ฉันชอบที่คุณไม่ป่วยกับฉัน “ ฉันชอบที่คุณไม่ป่วยกับฉัน…” ประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์บทกวีที่โด่งดังที่สุดบทหนึ่งของ Marina Tsvetaeva

“ฉันชอบที่คุณไม่ป่วยกับฉัน” หนึ่งในนั้นมากที่สุด บทกวีที่มีชื่อเสียง Tsvetaeva มีชื่อเสียงต้องขอบคุณ ภาพยนตร์โซเวียต"ประชดแห่งโชคชะตาหรือสนุกกับการอาบน้ำของคุณ!" แนวเพลงอันไพเราะของ Marina Ivanovna ถูกกำหนดให้เป็นดนตรีโดย Mikhail Tariverdiev และใส่เข้าไปในปาก ตัวละครหลักและร้องโดย Alla Borisovna Pugacheva

เนื้อเพลงรักของ Marina Tsvetaeva ได้รับการพิจารณาอย่างถูกต้องว่าเป็นหนึ่งในการค้นพบวรรณกรรมรัสเซียในยุคเงินอันล้ำค่า ขัดแย้ง ทนทุกข์ เหงา และในขณะเดียวกันก็แข็งแกร่ง ซื่อสัตย์ ละเอียดอ่อน แดกดันอย่างไม่น่าเชื่อ ถ่ายทอดความรู้สึกที่สมบูรณ์ ช่วยให้คุณมองผู้เขียนจากมุมมองที่แตกต่างและค้นหาคำตอบสำหรับคำถามที่เกี่ยวข้องกับไม่เพียง แต่นักวิชาการวรรณกรรมเท่านั้น แต่ยัง เป็นแฟนผลงานของ Tsvetaeva ด้วย

บทกวี "ฉันชอบ..." ปีที่ยาวนานเป็นเรื่องตลกวรรณกรรม นักเขียนชีวประวัติของ Marina Tsvetaeva พยายามทำความเข้าใจว่าใครที่กวีหญิงทุ่มเทอย่างจริงใจและไม่ไร้เส้นเศร้า

ฉันชอบที่คุณไม่ป่วยกับฉัน ...

ฉันชอบที่คุณไม่เบื่อฉัน

ฉันชอบที่มันไม่ใช่คุณที่ฉันเบื่อ

ว่าโลกไม่เคยหนัก

มันจะไม่ลอยไปอยู่ใต้เท้าของเรา

ฉันชอบที่คุณเป็นคนตลกได้ -

หลวม - และไม่เล่นด้วยคำพูด

และอย่าหน้าแดงด้วยคลื่นที่ทำให้หายใจไม่ออก

แขนเสื้อสัมผัสกันเล็กน้อย

ฉันก็ชอบที่คุณอยู่กับฉัน

กอดอีกคนอย่างใจเย็น

อย่าอ่านให้ฉันฟังในไฟนรก

เผาเพราะฉันไม่จูบคุณ

ชื่ออ่อนโยนของฉันคืออะไร อ่อนโยนของฉัน ไม่ใช่

คุณพูดถึงมันทั้งกลางวันและกลางคืน - เปล่าประโยชน์...

นั่นไม่เคยอยู่ในความเงียบของคริสตจักร

พวกเขาจะไม่ร้องเพลงเพื่อเรา: ฮาเลลูยา!

ขอบคุณด้วยหัวใจและมือของฉัน

เพราะคุณคือฉัน - โดยไม่รู้จักตัวเอง! –

รักมาก: เพื่อความสงบสุขในค่ำคืนของฉัน

สำหรับการพบปะที่หายากในเวลาพระอาทิตย์ตกดิน

สำหรับการไม่เดินใต้แสงจันทร์ของเรา

เพื่อดวงอาทิตย์ไม่อยู่เหนือหัวของเรา -

เพราะคุณป่วย - อนิจจา! - ไม่ใช่โดยฉัน

เพราะฉันป่วย - อนิจจา! - ไม่ใช่คุณ!

คำตอบสำหรับคำถามนี้ได้รับในปี 1980 โดย Anastasia Tsvetaeva น้องสาวของกวีซึ่งกล่าวว่าบทกวีที่สดใสและค่อนข้างปรัชญานี้อุทิศให้กับสามีคนที่สองของเธอมอริเชียสมินต์ ภายในปี 1915 พี่สาวน้องสาวทั้งสองได้แต่งงานกันแล้ว แต่ละคนมีลูกด้วยกัน แต่การแต่งงานของพวกเขาไม่ประสบผลสำเร็จ

อนาสตาเซียเล่าว่ามอริเชียส มินต์สปรากฏตัวที่หน้าประตูบ้านของเธอพร้อมจดหมายจากเพื่อนร่วมกัน และใช้เวลาเกือบทั้งวันกับเธอ เยาวชนมีหัวข้อสนทนามากมาย มุมมองต่อวรรณกรรม ภาพวาด ดนตรี และชีวิตโดยทั่วไปสอดคล้องกัน น่าอัศจรรย์มาก. ดังนั้นในไม่ช้า โรงกษาปณ์มอริเชียสซึ่งหลงใหลในความงามของอนาสตาเซียจึงขอเธอแต่งงาน แต่มีคนรู้จักอีกคนกำลังรอคอยเจ้าบ่าวที่มีความสุข คราวนี้ - กับ Marina Tsvetaeva ซึ่งเมื่ออายุ 22 ปีสร้างความประทับใจไม่รู้ลืมให้กับเขาไม่เพียง แต่เป็นกวีที่มีพรสวรรค์เท่านั้น แต่ยังเป็นผู้หญิงที่น่าดึงดูดอีกด้วย

มอริเชียสแสดงสัญญาณของความสนใจของมารีน่าโดยแสดงความชื่นชมและชื่นชมต่อกวีหญิงคนนี้ เมื่อจ้องมอง Marina Tsvetaeva ก็หน้าแดงราวกับกำลัง เด็กนักเรียนหญิงและไม่สามารถทำอะไรกับมันได้ อย่างไรก็ตามความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกันไม่เคยพัฒนาเป็นความรักเนื่องจากมอริเชียสหมั้นกับอนาสตาเซียแล้ว

บทกวี "ฉันชอบ ... " กลายเป็นบทกวีตอบโต้ข่าวลือและการนินทาของคนรู้จักซึ่งถึงกับเดิมพันว่าใครหลงรักใครในตระกูล Tsvetaev Marina Tsvetaeva ยุติเรื่องราวอันเผ็ดร้อนนี้อย่างสง่างาม ง่ายดาย และด้วยความสง่างามของผู้หญิง แม้ว่าเธอจะยอมรับกับน้องสาวของเธอว่าเธอหลงใหลคู่หมั้นของเธออย่างจริงจัง

Anastasia Tsvetaeva เองจนกระทั่งเธอเสียชีวิตเชื่อมั่นว่าน้องสาวของเธอซึ่งมีความรักโดยธรรมชาติและไม่คุ้นเคยกับการซ่อนความรู้สึกของเธอเพียงแสดงความสูงส่ง เป็นเรื่องง่ายสำหรับกวีที่เก่งกาจซึ่งเมื่อถึงเวลาที่เธอได้พบกับมอริเชียสมินต์สได้ตีพิมพ์บทกวีสองชุดและถือว่าเป็นหนึ่งในตัวแทนวรรณกรรมรัสเซียที่มีแนวโน้มมากที่สุดในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ที่จะชนะใจชายคนใด .

อาจไม่มีใครในประเทศของเราที่ไม่เคยดูภาพยนตร์เรื่อง "New Year's" ของ Eldar Ryazanov เรื่อง "The Irony of Fate" หรือ ไอน้ำเบา! ในภาพยนตร์เรื่องนี้ มีการแสดงเพลงหลายเพลงเป็นครั้งแรกโดยอิงจากบทกวีของ Marina Tsvetaeva ซึ่งแน่นอนว่าเพลงที่โด่งดังที่สุดคือเพลงโรแมนติก "ฉันชอบที่คุณไม่ป่วยกับฉัน ... "

บทกวีที่กำลังวิเคราะห์เขียนโดย Tsvetaeva ในปี 1915 และอุทิศให้กับ สามีสะใภ้อนาสตาเซียน้องสาวของเธอ Mavrikiy Alexandrovich Mints

คงจะแปลกที่ได้ยินจากหญิงสาวที่แต่งงานได้เพียงสามปี คำสารภาพว่า “ไม่รัก” กับชายอื่น รู้จักมาริน่าที่ตกหลุมรักทุกครั้งด้วย ความแข็งแกร่งใหม่คุณเข้าใจว่าทำไมบทกวีดังกล่าวจึงปรากฏขึ้นอย่างไม่เห็นแก่ตัว แต่แน่นอนว่าความรักที่มีต่อน้องสาวของเธอจะไม่มีวันยอมให้กวีหญิงข้ามเส้นบางเส้นหลังจากนั้นตามที่พวกเขาพูดโลกก็หายไปจากใต้ฝ่าเท้าซึ่งในการจัดเรียงบทกวีฟังดังนี้:

ว่าโลกไม่เคยหนัก
มันจะไม่ลอยไปอยู่ใต้เท้าของเรา

นางเอกของบทกวีให้ความรู้สึกของผู้หญิงที่มีประสบการณ์ในเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ อยู่แล้ว ท้ายที่สุดแล้ว เธอได้แสดงสัญญาณมากมายที่บ่งบอกว่าการออกเดตแห่งความรักเกิดขึ้นได้อย่างไร นั่นก็คือ การพบปะ "ชั่วโมงพระอาทิตย์ตก", "เดินใต้แสงจันทร์", "ดวงอาทิตย์เหนือศีรษะ". เป็นไปได้มากว่าเธอมีประสบการณ์กับผู้ชายคนหนึ่งมากกว่าหนึ่งครั้งซึ่งถูกแทนที่ด้วยความผิดหวังและตอนนี้ความรักที่มีต่อเธอก็คล้ายกับโรคภัยไข้เจ็บ ดังนั้นเธอจึงเริ่มกล่าวสุนทรพจน์คนเดียวด้วยความโล่งใจ:

ฉันชอบที่คุณไม่ป่วยกับฉัน
ฉันชอบที่ฉันไม่ป่วยกับคุณ

พวกเขาบอกว่าเราอยู่ในสถานการณ์ที่เท่าเทียมกันซึ่งหมายความว่าจะไม่มีใครต้องทนทุกข์เพราะอย่างที่ทราบกันดีว่ามีคน ๆ หนึ่งรักอยู่เสมอและอีกคนหนึ่งยอมให้ตัวเองได้รับความรักเท่านั้น "ความเสมอภาค" ดังกล่าวยังถูกเน้นย้ำจากภายนอกด้วย anaphora ในตอนต้นของบทกวี

จากนั้นนางเอกก็พูดค่อนข้างแยกไม่ออกว่าข้อดีที่ "การไม่รัก" ให้คืออะไร เธอสามารถเป็นได้ "ตลกเสเพล"และ “อย่าหน้าแดงด้วยคลื่นที่ทำให้หายใจไม่ออก แตะแขนเสื้อของคุณเล็กน้อย”และเขาสามารถกอดอีกคนได้อย่างสงบ โดยดูนางเอกจูบกับผู้ชายอีกคน ทุกอย่างดูเหมือนจะดี แต่ทันใดนั้นเธอก็ดูเหมือนโพล่งออกมา: "ความอ่อนโยนของฉัน". มีคนรู้สึกว่านางเอกพูดกับคู่สนทนาในจินตนาการของเธออย่างเงียบ ๆ ในลักษณะนี้มากกว่าหนึ่งครั้ง

เธอเริ่มพูดถึงความฝันลับๆ ของเด็กผู้หญิงทีละน้อยโดยไม่สังเกตเห็น: ถึง "ในความเงียบงันของโบสถ์"ร้องเพลง “ฮาเลลูยา!”. ท้ายที่สุดแล้วมันเป็นพิธีแต่งงานที่ควรรวมตัวกันตลอดไป หัวใจที่รักต่อหน้าพระเจ้า

ส่วนสุดท้ายของบทกวีเขียนด้วยคีย์อารมณ์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง นี่ไม่ใช่การพูดคุยกันยาวๆ อีกต่อไปว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้า... นี่เป็นการแสดงออกถึงความกตัญญูอย่างสุดซึ้งต่อบุคคลที่กลับกลายเป็นว่ารักนางเอกแม้ว่าจะไม่รู้ตัวก็ตาม ปรากฎว่าเธอรู้สึกขอบคุณเขาและ "เพื่อความสงบสุขในยามค่ำคืน", และ “สำหรับการพบกันที่หายากยามพระอาทิตย์ตกดิน”, และ “เพราะว่าดวงอาทิตย์ไม่ได้อยู่เหนือศีรษะของเรา”. เหตุผลที่ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับความกตัญญูเหล่านี้แสดงออกมาในรูปแบบซ้ำซากแบบไม่ใช้คำซ้ำ: ดูเหมือนว่าจะมีมากเกินไป แต่สองบรรทัดสุดท้ายมีคำอุทานซ้ำๆ "อนิจจา!"ในความเป็นจริงแจกนางเอก: ที่นี่มีความเสียใจที่ไม่ปิดบังว่าเราไม่ได้รีบเร่งจมลงไปในสระแห่งความรู้สึก

หากในช่วงเริ่มต้นของการสารภาพนางเอกพูดกับผู้รับอย่างแดกดันเล็กน้อยโดยเน้นระยะห่างระหว่างพวกเขาด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ที่สุภาพอย่างจงใจจากนั้นในตอนท้ายงานก็จะกลายเป็นตัวละครที่สารภาพ ปรากฎว่านางเอกพร้อมที่จะทนทุกข์และทนทุกข์หากจำเป็นเพราะ Anna Akhmatova กวีชาวรัสเซียอีกคนมั่นใจว่า “ทุกคนบนโลกนี้ต้องพบกับความรักที่แสนทรมาน”. แต่ความสงบของจิตใจก็เป็นสิ่งจำเป็นเช่นกัน เพราะความหลงใหลที่แผดเผาจากภายใน ทำให้คุณลืมทุกสิ่งในโลกนี้

เรามีคำสารภาพต่อหน้าเราจริงๆ จิตวิญญาณของผู้หญิงซึ่งทำให้เราได้ตรวจสอบความแข็งแกร่งอีกครั้ง คำศิลปะและความสามารถอันยอดเยี่ยมในการแสดงความรู้สึกที่ดูเหมือนไม่อาจอธิบายได้มากที่สุดด้วยคำพูดง่ายๆ ที่ทุกคนสามารถเข้าใจได้

หลังจากศึกษาการวิเคราะห์บทกวี “ฉันชอบ...” แล้ว ให้ไปสนใจบทความอื่นๆ:

• “ ถึงคุณย่า” วิเคราะห์บทกวีของ Tsvetaeva
• “ เยาวชน” วิเคราะห์บทกวีของ Marina Tsvetaeva
• “ ต้นโรวันสว่างไสวด้วยพู่กันสีแดง” วิเคราะห์บทกวีของ Tsvetaeva

บทกวีของ Marina Tsvetaeva "ฉันชอบที่คุณไม่ป่วยกับฉัน" ได้รับความนิยมจากภาพยนตร์เรื่อง "The Irony of Fate หรือ Enjoy Your Bath!" ในภาพยนตร์เรื่องนี้ นักแสดงหญิง Barbara Brylska ร้องเพลงโรแมนติกจากบทกวีของ Tsvetaeva ด้วยเสียงของ Alla Pugacheva ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักในขณะนั้น ข้อความบทกวีเป็นวรรณกรรมล้อเลียนมานานแล้ว ใครเป็นแรงบันดาลใจให้ Marina Tsvetaeva เขียนงานส่วนตัวที่จริงใจและลึกซึ้งเช่นนี้?

วิธีแก้ปัญหานี้พบในปี 1980 น้องสาวของกวี Anastasia Tsvetaeva แบ่งปันสิ่งนี้ เธอกล่าวว่าบทกวีที่สดใสและค่อนข้างมีปรัชญานี้อุทิศให้กับสามีคนที่สองของเธอ มอริเชียสมินต์

มาริน่า ทสเวตาวา; น้องสาว Tsvetaeva พร้อมลูก ๆ และสามี Mauritius Mints - ทางด้านขวา

“หลายคนไม่เข้าใจบทกวีนี้ พวกเขากำลังมองหาคำบรรยายความหมายที่สอง แต่ไม่มีความหมายที่สอง” Anastasia Tsvetaeva แบ่งปัน - ฉันอายุ 20 ปี ฉันเลิกกับสามีคนแรก ในอ้อมแขนของฉันคือ Andryusha ลูกชายวัยสองขวบของฉัน Mavriky Alexandrovich ข้ามธรณีประตูบ้านของฉันเป็นครั้งแรก (เขาทำตามคำขอของเพื่อน) เราคุยกันทั้งวัน Mavriky Alexandrovich ยื่นข้อเสนอให้ฉัน ฉันกลายเป็นภรรยาของเขา

แต่เมื่อ Mavriky Alexandrovich พบกับ Marina เขาก็อ้าปากค้าง! มาริน่าอายุ 22 ปีและเป็นนักเขียนสองคนแล้ว คอลเลกชันบทกวีเธอมีสามีที่ยอดเยี่ยมและ ลูกสาวอายุสองขวบ. มารีน่าในนั้น ปีที่มีความสุขเธอมีผิวขาวราวกับหิมะ มีหน้าแดงเล็กน้อยและมีผมหยิกสวยงาม Mavriky Alexandrovich ชื่นชม Marina เธอรู้สึกได้และ... หน้าแดง Marina รู้สึกขอบคุณ Mavriky Alexandrovich ที่ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวที่พวกเขารักฉัน... นี่คือความหมายของบทกวี มาริน่า “ชอบมัน” และไม่มีความหมายที่สองในนั้น”

Marina และ Anastasia Tsvetaeva

"ฉันชอบ…"

ฉันชอบที่คุณไม่เบื่อฉัน
ฉันชอบที่มันไม่ใช่คุณที่ฉันเบื่อ
ว่าโลกไม่เคยหนัก
มันจะไม่ลอยไปอยู่ใต้เท้าของเรา

ฉันชอบที่คุณเป็นคนตลกได้ -
หลวม - และอย่าเล่นด้วยคำพูด
และอย่าหน้าแดงด้วยคลื่นที่ทำให้หายใจไม่ออก
แขนเสื้อสัมผัสกันเล็กน้อย

ฉันก็ชอบที่คุณอยู่กับฉัน
กอดอีกคนอย่างใจเย็น
อย่าอ่านให้ฉันฟังในไฟนรก
เผาเพราะฉันไม่จูบคุณ

ชื่ออ่อนโยนของฉันคืออะไร อ่อนโยนของฉัน ไม่ใช่
คุณพูดถึงมันทั้งกลางวันและกลางคืน - เปล่าประโยชน์...
นั่นไม่เคยอยู่ในความเงียบของคริสตจักร
พวกเขาจะไม่ร้องเพลงเพื่อเรา: ฮาเลลูยา!

ขอบคุณด้วยหัวใจและมือของฉัน
เพราะเธอมีฉัน-โดยไม่รู้จักตัวเอง! - -
รักมาก: เพื่อความสงบสุขในค่ำคืนของฉัน
สำหรับการพบปะที่หายากในเวลาพระอาทิตย์ตกดิน

สำหรับการไม่เดินใต้แสงจันทร์ของเรา
เพื่อดวงอาทิตย์ไม่อยู่เหนือหัวของเรา -
เพราะคุณป่วย - อนิจจา! - ไม่ใช่โดยฉัน
เพราะฉันป่วย - อนิจจา! - ไม่ใช่คุณ!

แม้แต่คนที่คุ้นเคยกับบทกวีของ Marina Tsvetaeva โดยไม่ได้ตั้งใจก็รู้จักบทกวีที่สวยงามของเธอว่า "ฉันชอบที่คุณป่วยไม่ใช่ฉัน" บทกวีเหล่านี้เรียบเรียงเป็นดนตรีโดยนักแต่งเพลง Mikhail Tariverdiev และเพลงนี้ร้องโดย Alla Pugacheva แสดงในภาพยนตร์เรื่อง "The Irony of Fate or Enjoy Your Bath"

Tsvetaeva อุทิศบทกวีที่มีชื่อเสียงซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากหลังจากปรากฏในภาพยนตร์ของ Eldar Ryazanov ให้กับสามีคนที่สองของเธอ น้องสาว- มอริเชียส อเล็กซานโดรวิช มินต์ส เรื่องราวของบทกวีนี้เล่าโดย Anastasia Ivanovna Tsvetaeva น้องสาวของกวีเอง

« หลายคนกำลังมองหาคำบรรยายในบทกวีนี้ ความหมายที่ซ่อนอยู่แต่เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น... ฉันอายุ 20 ปี มาถึงตอนนี้ ฉันแยกทางกับสามีคนแรกและเหลือลูกชายวัย 2 ขวบอยู่ในอ้อมแขนของฉันตามลำพัง Mavriky Alexandrovich มาที่บ้านของฉันโดยบังเอิญตามคำร้องขอของเพื่อน เจอกันครั้งแรกก็คุยกันทั้งวัน Mavriky Alexandrovich ยื่นมือและหัวใจให้ฉันและฉันก็กลายเป็นภรรยาของเขา

เมื่อสามีของฉันพบกับมารีน่า เขาประหลาดใจมาก เธออายุเพียง 22 ปี แต่เธอได้ตีพิมพ์บทกวีสองชุดแล้ว เธอยังมีลูกสาวที่ยอดเยี่ยมและสามีที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย ในช่วงหลายปีที่ผ่านมามาริน่ามีความสุขและน่ารัก มอริเชียสชื่นชมเธอ ส่วนน้องสาวของเธอก็รู้สึกได้และหน้าแดง เธอรู้สึกขอบคุณ Mavriky Alexandrovich มากที่เขาอยู่ข้างๆ ฉัน รักฉัน และฉันไม่ได้อยู่คนเดียว... นี่คือสิ่งที่บทกวีของ Marinino กล่าวถึง ไม่มีความหมายสองเท่าในนั้น”
มารีน่าในปีที่มีความสุขเหล่านั้นมีผิวสวยขาวราวหิมะมีหน้าแดงเล็กน้อยและมีผมหยิกที่สวยงาม Mavriky Alexandrovich ชื่นชม Marina เธอรู้สึกได้และ... หน้าแดง Marina รู้สึกขอบคุณ Mavriky Alexandrovich ที่ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวที่พวกเขารักฉัน... นี่คือความหมายของบทกวี มาริน่า “ชอบมัน” และไม่มีความหมายที่สองในนั้น”

มันเกิดขึ้นเล็กน้อยที่ Mavrikiy Aleksandrovich Mints ซึ่ง Marina Tsvetaeva อุทิศบทกวีให้ ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2460 เขาเสียชีวิตด้วยโรคไส้ติ่งอักเสบในมอสโก และในไม่ช้าน้องสาวของ Tsvetaeva ก็ฝังลูกชายคนที่สองของเธอ ชะตากรรมของ Anastasia Ivanovna Tsvetaeva (พ.ศ. 2437-2536) เป็นเรื่องน่าเศร้าและน่าทึ่ง ในช่วงหลายปีแห่งการปราบปราม เธอรับใช้ในค่ายของสตาลิน 22 ปีและรอดชีวิตมาได้ ในระหว่างถูกเนรเทศในไซบีเรีย เธอได้รับการช่วยเหลือจากวัวซึ่งเธอกอดในเวลากลางคืนเพื่อไม่ให้แข็งตัวในน้ำค้างแข็งสี่สิบองศา น้องสาวของกวีผู้ยิ่งใหญ่มีชีวิตอยู่มาเกือบ 100 ปีและ วันสุดท้ายยังคงประสิทธิภาพอันน่าทึ่งและความทรงจำที่ชัดเจน เมื่ออายุ 98 ปี เธอบินจากมอสโกวไปยังฮอลแลนด์เพื่อบรรยายเกี่ยวกับบทกวีของรัสเซีย เธอพูดภาษาเยอรมันและอังกฤษได้อย่างสมบูรณ์แบบ

เราหวังว่าคนรักบทกวีจะจดจำด้วยความยินดี

ฉันชอบที่คุณไม่เบื่อฉัน
ฉันชอบที่มันไม่ใช่คุณที่ฉันเบื่อ
ว่าโลกไม่เคยหนัก
มันจะไม่ลอยไปอยู่ใต้เท้าของเรา
ฉันชอบที่คุณเป็นคนตลกได้ -
หลวม - และอย่าเล่นด้วยคำพูด
และอย่าหน้าแดงด้วยคลื่นที่ทำให้หายใจไม่ออก
แขนเสื้อสัมผัสกันเล็กน้อย

ฉันก็ชอบที่คุณอยู่กับฉัน
กอดอีกคนอย่างใจเย็น
อย่าอ่านให้ฉันฟังในไฟนรก
เผาเพราะฉันไม่จูบคุณ
ชื่ออ่อนโยนของฉันคืออะไร อ่อนโยนของฉัน ไม่ใช่
คุณพูดถึงมันทั้งกลางวันและกลางคืน - เปล่าประโยชน์...
นั่นไม่เคยอยู่ในความเงียบของคริสตจักร
พวกเขาจะไม่ร้องเพลงเพื่อเรา: ฮาเลลูยา!

ขอบคุณด้วยหัวใจและมือของฉัน
เพราะคุณคือฉัน - โดยไม่รู้จักตัวเอง! —
รักมาก: เพื่อความสงบสุขในค่ำคืนของฉัน
สำหรับการพบปะที่หายากในเวลาพระอาทิตย์ตกดิน
สำหรับการไม่เดินใต้แสงจันทร์ของเรา
เพื่อดวงอาทิตย์ไม่อยู่เหนือหัวของเรา -
เพราะคุณป่วย - อนิจจา! - ไม่ใช่โดยฉัน
เพราะฉันป่วย - อนิจจา! - ไม่ใช่คุณ!

การวิเคราะห์บทกวี "ฉันชอบที่คุณไม่ป่วยกับฉัน" โดย Tsvetaeva

Marina Tsvetaeva กลายเป็นตัวแทนของบทกวีที่สดใส ยุคเงิน. บทกวีที่บริสุทธิ์และจริงใจอย่างน่าอัศจรรย์ของเธอรวมอยู่ในกองทุนทองคำของวรรณคดีรัสเซีย งาน "ฉันชอบที่คุณไม่ป่วยกับฉัน" (2458) ได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อ ต่อจากนั้นก็แต่งเป็นเพลงและกลายเป็นเรื่องโรแมนติก

เป็นเวลานานที่นักวิชาการวรรณกรรมโต้เถียงกันว่างานนี้อุทิศให้กับใคร น้องสาวของกวีเปิดเผยความลับโดยอธิบายว่า Tsvetaeva อุทิศบทกวีนี้ให้กับ M. Mints สามีคนที่สองของเธอ ชายหนุ่มพบกันครั้งแรก น้องสาวและภายใต้อิทธิพลของความรู้สึกกะทันหันจึงเสนอให้เธอ การปรากฏตัวของมาริน่าทำให้เขาประทับใจมากยิ่งขึ้น มิ้นต์ตระหนักว่าเขาทำผิดพลาด สิ่งมีชีวิต ชายผู้สูงศักดิ์เขาไม่สามารถแตกหักได้อีกต่อไป ได้รับสัญญาแต่ยังคงแสดงความสนใจต่อมาริน่าทุกรูปแบบ เรื่องนี้ทำให้เกิดข่าวลือเกี่ยวกับ รักสามเส้า. บทกวี “ฉันชอบที่เธอไม่ป่วยกับฉัน” มีจุดมุ่งหมายเพื่อระงับข่าวลือเหล่านี้ บางทีมารีน่าอาจจะรู้สึกยินดีกับการเกี้ยวพาราสีอย่างต่อเนื่อง หนุ่มน้อยแต่เธอไม่สามารถไปไกลถึงการทำลายความสุขของน้องสาวได้

งานนี้สร้างขึ้นจากการปฏิเสธมากมาย ภาพที่สดใส รักความสัมพันธ์ถูกกากบาทด้วยอนุภาคลบ โดยปราศจากความเข้าใจ เรื่องจริงเป็นการยากที่จะเข้าใจความรู้สึกของตัวละครหลัก กวีหญิงประกาศทันทีว่าทั้งสองฝ่ายไม่มีความรักและอ้างว่าเธอยินดีกับสิ่งนี้เท่านั้น เธอรู้สึกขอบคุณคู่สนทนาในจินตนาการของเธอที่ "ไม่ชอบ" สำหรับทุกสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้น ในขณะเดียวกัน คำเรียกที่ไม่คาดคิดว่า “อ่อนโยนของฉัน” ก็ฟังดูแปลกๆ รายชื่อเหตุการณ์ที่ไม่ได้เกิดขึ้นนั้นมีลักษณะเฉพาะตัวที่ลึกซึ้งและใกล้ชิด จุดสูงสุดกล่าวถึงงานแต่งงานในโบสถ์ที่ไม่ได้เกิดขึ้น

สิ่งนี้ทำให้เกิดความโศกเศร้าเล็กน้อยจากการตระหนักถึงความไม่สามารถแก้ไขได้ของสิ่งที่เกิดขึ้น Tsvetaeva รู้สึกขอบคุณต่อโชคชะตาที่เธอตัดสินใจในแบบของเธอ แต่ความอยากรู้อยากเห็นยังคงอยู่ในจิตวิญญาณของเธอสำหรับทางเลือกอื่น เส้นทางชีวิต. ในตอนสุดท้ายเน้นย้ำด้วยเครื่องหมายอัศเจรีย์ซ้ำว่า “อนิจจา!”

ท่อน “ฉันชอบที่เธอไม่ป่วยกับฉัน” เผยให้เห็นประเด็นพิเศษของความสัมพันธ์ความรัก มันอธิบายเหตุการณ์ที่เป็นไปได้ที่ไม่เคยเกิดขึ้น ชะตากรรมของแต่ละคนมีเอกลักษณ์และคาดเดาไม่ได้ รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่สามารถสังเกตเห็นได้ในปัจจุบันอาจมีผลกระทบที่สำคัญต่ออนาคตได้ บุคคลสามารถผ่านความรักได้อย่างแท้จริงและเพียงตระหนักถึงการสูญเสียนี้ในภายหลังเท่านั้น