пее).
И ръкопляскане и пляскане...
Гиганти на века, те са себе си
Свържете потока от събития.
И аз съм същата. И пред мен
Аплодирайте, аплодирайте...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ пляска с ръце, АМБИЦИОНЕРЪТ се покланя; пляскане, поклон.
Амбиция (пее).
Аплодирайте, аплодирайте...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Какво трябва да се направи, за да падне шапката?
Амбиционист (не чува). Наистина ли сте моят ентусиазиран почитател?
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. И как се чете?
Амбиция. Да четеш означава да призная, че на тази планета съм най-красивият от всички, най-умният от всички, най-богатият и най-умният от всички.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Защо, няма никой друг на вашата планета!
Амбиция. Е, доставете ми удоволствие, все още ми се възхищавайте!
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Възхищавам се, но каква радост ти доставя това?
Музикална кода на АМБИЦИОНЕРА.
(КЪМ ПИЛОТА). Не, този човек не можеше да ми стане истински приятел. Наистина възрастните са много странни хора.
ПИЛОТ. Странно не означава лошо...
МАЛКИ ПРИНЦ (горчиво). Да? На третата планета живееше един пияница...
Музика на ПИЯНИЯ.
Какво правиш?
ПИЯНИЦА. Пийте.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. За какво?
ПИЯНИЦА. Да забравя.
ПИЯНИЦА. Искам да забравя, че ме е срам.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. от какво се срамуваш?
ПИЯНИЦА. Срам, срам, да пия...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. защо пиеш?
ПИЯНИЦА. Да забравя!
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Какво да забравя?
ПИЯНИЦА. Какъв срам за мен!
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. от какво се срамуваш?
ПИЯНИЦА. Добре е за пиене!
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Защо пиеш?!
ПИЯНИЦА. Да забравя...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Какво да забравя?!
ПИЯНИЦА. Какво ме кара да се чувствам...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. От какво се срамуваш?!
ПИЯНИЦА. Срам ме е да пия... (Пада).
Музикален код на ПИЯНИЯ.
ПИЛОТ. да...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Казах ви, че възрастните са много, много странни хора.
ПИЛОТ. Но все пак може би не трябва да им се сърдите?
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Не трябва ли да се сърдиш?
БИЗНЕС (пее).
Всички планети и комети
По-трудно е да се брои.
Но изчислимо
И се продават страхотно.
Две по две
Да, три плюс пет.
определено мога
Пребройте до милион.
Мога да добавя още
Само звездите са по-големи.
седемчленно семейство,
Едно наум.
ще трябва да се науча
Пребройте до милиард.
бих казал, напр.
Стана обикновен милиардер.
Сто плюс сто
Четиристотин.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Добър ден.
ДИЛЪР. Двадесет и шест и пет е тридесет и едно. Уф! Следователно общата сума е петстотин милиона шестстотин двадесет и две хиляди седемстотин тридесет и едно.
ДИЛЪР. Живея на тази планета от петдесет и четири години и през цялото това време съм бил прекъсван само три пъти. За първи път, преди двайсет и две години, отнякъде долетя към мен леденец. Той рейзна ужасно, а след това направих четири грешки в допълнение. Вторият път, преди единадесет години, получих пристъп на ревматизъм от заседнал начин на живот. Нямам време да се разхождам, сериозен човек съм. Третият път ... вие! ... Значи, следователно, петстотин милиона ...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Петстотин милиона какво?
ДИЛЪР. Петстотин милиона от онези малки неща, които винаги се виждат във въздуха.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Какво е това: петстотин милиона пчели?
ДИЛЪР. Не. Толкова малък и златен. Всеки мързелив човек ги гледа и мечтае. А аз съм сериозен човек, нямам време да мечтая.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Ах, звездите? Петстотин милиона звезди?
ДИЛЪР. Точно. Звезди, звезди... Петстотин милиона...
ДИЛЪР. аз не правя нищо. аз ги притежавам.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Но аз вече познавах краля, който...
ДИЛЪР. Кралете не притежават нищо. Те само управляват. Това е съвсем различен въпрос.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Как ги притежавате?
ДИЛЪР. чии звезди?
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. не знам. Рисува.
ДИЛЪР. Значи моята. Защото никой преди мен не е предполагал, че ги притежава. Петстотин милиона...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. И защо притежаваш звездите?
ДИЛЪР. Да бъдеш богат.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Защо да бъдеш богат?
ДИЛЪР. Да купя още нови звезди, ако някой ги отвори.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. И какво правиш с тях?
ДИЛЪР. Аз ги управлявам. Броя и броя.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Ако имам носна кърпа, мога да я завържа на врата си и да я нося със себе си. Ако имам цвете... мога да го откъсна и да го взема със себе си. Не можеш да вземеш звездите, нали?
ДИЛЪР. Не, но мога да ги сложа в банката.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Като този?
ДИЛЪР. И така: пиша на лист колко звезди имам. След това прибирам това парче хартия в едно чекмедже и го заключвам с ключ.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. И всичко?
ДИЛЪР. Това е достатъчно.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Имам цвете и го поливам всяка сутрин. За моето цвете е полезно, че го притежавам. И звездите не са ти от полза.
Музикална кода DEALTS.
Е, разбираш ли? Не, възрастните са наистина невероятни хора. Как бих могъл да живея до такъв човек? Е, каква е ползата от това?
ПИЛОТ. Мислите ли, че всички възрастни са безполезни?
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Въобще не. Вземете например Ламплайтъра. Все пак работата му има смисъл. Когато запали фенера си, сякаш се ражда още една звезда или цвете. И като угаси фенера, все едно звезда или цвете заспива. Добра работа.
ФЕНЕРЪР (пее).
Сутрин, вечер ден разстояние;
Дните минаха.
Само дни - ден и нощ -
Продължава две минути.
От въртене напред
Вечно движение -
Отвращение отнема
И краят на търпението.
Ще се радвам да проспя зората:
Споразумението е по-скъпо.
Така че ти се втурваш към фенера.
Всеки ден е един и същ.
По-бързо всеки час
Планетата се върти.
За да стане по-забавно
пея стихове:
Сутрин, вечер - един ден разстояние;
Дните минаха
Както денят следва нощта...
За една минута.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Добър ден.
ЛАМПАЧКА. Добър ден.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Защо изгасихте фенера си сега?
ЛАМПАЧКА. Такова споразумение.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. И какво е това споразумение?
ЛАМПАЧКА. Загасете фенера... Добър вечер.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Добър вечер. Защо го запалихте отново?
ЛАМПАЧКА. Такова споразумение!
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Не разбирам.
ЛАМПАЧКА. И няма какво да се разбира. Сделката си е сделка... Добър ден.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Добър ден.
ЛАМПАЧКА. Работата ми е тежка. След като имаше смисъл. Сутринта угасих фенера и вечерта пак го запалих. Имах още ден за почивка и една нощ за спане... лека вечер.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Добър вечер. И тогава сделката се промени?
ЛАМПАЧКА. Сделката не се е променила. Това е проблемът. Планетата ми се върти все по-бързо и по-бързо всяка година, но споразумението остава същото. Добър ден.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Добър ден. И как сега?
ЛАМПАЧКА. Да, така. Планетата прави пълен оборот за една минута, а аз нямам и секунда да дишам. Всяка минута гася фенера и го запалвам. Добър вечер.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Добър вечер. Така че вашият ден трае само една минута! Това е забавно!
ЛАМПАЧКА. Тук няма нищо смешно. Вече цял месец си говорим.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Цял месец?!
ЛАМПАЧКА. Е да. Тридесет минути. Тридесет дни. Добър ден.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Добър ден. Слушай, знам лекарството: можеш да си починеш, когато пожелаеш...
ЛАМПАЧКА. Искам да си почивам през цялото време.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Вашата планета е толкова малка, че можете да я обиколите на три стъпки. И просто трябва да вървите с такава скорост, че да останете на слънце през цялото време. Когато ти се прииска да си починеш, просто върви, тръгвай... и денят ще продължи толкова дълго, колкото искаш...
ЛАМПАЧКА. Добър вечер.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Добър вечер. Разбирате ли?
ФЕНЕРЪР (с усмивка). Разбирам го, но това няма много смисъл за мен. Повече от всичко обичам да спя.
МАЛКИ ПРИНЦ (съчувствено). Тогава бизнесът ви е лош.
ЛАМПАЧКА. Моят бизнес е лош. Добър ден.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Добър ден... Сбогом...
Музикален код на ФЕНЕРЕРА.
(КЪМ ПИЛОТА). Ето един човек, когото всички биха презрели – и Краля, и Амбициозния, и Пияницата, и Бизнесмена. А междувременно от всички тях само той според мен е достоен за уважение.
ПИЛОТ. Защото е верен на думата си и мисли не само за себе си?
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Това е, с което мога да бъда приятел.
ПИЛОТ. Защо не остана там?
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Планетата му е много малка. Няма място за двама... Да... (Въздъхвайки). За двадесет и четири часа можете да се любувате на залеза хиляда четиристотин и четиридесет пъти върху него! ..
ПИЛОТ (след пауза). къде отидохте след това?
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. по-далече?
ГЕОГРАФ (пее).
Аз съм всеки, който пътува
Разходки в гори и планини
за всякакви инциденти
Ще разпитам подробно.
Веднага след пристигането
Веднага след пристигането
Цялата информация, открития
Ще го сложа в книга.
Но този, който пътува
Разхожда се в гори и планини,
не вярвам на това
И съм свикнал да проверявам.
Не забравяйте да си представите
Вярно, доказателства
Че отвори океана
Или може би континенталната част...
(Виждайки МАЛКИЯ ПРИНЦ). Виж! Пътешественикът пристигна!
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Какво правиш тук?
ГЕОГРАФ. От къде си?
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Каква е тази огромна книга?
ГЕОГРАФ. Аз съм географ.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Колко интересно! Вашата планета е много красива. Имате ли океани?
ГЕОГРАФ. Не знам това.
МАЛКИ ПРИНЦ (разочарован). ООД Има ли планини?
ГЕОГРАФ. не знам.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Но ти си географ!
ГЕОГРАФ. Това е. Аз съм географ, а не пътешественик. Географът е твърде важен човек, няма време да се скита. Той не напуска офиса си и не дай си Боже да пие много - това е катастрофа.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Защо?
ГЕОГРАФ. Защото пияниците виждат двойно. И там, където всъщност има една планина, географът ще отбележи две.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Познавах един човек... От него би станал лош пътник.
ГЕОГРАФ. Много възможно. Така че, ако се окаже, че пътникът е свестен човек, тогава те проверяват неговото откритие.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Как проверяват? Отидете и гледате?
ГЕОГРАФ. Ами не. Твърде трудно е. Те просто изискват от пътника да предостави доказателство. Например, ако той отвори голяма планина, нека донесе големи камъни от него. (Внезапно разтревожен.) Но и вие сте пътешественик! Дошъл си отдалече! Разкажи ми за твоята планета! (Отваря книгата.) слушам те.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Е, там не се интересувам толкова. Всичко е много малко... Имам едно цвете...
ГЕОГРАФ. Ние не празнуваме цветя.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Защо?! Най-красивото е!
ГЕОГРАФ. Защото цветята са ефимерни.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Как е ефимерно?
ГЕОГРАФ. Учебниците по география никога не са остарели. Все пак това е много рядък случай – планината да се движи. Или океанът да пресъхне. Пишем за вечни и неизменни неща. Разбрах?
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Разбрах. Какво означава "ефимерно"?
ГЕОГРАФ. Това означава: този, който скоро трябва да изчезне.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. И моето цвете трябва да си отиде скоро?
ГЕОГРАФ. Разбира се.
МАЛКИ ПРИНЦ (смело). Къде бихте ме посъветвали да отида по-нататък?
ГЕОГРАФ. по-далече? по-далече! (Тя прелиства книгата.) Още по-далеч!.. Няма къде по-нататък... Посетете планетата Земя. Тя има добра репутация.
Музикален код ГЕОГРАФ. РОЗА тема.
МАЛКИ ПРИНЦ (КЪМ ПИЛОТА). Едва тогава разбрах, че красотата и радостта ми са краткотрайни, а тя няма с какво да се пази от света, има само четири тръна. И аз я оставих, и тя остана на моята планета съвсем сама!.. С такива тъжни мисли отлетях на Земята...
Музика.
Част две.
Музика.
ПИЛОТ. И така, седмата планета, посетена от Малкия принц, беше Земята. Земята не е проста планета! Има сто и единадесет крале, десет хиляди географи, милион и половина бизнесмени, дванадесет милиона пияници, четиристотин тридесет и три милиона амбициозни хора, шестстотин деветдесет и три милиона, седемстотин петдесет и девет хиляди фенерджии; общо повече от три милиарда възрастни. Но хората не заемат много място на земята. Ако три милиарда от жителите му се събраха и се превърнаха в непрекъсната тълпа, както на митинг, всички те лесно биха се побрали в пространство с размери двадесет и пет километра дълго и двадесет и пет километра широко. Цялото човечество може да бъде събрано на най-малкия остров в Тихия океан. Възрастните, разбира се, няма да повярват. Те си въобразяват, че заемат твърде много място. И вие ги съветвате да направят точно изчисление. Ще им хареса, обичат числата. Не си губете времето с тази аритметика, безполезна е. Вече ми вярвате... И така, като стигна до Земята, Малкият принц не видя душа и беше много изненадан...
МАЛКИ ПРИНЦ (пее).
Колко време съм вкъщи
Свети светлина.
Някъде там в необятното небе
Оставих си цветето.
В свят на ярост и заплаха
За защита от врагове
Моята красива роза
Само няколко шипа!
И моята далечна любов
Няма да мога да спестя.
И моята далечна любов
Цъфти сам.
Да бъда честен,
За всичко съм виновна сама.
Към тези далечни небеса?
Появява се ЗМИЯ.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Добър вечер.
ЗМИЯ. Добър вечер.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. На коя планета съм?
ЗМИЯ. На земята. Към Африка.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Ето как. Няма ли хора на Земята?
ЗМИЯ. Това е пустиня. Никой не живее в пустините. Но Земята е голяма.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ (замислено). Бих искал да знам защо звездите блестят, може би за да може рано или късно всеки отново да намери своето. Вижте, ето моята планета - точно над нас... Но колко далеч до нея!
ЗМИЯ. красива планета. Какво ще правиш тук, на Земята?
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Скарах се с моето цвете...
ЗМИЯ. А, ето какво е...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ (след пауза). Къде са хората? Самотно е в пустинята...
ЗМИЯ. И сред хората е самотно.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Ти си странно същество. Толкова малък...
ЗМИЯ. Но имам повече власт от краля.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ (усмихвайки се). Е, наистина ли си толкова силен? Ти дори нямаш лапи, дори не можеш да пътуваш...
ЗМИЯ. Мога да те пренеса по-далеч от всеки кораб. Който и да докосна, се връщам в земята, от която е дошъл... но ти си чист и идваш от звездата. Жал ми е за вас. Толкова си слаб на тази Земя, твърд като гранит... В деня, когато горчиво съжаляваш за изоставената си планета, аз ще мога да ти помогна. Аз мога...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Разбрах отлично. Но защо винаги говориш с гатанки?
ЗМИЯ. Решавам всички гатанки... (Тръгва).
Музикална кода SNAKE.
МАЛКИ ПРИНЦ (за всеки случай). Добър ден!
ECHO. ден... ден...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Кой си ти?
ECHO. кой си ти... кой си ти...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Нека бъдем приятели, аз съм съвсем сам.
ECHO. един...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Каква странна планета! Хората нямат достатъчно въображение, те само повтарят това, което им казвате...
ПИЛОТ. Това е ехо.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Ехо? .. Но вкъщи имах цвете, така че той винаги ми говореше първи ...
Влиза музикалната тема на ROSE. Пред МАЛКИЯ ПРИНЦ градина от РОЗИ.
Добър ден.
РОЗИ. Добър ден... Добър ден...
МАЛКИ ПРИНЦ (удивен). Кой си ти?
РОЗИ. Ние сме рози... Ние сме рози...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Ето как?!. И моята красавица каза, че няма такива като нея в цялата Вселена... Представих си, че имам единственото цвете в света, което никой друг нямаше никъде другаде, и беше най-обикновената роза... (Плачене) . И тогава...
ПИЛОТ. И тогава...
Кратка музикална тема FOX.
LIS. Здравейте.
МАЛКИ ПРИНЦ (учтиво). Здравейте. (Оглежда се, но не вижда никого.)
LIS. Тук съм под ябълковото дърво...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Колко си красива! Кой си ти?
LIS. аз съм Лис.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Играй с мен. Много съм тъжен...
LIS. Не мога да играя с теб. не съм опитомен.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. А, съжалявам... (замисля се). И какво е за опитомяване?
LIS. Това е отдавна забравена концепция. Това означава да се обвържеш със себе си.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Връзвам?
LIS. Това е. ти си все още малко момче за мен, точно същото като сто хиляди други момчета. И нямам нужда от теб. И ти също нямаш нужда от мен. Аз съм просто лисица за теб, точно като сто хиляди други лисици. Но ако ме опитомиш, ще имаме нужда един от друг. Ти ще бъдеш единственият на света за мен. И аз ще бъда единственият за теб в целия свят...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. започвам да разбирам. Имаше една Роза... тя трябва да ме е опитомила...
LIS. Много е възможно... На Земята каквото просто не се случва.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Не беше на Земята.
LIS. На друга планета?
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. да.
LIS. Има ли ловци на тази планета?
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Не.
LIS. Колко интересно! Има ли пилета там?
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Не.
ЛИС (въздъхвайки). В света няма съвършенство!... Животът ми е скучен, но ако ме опитомиш, животът ми определено ще бъде озарен от слънцето. Ще различа вашите стъпки сред хиляди други. И после - вижте] Виж, там, в нивите, житото зрее?
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Виждам.
LIS. не ям хляб. житни полетане ми напомнят за нищо. И е тъжно! Но имаш златиста коса. И колко прекрасно ще бъде, когато ме опитомиш! Златното жито ще ми напомня за теб. И шумоленето на ушите на вятъра ще ми бъде скъпо... (След пауза). Моля те... опитоми ме!
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Бих искал, но нямам много време... Все още трябва да се сприятелявам и да научавам различни неща.
LIS. Можете да научите само неща, които укротите. Хората вече нямат време да научат нищо. Купуват готови неща в магазините. Но в края на краищата няма магазини, където приятелите биха търгували, и следователно хората вече нямат приятели. Ако искаш приятел, опитоми ме!
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. И какво трябва да се направи за това?
ЛИС (пее).
Трябва да имаме търпение. Седни там...
И аз ще седна, но от разстояние, май не виждам ...
И млъкни. Думите пречат, повярвайте ми, но не и думите.
Само с всеки нова срещаседни по-близо...
Идвай при мен през цялото време точно в един и същи час...
Опитайте се да не закъснявате дори за минута...
Знам цената на щастието, щастието всеки път
Защото ще подготвя сърцето си за срещата...
Значи ти ме опитоми...
И отново музика. И веднага след това още една - "игра" (със смях и писъци). Изведнъж музиката спира.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ (въздъхвайки). Трябва да се сбогуваме. Трябва да тръгвам.
ЛИСИЦА (скрива сълзи). ще плача за теб.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Това е по твоя вина. Не исках да бъдеш наранен, ти самият искаше да те опитомя...
LIS. Разбира се.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Значи се чувстваш зле от това.
LIS. Не аз съм добре. Спомнете си какво ви казах за златните уши... (След пауза). Сега отидете и вижте отново розите. Ще разбереш, че твоята Роза е единствена на света... И когато се върнеш да се сбогуваш с мен, ще ти кажа една тайна. Това ще бъде моят подарък за вас.
Темата е РОЗА. МАЛКИЯТ ПРИНЦ се върна в градината.
РОЗИ. Ние сме рози... Ние сме рози...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Ти не си като моята Роза. Все още си никой. Никой не ви е опитомил и вие не сте опитомили никого. Това беше преди моята Fox. Той не се различаваше от сто хиляди други лисици. Но аз се сприятелих с него и сега той е единственият на целия свят ... ти си красива, но празна. Няма да искаш да умреш за теб. Разбира се, случаен минувач, гледайки моята Роза, ще каже, че тя е точно същата като вас. Но тя ми е по-скъпа от всички вас. В крайна сметка това е тя, а не вие, аз поливах всеки ден. Слушах как се оплаква и как се хвали, слушах я дори когато мълчеше. Тя е моя... (към ЛИСУ). Довиждане...
LIS. Довиждане. Ето моята тайна, тя е много проста: само сърцето е бдително. Не можеш да видиш най-важното с очите си.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Не можеш да видиш най-важното с очите си.
LIS. Розата ти е толкова скъпа, защото й даде цялата си душа...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Защото й дадох цялата си душа...
LIS. Хората са забравили тази истина, но не забравяйте: вие сте винаги отговорни за всеки, когото сте опитомили. Вие носите отговорност за вашата роза.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Аз съм отговорен за моята Роза.
ПИЛОТ. Ние сме завинаги отговорни за всички, които сме опитомили.
Музика.
LIS. Довиждане...
Музика. LIS си тръгва.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Добър ден.
СТРУКТОЧ. Добър ден.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Какво правиш тук?
СТРУКТОЧ. Сортиране на пътниците. Изпращам ги във влакове от хиляда души наведнъж – единият влак надясно, другият наляво.
Минава влак.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Колко са бързи. какво търсят?
СТРУКТОЧ. Дори самият шофьор не знае това.
Друг влак се втурва в другата посока.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Върнаха ли се вече?
СТРУКТОЧ. Не, те са различни. Това е обратното.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Не бяха ли добре там, където бяха преди?
СТРУКТОЧ. Хубаво е там, където не сме.
И друг влак препуска.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Искат ли първо да настигнат тези?
СТРУКТОЧ. Те не искат нищо. Те спят във вагоните или просто седят и се прозяват. Само децата притискат носове към прозорците.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Само децата знаят какво търсят. Те отдават цялата си душа на парцала и той им става много, много скъп и ако им го отнемат, децата плачат ...
СТРУКТОЧ. Тяхното щастие ... (Оставя).
И сякаш завършвайки историята, звучи музикалната тема на МАЛКИЯ ПРИНЦ.
МАЛКИ ПРИНЦ (КЪМ ПИЛОТА). Хората се качват на бързи влакове, но самите те не разбират какво търсят. Следователно те не познават мира и се втурват първо в едната посока, после в другата ... И всичко напразно ...
ПИЛОТ. И всичко напразно! .. Да, всичко, което казвате, е много интересно, но все още не съм ремонтирал самолета си и не ми е останала капка вода ...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Лисицата, с която се сприятелих...
ПИЛОТ. Скъпа моя, сега не съм до Фокс!
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Защо?
ПИЛОТ. Да, защото трябва да умреш от жажда.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ (поглежда към ПИЛОТА и изведнъж разбира всичко). И аз съм жаден... Хайде да търсим кладенец...
ПИЛОТ. Значи знаеш ли какво е жажда?
МАЛКИ ПРИНЦ (просто). Водата е необходима и за сърцето...
ПИЛОТ. Да може би.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Звездите са много красиви, защото някъде има цвете, въпреки че не се вижда ...
ПИЛОТ. Разбира се.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. И пустинята е красива... Знаете ли защо пустинята е добра? Някъде в него са скрити извори...
ПИЛОТ (удивен от откритието). Да! Независимо дали е къща, звезди или пустиня – най-важното в тях е това, което не можете да видите с очите си.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Много се радвам, че сте съгласни с моя приятел Фокс!
Те се скитат из пустинята. Изведнъж пред тях е кладенец.
ПИЛОТ. Колко странно, всичко е готово тук - яката и кофата, и въжето ...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ завърта портата, музиката на кладенеца.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Чуваш ли? Събудихме кладенеца и той запя...
ПИЛОТ. Сам ще загреба вода, не можеш да го направиш ... (Изважда кофа с вода от кладенеца).
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Искам да отпия глътка от тази вода. Дай да пия...
Музика. ПИЛОТЪТ поставя кофата пред МАЛКИЯ ПРИНЦ. Взема гипс от кофата "за спомен" и пие. След това подава „отливката“ на ПИЛОТА, който не разбира.
на вашата планета хората отглеждат пет хиляди рози в една градина... и не намират това, което търсят.
ПИЛОТ. Не го намират.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Но това, което търсят, може да се намери в една единствена роза, в глътка вода...
ПИЛОТ. Разбира се.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Но очите са слепи. Трябва да търсите със сърцето си.
ПИЛОТ (осъзнава). Да! Разбира се! („Напитки“).
Звучи музика. И след това още една - "игра" (със смях, писъци и пръски истинска вода от кофа). Изведнъж музиката спира.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Трябва да държите на думата си.
ПИЛОТ. Каква дума?
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Помни, ти обеща... намордник за моето агне... Аз съм отговорен за това цвете.
ПИЛОТЪТ рисува върху пясъка, след което дава отливката на МАЛКИЯ ПРИНЦ. МАЛКИЯТ ПРИНЦ гледа рисунката и... точно като ПИЛОТА тогава, не вижда нищо...
Музикална темаЗМИЯ.
ПИЛОТ. Замисляш нещо и не ми казваш...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Знаеш ли, утре ще се навърши една година, откакто дойдох при теб на Земята... (След пауза). Паднах много близо до тук... (И се изчервих).
ПИЛОТ. И така, преди седмица, сутринта, когато се срещнахме, не случайно се скитахте тук съвсем сами, на хиляда километра от човешкото жилище? Върнахте ли се на мястото, където паднахте тогава? (колебливо). Може би защото е на една година?
И отново темата за SNAKE.
Уплашен съм...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Време е да се захващате за работа. Отиди до колата си. ще те чакам тук. Върни се утре вечер... или си върви... Ще се видим утре...
ПИЛОТЪТ си тръгва.
МАЛКИ ПРИНЦ (пее).
Колко време съм вкъщи
Свети светлина.
Някъде там, в необятното небе,
Оставих си цветето.
Как да се предпазите от света
Ще бъде ли красотата ми там?
Не е ли време да се прибирам
Към тези далечни небеса?
Разбрах какво има на света
Истински приятели.
Но аз съм отговорен за Роза,
Аз също разбрах това.
Минаха ден и нощ. И виждам
Аз съм последният залез тук.
Чувам шумолене в пясъка...
Трябва да тръгвам, време е да се връщам...
Музиката се обръща към темата SNAKE. Появява се ЗМИЯ.
Здравейте. Там те намерих. Забравил ли си? Ти обеща да ми помогнеш...
ЗМИЯ. Значи този ден дойде?
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. да...
ЗМИЯ. Добре. Разбрах всичко.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Ще намерите моите отпечатъци в пясъка. И тогава изчакайте. Тази вечер идвам...
ЗМИЯ. Ще чакам.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Имате ли добра отрова? Няма ли да ме караш да страдам дълго време?
ЗМИЯ. Не се безпокой. Мога да ти помогна.
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Сега си тръгвай...
SNAKE си тръгва (на собствена музика). МАЛКИЯТ ПРИНЦ бавно се настанява на пясъка.
ПИЛОТ (вдига МАЛКИЯ ПРИНЦ). Какво искаш, скъпа? Защо говориш със змии?
МАЛКИЯТ ПРИНЦ (възстановява се). Радвам се, че открихте какво не е наред с колата ви. Сега можете да се приберете...
ПИЛОТ. Откъде знаеш?.. Да, противно на всички очаквания, успях да оправя самолета!
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. И аз ще се прибера днес. Много по-далеч е... и много по-трудно... Ще ти запазя агнето. И агнешка кутия. И намордник...
ПИЛОТ. страхуваш ли се бебче...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ (смее се тихо). Тази вечер ще бъда много по-зле... Тази вечер ще навърша една година. Моята звезда ще бъде точно над мястото, където паднах преди година...
ПИЛОТ. Слушай, скъпа, цялото това нещо, змията и срещата със звездата, е просто лош сън, нали?
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Най-важното е това, което не можеш да видиш с очите си...
ПИЛОТ. Разбира се...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Това е като цвете. Ако обичате цвете, което расте някъде на далечна звезда, добре е да гледате небето през нощта. Всички звезди цъфтят.
ПИЛОТ. Разбира се...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Това е като вода. Когато ми даде да пия, тази вода беше като музика, помниш ли? Тя беше много добра.
ПИЛОТ. Разбира се...
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. През нощта ще гледате звездите. Моята звезда е много малка, не мога да ви я покажа. Това е по-добре. Тя ще бъде само една от звездите за вас. И ще обичате да гледате всички звезди... Всички те ще станат ваши приятели. (Пее.)
Ще ме чуете, ако някъде късно вечерта
Изведнъж погледнете през прозореца, моята тайна е изненадващо проста:
Просто гледай със сърцето си. Звездите ще ви се усмихнат
Небесният свод ще звъни с камбани на смеещи се звезди. (Смее се).
ПИЛОТ. О, скъпа, скъпа, колко обичам, когато се смееш!
МАЛКИЯТ ПРИНЦ. Това е моят подарък за теб... Гледаш небето през нощта и ще има такава звезда, където живея, където се смея, и ще чуеш, че всички звезди се смеят. Ще имате звезди, които знаят как да се смеят ... (Пее.)
Ако звездите цъфтят, ако звездите знаят как да се смеят,
Ще запомня и това на Земята една пролетна глътка.
Това детство свърши. Това означава, че е време да се разделим
Между необятни световесамотно цвете ме чака.
И когато се утешиш (в крайна сметка винаги се утешаваш), ще се радваш, че ме позна веднъж... Винаги ще ми бъдеш приятел... Аз също ще гледам звездите... (Пее) .
Спомняйки си за теб, ще намеря в нощното небе
Синя звезда - трудна планета от хора.
И земята за мен е като добър дълбок кладенец,
Той ще пее с извор, ще ми даде да пия влагата си...
Прав си да ме последваш. Ще те боли да ме погледнеш. Ще си помислите, че умирам, но не е вярно... (Пея).
Виждате: отново прелетни птици
Пеят се песни на път да излетят.
За да се върнете в дома си,
Трябва да умрем на тази земя.
Виждаш ли... много е далече. Тялото ми е твърде тежко... не мога да го нося. Но това е като изпускане на старата черупка. Тук няма нищо тъжно. (Пее).
За да се върнете в дома си,
Трябва да умрем на тази земя...
Ето ни, нека направя още една крачка. Едно... Знаеш ли... моята Роза... аз съм отговорен за нея. И тя е толкова слаба! И толкова просто. Тя има само четири нещастни тръна, няма какво друго да се защити от света ... добре ... това е всичко ...
За секунда се появява ЗМИЯ. МАЛКИЯТ ПРИНЦ изчезва.
Музика.
ПИЛОТ. Когато се оставиш да бъдеш опитомен, тогава се случва да плачеш... Всичко това е мистериозно и неразбираемо... Но ето какво е ужасно. Като нарисувах муцуната за агнето, забравих за ремъка, малкият принц няма да може да го сложи на агнето! И аз се питам: какво се случва там, на планетата? .. На вас, който също се влюбихте в Малкия принц, като мен, изобщо не ви пука: целият свят става различен за нас, защото някъде в неясно кътче на Вселената има едно агне, което никога не сме виждали, може би яде непозната за нас роза... Погледнете небето. Погледнете и се запитайте жива ли е тази Роуз или я няма? Изведнъж агнето го изяде? И ще видите, че всичко ще бъде различно... Ако някой от вас случайно мине покрай това най-красиво и най-тъжно място на света, ви заклинавам: не бързайте, поколебайте се малко под тази звезда и ако се приближи малко момче ти със златиста коса, ако той се смее силно и не отговаря на въпросите ти, със сигурност ще познаеш кой е той ...
Край.
Искате ли да подобрите компютърните си умения?
Документът на Excel е работна книга с три листа по подразбиране. Всеки лист е независима маса, на която всички Excel функции. Понякога имате нужда само от един лист, за да работите, или, обратно, голям бройлистове. Също така е удобно да дублирате съществуващ лист с всички данни в него, вместо да създавате нов и да копирате информация от друг лист в него. Как да го направя в Excel?
Прочетете нови статии
Ако сте учител, тогава, разбира се, сте се чудили: какви книги трябва да прочетете, за да може работата ви да носи радост и удовлетворение? Несъмнено сега можете да намерите много информация по този въпрос в Интернет. Но такова разнообразие е много трудно за разбиране. Да разберете кои книги наистина ще ви помогнат ще отнеме много време. В тази статия ще научите какви книги трябва да прочете всеки учител.
Видимостта на материала мотивира децата от началното училище да решават учебна задачаи поддържа интереса към темата. Следователно, един от най- ефективни методиобучението е използването на флаш карти. Картите могат да се използват при преподаване на всеки предмет, включително в кръгови дейности и в извънкласни дейности. Например, същите карти със зеленчуци и плодове са подходящи за преподаване на броене в уроците по математика и за изучаване на темата за диви и градински растения в уроците на заобикалящия свят.
