นักร้องแห่งสัตว์ร้ายในอนาคตเกิดในปี 2468 ในประเทศอินเดีย เมื่ออายุได้สองขวบเขาเลือกอาชีพ: ยังไม่สามารถเดินได้อย่างเหมาะสมเจอรัลด์สนใจสัตว์มากกว่าคนอยู่แล้ว ในปี 1933 ครอบครัว Durrells ย้ายไปที่เกาะ Corfu ซึ่ง Gerald ใช้เวลาวัยเด็กในสวรรค์ในอุดมคติ บ้านและสวนของครอบครัวเดอร์เรลส์เต็มไปด้วยนกนางนวล เม่น ตั๊กแตนตำข้าว ลา และแมงป่องในกล่องไม้ขีด แต่ครอบครัวนี้อดทนกับงานอดิเรกที่ยากลำบากของลูกชายคนเล็ก
ในเวลานั้นไม่ใช่เรื่องปกติที่จะต้องคิดอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับผลร้ายของแอลกอฮอล์ที่มีต่อร่างกายของเด็กดังนั้นเจอร์รี่จึงคุ้นเคยกับรสชาติของไวน์กรีกที่มีแดดจัดตั้งแต่อายุยังน้อย ดาร์เรลดื่มหนักอยู่เสมอ แต่แอลกอฮอล์ไม่เคยรบกวนเขาเลย ในทางตรงกันข้ามการสาดวิสกี้ในแก้วไวน์ปาล์มอุ่น ๆ ในน้ำเต้าฟักทองจินที่เมาจากขวดกลายเป็นบทกวีบังคับในการอธิบายการสำรวจทางสัตววิทยาของเขาเพราะมันเป็นสิ่งหนึ่งที่เพียงแค่จับ caiman ด้วย ตาข่ายและอีกอันหนึ่งที่ทำสิ่งเดียวกันในขณะที่ยังมึนเมาอยู่เล็กน้อย
Lawrence Durrell เคยยอมให้ตัวเองแสดงความสงสัยเกี่ยวกับงานของพี่ชายของเขาซึ่งกลายเป็นดาราระดับโลก: "นี่ไม่ใช่วรรณกรรมแน่นอน แม้ว่าฉันต้องยอมรับว่าคำอธิบายของคุณเกี่ยวกับสัตว์และการดื่มสุรานั้นตลกจริงๆ”
คำอธิบายของสัตว์และการดื่มสุราทำให้เจอราลด์มีชื่อเสียงและเงินทองซึ่งทำให้เขาสามารถเติมเต็มความฝันในชีวิตของเขาได้ ในปี 1959 ดาร์เรลได้เปิดสวนสัตว์ของตัวเองบนเกาะเจอร์ซีย์ เขาสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับสัตว์ เขียนหนังสือเกี่ยวกับสัตว์ และดูแลสัตว์ในสวนสัตว์ของเขา
การติดแอลกอฮอล์ไม่ได้ส่งผลต่อการแสดง อารมณ์ขัน และจิตใจที่ชัดเจนของเจอรัลด์อย่างน่าประหลาดใจ ดี. บอตติง ผู้เขียนชีวประวัติของเขาให้การเป็นพยานว่า "เจอราลด์ต้องการแอลกอฮอล์ เช่น อาหารและน้ำ ช่วยให้เขาทำงานได้" แต่แอลกอฮอล์ก็ชนะ
บุคลิกภาพของนักเขียนไม่ได้ทนทุกข์ทรมานจากการดื่มสุราทุกวัน แต่อย่างใด แต่ตับของเขากลับอ่อนแอลง โรคตับแข็งทำให้เขาต้องเลิกดื่มแอลกอฮอล์ แต่มันก็สายเกินไป: ในปี 1995 ดาร์เรลเสียชีวิตหลังจากการผ่าตัดปลูกถ่ายตับไม่ประสบผลสำเร็จ
อัจฉริยะต่อการใช้งาน
พ.ศ. 2468-2476 เป็นลูกคนที่สี่ในครอบครัวที่ทุกคนมีความหลงใหลเป็นของตัวเอง แม่ของเขาชอบทำอาหารและทำสวน แลร์รีพี่ชายของเขาชอบวรรณกรรม (กลายเป็น ลอว์เรนซ์ เดอร์เรลล์) นักเขียนที่จริงจัง) พี่ชายเลสลีหมกมุ่นอยู่กับอาวุธปืน และมาร์โกต์น้องสาวหมกมุ่นอยู่กับผ้าขี้ริ้ว การเกี้ยวพาราสี และเครื่องสำอาง คำแรกของเจอร์รี่ไม่ใช่ "แม่" แต่เป็น "สวนสัตว์" พ.ศ. 2476-2481 อาศัยอยู่กับครอบครัวในคอร์ฟู นักธรรมชาติวิทยา Theodore Stefanidis กลายเป็นครูคนโปรดของเขา ครอบครัวนี้เสิร์ฟไวน์เป็นประจำสำหรับมื้อกลางวันและมื้อเย็น พ.ศ. 2482-2489 เดินทางกลับอังกฤษ First Gerald ทำงานในร้านขายสัตว์เลี้ยง จากนั้นก็อยู่ที่สวนสัตว์ Whipsnade แอลกอฮอล์เป็นองค์ประกอบตามธรรมชาติของชีวิตของคนรักสัตว์ตัวน้อย แม้ว่าเขาจะเปิดเผยความสามารถในการดื่มโดยแทบไม่เมาเลยก็ตาม พ.ศ. 2490-2495 ออกเดินทางสำรวจ ในป่าดงดิบและสะวันนาเขาไม่ละเลยวิธีการฆ่าเชื้อในร่างกายที่รู้จักกันดีเช่นเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ พ.ศ. 2496-2501 หนังสือเล่มแรกของนักเขียนกับดัก - "The Overloaded Ark" และ "Three Tickets to Adventure" - ทำให้เขาโด่งดังไปทั่วโลก หนังสือส่วนใหญ่มีคำอธิบายเกี่ยวกับการพบปะกับผู้นำชาวแอฟริกันหรือชาวอินเดียนแดงในกิอานา พ.ศ. 2502-2532 สร้างสวนสัตว์ของตัวเองบนเกาะเจอร์ซีย์ หนังสือ 32 เล่มของ Durrell ได้รับการตีพิมพ์ในสี่สิบประเทศ เขาสร้างภาพยนตร์และละครโทรทัศน์เกี่ยวกับสัตว์หลายเรื่อง ยังคงรักแอลกอฮอล์ พ.ศ. 2533-2538 โรคตับที่เกิดจากการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นเวลาหลายปีทำให้ผู้เขียนเลิกดื่มแอลกอฮอล์ ดาร์เรลเข้ารับการปลูกถ่าย แต่การผ่าตัดไม่ได้ช่วยเขาไว้ดาร์เรลเกี่ยวกับแอลกอฮอล์ - ด้วยความอ่อนโยน
ฮองส์ของบาฟูตาฟอนมองไปรอบๆ อย่างระมัดระวังเพื่อดูว่ามีใครได้ยินเราบ้างไหม แต่มีผู้คนหนาแน่นเพียงห้าพันคนรอบๆ และเขาตัดสินใจว่าเขาจะบอกความลับของเขาให้ฉันฟังได้ เขาโน้มตัวมาหาฉันแล้วกระซิบ: “อีกไม่นานเราจะไปบ้านของฉัน” น้ำเสียงของเขามีความยินดี “แล้วเราจะดื่มวิสกี้ม้าขาว!” ตั๋วสามใบสู่การผจญภัยเรากำลังนั่งอยู่ในบาร์แห่งหนึ่งในเขตชานเมืองจอร์จทาวน์ ดื่มเหล้ารัมและเบียร์ขิง... มีแผนที่ขนาดใหญ่ของกิอานาอยู่บนโต๊ะตรงหน้าเรา และในบางครั้งบางคราวก็มีคนโน้มตัวและจ้องมองมันอย่างดุร้าย ขมวดคิ้ว เนื้อปลาฮาลิบัต เราเอนกายลงบนพื้นทรายอย่างเกียจคร้าน พลางส่งไวน์กรีกกลิ่นน้ำมันสนขวดใหญ่จากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่ง พวกเขาดื่มกันอย่างเงียบๆ และดื่มด่ำกับการไตร่ตรองลี ดาร์เรล
สหราชอาณาจักรสหราชอาณาจักร
แคนาดา แคนาดา
ซีรีส์นี้ถ่ายทำในปี 1984-85 ระหว่างการเยี่ยมชมสองครั้ง ทีมงานภาพยนตร์ในสหภาพโซเวียต ในช่วงเวลานี้พวกเขามาเยี่ยมเยียน มุมที่แตกต่างกันสหภาพโซเวียต เยี่ยมชมเขตอนุรักษ์ธรรมชาติที่ใหญ่ที่สุดและมีชื่อเสียงที่สุดหลายแห่ง ซึ่งตั้งอยู่ตั้งแต่ทุนดราอาร์กติกไปจนถึงทะเลทรายในเอเชียกลาง
ชุด
- 1. "The Other Russians" - เจอรัลด์และลี เดอร์เรลล์พบกับแฟนๆ ในมอสโกและเยี่ยมชมสวนสัตว์มอสโก
- 2. “การช่วยเหลือน้ำท่วม” - ช่วยเหลือสัตว์ป่าจากน้ำท่วมในเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ Prioksko-Terrasny
- 3. “ นกกาน้ำกาและปลาดุก” - อาณานิคมนกและสัตว์อื่น ๆ ขนาดใหญ่ในเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ Astrakhan
- 4. “ แมวน้ำและเซเบิล” - ไบคาลแมวน้ำและเซเบิลแห่งเขตอนุรักษ์ธรรมชาติบาร์กูซิน
- 5. “ Last of the Virgin Steppe” - เขตอนุรักษ์ธรรมชาติ Askania-Nova ในบริภาษยูเครน
- 6. “จาก Tien Shan สู่ Samarkand” - เขตอนุรักษ์ธรรมชาติ Chatkal ในเทือกเขา Tien Shan และเมืองโบราณ Samarkand
- 7. “ทะเลทรายแดง” - การเดินทางของ Durrells บนอูฐผ่านทะเลทราย Karakum และเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ Repetek
- 8. “ Save the Saiga” - เรือนเพาะชำของ Saigas และเนื้อทราย goitered ใกล้ Bukhara
- 9. “Beyond the Forest” - พืชและสัตว์ของสหภาพโซเวียตทางตอนเหนือที่เจริญรุ่งเรืองในช่วงฤดูร้อนอันสั้น
- 10. “ การกลับมาของวัวกระทิง” - การเดินทางผ่านคอเคซัสเพื่อค้นหาวัวกระทิง
- 11. “ Children in Nature” - เด็ก ๆ ช่วยเหลือธรรมชาติในเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ Berezinsky
- 12. “ บทเพลงแห่ง Capercaillie” - พิธีกรรมการผสมพันธุ์ในฤดูใบไม้ผลิของนกบ่นในเขตอนุรักษ์ธรรมชาติดาร์วิน
- 13. “ วันที่ไม่มีที่สิ้นสุด” - ฝูงวัวมัสค์ในทุ่งทุนดราอาร์กติกใน Taimyr
เขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับบทความ "Darrell in Russia"
วรรณกรรม
- เดอร์เรล จี., เดอร์เรล แอล.เดอร์เรลในรัสเซีย สำนักพิมพ์แมคโดนัลด์ส, 1986, 192 หน้า ไอ 0-356-12040-6
- คราซิลนิคอฟ วี.เจอรัลด์ เดอร์เรลล์. หนังสือพิมพ์ชีววิทยา ฉบับที่ 30 พ.ศ. 2543 สำนักพิมพ์ "ฉบับแรกของเดือนกันยายน"
ลิงค์
|
||||||||||||||||||||||||||
ข้อความที่ตัดตอนมาจากลักษณะดาร์เรลในรัสเซีย
เจ้าหญิงเห็นว่าบิดาของเธอมองเรื่องนี้อย่างไร้ความกรุณา แต่ในขณะนั้นเองความคิดก็มาถึงเธอว่าตอนนี้หรือไม่เคยชะตากรรมของชีวิตของเธอจะถูกตัดสิน เธอลดสายตาลงเพื่อไม่ให้จ้องมองภายใต้อิทธิพลที่เธอรู้สึกว่าเธอคิดไม่ออก แต่ทำได้เพียงเชื่อฟังจนเป็นนิสัยแล้วพูดว่า:“ฉันปรารถนาเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น - เพื่อให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริง” เธอกล่าว “แต่หากความปรารถนาของฉันต้องแสดงออกมา...
เธอไม่มีเวลาที่จะจบ เจ้าชายขัดขวางเธอ
“และมหัศจรรย์มาก” เขาตะโกน - เขาจะพาคุณไปพร้อมกับสินสอด และอีกอย่าง เขาจะจับตัวบูเรียนด้วย เธอจะเป็นภรรยาและคุณ...
เจ้าชายหยุดแล้ว เขาสังเกตเห็นความประทับใจที่คำพูดเหล่านี้ทำกับลูกสาวของเขา เธอก้มศีรษะลงและกำลังจะร้องไห้
“เอ่อ ล้อเล่นครับ ล้อเล่น” เขาพูด - จำสิ่งหนึ่งไว้ เจ้าหญิง: ฉันปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ที่ผู้หญิงมี ทุกอย่างถูกต้องเลือก. และฉันให้อิสระแก่คุณ จำไว้สิ่งหนึ่ง: ความสุขในชีวิตของคุณขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของคุณ ไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับฉัน
- ใช่ ฉันไม่รู้... มอน เปเร
- ไม่มีอะไรจะพูด! พวกเขาบอกเขาว่าเขาไม่เพียงแค่แต่งงานกับคุณ ไม่ว่าคุณต้องการใครก็ตาม และคุณมีอิสระที่จะเลือก... ไปที่ห้องของคุณ คิดทบทวน แล้วในอีกหนึ่งชั่วโมงก็มาหาฉันแล้วพูดต่อหน้าเขาว่า ใช่ หรือ ไม่ใช่ ฉันรู้ว่าคุณจะอธิษฐาน บางทีก็อธิษฐาน แค่คิดให้ดีขึ้น ไป. ใช่หรือไม่ ใช่หรือไม่ ใช่หรือไม่! - เขาตะโกนแม้ในขณะที่เจ้าหญิงราวกับอยู่ในหมอกเดินโซเซออกจากออฟฟิศ
ชะตากรรมของเธอถูกตัดสินและตัดสินใจอย่างมีความสุข แต่สิ่งที่พ่อของฉันพูดเกี่ยวกับพ่อของ Bourienne - คำใบ้นี้แย่มาก มันไม่จริง ยอมรับเถอะ แต่มันก็ยังแย่อยู่ เธออดไม่ได้ที่จะคิดเกี่ยวกับมัน เธอเดินตรงไปข้างหน้าผ่านสวนฤดูหนาว โดยไม่เห็นและไม่ได้ยินอะไรเลย ทันใดนั้นเสียงกระซิบอันคุ้นเคยของ Mlle Bourienne ก็ปลุกเธอให้ตื่น เธอเงยหน้าขึ้นและห่างออกไปสองก้าวก็เห็นอนาโทลซึ่งกอดผู้หญิงชาวฝรั่งเศสคนนั้นและกระซิบบางอย่างกับเธอ อนาโทลที่มีสีหน้าแย่มาก หน้าสวยมองย้อนกลับไปที่เจ้าหญิงมารียาและไม่ปล่อยเอวของบูเรียนในวินาทีแรกที่มองไม่เห็นเธอ
“ใครอยู่ที่นี่? เพื่ออะไร? รอ!" ใบหน้าของอนาโทลดูเหมือนจะพูดได้ เจ้าหญิงมารีอามองดูพวกเขาอย่างเงียบ ๆ เธอไม่เข้าใจมัน ในที่สุด Mlle Bourienne กรีดร้องและวิ่งหนีไป และ Anatole ก็โค้งคำนับเจ้าหญิง Marya ด้วยรอยยิ้มร่าเริงราวกับเชิญชวนให้เธอหัวเราะกับเหตุการณ์แปลก ๆ นี้และยักไหล่เดินผ่านประตูที่นำไปสู่ครึ่งหนึ่งของเขา
หนึ่งชั่วโมงต่อมา Tikhon ก็มาเรียกเจ้าหญิงมารีอา เขาเรียกเธอไปหาเจ้าชายและเสริมว่าเจ้าชาย Vasily Sergeich อยู่ที่นั่น เมื่อ Tikhon มาถึง เจ้าหญิงก็นั่งอยู่บนโซฟาในห้องของเธอและอุ้ม Mlla Bourienne ที่ร้องไห้อยู่ในอ้อมแขนของเธอ เจ้าหญิงมารียาลูบหัวเธออย่างเงียบ ๆ ดวงตาอันงดงามของเจ้าหญิง ที่เคยสงบนิ่งและเปล่งประกายในอดีต มองด้วยความรักอันอ่อนโยนและความเสียใจต่อใบหน้าอันงดงามของบูเรียน
“ไม่ใช่ เจ้าหญิง je suis perdue pour toujours dans votre coeur [ไม่ เจ้าหญิง ฉันสูญเสียความโปรดปรานของคุณไปตลอดกาล” M lle Bourienne กล่าว
– เทร์คอย? “Je vous aime plus, que jamais” เจ้าหญิงมารียาตรัส “et je tacherai de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour votre bonheur” [ทำไม? ฉันรักคุณมากขึ้นกว่าเดิม และฉันจะพยายามทำทุกอย่างเท่าที่ฉันมีเพื่อความสุขของคุณ]
– Mais vous me meprisez, vous si pure, vous ne comprendrez jamais cet egarement de la Passion Ah, ce n "est que ma pauvre mere... [แต่คุณบริสุทธิ์มาก คุณดูถูกฉัน คุณจะไม่มีวันเข้าใจความหลงใหลในความหลงใหลนี้ อา แม่ผู้น่าสงสารของฉัน...]
“เฌอเข้าใจ [ฉันเข้าใจทุกอย่าง”] เจ้าหญิงมารีอาตอบพร้อมยิ้มเศร้า - ใจเย็นๆนะเพื่อน “ฉันจะไปหาพ่อ” เธอพูดแล้วจากไป
เจอรัลด์ เดอร์เรลล์ (Two Wives, Two Lives)
เจอรัลด์ เดอร์เรลล์- นักเขียนชาวอังกฤษ นักสัตววิทยา นักธรรมชาติวิทยาชื่อดัง เขารักธรรมชาติแต่ผู้หญิงไม่น้อย และผู้พิทักษ์สัตว์ป่าก็ใช้เวลานานในการเอาชนะภรรยาในอนาคตของเขา
มีผู้ฉลาดกล่าวว่าชะตากรรมของเราคือผู้คนที่อยู่รอบตัวเรา และบ่อยครั้งที่การยอมรับ ชื่อเสียง และความสำเร็จของเราเป็นเพียงผลจากคำพูดที่พวกเขาพูดโดยไม่ได้ตั้งใจ เจอรัลด์ เดอร์เรลล์ ดักสัตว์หนุ่มผู้ทะเยอทะยานสามารถจินตนาการว่าเขาจะกลายเป็นนักเขียนชื่อดังได้หรือไม่? ใช่แล้ว เขาเกลียดงานเขียนทั้งหมดนี้อย่างจริงใจ!..
ตามตำนานของครอบครัว Larry พี่ชายของเขาซึ่งครั้งหนึ่งเคยมาเยี่ยมเคยแสดงบทบาทที่เป็นเวรเป็นกรรมในชีวิตของเจอราลด์วัย 26 ปี เมื่อถึงเวลานั้น การเดินทางไปยังเขตร้อนสามครั้งทำให้เจอรัลด์เกือบล้มละลายซึ่งเพิ่งจะแต่งงานเมื่อไม่นานมานี้ ครอบครัวเล็กๆ อาศัยอยู่ในเมืองตากอากาศชื่อบอร์นมัธ ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ ที่มีเตียง โต๊ะตัวเล็ก ตู้ลิ้นชัก และเก้าอี้ตัวหนึ่ง ไม่มีอะไรจะมีชีวิตอยู่คู่บ่าวสาวแทบจะไม่สามารถหาเงินได้ หากต้องการอ่านหนังสือพิมพ์ฉบับล่าสุด เราไปที่ห้องอ่านหนังสือของห้องสมุดบอร์นมัธ
เอาล่ะ เขียนหนังสือเกี่ยวกับการเดินทางเวรของคุณได้เลย! - Lawrence Durrell ซึ่งเป็นนักเขียนที่ประสบความสำเร็จในเวลานั้นได้แนะนำน้องชายของเขา
เจอรัลด์เขียน ในไม่ช้าครอบครัวก็มีบางสิ่งบางอย่างที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป - ยอดจำหน่ายสิ่งพิมพ์ของเขามีมากกว่าการจำหน่ายหนังสือของแลร์รี่
แจ๊คกี้น่ารัก
ในความสัมพันธ์กับผู้หญิง เจอรัลด์ เดอร์เรลล์เป็นคนใต้ที่กระตือรือร้นมากกว่าคนอังกฤษที่สงวนท่าที วัยเด็กของเขาใช้เวลาอยู่ในอินเดียซึ่งพ่อของเขาทำงานเป็นวิศวกรในการก่อสร้างทางรถไฟ และหลังจากพ่อของเขาเสียชีวิต หลังจากอาศัยอยู่ในลอนดอนได้ช่วงสั้นๆ ครอบครัวก็ย้ายไปที่เกาะคอร์ฟูของกรีก ดังนั้นความเคารพอย่างจริงใจของเจอรัลด์ต่อผู้หญิงจึงผสมผสานเข้ากับการขาดความซับซ้อนและความสัมพันธ์ที่ผ่อนคลายได้ง่าย
แต่ นวนิยายมากมายไม่ได้ขัดขวางดาร์เรลจากการแต่งงานอย่างมีความสุขกับจ็ากเกอลีน วูลเฟนเดน (แจ็กกี้ ซึ่งกลายเป็นนางเอกในหนังสือของเขา) เป็นเวลาหลายปี เป็นเวลานานที่เขาไม่สามารถละลายหัวใจของเด็กหญิงอายุ 19 ปีที่จริงจังได้: เธอปฏิเสธที่จะพบอย่างเด็ดขาด แต่วันหนึ่งเขาชวนเธอไปทานอาหารเย็นที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง และแจ็กกี้ก็ตอบตกลงโดยไม่คาดคิด “ฉันแปลกใจมากที่อดไม่ได้ที่จะยอมรับว่าค่ำคืนนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก เรารู้สึกดีมากด้วยกัน” เธอเขียนในภายหลัง แน่นอนว่าดาร์เรลมีเรื่องจะพูด: การเดินทางไปแอฟริกา ช่วงวัยเด็กที่ร่าเริงในคอร์ฟู... แจ็กกี้ก็เริ่มพูดด้วยเธอไม่เคยมีคู่สนทนาที่เอาใจใส่และอ่อนไหวขนาดนี้มาก่อน
ดาร์เรลไม่เคยหยุดที่จะประหลาดใจกับทัศนคติของเขาที่มีต่อแจ็กกี้ โดยปกติแล้วเขาจะชอบสาวผมบลอนด์ - คนที่มีขนาดใหญ่กว่าและแสดงออกมากกว่า อย่างไรก็ตาม แจ็คกี้ตรงกันข้ามกับพวกเขาอย่างสิ้นเชิง ตัวเล็ก ดวงตาสีน้ำตาลโต ริมฝีปากอวบอิ่ม ผมสีน้ำตาลเข้ม เธอทำตัวค่อนข้างเหมือนผู้ชาย - อิสระเกินไป, มั่นใจในตัวเอง, ปฏิบัติได้จริงและเด็ดขาด
เมื่อคู่รักประกาศตัดสินใจแต่งงาน พ่อของแจ็กกี้ปฏิเสธที่จะอวยพรพวกเขา เขาชอบเจอรัลด์ในฐานะนักสนทนาที่มีไหวพริบ แต่ไม่ได้ทำให้เขาประทับใจในฐานะลูกเขย ผลก็คือเจอรัลด์และแจ็กกี้ตัดสินใจแต่งงานกันโดยไม่ได้รับความยินยอมจากพ่อ ในฤดูใบไม้ผลิของปี พ.ศ. 2494 คู่สมรสในอนาคตได้จัดการหลบหนีอย่างเป็นทางการโดยเตรียมการอย่างเร่งรีบและกล่าวคำอำลา
การแต่งงานเลิกกัน
คู่บ่าวสาวตั้งรกรากอยู่ในบ้านของมาร์กาเร็ตน้องสาวของเจอรัลด์และใช้ชีวิตอย่างสุภาพเรียบร้อยมาเป็นเวลานาน จากนั้นดาร์เรลก็เขียนเรื่องแรกของเขา จากนั้นก็เป็นหนังสือเล่มแรกของเขา และสิ่งต่างๆ ก็เริ่มต้นขึ้น แจ็กกี้อยู่ที่นั่นเสมอ ทั้งออกสำรวจ ขณะทำงานหนังสือ ในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดของชีวิตของดาร์เรล เมื่อเขาเสี่ยงทุกอย่างและตัดสินใจสร้างสวนสัตว์ของตัวเอง เธอละทิ้งอาชีพของตัวเองและกลายเป็นภรรยาของชายผู้มีชื่อเสียง แจ็กกี้ “คนเดียวกันนั้น” จากหนังสือของเขา...
แต่หลายปีผ่านไป ดูเหมือนเมื่อวานพวกเขารักกันอย่างจริงใจและซาบซึ้ง อย่างไรก็ตามความขัดแย้งและการระคายเคืองซึ่งกันและกันค่อยๆสะสม และแม้แต่การติดขวดของเขา... ชีวิตสมรสของทั้งคู่ก็เลิกรากัน
...ผู้เขียนได้พบกับลี แมคจอร์จในปี 1977 ที่มหาวิทยาลัยดุ๊กในเซาท์แคโรไลนา เด็กหญิงยอมรับว่าเธอกำลังศึกษาพฤติกรรมทางสังคมของค่างและการสื่อสารด้วยเสียงของสัตว์และนกมาดากัสการ์ “ถ้าเธอพูด” ดาร์เรลเล่า “ว่าพ่อของเธอเป็นหัวหน้าชาวอินเดียและแม่ของเธอเป็นชาวอังคาร ฉันคงไม่แปลกใจขนาดนี้ การสื่อสารกับสัตว์ทำให้ฉันสนใจมากที่สุดมาโดยตลอด ฉันจ้องมองเธอ ใช่ เธอสวยอย่างน่าอัศจรรย์ แต่ผู้หญิงสวยที่ศึกษาพฤติกรรมของสัตว์ก็เกือบจะเหมือนเทพธิดาสำหรับฉัน!”
แน่นอนว่าลีรู้สึกยินดีที่นักเขียนและนักสัตววิทยาชื่อดังที่เธออ่านหนังสือซึ่งเธออ่านเริ่มสนใจเธอ หลังจากตัดสินใจแต่งงานกัน “คู่สัญญาระดับสูง” ทั้งคู่ไม่มีภาพลวงตาตั้งแต่แรกเริ่ม ลี "แต่งงานกับสวนสัตว์" แม้ว่าแน่นอนว่าเธอเองก็ชอบดาร์เรลเช่นกัน แต่เมื่อเจอราลด์เดินทางไปอินเดีย การติดต่อระหว่างคู่รักก็เริ่มขึ้น
มิตรภาพและความรัก
ดาร์เรลบอกลีอย่างจริงจังและตรงไปตรงมาเกี่ยวกับความรู้สึกของเขาว่าในตอนแรกเขามองว่าเธอเป็นหนึ่งในแฟนสาวคนต่อไปของเขา จากนั้นเขาก็ถูกพาตัวไปอย่างจริงใจและตกหลุมรักในที่สุด ฉันเขียนเกี่ยวกับความล้มเหลวของฉันกับแจ็กกี้ และเขากล่าวเสริมว่า “ฉันหวังว่าการใช้ชีวิตและทำงานร่วมกันจะทำให้คุณรู้สึกลึกซึ้งยิ่งขึ้น บางทีมันอาจจะไม่ใช่ความรักในความหมายของคำที่นิตยสารผู้หญิงใส่ไว้ แต่เป็นมิตรภาพที่แท้จริงและยั่งยืน นี่คือความรักที่แท้จริงในความเข้าใจของฉัน”
บางทีอาจเป็นจดหมายเหล่านี้ที่มีบทบาทชี้ขาด หากไม่มีพวกเขา ครอบครัว Durrell ก็อาจกลายเป็นคู่รักธรรมดาๆ ที่ใช้ชีวิตร่วมกันด้วยเหตุผลที่มีเหตุผลเท่านั้น อย่างไรก็ตาม หลังจากคำอธิบายดังกล่าว ทั้งลีและเจอร์รี่ก็กลายเป็นคนใกล้ชิดกันอย่างแท้จริง มันไม่ได้เกิดขึ้นชั่วข้ามคืน แต่เมื่ออายุแปดสิบต้นๆ ครอบครัว Durrells ก็เป็นคู่รักที่จริงใจและเปี่ยมด้วยความรัก ก่อน วันสุดท้ายชีวิตของเจอรัลด์ยังคงอยู่อย่างนั้น...
สัตว์ร้ายและผู้หญิงของเจอรัลด์ ดาเรลล์
แจ็กกี้โบกมือหน้าสุดท้ายด้วยท่าทางกวาดและผลักกองกระดาษออกไปทันที กระดาษสีขาวคลี่ออกทั่วโต๊ะ เธอจุดบุหรี่ด้วยความกังวลใจ แต่หลังจากสูบไปสองสามครั้ง เธอก็ขยี้บุหรี่ในที่เขี่ยบุหรี่ที่เต็มไปด้วยก้นบุหรี่ที่ยาวพอๆ กันอย่างหงุดหงิด
ให้ตายเถอะ เธอไม่เคยคาดหวังว่ามันจะยากขนาดนี้สำหรับเธอ จริง ๆ แล้วทำไมเธอถึงกังวลขนาดนี้? ท้ายที่สุดพวกเขาแยกกันอยู่หลายปีแล้ว เธอเองออกจากเจอราลด์และสำหรับเธอแล้วเธอก็ไม่เสียใจเลย ทำไมจู่ๆ เธอถึงรู้สึกแย่และเศร้าโศกอย่างไม่อาจต้านทานได้ในตอนนี้? ทำไมเมื่อลงลายเซ็นของเธอบนกระดาษโง่ๆ ที่ไร้ความหมายเหล่านี้ เธอรู้สึกเกือบจะเจ็บปวดทางร่างกายเหรอ?..
แจ็กกี้กำลังนวดบุหรี่ที่ไม่จำเป็นอีกมวนในมือของเธอโดยกลไก จำได้ว่าเธอออกจากเกาะเจอร์ซีย์ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2519 ได้อย่างไร โดยเต็มไปด้วยความหงุดหงิดและความหงุดหงิดกับชีวิตที่พังทลายของเธอเอง วิ่งไปรอบๆสวนสัตว์ อีกกลุ่มหนึ่งนักข่าวที่ติดอยู่ในเครือข่ายเคเบิล ผู้จัดการหนุ่มที่พึ่งมาถึงเมื่อไม่กี่วันก่อน มองไปรอบๆ อย่างหลอนๆ พยายามสำรวจทะเลแห่งปัญหาแต่เธอก็ไม่สนใจเลย โดยไม่สนใจความสับสนที่ครอบงำรอบตัวเธอ เธอโยนของต่างๆ ลงในกระเป๋าเดินทางใบเก่าที่อ้าปากค้างและละโมบ สายที่แข็งกระด้างหลุดออกจากมือของเธอ แต่แจ็กกี้กดเข่าของเธอเข้ากับฝาของสัตว์ประหลาดหนังที่สวมอยู่ด้วยพลังงานใหม่ ความทรงจำที่โง่เขลาและผูกพัน เช่นเดียวกับตอนนี้ ได้ดึงความทรงจำที่ไม่จำเป็นลงมาเหมือนพายุหมุน...
กาลครั้งหนึ่งเมื่อหลายปีก่อน Jackie Wolfenden ด้วยความเร่งรีบและสับสนเหมือนกันได้ออกจากบ้านของพ่อของเธอซึ่งเป็นเจ้าของโรงแรมเล็ก ๆ ในแมนเชสเตอร์ ขณะที่นั่งอยู่ที่แผนกต้อนรับ เธอได้พบกับนักสัตววิทยาหนุ่มชื่อดาเรลล์ ซึ่งนำสัตว์จำนวนหนึ่งจากแอฟริกามาที่สวนสัตว์ท้องถิ่น ด้วยความอยากรู้อยากเห็นและความเข้าใจบางอย่าง แจ็กกี้มองดูสาวผมบลอนด์ที่เรียวยาว ตาสีฟ้า และยิ้มแย้มอยู่เสมอ ทีละคนแล้วคนเล่า ทำให้นักบัลเลต์สาวที่ตั้งรกรากอยู่ในโรงแรมคลั่งไคล้ สาวๆ ต่างชื่นชม “เจอรัลด์ที่รัก” ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ โดยชื่นชมบทความของเขาในทุกด้าน รอยยิ้มอันมหัศจรรย์ และผิวสีแทนแบบเขตร้อน ไม่สามารถพูดได้ว่าแจ็กกี้สงสัยความแข็งแกร่งทางจิตใจของเธอเอง แต่เธอไม่ต้องการให้ใครฝึกฝนทักษะของพวกเขาในฐานะผู้ล่อลวงเธอเลยและทุกครั้งที่จ้องมองดวงตาสีฟ้าที่จ้องมองมาที่เธออย่างเอาใจใส่เธอก็ฝังตัวเองอยู่ใน สมุดเยี่ยมที่ไม่เรียบร้อยด้วยรูปลักษณ์ที่เข้มข้น ตอนนั้นเธอไม่รู้เลยว่าสำหรับผู้ชายอย่างเจอรัลด์ ดาเรลล์ อุปสรรคและความยากลำบากมีแต่จะยิ่งเพิ่มความปรารถนาที่จะบรรลุเป้าหมายเท่านั้น...
เป็นเวลาสองปีติดต่อกันที่นักสัตววิทยาผู้ดื้อรั้นไม่สนใจความเยือกเย็นของแจ็กกี้หรือสายตาคุกคามของพ่อ เธอคิดค้นข้อแก้ตัวอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยที่เรียกร้องการมาเยือนแมนเชสเตอร์มากขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งวันหนึ่งเขาฉีกคำว่า "ใช่" ที่รอคอยมานานออกจากริมฝีปากที่พูดออกมาว่า แกล้งเขามานานแล้ว แจ็กกี้ยังคงไม่ค่อยเข้าใจว่าเขาทำได้ยังไง... เพียงวันหนึ่งมองเข้าไปในดวงตาสีฟ้าที่ซุกซนและเขินอายเล็กน้อย ซึ่งเธอเลิกกลัวมานานแล้ว จู่ๆ เธอก็อยากจะละทิ้งความสงสัยทั้งหมด.. . เช้าวันรุ่งขึ้นสิ่งที่สำคัญที่สุดคืออย่าปล่อยให้ความสงสัยกลับมาและจากไปก่อนที่พ่อของฉันที่ห่างหายไปหลายวันก็ปรากฏตัวขึ้น...
แจ็กกี้ยัดข้าวของของเด็กผู้หญิงธรรมดาๆ ลงในกล่องและถุงกระดาษด้วยแก้มแดง เมื่อเห็นว่าเธอกับเจอรัลด์ถือสินสอดที่ยุ่งเหยิงของเธอซึ่งเต็มไปด้วยเศษเชือกขึ้นรถ ผู้ควบคุมวงคนเก่าก็หัวเราะเบา ๆ อย่างไม่เชื่อ: "คุณวางแผนที่จะแต่งงานหรือเปล่า?" เมื่อมองดูร่างผอมเพรียวของแจ็กกี้ซึ่งเต็มไปด้วยกระเป๋าแล้วเขาก็ถอนหายใจและมุ่งหน้าไปยังรถไฟที่ออกเดินทาง: "พระเจ้าช่วยคุณด้วย"
เมื่อพวกเขามาถึงบอร์นมัธ แจ็กกี้ก็แกะกระเป๋าเดินทางของเธอและพบว่าเธอไม่มีเสื้อสวยๆ ไว้ใส่ในงานแต่งงานของเธอด้วยซ้ำ ดีที่เจอถุงน่องคู่ใหม่ ทั้งเธอและเจอราลด์ไม่เชื่อเรื่องโชคลางในตอนนั้น และเห็นว่าไม่มีอะไรผิดปกติกับความจริงที่ว่าวันแต่งงานของพวกเขาตรงกับวันจันทร์ เจอรัลด์และแจ็กกี้แต่งงานกันในเช้าวันที่มืดมนของเดือนกุมภาพันธ์ในปี 2494 โดยรายล้อมไปด้วยครอบครัวดาเรลล์ที่พลุกพล่าน และวันต่อมาทั้งวันก็ยังคงอยู่ในความทรงจำของแจ็กกี้ในขณะที่มีการแสดงความยินดี การถอนหายใจ และรอยยิ้มอันอ่อนโยนอย่างต่อเนื่องซึ่งทำให้เธอเหนื่อยมาก ญาติของเธอที่ไม่เคยให้อภัยแจ็กกี้ที่หลบหนีอย่างเร่งรีบไม่เคยมางานแต่งงานเลย - พวกเขาแกล้งทำเป็นว่าเธอเพิ่งหายตัวไปจากชีวิตของพวกเขา
แจ็กกี้ส่ายหัวอย่างดื้อรั้นเธอไม่ต้องการความทรงจำเหล่านี้อีกต่อไป! เธอคิดถึงพวกเขาเมื่อสามปีที่แล้ว และตอนนี้เธอก็ควรทำเช่นเดียวกัน เราต้องลืมทุกสิ่งเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ แต่ให้ตายเถอะ เธอจะไม่มีวันให้อภัย Gerald เลยที่ทำให้เธอต้องเจอเรื่องแบบนี้ถึงสองครั้ง เมื่อออกจากเจอร์ซีย์ แจ็กกี้ยินดีที่จะลงนามในเอกสารยืนยันการเลิกราของเธอกับเจอรัลด์ดาเรลล์โดยไม่ต้องมอง อย่างไรก็ตาม สามีที่ถูกทอดทิ้งของเธอซึ่งกลับจากการเดินทางไปมอริเชียส ดูเหมือนไม่เต็มใจที่จะฟ้องหย่าเลย เขาไม่ปรากฏตัวในการพิจารณาคดีของศาล บอกเพื่อน ๆ ว่าเขาไม่สามารถหยุดหวังที่ภรรยาของเขาจะกลับมา และขอร้องให้เธอประชุม ใน ครั้งสุดท้ายพวกเขาพบกันในร้านกาแฟเล็กๆ ในเมืองบอร์นมัธ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา...
แจ็กกี้โน้มน้าวตัวเองว่าเธอต้องจ่ายหน้าที่ในจินตนาการครั้งสุดท้ายให้กับเจอรัลด์ นั่นคือการพบเขาและอธิบายตัวเองอย่างตรงไปตรงมา แต่ทันทีที่เธอมองเข้าไปในดวงตาสีฟ้าที่เป็นมิตรกับความรู้สึกผิดของเจอร์รี และเห็นสีหน้าของเด็กนักเรียนจอมซุกซนที่คุ้นเคยกับเธอบนใบหน้าของเขา เธอก็รู้ทันทีว่าเขาไม่ได้คาดหวังคำอธิบายใด ๆ จากเธอ เขาไม่จำเป็นต้องพยายามทำความเข้าใจพวกเขาอย่างเจ็บปวดเลย ความรู้สึกร่วมกัน- พระเจ้า ดาเรลล์ไม่เคยสนใจความรู้สึกของใครเลยนอกจากความรู้สึกของเขาเอง! เขาทนอยู่คนเดียวไม่ได้ ดังนั้นแจ็กกี้จึงต้องกลับมา และเขาไม่สนใจเลยว่าเธอคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาพร้อมที่จะกลับใจและทำสัญญารับรองกับแจ็กกี้ถึงความรักของเขาและอธิบายให้เธอฟังถึงความสุขของการเดินทางแปลกใหม่ที่พวกเขาสามารถไปด้วยกันได้ แต่เพื่อประโยชน์ของเขาเองเท่านั้นไม่ใช่เพื่อประโยชน์ของเธอเลย เมื่อรู้ว่าไม่มีใครเหมือนคนอื่นว่า Gerald Darell พูดเก่งแค่ไหนเมื่อเขาต้องการซื้อของบางอย่าง Jackie นั่งอยู่บนขอบเก้าอี้ของเธอ จิบกาแฟอย่างเงียบ ๆ ฟังอย่างเฉยเมยต่อคำด่าของเจอร์รี่เกี่ยวกับดินแดนที่เต็มไปด้วยหิมะของรัสเซียซึ่งเขาต้องการมาก ดูกับเธอเกี่ยวกับการป้องกัน สัตว์ป่าและสวนสัตว์เจอร์ซีย์
“เห็นได้ชัดว่ามัลลินสันไม่อ่านบันทึกของฉันให้เขาฟัง ไม่เช่นนั้นเขาคงไม่เตือนฉันเกี่ยวกับสวนสัตว์” แจ็กกี้คิดโดยอัตโนมัติ เมื่อออกจากเจอร์ซีย์เธอก็ต้องโยนความรู้สึกที่ครอบงำเธอออกไป การเขียนถึงเจอรัลด์นั้นเกินกำลังของเธอ แต่เธอยังคงฝากข้อความถึงรองผู้อำนวยการของเขา เจเรมี มัลลินสัน ซึ่งเป็นเพื่อนเก่าของครอบครัว ต่อหน้าต่อตาแจ็กกี้ เส้นเหล่านี้ยังคงยืนขึ้น เขียนอย่างเร่งรีบบนหลังธนบัตรบางใบที่มาถึงมือ: "ลาก่อน ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้เห็นสถานที่เลวร้ายนี้อีกในชีวิตของฉัน" พระเจ้าของฉัน และเจอราลด์กำลังเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับกรงใหม่ที่เขาวางแผนจะสั่งสำหรับกอริลล่าที่รักของเขา! เด็กหนุ่มผมหงอกโง่เขลา เขายังไม่เข้าใจอะไรเลย...
แจ็กกี้รู้ว่าหลายคนชื่นชมความเป็นเด็กของดาเรลล์ การรับรู้โดยตรงแบบเด็กๆ เกี่ยวกับโลกรอบตัวเขา มีอารมณ์ขันที่ร่ำรวยแม้จะค่อนข้างหยาบคายก็ตาม แต่มีเพียงเธอเท่านั้นที่รู้ว่าการเป็นภรรยาของชายที่อายุห้าสิบปีและยังคงอายุสิบสองปีนั้นเป็นอย่างไร เป็นคนใจร้อน ดื้อรั้น และเป็นธรรมชาติมากเกินไป แจ็กกี้ตัวสั่นทุกครั้งที่พวกเขาเริ่มเล่าตำนานเกี่ยวกับ “เจอร์รี่ที่หล่อเหลาและมีไหวพริบ” เล่าถึงรายละเอียดของการแสดงตลกที่น่าขยะแขยงที่สุดของเขา เธอเองก็จำพวกเขาแต่ละคนได้อย่างสมบูรณ์แบบ - เป็นไปไม่ได้ที่จะลืมสิ่งนี้ไม่ว่าคุณจะพยายามมากแค่ไหนก็ตาม
แม้แต่การมาเยี่ยมของเจ้าหญิงแอนนาที่โชคร้ายซึ่งมาชื่นชมสวนสัตว์ของพวกเขาก็รู้สึกประหม่ามากแค่ไหน! เจอร์รี่ไม่เพียงแต่มีสติปัญญาที่จะนำเจ้าหญิงตรงไปยังกรงลิงแมนดริลเท่านั้น แต่เขายังอธิบายให้เธอฟังถึงเสน่ห์ของผู้ชายที่ทำหน้าตาบูดบึ้ง จนในที่สุดก็โพล่งออกมาจากความรู้สึกที่มากเกินไป:
บอกตรงๆ นะเจ้าหญิง เธออยากมีก้นสีฟ้าราสเบอร์รี่เหมือนกันมั้ย?
พระเจ้า แจ็กกี้พร้อมจะล้มลงดินแล้ว! และเจอร์รี่ก็ดูราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น มองดูพระองค์ด้วยดวงตาเป็นประกาย และดูเหมือนจะไม่สังเกตเห็นความตึงเครียดที่รวบรวมอยู่เบื้องหลังพวกเขาด้วยซ้ำ และเขาก็ยังกล้าที่จะขุ่นเคืองกับคำดุที่ภรรยาด่าเขาในตอนเย็น! หลายปีต่อมาแจ็กกี้ไม่สามารถให้อภัยเขาได้ในวันนั้น และในเวลาเดียวกันในตอนเย็นที่เจอร์รี่ใช้เวลาอยู่คนเดียวกับจินอีกขวดหนึ่ง แทนที่จะเขียนจดหมายขอโทษถึงเจ้าหญิง
ให้ตายเถอะเกาะกรีกที่เขาเติบโตมาแห่งนี้ คอร์ฟูบ้าไปแล้วที่ทำให้เขาเป็นแบบนี้! Corfu ซึ่งทุกอย่างได้รับอนุญาต และแม่ผู้เป็นที่รักของเขาพร้อมจะติดตามลูกชายคนเล็กสุดที่รักของเธอในทุกสิ่ง แค่คิด หลุยส์ ดาเรลล์ก็พาเจอราลด์ออกจากโรงเรียนเพียงเพราะเด็กชายเบื่อและเหงาที่นั่น! ในบรรดาวิชาทั้งหมดของโรงเรียน เจอรัลด์ตัวน้อยสนใจวิชาชีววิทยาเพียงอย่างเดียว และหลุยส์รู้สึกว่าเขาสามารถเชี่ยวชาญวิทยาศาสตร์นี้ที่บ้านได้อย่างง่ายดาย โดยดูแลสัตว์เลี้ยงหลายตัวของเขา โชคดีที่เจอราลด์ไม่เพียงแต่พบว่าสุนัขและแมวน่าหลงใหลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงมด หอยทากด้วย Earwigs และสิ่งมีชีวิตใด ๆ ที่ฉันสามารถหาได้ และในปี 1935 เมื่อเจอราลด์อายุได้ 10 ขวบ Louise บังเอิญย้ายไปกรีซที่ Corfu ซึ่งทั้งครอบครัวของพวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากว่ายน้ำ อาบแดด และตามใจตัวเองเป็นเวลาห้าปี สามีผู้ล่วงลับของ Louise Darell ซึ่งเป็นวิศวกรที่ประสบความสำเร็จและมีอาชีพที่โดดเด่นในอินเดีย ทิ้งภรรยาและลูกๆ ของเขาให้มีเงินเพียงพอเมื่อเขาเสียชีวิตเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ต้องกังวลเรื่องอะไร ซึ่งพวกเขาก็ทำสำเร็จ
เจอรัลด์บอกกับแจ็กกี้นับครั้งไม่ถ้วนเกี่ยวกับเกือบทุกวันอันน่ารื่นรมย์ที่เขาใช้เวลาในคอร์ฟู และใครบ้างที่ไม่รู้เรื่องราวเหล่านี้ของเขาในตอนนี้: ทุกปี "ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่น ๆ" กระจายไปทั่วโลกเป็นล้านเล่ม บ้านในเทพนิยายสามหลัง: สตรอเบอร์รี่ นาร์ซิสซัส และสีขาวราวหิมะ... เรื่องราวประทับใจเกี่ยวกับเด็กชายที่ค้นพบโลกแห่งสัตว์ป่าภายใต้การแนะนำของเพื่อนที่ชาญฉลาดและที่ปรึกษา ธีโอดอร์ สเตฟานิเดส... ภาพลักษณ์อันงดงามของแม่ผู้วางไข่ สมุดบันทึกเก่าๆ ที่นำมาจากอินเดียต่อหน้าต่อตาเธอพร้อมกับสูตรอาหารโปรดของเธอ เสกสรรหม้อและกระทะกว่าครึ่งโหลในห้องครัวที่ใช้ปรุงและทอดในมื้อเย็น ไม่เพียงแต่สามารถเลี้ยงลูกสี่คนของเธอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเพื่อนฝูงและเพื่อน ๆ มากมายของพวกเขาด้วย คนรู้จักที่อยากจะเข้ามากินขนมวันนี้...แม่มักจะพบกับความคิดที่สิ้นหวังที่สุดของลูกชายด้วยวลีที่ว่า "ลูกคิดว่า ลูกควรลองทำดูนะ..." เอาล่ะ ใครบ้างในหมู่ผู้อ่านเหล่านี้ นักอภิบาลที่เขียนอย่างเชี่ยวชาญจะคิดที่จะให้ความสนใจกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เช่นขวดไวน์ จินและวิสกี้ที่ดูอยู่บนโต๊ะในครอบครัวนี้อย่างเป็นธรรมชาติเหมือนกับขวดใส่เกลือหรือพริกไทย... ดูเหมือนว่าเจอร์รี่เองจะไม่เข้าใจว่า เสียงวิสกี้ที่รินลงในแก้วกลายเป็นส่วนหนึ่งของไอดีลของครอบครัวเขามาตั้งแต่เด็ก... แม่ของเขามักจะเข้านอนพร้อมกับขวดในมือ ส่วนเจอร์รี่ซึ่งนอนห้องเดียวกับแม่ก็เห็นหลุยส์เอนตัวพิงหมอนอย่างชัดเจนและพลิกหน้าหนังสือดื่มแก้ว บางครั้งทั้งครอบครัวจะออกไปดื่มขวดในห้องนอนแม่ของเขาในตอนเย็น และเจอร์รี่ก็จะเข้านอนอย่างสงบเพื่อฟังเสียงพูดคุยของผู้อาวุโสและเสียงแก้วของพวกเขา เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นเจอรัลด์รับประทานอาหารเช้าพร้อมขวดบรั่นดีล้างด้วยนมแจ็กกี้ก็ตกใจมาก: ในครอบครัวของพวกเขาไม่มีเรื่องราวใดที่น่ากลัวไปกว่าความทรงจำของลุงปีเตอร์ผู้โชคร้ายซึ่งปกคลุมทั้งครอบครัวด้วย ความอัปยศอดสูและปู่ของเขาที่ดื่มตัวเองก่อนอายุสี่สิบ แต่ทีละเล็กทีละน้อยเธอก็ต้องตกลงใจกับความจริงที่ว่าเจอราลด์ไม่สามารถรับประทานอาหารเช้าได้หากไม่มีเบียร์อย่างน้อยสองสามขวด และนอกจากนี้ เรื่องราวทางศีลธรรมเกี่ยวกับความผิดพลาดของคนอื่นก็ไม่ได้สร้างความประทับใจให้กับเขาเลย เจอรัลด์ ดาเรลล์ ชอบที่จะทำผิดพลาดทั้งหมดในชีวิตนี้ด้วยตัวเอง...
พระเจ้า เธอเป็นเพียงจินและบรั่นดีเท่านั้นที่เธอต้องทน... ตัวอย่างเช่น แจ็กกี้ประสบกับความอึดอัดใจอย่างเลือดตาแทบกระเด็นทุกครั้ง โดยนึกถึงคอร์ฟู สามีสาวของเธอเริ่มเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงผิวคล้ำและอยู่ไม่สุขที่มีผิวสี มีริบบิ้นติดผม ต้อนแพะใกล้บ้าน เจอรัลด์นั่งลงข้างๆ พวกเขาบนพื้นและร่วมเล่นเกมที่สลับซับซ้อนและในเวลาเดียวกันอย่างเป็นปกติวิสัย การขอโทษซึ่งเป็นการจูบใต้ร่มเงาของสวนมะกอกในบริเวณใกล้เคียง บางครั้งการจูบก็มีความต่อเนื่องที่สำคัญกว่า จากนั้นเจอร์รี่และคู่หูอีกคนที่มีหน้าแดงและเสื้อผ้าพันกันก็ปีนออกจากป่าไปพร้อมกับเสียงหัวเราะคิกคักของเหล่าสาวเลี้ยงแกะ เจอร์รี่รู้สึกขบขันที่แจ็กกี้หน้าแดงอยู่เสมอกับเรื่องราวเหล่านี้... “เข้าใจสิ โง่เขลา คุณไม่สามารถเพาะพันธุ์สัตว์โดยไม่รู้รายละเอียดปลีกย่อยทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องเพศได้” เจอรัลด์อธิบายให้เธอฟังอย่างถ่อมตัว โดยไม่ได้คิดถึงสิ่งที่อยู่ในจังหวัดแมนเชสเตอร์ ที่ที่แจ็กกี้เติบโตขึ้นมา เกมเลี้ยงแกะดังกล่าวไม่ได้รับการยอมรับในหมู่เด็กผู้หญิงที่ดี และหากมีบางคนเล่นเกมเหล่านี้ พวกเขาก็เลือกที่จะเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้... กว่ายี่สิบห้าปีของชีวิตแต่งงาน แจ็กกี้ไม่เคยสามารถแบ่งปันความเคารพแบบแบคคาแนลนี้ได้เลย เซ็กส์ที่เธอรักมากแสดงให้สามีเห็น - เพียงแต่ในช่วงเวลานี้ความเขินอายของสาว ๆ ที่เคยทำให้เธอทรมานก็ถูกแทนที่ด้วยความหงุดหงิดที่เหนื่อยล้า ...
“โลกที่ไร้เมฆในวัยเด็กของฉัน... เทพนิยายที่ไม่อาจเพิกถอนได้ของคอร์ฟู... เกาะที่คริสต์มาสรอคุณอยู่ทุกวัน” - แจ็กกี้ไม่ได้ยินเสียงคร่ำครวญของสามีเธอเลย เธอมักจะรู้สึกเสมอว่าจะไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นจากการเดินทางในอดีตและเธอก็พูดถูก ถูกต้องนับพันครั้ง... ลางสังหรณ์แห่งความเศร้าโศกโดยไม่รู้ตัวซึ่งไม่ได้ทิ้งเธอไว้แม้แต่นาทีเดียวในฤดูร้อนปี 2511 ปรากฏขึ้นอย่างเจ็บปวดในใจของแจ็กกี้ เจอร์รี่ทำเหมือนถูกครอบงำ “ฉันจะแสดงคอร์ฟูตัวจริงให้คุณเห็น คุณจะได้เห็นแน่นอน” เขาพูดซ้ำอย่างต่อเนื่อง และขับเคลื่อนด้วยความตั้งใจอันแปลกประหลาดของเจ้าของ Land Rover ของพวกเขาจึงวนเวียนไปรอบเกาะด้วยความบ้าคลั่งอย่างบ้าคลั่ง
แต่ เกาะนางฟ้าราวกับภาพลวงตาในทะเลทรายที่ละลายหายไปในความทรงจำ... สาวเลี้ยงแกะที่เจอร์รี่เคยจูบด้วยในสวนมะกอก กลายเป็นสาวใหญ่ที่เสียงดังมายาวนาน ในหุบเขาสงวนของโรงแรมสมัยเด็กของเขาเติบโตราวกับเห็ด และ ลมพัดไปตามชายหาดที่เคยรกร้างพัดพานักท่องเที่ยวที่หยิ่งยโสทิ้งไว้เบื้องหลัง ถ้วยพลาสติกและถุงพลาสติก แจ็กกี้พยายามโน้มน้าวสามีของเธอว่าการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นบนเกาะในช่วงสามสิบปีนั้นเป็นไปตามธรรมชาติโดยสมบูรณ์ แต่เจอร์รี่ไม่รู้ว่าจะอดทนกับสิ่งที่คนอื่นดูเหมือนจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ได้อย่างไร และยิ่งกว่านั้น เขาไม่ต้องการที่จะยอมรับมันบนเกาะในวัยเด็กของเขา... เมื่อสองปีที่แล้วเจอราลด์สูญเสียแม่ของเขาไป และตอนนี้เขาก็ไม่เตรียมพร้อมเลยที่จะสูญเสียคอร์ฟูเช่นกัน
ในการเดินทางครั้งนั้น เขาไม่ได้แยกตัวจากกล้อง โดยถ่ายภาพเกาะอย่างต่อเนื่อง และถ่ายภาพอ่าว เกาะเล็กเกาะน้อย และเนินเขาเดียวกันหลายสิบภาพที่น่าจดจำตั้งแต่วัยเด็ก ราวกับว่าเขาหวังว่าจากส่วนลึกที่มีมนต์ขลังของคิวเวตต์ถ่ายภาพราวกับใช้เวทมนตร์คอร์ฟูจะปรากฏขึ้นอีกครั้งซึ่งคงอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกลตลอดไปในอดีตสีทองที่ไม่อาจแก้ไขได้... แต่รูปถ่ายเปียกชื้นที่แขวนอยู่บนเชือกสะท้อนกลับ มีเพียงของขวัญอันไม่ยินดีเท่านั้น
และเจอราลด์ใช้เวลาหลายชั่วโมงในการดูรูปถ่าย โดยขยับริมฝีปากของเขาอย่างเงียบๆ
แล้วเจอร์รี่ก็ดื่มสุราอีกครั้ง... แม้แต่แจ็กกี้ที่คุ้นเคยกับสิ่งต่าง ๆ มากมายก็ยังเสียสติ... เมื่อเห็นว่าผมหยิกเป็นก้อนและตาแดงก่ำแค่ไหน เจอรัลด์ก็นั่งนิ่งอยู่บนระเบียงทั้งวันทั้งคืน แจ็คกี้จ้องมองไปในระยะไกลและถือขวดอีกขวดไว้ที่คอ ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือเธอจะพบเขาในเช้าวันหนึ่งบนพื้นโดยมีคอของเขาถูกตัดหรือเหวี่ยงอยู่ในบ่วงที่ผูกติดกับขอบ ด้วยปาฏิหาริย์ เธอสามารถพาสามีไปอังกฤษและพาเขาเข้าคลินิกได้... เพื่อนของพวกเขาไม่มีใครเข้าใจว่าเรื่องทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้นกับ "เจอร์รี่ร่าเริง" ได้อย่างไร แต่แจ็กกี้รู้ว่าคอร์ฟูต้องโทษทุกอย่าง เกาะแห่งนี้ทำให้เจอร์รี่เป็นนักอุดมคตินิยมซึ่งเขายังคงอยู่ตลอดไป ในฤดูร้อนปีนั้น ในที่สุดแจ็กกี้ก็เชื่อในสิ่งที่เธอคาดเดาได้ไม่ชัดเจนก่อนหน้านี้ ไม่ว่าจะเป็นการเดินทางด้านสัตววิทยาของสามีเธอ ความพยายามทั้งหมดของเขาในการจัดตั้งสวนสัตว์ที่พิเศษมากอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน สร้างขึ้นไม่ได้สร้างขึ้นเพื่อผู้มาเยือน แต่เพื่อสัตว์ทั้งหลาย ทั้งหมดของเขา การต่อสู้เพื่อรักษาสัตว์ใกล้สูญพันธุ์บนโลกนั้นไม่มีอะไรมากไปกว่าการไล่ตามสวนอีเดนที่ยากจะเข้าใจซึ่งเจอร์รี่เคยสูญเสียไปและตอนนี้กำลังพยายามค้นหาอีกครั้งอย่างเมามัน... และแจ็กกี้ก็ตระหนักได้อีกอย่างหนึ่งในฤดูร้อนนั้นคือตัวเธอเองไม่ต้องการ ที่จะใช้ชีวิตไล่ตามความฝันของคนอื่น -
หลังจากออกจากคลินิก เจอรัลด์ตามคำแนะนำของแพทย์ เขาอาศัยอยู่แยกจากภรรยามาระยะหนึ่งแล้ว และฉันต้องยอมรับว่าแจ็กกี้รู้สึกดีใจกับมัน... เธอเข้าใจโดยสัญชาตญาณว่ามันจบลงแล้ว และแม้ว่าเธอกับเจอร์รี่จะมีเวลาแต่งงานอีกเจ็ดปีข้างหน้า แต่มันก็เหมือนกับความเจ็บปวดมากกว่า ทำลายแม้แต่ความทรงจำอันแสนสุขเหล่านั้นที่ยังคงอยู่ มี. ..
และตอนนี้ด้วยพระคุณของอดีตสามีของเธอ แจ็กกี้ต้องผ่านเรื่องราวสยองขวัญทั้งหมดนี้อีกครั้ง มีความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือเรื่องนี้ดูค่อนข้างใหม่ ปรากฎว่าไม่ใช่เธอที่ละทิ้งเจอราลด์ซึ่งขอร้องให้เธอกลับมาอย่างไร้ประโยชน์ในที่สุดและไม่อาจเพิกถอนได้ แต่สามีวัยห้าสิบสี่ปีของเธอได้ถามอดีตของเขาก่อนจะแต่งงานกับสาวงาม ภรรยาจะชำระพิธีการที่เหลือ แจ็กกี้ถูกบังคับให้ยอมรับว่าการเปลี่ยนแปลงการเน้นเล็กน้อยนี้กลายเป็นความเจ็บปวดอย่างมากสำหรับความภาคภูมิใจของเธอ เพราะหลังจากแต่งงานกันมายี่สิบห้าปี เธอเริ่มคุ้นเคยกับการกอดเจอรัลด์ ดาเรลล์ไว้ในกำปั้นของเธอ และถ้าเธอไม่จับเขาไว้แบบนั้น เจอร์รี่ก็ยังทำความสะอาดกรงที่ไหนสักแห่งในโรงเลี้ยงสัตว์ที่ไม่มีคนทั่วไป! พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าต้องใช้อะไรทำให้เธอเชื่องชายผู้ดื้อรั้นคนนี้ได้ เธอต้องใส่น้ำตาลจากมือของเธอมากแค่ไหน และเธอต้องตบกี่ครั้ง... ไม่มีสัตว์ตัวเดียวในสวนสัตว์ของพวกเขาที่จะสามารถจุดเทียนให้เจอร์รี่ของเธอได้ เงื่อนไขของความดื้อรั้น แต่เทรนเนอร์อย่างแจ็กกี้ก็คุ้มค่าที่จะมองหา...
ครั้งหนึ่ง Jacqueline Darell คิดว่าเสียงกุญแจเครื่องพิมพ์ดีดจะหลอกหลอนเธอไปตลอดชีวิต เสียงที่น่ารำคาญและต่อเนื่องและแสงจ้าของหลอดไฟได้บุกรุกการนอนหลับของเธออย่างไร้ความปราณีทุกคืนเปลี่ยนความฝันของเธอให้กลายเป็นฝันร้ายที่ไม่หยุดหย่อน แต่แจ็กกี้เพียงฝังหัวของเธอลึกลงไปในหมอนแล้วดึงผ้าห่มปิดหน้าอย่างเงียบ ๆ หลังจากนั้นเธอก็เริ่มยุ่งวุ่นวายนี้โดยชักชวนสามีของเธอมาเกือบปีให้เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับการผจญภัยในแอฟริกาและตอนนี้เธอจะไม่ไป เพื่อถอยกลับ
ตลอดทั้งปีนี้หลังจากงานแต่งงานของพวกเขา เจอร์รี่ทิ้งจดหมายใส่สวนสัตว์ในอังกฤษอย่างไร้ผล พยายามหางานให้ตัวเองและแจ็กกี้เป็นอย่างน้อย อย่างไรก็ตาม การตอบสนองที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นกับคำขอของพวกเขามักเป็นการปฏิเสธอย่างสุภาพและสังเกตว่าสวนสัตว์ในอังกฤษมีเจ้าหน้าที่เต็มจำนวน เวลาผ่านไป และพวกเขายังคงอาศัยอยู่ในห้องที่มาร์กาเร็ต น้องสาวของเจอร์รี่มอบให้ ทานอาหารที่โต๊ะของเธอ และนับเพนนี ซึ่งไม่เพียงพอแม้แต่จะซื้อหนังสือพิมพ์พร้อมโฆษณารับสมัครงาน หลายวันผ่านไป คู่บ่าวสาวนั่งอยู่ในห้องเล็กๆ ของตนบนพรมหน้าเตาผิง พลางฟังวิทยุไปหลายชั่วโมง แล้ววันหนึ่งพวกเขาได้ยินชายผู้มีชีวิตชีวาคนหนึ่งจาก BBC เล่าเรื่องเด่นเกี่ยวกับแคเมอรูน ความไม่แยแสของเจอร์รี่ดูเหมือนจะปลิวไปตามสายลม เขากระโดดขึ้นและเริ่มวิ่งไปรอบ ๆ ห้องดูหมิ่นนักข่าวซึ่งไม่เข้าใจอะไรเลยเกี่ยวกับชีวิตของชาวแอฟริกันหรือเกี่ยวกับนิสัยและศีลธรรมของผู้อยู่อาศัยในป่า และแจ็กกี้ก็ตระหนักว่าถึงเวลาของเธอแล้ว
ดูเหมือนว่าวันนั้นเธอเหนือกว่าเจอรัลด์ด้วยวาจาวาจา - เธอใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงในการอธิบายภรรยาของเขา ความสามารถพิเศษนักเล่าเรื่องของขวัญวรรณกรรมทางพันธุกรรมของตระกูลดาเรลล์ซึ่งได้มอบสิ่งหนึ่งให้กับโลกแล้ว นักเขียนชื่อดังลอว์เรนซ์ ดาเรลล์ พี่ชายของเจอร์รี่ และในที่สุดก็สนใจสามัญสำนึกของสามีของเธอ ซึ่งสุดท้ายก็ควรจะเข้าใจว่าพวกเขาไม่สามารถนั่งบนคอของแม่และน้องสาวของเขาได้ตลอดไป สองวันต่อมา แจ็กกี้ได้ยินเจอร์รี่ถามมาร์กาเร็ตว่าเธอรู้ว่าจะยืมเครื่องพิมพ์ดีดได้ที่ไหน เธอรู้ว่าน้ำแข็งแตกแล้ว
ในไม่ช้า เจอร์รี่ได้รับแรงบันดาลใจจากความสำเร็จของเรื่องแรกๆ ของเขาและค่าลิขสิทธิ์ที่ได้รับจากการแสดงทางวิทยุ เริ่มทำงานในหนังสือเรื่อง The Crowded Ark ในตอนเช้าแจ็กกี้ต้ม ชาที่แข็งแกร่งและเจอร์รี่แทบไม่มีเวลาวางถ้วยเปล่าบนจานรองก็ล้มตัวลงนอนบนโซฟาและหลับไปก่อนที่หัวจะแตะหมอน และแจ็กกี้พยายามเพิกเฉยต่อความเจ็บปวดที่ไหลผ่านขมับของเธอ และหยิบกระดาษที่พิมพ์ใหม่ๆ ขึ้นมาเป็นปึก เธอนั่งอยู่ที่มุมเก้าอี้เท้าแขนกว้างและจิบเครื่องดื่มที่ร้อนลวกจากถ้วยที่แตกร้าว เธอเริ่มแก้ไขสิ่งที่สามีของเธอเขียนในตอนกลางคืน: วัยเด็กของเขาที่ปราศจากการกดขี่ในโรงเรียนทำให้เจอราลด์ตกทอดไปสู่มรดกของการไม่เคารพประเพณีดั้งเดิมไปตลอดกาล การสะกดและเครื่องหมายวรรคตอนภาษาอังกฤษ
ความเจ็บปวดในขมับของฉันค่อยๆ หายไป แทนที่ด้วยการอ่านหนังสือที่น่าหลงใหล แจ็กกี้ไม่เคยหยุดที่จะประหลาดใจกับการที่เจอร์รี่สร้างเรื่องราวที่เธอเคยได้ยินมาหลายร้อยครั้งได้อย่างสนุกสนานได้อย่างไร บางครั้ง ดูเหมือนว่าแจ็กกี้จะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับการสำรวจของเจอราลด์... ครั้งหนึ่ง ต้องการดึงดูดความสนใจของแจ็กกี้ที่ไม่ใจดีกับเขามากนัก ชายหนุ่มจึงให้ความบันเทิงแก่เธออย่างต่อเนื่องด้วยรายละเอียดที่สนุกสนานและน่าตื่นเต้น เรื่องราวตึงเครียดเกี่ยวกับการผจญภัยของเขา แต่ตอนนี้ เมื่อได้อ่านเรื่องราวเดิมๆ ที่เจอราลด์เขียนไว้ในกระดาษ แจ็กกี้ก็มองเห็นเหตุการณ์ที่เธอรู้อยู่แล้วในรูปแบบใหม่โดยสิ้นเชิง เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ได้ทำบาปมากเกินไปต่อความจริง โดยยกย่องพรสวรรค์ทางวรรณกรรมของเจอราลด์... พระเจ้า ทำไมดาเรลล์จึงต้องใช้เวลา ความพยายาม และเงินเป็นจำนวนมากในการซ่อมแซมสัตว์เหล่านี้ แทนที่จะเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับสัตว์ต่อไป เอาค่าธรรมเนียมดี ๆ แบบนี้มาเหรอ?
สำหรับฉัน วรรณกรรมเป็นเพียงช่องทางในการหาเงินทุนที่จำเป็นในการทำงานกับสัตว์ และไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น” เจอร์รี่อธิบายให้ภรรยาของเขาฟังครั้งแล้วครั้งเล่า ซึ่งกดดันให้เขาต้องนั่งลง หนังสือเล่มใหม่และเข้าทำงานเฉพาะเมื่อสถานการณ์ทางการเงินและความต้องการของสัตว์เลี้ยงจำนวนมากมีความจำเป็นเร่งด่วนเท่านั้น
นั่งพิมพ์ดีดกางเกงอยู่ขณะที่ทุกสิ่งรอบตัวคุณเดือดพล่าน ชีวิตจริงเป็นการทรมานอย่างแท้จริงสำหรับเจอราลด์...
เป็นเวลาหลายปีที่ Jackie พยายามโน้มน้าวตัวเองอย่างดื้อรั้นว่าเธอเองก็สนใจนก แมลง สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม และสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำที่สามีของเธอชื่นชอบเช่นกัน แต่ลึกๆ แล้ว เธอรู้ดีว่าความรักที่เธอมีต่อสัตว์ไม่เคยเกินกว่าความผูกพันทางอารมณ์ที่ดี เพียงแต่ในขณะที่เธอมีกำลังเพียงพอ เธอพยายามที่จะทำหน้าที่ของเธออย่างซื่อสัตย์ โดยช่วยเหลือเจอรัลด์ในทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับงานที่เขาคิดว่าเป็นอาชีพของเขา แจ็กกี้เลี้ยงลูกสัตว์จำนวนนับไม่ถ้วนจากหัวนม ทำความสะอาดกรงที่เหม็น ล้างชาม และขอร้อง เงินสำหรับสวนสัตว์ของพวกเขาทุกที่ที่เป็นไปได้ และเจอราลด์ยอมรับทั้งหมดนี้โดยเชื่อว่าชะตากรรมตามธรรมชาติของภรรยาคือการเดินตามเส้นทางเดียวกันกับสามีของเธอ... เธอได้รับแจ้งว่าหลังจากที่เธอจากไป เจอรัลด์ต้องจ้างพนักงานสามคนซึ่งแทบจะไม่สามารถรับมือกับปริมาณของ งานที่แจ๊คกี้ทำเอง ปีที่ยาวนาน- เธอทำทุกอย่างเพื่อทำให้ความฝันของเจอรัลด์เป็นจริง และไม่ใช่ความผิดของเธอที่เจอร์รี่พยายามปลูกฝังความอิจฉาและความเกลียดชังต่อความฝันนี้ให้เป็นจริงในจิตวิญญาณของภรรยาของเขา
แจ็กกี้รู้ว่าหลายคนรู้สึกประหลาดใจกับความสงบที่เธอมองดูการเกี้ยวพาราสีอย่างเปิดเผยของเจอร์รี่กับเลขานุการ นักข่าว และนักเรียนที่มักจะวนเวียนอยู่กับสามีที่น่าประทับใจและมีไหวพริบของเธอ เธอเฝ้าดูการทะเลาะวิวาทอิจฉาที่เกิดขึ้นระหว่างคนโง่เหล่านี้ด้วยรอยยิ้มมากกว่าหนึ่งครั้ง แต่แจ็กกี้ตระหนักมานานแล้วว่าในความสัมพันธ์ของเธอกับเจอรัลด์ ดาเรลล์ ความหึงหวงควรได้รับการบันทึกไว้ในโอกาสที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง...
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2497 ในเสื้อเชิ้ตเนื้อแป้ง ชุดสูทสีเข้ม และเนกไทที่สง่างามไร้ที่ติ สามีรูปงามที่มีเสน่ห์และไม่อาจต้านทานของเธอยืนอยู่บนเวที Royal Albert Hall ในลอนดอนระหว่างการบรรยายต่อสาธารณะครั้งแรกเกี่ยวกับชีวิตสัตว์และพูดตามความเป็นจริงโดยคาดหวัง การปรากฏตัวของแจ็กกี้ที่กำลังแสดงอาการไข้อยู่หลังฉาก:
บัดนี้ ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย ฉันอยากจะแนะนำตัวแทนเพศตรงข้ามสองคนแก่คุณ ฉันได้รับพวกเขา วิธีทางที่แตกต่าง- ฉันจับได้ตัวหนึ่งบนที่ราบ Gran Chaco และฉันต้องแต่งงานกับตัวที่สอง พบปะ! ภรรยาของผมและคุณซาราห์ ฮาเกอร์แซค
แจ็กกี้เข้ามาบนเวทีพร้อมกับเสียงหัวเราะร่าเริงและเสียงปรบมือของผู้ชม โดยคว้าสายจูงที่เธอเป็นผู้นำตัวกินมดตัวเมียที่ตระกูล Darells นำมาจากการเดินทางครั้งล่าสุดไปยังอาร์เจนตินาอย่างเมามัน ตั้งแต่วินาทีแรก แจ็กกี้ก็ตระหนักว่าเสื้อผ้าที่สง่างามของเธอ การแต่งหน้าอย่างระมัดระวัง และตัวเธอเองในสายตาของเจอร์รี่และผู้ชมที่โห่ร้องนั้นไม่มีอะไรมากไปกว่าการเสริมจมูกที่เปียกชื้นและขนที่ยื่นออกมาของ “มิสฮาเกอร์แซ็ก” และพระเจ้ารู้ดีว่าแจ็กกี้ไม่เคยเกลียดผู้หญิงสักคนเดียวในชีวิตของเธอมากเท่ากับที่เธอเกลียดซาราห์ผู้น่าสงสารที่ไม่สงสัยในช่วงเวลานั้น หลังจากนั้นเย็นวันนั้นก็มีข่าวลือเรื่อง "เจอรัลด์ ดาเรล-ผู้ลักพาตัว" หัวใจของผู้หญิง“แจ็กกี้ไม่เคยสนใจอีกเลย และเธอก็ไม่สนใจเลยด้วยซ้ำว่ารอยยิ้มอันซุกซนและเสียงนุ่มนวลของสามีของเธอสร้างความประทับใจให้กับสาวๆ อย่างไม่อาจต้านทานได้...
ในตอนแรกความรู้สึกของจ็าเกอลีนและความอิจฉาของ "สัตว์" ที่แปลกประหลาดนี้ทำให้เธอกลัวเล็กน้อย แต่เมื่อเวลาผ่านไปเธอก็ตระหนักว่าเธอมีสิทธิ์ทุกอย่างสำหรับพวกเขาท้ายที่สุดแล้วเธอก็อิจฉาคนที่เท่าเทียมกับเธอ เจอรัลด์ ดาเรลล์ไม่เพียงรักสัตว์เหมือนกับที่เด็กผู้ชายชาวอังกฤษรักสุนัขตัวน้อยของเขาเท่านั้น เขามักจะรู้สึกเหมือนเป็นหนึ่งในสัตว์จำนวนนับไม่ถ้วนเหล่านี้ เขาหลงใหลในตรรกะที่เรียบง่ายและไม่สั่นคลอนของสัตว์โลก โดยไม่มีข้อยกเว้น สัตว์ทุกตัวที่เจอร์รี่ต้องเผชิญต้องการสิ่งเดียวกัน นั่นคือแหล่งที่อยู่อาศัย อาหาร และคู่ผสมพันธุ์ที่เหมาะสม และเมื่อสัตว์ของเขามีทั้งหมดนี้ เจอรัลด์ก็รู้สึกสงบ ในโลกมนุษย์ เขามักจะรู้สึกเหมือนเป็นลูกหนี้...
เจอร์รี่รู้สึกสับสนอย่างจริงใจว่าทำไมคนที่เขารักถึงไม่ชอบการแช่ตัวแบบนี้เสมอไป ลอว์เรนซ์พี่ชายของเขาบอกกับแจ็กกี้ด้วยอาการสั่นเป็นพันครั้งว่าตอนที่เจอร์รี่ยังเป็นเด็ก อ่างอาบน้ำในบ้านของพวกเขาเต็มไปด้วยนิวต์อยู่เสมอ และแมงป่องที่มีชีวิตและโกรธมากก็สามารถคลานออกจากกล่องไม้ขีดที่วางอยู่บนหิ้งอย่างไร้เดียงสาได้อย่างง่ายดาย อย่างไรก็ตามแม่ดาเรลล์ก็ตามใจคนรักของเธอที่นี่เช่นกัน ลูกชายคนเล็ก- หลุยส์พร้อมเสมอที่จะชำระล้างตัวเองในถิ่นที่อยู่ของนิวท์เมื่อเร็ว ๆ นี้โดยไม่มีข้อโต้แย้งใด ๆ แม่ไม่ได้หยุดเจอร์รี่เมื่อเขาเกือบจะโตเต็มวัยแล้วจึงตัดสินใจใช้เงินที่ได้รับมาจากเจตจำนงของพ่อในการสำรวจทางสัตววิทยาที่บ้าคลั่ง อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การตระหนักว่าการเดินทางเหล่านี้ไม่เพียงแต่กลืนกินทรัพย์สมบัติเล็กๆ น้อยๆ ของลูกชายเธอไปโดยสิ้นเชิง แต่ยังสร้างชื่อให้กับเขาด้วย...
ในระหว่างการเดินทางที่แปลกใหม่หลายครั้งของเธอกับเจอรัลด์ แจ็กกี้ไม่เคยหยุดที่จะประหลาดใจกับปัญหาเล็กน้อยที่สิ่งที่ทำให้เธอบ้าคลั่งทำให้สามีของเธอ เธอยังคงจำเหงื่อเหนียวๆ ที่ปกคลุมเธอตลอดเวลาระหว่างเดินทางไปแคเมอรูนด้วยความรังเกียจ และห้องโดยสารที่น่ารังเกียจและเหม็นอับบนเรือที่กำลังแล่นไป อเมริกาใต้- แต่เจอราลด์ไม่ได้สังเกตเห็นความร้อน ความเย็น อาหารที่ผิดปกติ กลิ่นอันไม่พึงประสงค์ และเสียงที่น่ารำคาญจากสัตว์เลี้ยงของเขา วันหนึ่ง เมื่อจับพังพอนได้ เจอรัลด์ก็เอาสัตว์ที่ว่องไวใส่ไว้ในอกของเขาระหว่างการเดินทาง พังพอนเทปัสสาวะใส่เขาตลอดทางและข่วนเขาอย่างไร้ความปราณี แต่เจอร์รี่กลับไม่สนใจมัน เมื่อพวกเขามาถึงค่าย เขาดูเหนื่อยแทบตาย แต่ก็ไม่ได้หงุดหงิดหรือโกรธเลย และในขณะเดียวกัน สามีของเธอก็อาจสำลักด้วยความโกรธได้หากเธอใส่น้ำตาลมากเกินไปในชาของเขาโดยไม่ตั้งใจ...
ใช่ แจ็กกี้มีสิทธิ์ที่จะอิจฉา "สัตว์" ของเธอ แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้ชีวิตถัดจากเจอราลด์ง่ายขึ้นสำหรับเธอ ในแต่ละวัน แจ็กกี้รู้สึกหงุดหงิดกับการที่เธออยู่ในเจอร์ซีย์มากขึ้นเรื่อยๆ ตอนนี้เธอพบว่ามันยากที่จะเชื่อว่าเธอเคยเสนอให้เลือกเกาะนี้เป็นที่ตั้งของสวนสัตว์ในอนาคต
เจอรัลด์และแจ็กกี้สร้างโรงละครสัตว์ขึ้นครั้งแรกในปี 1957 ในเมืองบอร์นมัธ บนสนามหญ้าด้านหลังบ้านน้องสาวของเขา เมื่อเจอรัลด์เมาและเซื่องซึมระหว่างการเดินทางเข้าไปในป่าอีกครั้ง แจ็กกี้พยายามทำให้เขากลับมายืนได้อีกครั้งภายในเวลาไม่กี่วัน โดยเสนอว่าจะเริ่มเก็บสัตว์ไม่ใช่เพื่อสวนสัตว์ของคนอื่น แต่เพื่อตัวเธอเอง และเมื่อกลับจากแคเมอรูน ความมั่งคั่งในแอฟริกาที่หลากหลายและหลากหลายของพวกเขาก็เริ่มต้องการที่พักพิงอย่างเร่งด่วน พังพอน ลิงตัวใหญ่ และสัตว์ที่แข็งแกร่งอื่นๆ ถูกวางไว้ตรงสนามหญ้าใต้กันสาด และวางนกและสัตว์เลื้อยคลานแปลกๆ ไว้ในโรงรถ สัตว์เหล่านี้ใช้เวลาเกือบสามปีในบอร์นมัธ จนกระทั่งเจอราลด์และภรรยาของเขาพบที่ดินเก่าบนเกาะเจอร์ซีย์ ซึ่งเจ้าของพร้อมที่จะเช่าเพื่ออะไรก็ได้... กรงแรกทำจากขยะก่อสร้าง ได้แก่ เศษลวด กระดาน ,เศษตาข่ายโลหะ จากนั้นก็มีการทดสอบหลายปีโดยอาศัยอยู่ภายใต้ภัยคุกคามจากการล่มสลายทางการเงินชั่วนิรันดร์เมื่อสวนสัตว์ยังช่วยประหยัดไม้กวาดและสายสวน... แจ็กกี้รู้ดีว่าไม่ใช่ทุกคนชอบความแข็งแกร่งที่เธอจัดการทั้งครัวเรือนนี้ พนักงานหลายคนคงชอบให้เจอราลด์ที่ผ่อนปรนมากกว่าจัดการเรื่องต่างๆ อย่างชัดเจน แต่แจ็กกี้แสดงให้ทุกคนเห็นอย่างชัดเจน และที่สำคัญที่สุดคือกับเจอร์รี่เองว่างานของเขาคือการหาเงินจากเครื่องพิมพ์ดีด เธอเชื่อว่าเขาจะขอบคุณเธอก็ต่อเมื่อเธอปกป้องเขาจากปัญหาอันเหน็ดเหนื่อยในชีวิตประจำวัน และนี่คือสิ่งที่เธอได้รับแทนที่จะได้รับความกตัญญู... พระเจ้า เจอรัลด์ทำอะไรกับจิตวิญญาณของเธอ ถ้าเธอเกลียดสิ่งที่เธอทุ่มเททำงานหนักขนาดนี้?
หากครั้งหนึ่งเขาเคยแสดงความสนใจแจ็คกี้มากพอๆ กับสัตว์ของเขา... แต่ความพยายามทั้งหมดของจ็าเกอลีนในการอธิบายตัวเองกลับจบลงด้วยความล้มเหลว สามีของเธอไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่เธอกำลังพูดถึงได้
นั่นคือตอนที่แจ็กกี้จงใจยั่วยุ “Beasts in My Bed” เป็นชื่อหนังสือของเธอ ซึ่งเต็มไปด้วยการเปิดเผยที่โหดร้าย ซึ่งเขียนขึ้นหลังจากแต่งงานกับเจอรัลด์ ดาเรลล์ เป็นเวลา 17 ปี พระเจ้ารู้ หนังสือไร้ความปราณีเล่มนี้ คำพูดชั่วร้ายเหล่านี้ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับเธอ: "ฉันเริ่มเกลียดสวนสัตว์และทุก ๆ อย่างที่เกี่ยวข้องกับมัน... ฉันรู้สึกว่าฉันแต่งงานกับสวนสัตว์ ไม่ใช่คน" แต่เธอหวังไว้มากว่าหลังจากหนังสือออกวางจำหน่าย บางอย่างจะเปลี่ยนไป...
อนิจจา ในไม่ช้าก็ชัดเจนว่าเธอคิดผิด... จ็ากเกอลีนเฝ้ามองด้วยความเกลียดชังจนเกือบจะเป็นความเกลียดชังขณะที่เจอรัลด์หัวเราะเมื่อเขาพลิกหน้ากระดาษ อย่างไรก็ตาม ตอนนี้แจ็กกี้อาจจะพร้อมที่จะยอมรับว่าเสียงหัวเราะของเขาในเย็นวันนั้นค่อนข้างถูกบังคับและน่าสมเพช แต่แล้วด้วยความขุ่นเคืองของเธอเอง เธอกลับมองไม่เห็นมัน... เกาะเจอร์ซีย์กลับกลายเป็นที่เกลียดชังเธอจริงๆ แจ็กกี้เบื่อหน่ายกับเสียงครวญครางของความรัก เสียงบีบแตร เสียงกรีดร้อง และเสียงคำรามที่มาพร้อมกับชีวิตของเธอตลอดเวลา การสนทนาชั่วนิรันดร์เกี่ยวกับสัตว์และการสืบพันธุ์ซึ่งเกิดขึ้นในห้องนั่งเล่นตั้งแต่เช้าจรดค่ำทำให้เธอทนไม่ได้ เจอรัลด์ไม่สามารถเข้าใจได้จริงหรือว่าแจ็กกี้ไม่มีบุตรซึ่งแท้งบุตรหลายครั้ง ได้รับบาดเจ็บจากความกระตือรือร้นที่จะมีลูกตัวต่อไปที่นำโดยกอริลลาหรือหมีแว่นตา เขาจะจริงจังกับคำพูดของเธอที่เธอถือว่าชิมแปนซีที่อาศัยอยู่กับพวกมันเป็นลูกของเธอเองได้อย่างไร? ถ้าเจอร์รี่โง่ขนาดนั้นจริงๆ เขาก็จะได้สิ่งที่สมควรได้รับ และวันหนึ่งเมื่อตื่นขึ้นมาในตอนเช้า ทันใดนั้นแจ็กกี้ก็เข้าใจอย่างชัดเจนว่าเพื่อสิ่งดีๆ ในโลก เธอไม่ต้องการเห็นม้าของ Przewalski จากหน้าต่างห้องนั่งเล่นอีกต่อไป สวมมงกุฎนกกระเรียนจากห้องอาหาร และลิงเซเลเบสที่ตัณหากำลังมีเพศสัมพันธ์กันทั่วบริเวณ นาฬิกาจากหน้าต่างห้องครัว นั่นคือตอนที่เธอพูดกับตัวเองว่า: "ตอนนี้หรือไม่เคย!"
แจ็กกี้รวบรวมกระดาษที่กระจัดกระจายอยู่บนโต๊ะ หยิบกระดาษหลายแผ่นที่ตกลงมาจากพื้น และเล็มกระดาษทั้งปึกอย่างระมัดระวัง พรุ่งนี้ทนายความจะไปรับเอกสาร หลังจากนั้นประวัติความสัมพันธ์ของเธอกับเจอรัลด์ ดาเรลล์จะได้สงบลง แจ็กกี้จะไม่ยอมให้ตัวเองกลับใจจากการตัดสินใจของเธอ เจอร์รี่จะไม่คาดหวังสิ่งนั้นจากเธอ สิ่งเดียวที่เธออาจเสียใจก็คือเธอไม่มีความกล้าที่จะตัดสินใจก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม คนโง่ที่จะแต่งงานกับคุณดาเรลล์ก็สมควรได้รับความสงสารเช่นกัน เจอร์รี่มีพลังและเวลาเหลือพอที่จะทำลายชะตากรรมของผู้หญิงมากกว่าหนึ่งคน...
แจ็กกี้จำข่าวลือทั้งหมดเกี่ยวกับสามีเก่าของเธอที่เธอเคยได้ยินเมื่อปีที่แล้ว ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่งเจอร์รี่และคู่หมั้นของเขาพูดกันในข่าวประชาสัมพันธ์ว่า “เจอรัลด์ ดาเรลล์และแฟนสาวผู้มีเสน่ห์ของเขา ลี แมคจอร์จ ให้อาหารวาฬเพชฌฆาตในพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำแวนคูเวอร์” อดไม่ได้ที่จะยอมรับว่าหญิงสาวคนนี้สวยจริงๆ: เรียวผมสีเข้มตาโตและเมื่อรวมกับเจอราลด์ผมหงอกและมีหนวดเคราสีเทาหนาทึบพวกเขาก็สร้างคู่ที่น่าประทับใจมาก บางทีอาจเป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่บางสิ่งที่ชวนให้นึกถึงความหึงหวงเกิดขึ้นในใจของแจ็กกี้ ฉันคิดว่ามีคนบอกเธอว่าเจอราลด์ได้พบกับมิสแมคจอร์จที่มหาวิทยาลัยดุ๊กในรัฐนอร์ธแคโรไลนา ซึ่งเธอกำลังศึกษาปริญญาเอกด้านการสื่อสารเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เมื่อทราบเรื่องนี้แล้ว เจอร์รี่ซึ่งอยู่ตรงกลางงานเลี้ยงบุฟเฟ่ต์ที่จัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เจ้าหน้าที่มหาวิทยาลัย ได้เชิญคนรู้จักใหม่ของเขาให้จำลองเสียงเรียกผสมพันธุ์ของค่างมาดากัสการ์... และแจ็กกี้ถูกบังคับให้ยอมรับกับตัวเองว่าเธอ คงมีความสุขที่ได้ชมความงามที่แต่งกายด้วยชุดเดรสสั้นร้องเสียงลิงต่อหน้าภรรยาอาจารย์ที่ประหลาดใจ เพื่อเอาใจเจอราลด์หญิงสาวจะต้องบอกลาความหวังที่จะได้รับความเคารพ อย่างไรก็ตาม นักสัตววิทยาคนนี้ไม่สามารถรวบรวมวัสดุดังกล่าวสำหรับงานทางวิทยาศาสตร์เช่นเดียวกับในเจอร์ซีย์ในสวนสัตว์อื่น ๆ ในโลก: ก็เพียงพอที่จะวางเครื่องบันทึกเทปไว้บนขอบหน้าต่างโดยตรง เปิดหน้าต่างอพาร์ทเมนต์ของผู้กำกับ ดูเหมือนว่าหญิงสาวจะไม่ผิด ตอนนี้เจอรัลด์ ดาเรลล์จะสามารถขึ้นศาลกับแพทย์สาขาวิทยาศาสตร์ได้แล้ว ทุกวันนี้ใครจะจำได้ว่านักธรรมชาติวิทยาผู้มีชื่อเสียงระดับโลกคนนี้ไม่มีการศึกษาด้านชีววิทยา และในทางปฏิบัติแล้วไม่มีการศึกษาแบบธรรมดาเลย และต้นฉบับที่ไม่รู้หนังสือของเขาเคยถูกแจ็กกี้ปกครองเป็นเวลาหลายวัน...
จ็าเกอลีนส่ายหัว ขจัดความคิดที่ไม่จำเป็นออกไป วางกองกระดาษในแฟ้ม และผูกริบบิ้นอย่างระมัดระวัง... จากนี้ไป เธอไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเจอร์ซีย์ หรือเจอรัลด์ ดาเรลล์ หรือเจ้าสาวผู้เรียนของเขา...
ในฤดูใบไม้ผลิปี 2522 เจอรัลด์ดาเรลล์วัยห้าสิบสี่ปีได้ฟ้องหย่าจากจ็ากเกอลีนภรรยาคนแรกของเขาในที่สุดได้แต่งงานกับลีแมคจอร์จวัยยี่สิบเก้าปี ในที่สุดเขาก็ได้ไปเยือนรัสเซียร่วมกับภรรยาใหม่ ซึ่งเขาใฝ่ฝันอยากจะไปเยือนมาเป็นเวลานาน หลังจากหยุดพักไปนาน Darell ก็กลับไปยังเกาะ Corfu อันเป็นที่รักของเขา และถ่ายทำภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับการเดินทางของนักธรรมชาติวิทยาที่นั่นได้หลายตอน
ดาเรลล์ไม่เคยเห็นแจ็กกี้อีกเลย โดยสาบานว่าเขาจะไม่ยอมให้เธอข้ามธรณีประตูสวนสัตว์ของเขาด้วยซ้ำ แม้จะมีความพยายามทั้งหมดของลี แต่เจอราลด์ก็ไม่สามารถรับมือกับการเสพติดวิสกี้จินและ "อาหารคอเลสเตอรอล" อันเป็นที่รักของเขาได้และจ่ายเงินเต็มจำนวน: หลังจากผ่านการผ่าตัดหลายครั้งเพื่อทดแทนข้อต่อข้ออักเสบและการปลูกถ่ายตับ Gerald Darell เสียชีวิตในโรงพยาบาลในไม่ช้า หลังจากวันเกิดปีที่เจ็ดสิบของเขา ลี ภรรยาของเขา ตามความต้องการของสามีของเธอ ได้เป็นผู้อำนวยการกิตติมศักดิ์ของ Jersey Wildlife Trust เมื่อเขาเสียชีวิต
Antonina Variash BEASTS และผู้หญิงของ GERALD DARELL // คาราวานแห่งเรื่องราว (มอสโก).- 04.08.2003.- 008.- หน้า 74-88
Gerald Malcolm Durrell (เกิด Gerald Malcolm Durrell; 7 มกราคม 2468, Jamshedpur, จักรวรรดิอินเดีย - 30 มกราคม 2538, เจอร์ซีย์) - นักสัตววิทยาชาวอังกฤษ, นักเขียนสัตว์, น้องชายของ Lawrence Durrell
Gerald Durrell เกิดในปี 1925 ในเมือง Jamshedpur ของอินเดีย ตามที่ญาติระบุ เมื่ออายุได้ 2 ขวบ เจอรัลด์ล้มป่วยด้วย "zoomania" และแม่ของเขาถึงกับอ้างว่าคำแรกของเขาไม่ใช่ "แม่" แต่เป็น "สวนสัตว์" (สวนสัตว์)
ในปีพ.ศ. 2471 หลังจากพ่อเสียชีวิต ครอบครัวก็ย้ายไปอังกฤษ และอีกห้าปีต่อมาตามคำแนะนำของพี่ชายเจอรัลด์ ลอว์เรนซ์ ไปยังเกาะคอร์ฟูของกรีก มีนักการศึกษาที่แท้จริงเพียงไม่กี่คนในบรรดาผู้สอนประจำบ้านกลุ่มแรกของเจอรัลด์ เดอร์เรลล์ ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือนักธรรมชาติวิทยา ธีโอดอร์ สเตฟานิเดส (พ.ศ. 2439-2526) เจอรัลด์ได้รับความรู้ด้านสัตววิทยาเป็นครั้งแรกจากเขา สเตฟานิเดสปรากฏมากกว่าหนึ่งครั้งบนหน้าหนังสือที่โด่งดังที่สุดของ Gerald Durrell ซึ่งเป็นนวนิยายเรื่อง My Family and Other Animals หนังสือ “นักธรรมชาติวิทยาสมัครเล่น” (1968) ก็อุทิศให้กับเขาเช่นกัน
ในปี 1939 (หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ปะทุ) เจอรัลด์และครอบครัวของเขากลับมาอังกฤษและได้งานในร้านขายสัตว์เลี้ยงแห่งหนึ่งในลอนดอน แต่จุดเริ่มต้นที่แท้จริงของอาชีพการวิจัยของดาร์เรลคืองานของเขาที่สวนสัตว์วิปสเนดในเบดฟอร์ดเชียร์ เจอรัลด์ได้งานที่นี่ทันทีหลังสงครามในฐานะ "เด็กสัตว์" ที่นี่เป็นที่ที่เขาได้รับครั้งแรก อาชีวศึกษาและเริ่มรวบรวม "เอกสาร" ที่มีข้อมูลเกี่ยวกับสัตว์หายากและใกล้สูญพันธุ์ (ซึ่งเป็นเวลา 20 ปีก่อนการปรากฏตัวของสมุดปกแดงสากล)
ในปีพ.ศ. 2490 เจอรัลด์ เดอร์เรลล์ เมื่อเข้าสู่วัยผู้ใหญ่แล้ว ได้รับมรดกส่วนหนึ่งจากบิดาของเขา ด้วยเงินจำนวนนี้เขาได้จัดการเดินทางสองครั้ง - ไปยังแคเมอรูนและกายอานา การเดินทางเหล่านี้ไม่ก่อให้เกิดผลกำไร และในช่วงต้นทศวรรษที่ 50 เจอรัลด์พบว่าตัวเองไม่มีอาชีพและงานทำ ไม่มีสวนสัตว์แห่งใดในออสเตรเลีย สหรัฐอเมริกา หรือแคนาดาที่สามารถเสนอตำแหน่งให้เขาได้ ในเวลานี้ Lawrence Durrell พี่ชายของ Gerald แนะนำให้เขาหยิบปากกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ “หนังสือรักภาษาอังกฤษเกี่ยวกับสัตว์”
เรื่องแรกของเจอรัลด์ - "การล่ากบขน" - มี ความสำเร็จที่ไม่คาดคิดผู้เขียนยังได้รับเชิญให้พูดทางวิทยุอีกด้วย หนังสือเล่มแรกของเขา The Overloaded Ark (1952) เกี่ยวกับการเดินทางไปแคเมอรูนและได้รับคำวิจารณ์อย่างล้นหลามจากทั้งผู้อ่านและนักวิจารณ์ ผู้เขียนได้รับความสนใจจากสำนักพิมพ์รายใหญ่ และค่าลิขสิทธิ์ของ "The Overloaded Ark" และหนังสือเล่มที่สองของ Gerald Durrell "Three Singles To Adventure" (1953) ทำให้เขาสามารถจัดการสำรวจไปยังอเมริกาใต้ในปี 1954 อย่างไรก็ตามในขณะนั้นเกิดการรัฐประหารในปารากวัยและเกือบทั้งหมด คอลเลกชันที่อยู่อาศัยฉันต้องลาออก ดาร์เรลบรรยายถึงความประทับใจในการเดินทางครั้งนี้ในหนังสือเล่มถัดไปของเขาเรื่อง “Under the Canopy of the Drunken Forest” (The Drunken Forest, 1955) ในเวลาเดียวกัน ตามคำเชิญของ Lawrence Gerald Durrell ไปพักผ่อนที่ Corfu สถานที่ที่คุ้นเคยทำให้เกิดความทรงจำในวัยเด็กมากมาย - นี่คือลักษณะของไตรภาค "กรีก" อันโด่งดัง: "ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่น ๆ" (1955), "นก, สัตว์ร้ายและญาติ" (1969) และ "สวนแห่งเทพเจ้า" ( The Gardens) ของ The Gods, 1978) หนังสือเล่มแรกของไตรภาคนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก ในสหราชอาณาจักรเพียงแห่งเดียว My Family and Other Animals ได้รับการพิมพ์ซ้ำ 30 ครั้ง และในสหรัฐอเมริกา 20 ครั้ง
ประติมากรรมที่สวนสัตว์เจอร์ซีย์
โดยรวมแล้ว เจอรัลด์ เดอร์เรลล์เขียนหนังสือมากกว่า 30 เล่ม (เกือบทั้งหมดได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย) และได้สร้างภาพยนตร์ 35 เรื่อง ภาพยนตร์โทรทัศน์สี่ตอนเรื่องแรกที่เปิดตัวเรื่อง To Bafut for Beef ซึ่งออกฉายในปี 1958 ได้รับความนิยมอย่างมากในอังกฤษ สามสิบปีต่อมาดาร์เรลสามารถถ่ายทำในสหภาพโซเวียตโดยมีส่วนร่วมและช่วยเหลืออย่างแข็งขัน ฝั่งโซเวียต- ผลลัพธ์คือภาพยนตร์เรื่องสิบสามตอน "Durrell in Russia" (ฉายทางช่องแรกของโทรทัศน์ในประเทศในปี 1988) และหนังสือ "Durrell in Russia" (ไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซีย) ในสหภาพโซเวียตมีการตีพิมพ์ซ้ำแล้วซ้ำอีกและเป็นฉบับใหญ่
ในปี 1959 ดาร์เรลล์ได้สร้างสวนสัตว์บนเกาะเจอร์ซีย์ และในปี 1963 Jersey Wildlife Conservation Trust ก็ก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานของสวนสัตว์แห่งนี้ แนวคิดหลักของดาร์เรลคือการเพาะพันธุ์สัตว์หายากในสวนสัตว์แล้วย้ายพวกมันไปตั้งถิ่นฐานในถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติ แนวคิดนี้ได้กลายเป็นแนวคิดทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปแล้ว หากไม่ใช่เพราะ Jersey Trust สัตว์หลายชนิดก็จะอยู่รอดได้ในรูปแบบตุ๊กตาสัตว์ในพิพิธภัณฑ์เท่านั้น
เจอรัลด์ เดอร์เรลล์ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2538 ด้วยอาการเป็นพิษในเลือด เก้าเดือนหลังการปลูกถ่ายตับ ขณะอายุ 71 ปี
ผลงานที่สำคัญ
* พ.ศ. 2495-2496 - "เรือบรรทุกเกินพิกัด"
* 2496 - "สามคนโสดสู่การผจญภัย"
* 2496 - "พวก Bafut Beagles"
* 2498 - "ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่น ๆ"
* 2498 - "ใต้ร่มเงาของป่าขี้เมา" (ป่าขี้เมา)
* 2498 - "โนอาห์คนใหม่"
* 1960 - "สวนสัตว์ในกระเป๋าเดินทางของฉัน"
* 2504 - "สวนสัตว์" (ดูสวนสัตว์)
* 2505 - "ดินแดนแห่งเสียงกระซิบ"
* 2507 - "คฤหาสน์สัตว์"
* 2509 - "วิถีจิงโจ้" / "สองในพุ่มไม้" (สองในพุ่มไม้)
* 2511 - "The Donkey Rustlers"
* 2512 - "นก สัตว์ และญาติ"
* 2514 - "เนื้อปลาเพลส"
* 2515 - "จับฉันโคโลบัส"
* 2516 - "สัตว์ร้ายในหอระฆังของฉัน"
* 2517 - "พัสดุพูดได้"
* 2519 - "เรือบนเกาะ" (เรือเครื่องเขียน)
* 2520 - "ค้างคาวทองคำและนกพิราบสีชมพู"
* 2521 - "สวนแห่งเทพเจ้า"
* 1979 - "การปิคนิคและความวุ่นวายเช่นนี้"
* 2524 - "นกเยาะเย้ย"
* 1984 - "วิธียิงนักธรรมชาติวิทยาสมัครเล่น"
* 1990 - "วันครบรอบเรือ"
* 1991 - แต่งงานกับแม่และเรื่องอื่น ๆ
* 1992 - "ฉันและอาย"
สัตว์และชนิดย่อยที่ตั้งชื่อตาม Gerald Durrell
* Clarkeia durrelli: brachiopod Upper Silurian ที่สูญพันธุ์ไปแล้วซึ่งเป็นของ Atrypida ค้นพบในปี 1982 (แต่ยังไม่ชัดเจนว่ามันถูกตั้งชื่อตาม J. Durrell)
* Nactus serpeninsula durrelli: ชนิดย่อยของตุ๊กแกงูกลางคืนจากเกาะ Round (ส่วนหนึ่งของประเทศเกาะมอริเชียส)
* Ceylonthelphusa durrelli: ปูน้ำจืดจากศรีลังกา
* Benthophilus durrelli: ปลาในวงศ์ Gobiidae
* Kotchevnik durrelli: ผีเสื้อกลางคืนของ Superfamily Cossoidea ที่พบในรัสเซีย 
เจอรัลด์ มัลคอล์ม เดอร์เรลล์(อังกฤษ Gerald Malcolm Durrell), OBE (7 มกราคม พ.ศ. 2468, ชัมเชดปูร์, บริติชอินเดีย - 30 มกราคม พ.ศ. 2538, เซนต์เฮลเยอร์, เจอร์ซีย์) - นักธรรมชาติวิทยาชาวอังกฤษ, นักสัตววิทยา, นักเขียน, ผู้ก่อตั้งสวนสัตว์เจอร์ซีย์และ Wildlife Trust ซึ่งปัจจุบันเป็นหมี ชื่อของเขา. 
Gerald Durrell เกิดเมื่อวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2468 ในเมืองชัมเชดปูร์ของอินเดีย 
ครอบครัว Durrell นอกบ้านใน Corfuเขาเป็นลูกคนที่สี่และคนสุดท้องของวิศวกรโยธาชาวอังกฤษ Lawrence Samuel Durrell และภรรยาของเขา Louise Florence Durrell (née Dixie) ตามที่ญาติบอก เมื่ออายุได้ 2 ขวบ เจอรัลด์ล้มป่วยด้วย "zoomania" และแม่ของเขาจำได้ว่าหนึ่งในคำแรกของเขาคือ "สวนสัตว์" (สวนสัตว์) ในปี 1928 หลังจากพ่อของพวกเขาเสียชีวิต ครอบครัวก็ย้ายไปอังกฤษ และอีกเจ็ดปีต่อมา - ตามคำแนะนำของพี่ชายเจอรัลด์ลอว์เรนซ์ - ไปยังเกาะคอร์ฟูของกรีก เจอรัลด์ เดอร์เรลล์ ใน Bafutมีนักการศึกษาที่แท้จริงเพียงไม่กี่คนในบรรดาผู้สอนประจำบ้านกลุ่มแรกของเจอรัลด์ เดอร์เรลล์ ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือนักธรรมชาติวิทยา ธีโอดอร์ สเตฟานิเดส (พ.ศ. 2439-2526) เจอรัลด์ได้รับความรู้ด้านสัตววิทยาเป็นครั้งแรกจากเขา สเตฟานิเดสปรากฏมากกว่าหนึ่งครั้งบนหน้าหนังสือที่โด่งดังที่สุดของ Gerald Durrell ซึ่งเป็นนวนิยายเรื่อง My Family and Other Animals หนังสือ “นักธรรมชาติวิทยาสมัครเล่น” (1982) ก็อุทิศให้กับเขาเช่นกัน ในปี 1939 (หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ปะทุ) เจอรัลด์และครอบครัวของเขากลับมาอังกฤษและได้งานในร้านขายสัตว์เลี้ยงแห่งหนึ่งในลอนดอน แต่จุดเริ่มต้นที่แท้จริงของอาชีพการวิจัยของดาร์เรลคืองานของเขาที่สวนสัตว์วิปสเนดในเบดฟอร์ดเชียร์ เจอรัลด์ได้งานที่นี่ทันทีหลังสงครามในฐานะ "ผู้ดูแลนักเรียน" หรือ "เด็กสัตว์" ในขณะที่เขาเรียกตัวเองว่า ที่นี่เขาได้รับการฝึกอบรมวิชาชีพครั้งแรกและเริ่มรวบรวม "เอกสาร" ที่มีข้อมูลเกี่ยวกับสัตว์หายากและใกล้สูญพันธุ์ (และนี่คือ 20 ปีก่อนการปรากฏตัวของสมุดปกแดงสากล) ในปีพ.ศ. 2490 เจอรัลด์ เดอร์เรลล์ เมื่อเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ (อายุ 21 ปี) ได้รับมรดกส่วนหนึ่งจากบิดาของเขา ด้วยเงินจำนวนนี้ เขาได้จัดการสำรวจสามครั้ง - สองครั้งไปยังบริติชแคเมอรูน (พ.ศ. 2490-2492) และอีกครั้งหนึ่งไปยังบริติชกิอานา (พ.ศ. 2493) การเดินทางเหล่านี้ไม่ก่อให้เกิดผลกำไร และในช่วงต้นทศวรรษที่ 50 เจอรัลด์พบว่าตัวเองไม่มีอาชีพและงานทำ 
กษัตริย์ฟอนชาวแคเมอรูนผู้โด่งดังซึ่งเจอราลด์เมาด้วยไม่มีสวนสัตว์แห่งใดในออสเตรเลีย สหรัฐอเมริกา หรือแคนาดาที่สามารถเสนอตำแหน่งให้เขาได้ ในเวลานี้ Lawrence Durrell พี่ชายของ Gerald แนะนำให้เขาหยิบปากกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ “หนังสือรักภาษาอังกฤษเกี่ยวกับสัตว์” เรื่องแรกของเจอราลด์ “The Hunt for the Hairy Frog” ประสบความสำเร็จอย่างคาดไม่ถึง ผู้เขียนยังได้รับเชิญให้ไปพูดทางวิทยุด้วยซ้ำ หนังสือเล่มแรกของเขา The Overloaded Ark (1953) เกี่ยวกับการเดินทางไปแคเมอรูนและได้รับคำวิจารณ์อย่างล้นหลามจากทั้งผู้อ่านและนักวิจารณ์ ผู้เขียนได้รับความสนใจจากสำนักพิมพ์รายใหญ่ และค่าลิขสิทธิ์ของหนังสือเล่มที่สองของ The Overloaded Ark และ Gerald Durrell เรื่อง Three Singles To Adventure (1954) ทำให้เขาสามารถจัดการสำรวจไปยังอเมริกาใต้ในปี 1954 อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้นมีการรัฐประหารในปารากวัย และสัตว์เกือบทั้งหมดต้องถูกทิ้งไว้ที่นั่น ดาร์เรลบรรยายถึงความประทับใจในการเดินทางครั้งนี้ในหนังสือเล่มถัดไปของเขาเรื่อง “Under the Canopy of the Drunken Forest” (The Drunken Forest, 1955) ในเวลาเดียวกัน ตามคำเชิญของ Lawrence Gerald Durrell ไปพักผ่อนที่ Corfu สถานที่ที่คุ้นเคยทำให้เกิดความทรงจำในวัยเด็กมากมาย - นี่คือลักษณะของไตรภาค "กรีก" อันโด่งดัง: "ครอบครัวของฉันและสัตว์อื่น ๆ" (1956), "นก, สัตว์ร้ายและญาติ" (1969) และ "สวนแห่งเทพเจ้า" ( The Gardens) ของ The Gods, 1978) หนังสือเล่มแรกของไตรภาคนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก ในสหราชอาณาจักรเพียงแห่งเดียว My Family and Other Animals ได้รับการพิมพ์ซ้ำ 30 ครั้ง และในสหรัฐอเมริกา 20 ครั้ง 
ประติมากรรมที่สวนสัตว์เจอร์ซีย์ โดยรวมแล้ว Gerald Durrell เขียนหนังสือมากกว่า 30 เล่ม (เกือบทั้งหมดได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ หลายสิบภาษา) และกำกับภาพยนตร์ 35 เรื่อง ภาพยนตร์โทรทัศน์สี่ตอนที่เปิดตัวเรื่อง To Bafut With Beagles (BBC) ซึ่งออกฉายในปี 1958 ได้รับความนิยมอย่างมากในอังกฤษ 
สามสิบปีต่อมา ดาร์เรลสามารถถ่ายทำในสหภาพโซเวียตได้ โดยมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันและได้รับความช่วยเหลือจากฝ่ายโซเวียต ผลลัพธ์คือภาพยนตร์สิบสามตอน "Durrell in Russia" (ฉายทางช่อง 1 ของโทรทัศน์สหภาพโซเวียตในปี 1986-88) และหนังสือ "Durrell in Russia" (ไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซียอย่างเป็นทางการ) 
ในสหภาพโซเวียต หนังสือของดาร์เรลได้รับการตีพิมพ์ซ้ำแล้วซ้ำอีกและเป็นฉบับใหญ่ ในปี 1959 ดาร์เรลล์ได้สร้างสวนสัตว์บนเกาะเจอร์ซีย์ และในปี 1963 Jersey Wildlife Conservation Trust ก็ก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานของสวนสัตว์แห่งนี้ แนวคิดหลักของดาร์เรลคือการเพาะพันธุ์สัตว์หายากและใกล้สูญพันธุ์ในสวนสัตว์โดยมีเป้าหมายเพื่อตั้งถิ่นฐานใหม่ให้กับพวกมันในถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติ แนวคิดนี้ได้กลายเป็นแนวคิดทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปแล้ว หากไม่ใช่เพราะ Jersey Trust สัตว์หลายชนิดก็จะอยู่รอดได้ในรูปแบบตุ๊กตาสัตว์ในพิพิธภัณฑ์เท่านั้น เจอรัลด์ เดอร์เรลล์ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2538 ด้วยอาการเป็นพิษในเลือด เก้าเดือนหลังการปลูกถ่ายตับ ขณะอายุ 71 ปี โดยรวมแล้ว Gerald Durrell เขียนหนังสือได้ 37 เล่ม. ในจำนวนนี้ 26 รายการได้รับการแปลเป็นภาษารัสเซีย 2496 - "เรือบรรทุกเกินพิกัด" พ.ศ. 2497 - "สามโสดเพื่อการผจญภัย" พ.ศ. 2497 - "The Bafut Beagles" พ.ศ. 2498 - "โนอาห์ใหม่" พ.ศ. 2498 - "ใต้ร่มเงาของป่าขี้เมา" (ป่าขี้เมา) พ.ศ. 2499 - "ครอบครัวของฉัน และสัตว์อื่น ๆ" (1960 - "สวนสัตว์ในกระเป๋าเดินทางของฉัน" 2504 - "สวนสัตว์" (ดูสวนสัตว์) ) ไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซีย พ.ศ. 2504 - "The Whispering Land" พ.ศ. 2507 - "Menagerie Manor" พ.ศ. 2509 - "วิถีแห่ง จิงโจ้” /“ สองในพุ่มไม้” 2511 - "โจรลา" "(The Donkey Rustlers) 2511 - "สีดอกกุหลาบเป็นญาติของฉัน" 2512 - "นกสัตว์และญาติ" (นกสัตว์และญาติ) 2514 - "เนื้อปลาฮาลิบัต " / "Flounder Fillet" ( เนื้อปลา) พ.ศ. 2515 - "Catch Me A Colobus" พ.ศ. 2516 - "สัตว์ร้ายในหอระฆังของฉัน" พ.ศ. 2517 - "พัสดุพูดได้" พ.ศ. 2519 - "หีบบนเกาะ" หีบเครื่องเขียน) พ.ศ. 2520 - "ทองคำ ค้างคาวและนกพิราบสีชมพู” พ.ศ. 2521 - “ สวนแห่งเทพเจ้า” พ.ศ. 2522 - “ การปิคนิคและความวุ่นวายที่คล้ายคลึงกัน” พ.ศ. 2524 - “ นกเยาะเย้ย” พ.ศ. 2525 - “ นักธรรมชาติวิทยาสมัครเล่น” ไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซีย พ.ศ. 2525 - “ Ark on the Move” ไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซีย 2527 - "นักธรรมชาติวิทยาในการบิน" (วิธียิงนักธรรมชาติวิทยาสมัครเล่น) 2529 - "Durrell ในรัสเซีย" (Durrell ในรัสเซีย) ยังไม่ได้รับการแปลอย่างเป็นทางการเป็นภาษารัสเซีย (มีการแปลสมัครเล่น) 1990 - " The Ark's Anniversary" 2534 - "แม่ในวัยแต่งงานได้" (แต่งงานกับแม่) 2535 - “The Aye-aye and I” รางวัลและรางวัลพ.ศ. 2499 - สมาชิกสถาบันศิลปะและจดหมายนานาชาติ พ.ศ. 2517 - สมาชิกสถาบันชีววิทยาในลอนดอน พ.ศ. 2519 - ประกาศนียบัตรกิตติมศักดิ์ของสมาคมอาร์เจนตินาเพื่อการคุ้มครองสัตว์ พ.ศ. 2520 - ปริญญาอักษรศาสตร์ดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยเยล พ.ศ. 2524 - เจ้าหน้าที่ของ เครื่องราชอิสริยาภรณ์เรือทองคำ พ.ศ. 2525 - เจ้าหน้าที่เครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษ (O.B.E.) พ.ศ. 2531 - ปริญญากิตติมศักดิ์ ศาสตราจารย์กิตติมศักดิ์ มหาวิทยาลัยเดอแรม พ.ศ. 2531 - เหรียญรางวัลวัน Richard Hooper - Academy วิทยาศาสตร์ธรรมชาติฟิลาเดลเฟีย พ.ศ. 2532 - ปริญญาวิทยาศาสตรดุษฎีกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยเคนท์ เมืองแคนเทอร์เบอรี 26 มีนาคม พ.ศ. 2542 - ในวันครบรอบ 40 ปี สวนสัตว์เจอร์ซีย์ ซึ่งก่อตั้งโดย Gerald Durrell ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Durrell Wildlife Park และ Jersey Wildlife Trust ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Durrell Wildlife Trust สวนสัตว์เจอร์ซีย์
สัตว์และชนิดย่อยที่ตั้งชื่อตาม Gerald Durrell
คลาร์เคีย ดูเรลลี่- ฟอสซิล Brachiopod Upper Silurian จากอันดับ Atrypida ค้นพบในปี 1982 (อย่างไรก็ตาม ไม่มีข้อมูลที่แน่ชัดว่าตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ Gerald Durrell) Nactus serpeninsula durrelli- ชนิดย่อยของตุ๊กแกงูออกหากินเวลากลางคืนจากเกาะราวด์ (ส่วนหนึ่งของรัฐเกาะมอริเชียส) ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ Gerald และ Lee Durrell สำหรับการมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์สัตว์สายพันธุ์นี้และสัตว์ต่างๆ ของ Round Island โดยทั่วไป มอริเชียสได้ออกแสตมป์ที่มีตุ๊กแกตัวนี้ 
Ceylonthelphusa durrelli- ปูน้ำจืดหายากมากจากเกาะศรีลังกา Benthophilus durrelli- ปลาจากตระกูลบู่ ค้นพบในปี พ.ศ. 2547 คอทเชฟนิค ดูร์เรลลี- ผีเสื้อกลางคืนจากตระกูลช่างไม้ ค้นพบในอาร์เมเนียและอธิบายไว้ในปี 2547 มาเฮีย ดูเรลลี่- แมลงมาดากัสการ์จากตระกูลมวนต้นไม้ อธิบายไว้ในปี 2548 เซนโทรลีน เดอเรลโลรัม- กบต้นไม้จากตระกูลกบแก้ว พบในประเทศเอกวาดอร์บริเวณเชิงเขาด้านตะวันออกของเทือกเขาแอนดีส ค้นพบในปี 2545 อธิบายไว้ในปี 2548 ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เจอรัลด์และลีเดอร์เรลล์ "สำหรับการมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพทั่วโลก" ซาลาโนยา ดูเรลลี่(Darrell's Mungo) เป็นสัตว์คล้ายพังพอนในวงศ์นักล่ามาดากัสการ์ มันอาศัยอยู่ในมาดากัสการ์ในเขตชายฝั่งของทะเลสาบอเลาตรา ชนิดดังกล่าวถูกค้นพบและอธิบายไว้ในปี พ.ศ. 2553 
