Нека прочетем Псалм 90 на съвременен руски език.
Който живее под покрива на Всевишния, почива в сянката на Всемогъщия,
Той казва на Господа: „Мое прибежище и моя защита, мой Бог, на Когото се уповавам!“
Той ще те избави от примката на ловеца, от пагубната чума,
Той ще те осени с перата Си и под крилете Му ще бъдеш в безопасност; щит и ограда са Неговата истина.
Няма да се страхуваш от ужаси в нощта, от летящи стрели през деня,
Чумата, която ходи в тъмнината, чумата, която унищожава по пладне.
Хиляда ще паднат до теб и десет хиляди отдясно ти; но няма да се доближи до вас:
Само ти ще погледнеш с очите си и ще видиш възмездието на нечестивите.
Защото ти казах:„Господ е моята надежда“; Ти избра Всевишния за свое убежище;
Никакво зло няма да ви сполети и мор няма да се приближи до жилището ви;
Защото Той ще заповяда на ангелите Си за теб, да те пазят във всичките ти пътища:
Те ще те носят на ръце, за да не удариш крака си в камък;
Ще стъпиш на аспида и базилиск; Ще стъпчеш лъва и змея.
„Понеже Ме възлюби, Аз ще го избавя; Аз ще го защитя, защото той позна името Ми.
Той ще Ме извика и Аз ще го послушам; Аз съм с него в скръб; Ще го избавя и ще го прославя,
Ще го наситя с дълги дни и ще му покажа Моето спасение..
Този псалом може да се нарече „Химн на вярата“. Един от най-популярните псалми Църквата на Христоси много отлично съдържание. Този псалм съдържа прекрасно пророчество, което дава надежда на всички, които вярват в Бог.
Този псалом е написан на коланите, с които се опасва човек, смята се, че това най-добра защитаот всички нас зли сили. протодякон Андрей КураевОтносно вярата в изключителната „защитна сила” на Псалм 91, той отбелязва: „Не е човекът, който се предпазва от „ужасите в нощта”, като пръска светена вода наоколо и окачва навсякъде талисмани. Господ пази онези, които възлагат надеждата си на Него. И самият този псалом няма да защити никого от нищо. Защитата не се крие в това да го носите в джоба си, да го завържете за преграда или да го завържете около кръста си. Не псаломът защитава, а Господ - ако човек вярва в Бог като Господ (тоест във факта, че Божията воля, а не магьосничество, определя хода на събитията в живота му и го доминира ), в Неговата закрила, в Неговата сила (а не в силата на колан, лист хартия или вашето собствено молитвено заклинание). Какво е условието Господ да даде такава защита? „Това е просто вярата на човек в нея.“ "За теб казах:Господ е моята надежда.” И това обръщане на сърцето към Бога е достатъчно за защита. Това, което следва, се определя само от волята на двама: волята на Бога и волята на човека (няма ли той да се откаже от Завета, обръщайки се към езичеството?). Желанията на всички останали: врагове, магьосници, езичници, демони - вече са безсилни тук..
Този псалом е молитва, прочетена в опасна ситуация.
Псаломът е изграден под формата на обръщение на наставник, който в речта си, адресирана до ученик или син, изразява увереност в пълната безопасност на човек, който се доверява на Бога и е в общение с Него.
Ето какво каза светият преподобен за този псалом Атанасий Велики: Тайно водени от Христос и побеждаващи от Него душевни врагове, т.е. принципи и сили, владетели на тази тъмнина, духове на злото и най-омразния Сатана. И тези врагове в този псалом се наричат по различен начин: страх от нощта, стрела, летяща в дните, неща, които минават в тъмнината, лайнаци и обеден демон, хиляди и хиляди, аспид и василиск, лъв и змия. И над всички тези врагове псалмът провъзгласява Божията победа на човека.
В юдаизмаспоменатият псалом се чете седем пъти по време на погребален обред. Казва се ежедневно в молитва преди лягане и също е включена в сутрешна молитваСъбота.
В католическата църкваПсалмът обикновено се чете на вечерната служба, както и в първата неделя на Великия пост.
В православната църкваПсалм 90 се чете по време на богослужението на 6-ия час, а в часове се чете като последен шести псалом от шест преди литургията, настройвайки вярващия за литургията и с думите на този псалом ни се обещава същата награда от Бога, което пророк Езекия получи за своята вяра, това е удължаване на дните ни на земята за нашата вяра и правда. Както и даряването на спасението за достойното приемане на тайнството Евхаристия. Този псалом се чете на Великата вечеря, както и на панихида и панихида.
В православието този псалом има заглавието " Жив в помощта на най-висшите“, и в католицизма « Qui habitat (in adjutorio Altissimi)» .
Съдържанието му е такова, че който живее под покрива на Всевишния, живее с надежда на Бога. Нещо повече, той живее тази надежда толкова дълбоко, че търси застъпничество само от Бог. И учителят, който чете този псалом, сякаш ни казва, че само Бог има силата да ни избави от нещастия и бедствия и от примката на рибаря (тоест от хитростта) и от смъртоносната чума. Господ ще ви пази от всякакви атаки, интриги и интриги, от всички зарази.
И ако един праведен човек бъде нападнат от хиляда или десет хиляди врагове, тогава Господ ще унищожи всички врагове, но това унищожение няма да засегне или да докосне праведника.
Бедствието никога няма да докосне праведен човек или неговото имущество. Обещано е, че Господ ще защити Своя праведник с чудотворна сила. Той ще изпрати на праведния Ангел-пазител, който ще го пренесе през опасностите като на ръце. Нито един отровна змияняма да навреди на праведния.
Ако праведен човек, който обича Бога, застане пред опасност и се моли на Бога, моли за защита, Бог ще го чуе и ще изпрати помощта си, и Бог не само няма внезапно да лиши такъв човек от живот, но, напротив, ще му удължи живота земния живот, ще удължи дните на живота на земята. Заради правдата Бог удължава живота.
Псалм 90 слави величието на Божиите дела. Господ осенява Крит със Своето Слово, Оръжието и Христовата истина дава силата да стъпиш на змията и скорпиона и всяка сила на врага без никакви лоши последствия за себе си.
Човек, който живее с вяра и надежда в Бога, ще намери в Него покровител, който ще го спаси от всички нещастия и злини на живота. Дори военните атаки на враговете няма да навредят на праведните и всички врагове ще загинат. Ако изберете Бог за свое убежище, Той ще ви пази със Своите ангели. Всяка молитва на праведния ще бъде чута от Бога, който ще прослави праведния и ще го насити с продължителността на дните му.
Моля, кажете ми как да разбирам правилно Псалм 90? Какво пише? Благодаря ви предварително.
Йеромонах Йов (Гумеров) отговаря:
Този псалом е написан от пророк Давид, според изследователите, по случай избавлението му от тридневна епидемия. Евреите не са имали надпис. В гръцкия псалтир има име, което показва както автора, така и естеството на този псалм - Хвалебната песен на Давид. основна темаПсалм: Бог е Покровител и надеждно убежище на всички, които се доверяват на Него. Тази свещена песен се отличава с възвишеност на мисълта, пламенна вяра, живост на чувството, яркост на образите и поетичен език. За разлика от други псалми, той има сложна структура. В него ясно се разграничават три части (1-2, 3-13, 14-16). У дома композиционна характеристика- диалогичен. Явно кога музикално изпълнениеПеенето на псалма в скинията или в храма беше антифонно.
- Жив в помощ на Вишняго. Той ще живее в приюта на небесния Бог (1). Свети Атанасий Велики обяснява: „Пророческият дух угажда на човека, тоест този, който е подпомаган и подкрепян от Христос, Който е Всевишният. И не е ли блажен този, който е достоен да има небесния Бог за свой покровител?
- Казва Господ: Ти си мой защитник и мое прибежище, мой Бог, и на Него се уповавам. (2).
Стихове 3-13 разкриват основната идеяпсалом. Първият глас обяснява причините за неговото непоклатимо доверие в Бога:
- Yako Toy ще ви спаси от примката ... В еврейския тест: от мрежа за улов на птици. Това изображение често се среща в Библията, за да изрази опасност, от която трябва да се пазим особено, защото е скрита: Душата ни е избягала, като птица, от мрежата на ловците(Пс. 123:7); Както птиците се хващат в примка, така и синовете човешки се хващат в беда.(Екл.9:12).
- … и непокорен с думите (3), т.е. клевета, клевета.
- Неговият плащ ще те осени и под Неговото крило ще се надяваш …(4). Плещма- означава рамене. В еврейския тест ebrah – крило големи птици. Спомням си думите на Спасителя: Йерусалим, Йерусалим...колко пъти съм искал да събера децата ти, както птицата събира пиленцата си под крилете си, а ти не искаше!(Матей 23:37).
- Неговата истина ще ви обгради с оръжия (4). оръжия- означава щит. Под истинаБожията вярност към Неговите обещания е разбрана.
- Не се страхувайте от нощния страх …(4), т.е. от всичко, което може да ви изплаши през нощта: демони, убийци, крадци.
-… от стрелата летяща в дните (5). Това означава както буквално, така и метафорично значение: източните народичумата понякога се сравнява със стрела, защото не може да бъде спряна.
-… от неща, които преминават в тъмнината, от съсиреци и обедния демон (6). Според тълкуването на св. Атанасий Велики: „той нарича духа на леността обеден демон”.
- Хиляди ще паднат от страната ти и тъмнината ще бъде от дясната ти страна, но няма да се приближи до теб. (7). Числата са хиляда и 10 хиляди ( тъмно) символично означава необичайно голям бройнападатели. Но Господ ще защити праведните от всички тях.
- и в двете посоки (само) погледнете в очите си и вижте наградата на грешниците (8). Това означава: само ще погледнете с очите си и ще видите наказанието на грешниците. Свети Атанасий Велики пише: „Няма да търпите, казва той, дори и най-малкото зло от злонамерените, но ще видите падането на враговете си“.
- Защото Ти, Господи, си моята надежда… (9). Той казва това, за да потвърди обещанието, разкри първоглас. След това първият глас започва отново и продължава висока темапсалом, обръщайки се към второ лице:
- Ти направи Всевишния свое убежище (9).
Увеличава се силата на непоклатимото доверие. Тонът става все по-величествен:
- Никакво зло няма да те сполети и никаква рана няма да се приближи до тялото ти. (10): както Неговият ангел ти заповяда, пази те във всичките ти пътища (11).
- Те ще ви вдигнат на ръце, но не и когато ударите крака си в камък. (12): стъпчи аспида и базилиск и пресечи лъва и змията (13). Според обяснението на св. Атанасий Велики: „Думата „крак“ означава душа, а думата "камък" -грях". Нашият Господ Исус Христос обеща на апостолите и на всички, които имат непоклатима вяра: Ето, давам ти власт да настъпваш змии и скорпиони и над цялата сила на врага и нищо няма да ти навреди.(Лука 10:19).
В последните стихове (14 – 16) псалмът достига своята най-голяма тържественост и сила – Самият Бог произнася обещанията:
- Защото се доверих на Мен и ще избавя и (неговото): Ще покрия и защото знам името Си (14).
- Той ще извика към Мен и Аз ще го чуя: Аз съм с него в скръб, ще го победя и ще го прославя; ще го изпълня с дълги дни и ще му покажа Моето спасение(15,16). Свети Атанасий Велики казва: „И това спасение е самият наш Господ Иисус Христос, който ни въвежда в нова епоха, ни подготвя да царуваме с Него.“
Като мощно оръжие срещу демони, Псалм 90 е тестван от много поколения християни.
Когато човек изпитва болка, той интуитивно вика майка си. Когато човек е в отчаяние, ситуацията изглежда безнадеждна и няма на кого да се надява, той започва да се моли, да моли за помощ и да търси защита от Господ. Псалм 90, популярно наричан „Жива помощ“, е надарен с огромна мощностспособен да защитава от злото, лоши хора, зли духове. Този текст е публикуван в Псалтира, една от книгите Старият завет. Смята се, че този псалом е написан през 11-10 век. пр.н.е. пророк Давид - вторият цар на Израел - след като избави страната от тридневна епидемия.
В какви случаи те четат „Жива помощ“ (Псалм 90)?
Псалм 90, който се е доказал като такъв надеждна защитаот врагове и болести, атаки зли духовеи бедствия, има дълбока история. В нашата християнска традициятекстът на молитвата „Жива помощ“ на руски беше избродиран върху защитни колани, които хората след това носеха около поясите си, като по този начин укрепваха вярата си в защитата на Господ. Смятало се, че такъв защитен пояс ще донесе късмет на притежателя си, ще лекува и предпазва от болести.
Вярно е, че самите християни са възприели защитните колани от старославянския езическа традициякойто не беше одобрен православна църква(забранено е носенето на всякакви талисмани и амулети, с изключение на нагръден кръст). С течение на времето носенето на защитни колани избледня на заден план, мястото им беше заето от други талисмани, но „Living Aid“ не загуби своята актуалност.
В Евангелието на Матей и Лука се казва, че Псалм 91 има за цел да защити хората от изкушенията, на които ги излагат дяволските сили. В моменти, когато човек е готов да наруши една от десетте Божи заповеди, е много полезно да прочетете „Жива помощ” на руски. Тъй като е обичайно да се повтаря многократно, по време на такова интензивно четене изкушението постепенно изчезва.
Освен това молитвата „Жива помощ“ защитава:
- при директна атака от врагове и от евентуалната им поява
- от злонамерени намерения от страна на околните хора, както и от завист
- при природни бедствияИ природни бедствия(и също така прочетете, за да ги предотвратите)
- от евентуални опасности през деня
- от опасности и неприятности при посещение на непознати места
Молитвата също помага:
- за болести, особено труднолечими
- отървете се от страха за себе си и близките си
- отървете се от прояви на гордост и гняв
- освободи се от съмненията
Има голям брой разкази на очевидци, потвърждаващи ефективността и чудотворната сила на тази молитва. Така по време на Втората световна война командирът на един от английските полкове въвежда сред своите войници и офицери практиката ежедневно да повтарят 90-ия псалм. Те редовно повтаряха молитвата по памет, в резултат на което думите бяха дълбоко запечатани в подсъзнанието им. Благодарение на това тяхната вяра в Божията защита и помощ стана толкова силна, че през цялата война полкът не загуби нито един войник. Случаят е впечатляващ.
През същите тези години работнички в една от съветските тъкачни фабрики тайно зашиват „Живата помощ“ в военна униформав областта на колана. След това тези дрехи бяха изпратени на фронта. За съжаление, в този случай няма надеждни доказателства за резултата от такава работа на тъкачите. Човек може само да предположи и да вярва, че нашите войници, носещи тази мощна молитва върху телата си, са избегнали нараняване и след като са победили врага, са се върнали при семействата си в добро здраве. Но има реални изолирани истории от хора, че онези воини, чиито майки са зашили Псалм 91 във връхните си дрехи или амулети, са преминали през цялата война без наранявания.
В интернет можете да намерите и много свежи отзиви за молитвата „Жива помощ“. И така, те разказват историята, че дори невярващ мъж, чиято жена е зашила „Live Aid“ на врата му, е оцелял в самолетната катастрофа. В същото време самолетът се счупил наполовина, а мъжът останал закопчан на седалката и при падането се оплел в клоните на дърво, което омекотило удара.
Текст на молитва и правила за четене
Молитвата трябва да се чете 40 пъти. Най-добре е да го запомните и да го рецитирате наизуст. Това е особено полезно в онези моменти, когато е необходима помощ, но текстът не е под ръка. Важно е не просто механично да рецитирате текста на молитвата „Жива помощ“, а да мислите за съдържанието, основния смисъл, посланието, вложено в това писание. Важно е да размишлявате, да полагате усилия, като по този начин възпитавате душата си.
Молитвата се чете от духовенството на староруски език, но за печат, удобство и по-добро разбиране текстът й е адаптиран (в съответствие с църковни канони) според правилата на съвременния руски език:
Който живее под покрива на Всевишния, под сянката на Всемогъщия, почива, казва на Господа: „Мое прибежище и моя защита, Боже мой, на когото се уповавам!“ Той ще те избави от примката на ловеца, от пагубната чума, ще те покрие с перата Си и ще бъдеш в безопасност под крилете Му; щит и ограда са Неговата истина. Няма да се страхуваш от ужасите в нощта, от стрелата, която лети през деня, от чумата, която дебне в тъмнината, от чумата, която опустошава по пладне. Хиляда ще паднат до теб и десет хиляди отдясно ти; но няма да се приближи до вас: само ще погледнете с очите си и ще видите възмездието на нечестивите. Защото ти [каза]: „Господ е моята надежда“; Ти избра Всевишния за свое убежище; никакво зло няма да ви сполети и мор няма да се приближи до жилището ви; защото Той ще заповяда на ангелите Си за теб - да те пазят във всичките ти пътища: те ще те носят на ръце, за да не удариш крака си в камък; ще стъпиш на аспида и базилиск; Ще стъпчеш лъва и змея. „Понеже Ме възлюби, Аз ще го избавя; Аз ще го защитя, защото той позна името Ми. Той ще Ме извика и Аз ще го послушам; Аз съм с него в скръб; Ще го избавя и ще го прославя, ще го наситя с дълги дни и ще му покажа Моето спасение.
Живеейки в помощта на Всевишния, той ще се засели в приюта на Небесния Бог. Казва Господ: Ти си мой защитник и мое прибежище, мой Бог, и на Него се уповавам. Защото Той ще те избави от примката на капана и от бунтовните думи, Неговият пръсък ще те осени и под Неговото крило се надяваш: Неговата истина ще те обгради с оръжия. Не се страхувайте от страха на нощта, от стрелата, която лети през деня, от нещото, което минава в тъмнината, от наметалото и от демона на пладне. Хиляди ще паднат от страната ти и тъмнината ще падне отдясно ти, но няма да се приближи до теб, иначе ще погледнеш в очите си и ще видиш наградата на грешниците. Защото Ти, Господи, си моята надежда, Ти направи Всевишния свое убежище. Злото няма да дойде при теб и раната няма да се приближи до тялото ти, тъй като Неговият Ангел ти заповяда да те пази във всичките ти пътища. Те ще те вдигнат на ръце, но не и когато удариш крак в камък, стъпиш на аспид и базилиск и пресечеш лъв и змия. Защото се доверих на Мен и ще избавя, и ще покрия, и защото познах името Си. Той ще Ме призове и Аз ще го чуя: Аз съм с него в скръбта, ще го победя и ще го прославя, ще го изпълня с дълги дни и ще му покажа Своето спасение.
Псалм 90 на руски: текст със съвременен превод
Който живее под покрива на Всевишния, под сянката на Всемогъщия, почива, казва на Господа: „Мое прибежище и моя защита, Боже мой, на когото се уповавам!“ Той ще те избави от примката на ловеца, от пагубната чума, ще те покрие с перата Си и ще бъдеш в безопасност под крилете Му; щит и ограда - Неговата истина. Няма да се страхуваш от ужасите в нощта, от стрелата, която лети през деня, от чумата, която дебне в тъмнината, от чумата, която опустошава по пладне. Хиляда ще паднат до теб и десет хиляди отдясно ти; но няма да се приближи до вас: само ще погледнете с очите си и ще видите възмездието на нечестивите. Защото ти каза: „Господ е моята надежда“; Ти избра Всевишния за свое убежище; никакво зло няма да ви сполети и мор няма да се приближи до жилището ви; защото Той ще заповяда на ангелите Си за теб - да те пазят във всичките ти пътища: те ще те носят на ръце, за да не удариш крака си в камък; ще стъпиш на аспида и базилиск; Ще стъпчеш лъва и змея. „Понеже Ме възлюби, Аз ще го избавя; Аз ще го защитя, защото той позна името Ми. Той ще Ме извика и Аз ще го послушам; Аз съм с него в скръб; Ще го избавя и ще го прославя, ще го наситя с дълги дни и ще му покажа Моето спасение
Псалмите се смятат за много силни молитви, тъй като представляват композиции от хора (стоящи на първия ред), които са повярвали в Бога, последвали са Го и са били просветени от Светия Дух. Те са като Ангели Божии сред езичниците, които Сам Бог е избрал. Чрез тях Той разкри Своето величие и слава на един жесток и упорит в злото народ, тоест евреите.
Силата на Псалм 90 или „Този, който живее в помощта на Всевишния“ се крие не само в думите, но зависи от вярата, обръщайки се към Всемогъщия. Смисълът на текста може да се сведе до следното: който уповава, надява се, надява се на Бога, получава това, което иска, и винаги има Неговата защита. Който обича името Господне, ще живее дълго и ще се прослави. И авторът изброява видовете помощ, получавана от вярващите.
Как да използвате „Living in Help...“
Най-често използваните и обичани псалми са 50 (покаен) и 90 (хвалителен и предпазващ от всички беди). Последният е включен в четенето на 6 часа и се споменава на погребения и панихиди. Православните християни отдавна са убедени, че „Жив в помощ“ помага в най-опасните ситуации. Известно е: във войната няма невярващи, защото смъртта е зад гърба, затова текстът на молитвата:
- или научени наизуст;
- или зашити в туника;
- или носят със себе си и четат редовно, молейки за защита от Бог.
И го получиха. Има много истории, когато според молитва те са били освободени от лапите на „кокалеста старица“. Често хората носели лента (колан) с текста на песен 90, вярвайки, че имат защита (демонът няма да се приближи) като от кръста Господен (особено когато носенето на кръст е забранено).
Четенето на този псалом е задължително включено в Правилото (състоящо се от 3 - 4 молитви), прочетено в най- трудни ситуациикогато цялата надежда се възлага на Бог. Например, при всякакви трудности непрекъснато се казват следните молитви, докато ситуацията се подобри:
- Нашият баща;
- Псалм 90;
- Псалм 50/26;
- Бог да възкръсне;
- Най-честният Херувим.
Забележка:Псалм 50/26 се чете, когато заплашва смъртна опасност. Например бомбардират местност, врагът се приближава до жилище, за лицето в гореща точка. Или за тези, които са в затвора, в чужда земя (плен), за да не им се подиграват или да им се подиграват жестоки хора.
В какви случаи хората прибягват до четене на псалма?
Тази молитва е универсална, затова се чете от вярващи във всяка трудна ситуация. Ако се запознаете не само с превода на текста на руски, но и с тълкуването, ще стане ясно: винаги и навсякъде човек е под закрилата на Бога. Това означава, че нищо лошо няма да се случи на тези, които редовно се обръщат към защита Небесни сили. Когато прибягват до „Жив за помощ“:
- В случай на заплахи от зли хора.
- Ако сте преследвани от страхове, кошмари, повреда, зло око, наложено е проклятие. Пс. 90, заедно с молитвата „Да възкръсне Бог“ ще ви предпази от всички зли духове.
- Когато сте победени от мързел или други страсти, които пречат на бизнеса ви.
- Да не попада под лошо влияние (наркомани, алкохолици, развратници и др.).
- От атаки на врагове, като същевременно защитава жилищата от унищожаване, от тормоз.
- Ако има заплаха от смърт (от отравяне, епидемия, от неизвестни причини, от гнойно възпаление, от радиация) и много други. и т.н.
Забележка:Най-добре е да научите молитвата наизуст. Освен това, след като научи значението му, е по-лесно да се помни и чете на старославянски. Повярвайте ми, ще харесате тези думи. Те се леят като песен: самите те се раждат и възстановяват в ума. Казвам го от собствен опит: съвременният превод е малко тромав. Традиционен - просто пита от езика, а когато е необходимо, може лесно да се прочете от паметта.
Живеейки в помощта на Всевишния, той ще се засели в приюта на Небесния Бог. Казва Господ: Ти си мой защитник и мое прибежище, мой Бог, и на Него се уповавам. Защото Той ще те избави от примката на капана и от бунтовните думи, Неговият пръсък ще те осени и под Неговото крило се надяваш: Неговата истина ще те обгради с оръжия. Не се страхувайте от страха на нощта, от стрелата, която лети през деня, от нещото, което минава в тъмнината, от наметалото и от демона на пладне. Хиляди ще паднат от страната ти и тъмнината ще падне отдясно ти, но няма да се приближи до теб, иначе ще погледнеш в очите си и ще видиш наградата на грешниците. Защото Ти, Господи, си моята надежда, Ти направи Всевишния свое убежище. Злото няма да дойде при теб и раната няма да се приближи до тялото ти, тъй като Неговият Ангел ти заповяда да те пази във всичките ти пътища. Те ще те вдигнат на ръце, но не и когато удариш крак в камък, стъпиш на аспид и базилиск и пресечеш лъв и змия. Защото се доверих на Мен и ще избавя, и ще покрия, и защото познах името Си. Той ще Ме призове и Аз ще го чуя: Аз съм с него в скръбта, ще го победя и ще го прославя, ще го изпълня с дълги дни и ще му покажа Своето спасение.
