"ควันบนน้ำ" (สีม่วงเข้ม) - การเขียนประวัติศาสตร์ ประวัติควันบนน้ำ

"สิ่ง" ยอดนิยมของกลุ่ม สีม่วงเข้มซึ่งไม่ต้องสงสัยเลย ตำนานที่แท้จริงฮาร์ดร็อคเป็นเพลง “Smoke on น้ำ". เธอได้สะสมอันทรงเกียรติมากมาย รางวัลเพลง, ทำลายสถิติการขาย, มีการบันทึกปกไว้มากมาย นอกจากนี้ ซิงเกิ้ล "สีทอง" ของ "สีม่วงเข้ม" ยังมีอนุสาวรีย์ที่สร้างขึ้นในมงโทรซ์ เมืองที่เขาเกิด

บางทีอาจไม่มีใครที่ไม่เคยได้ยินเพลงนี้ และอาจเป็นนักดนตรีที่ไม่ได้ลองเล่นเพลงนี้

ความสำเร็จที่ไม่คาดคิดของ "ควันบนน้ำ"

"Smoke on the Water" (แปลจากภาษาอังกฤษ - "Smoke on the Water") ถูกบันทึกในวันที่ 71 ธันวาคม ในเดือนมีนาคม ปีหน้าเพลงได้รับการปล่อยตัวเป็นส่วนหนึ่งของ "Machine Head" ฉบับเต็ม และในปี 1973 เธอได้เดบิวต์เป็นซิงเกิล โดยที่ด้านหนึ่งของแผ่นดิสก์มีเวอร์ชัน "สะอาด" ของเธอ ส่วนที่สองเป็นการบันทึกสดจากอัลบั้ม "Made in Japan" ("Made in Japan")

บันทึกที่มีซิงเกิ้ลถูกยึดโดยคนรักดนตรีทันที และแม้ว่าแทร็กจะหมุนมาเป็นเวลาสองปีแล้วจากอุปกรณ์ใดๆ ก็ตามที่สามารถสร้างเสียงได้

อิงจากยอดขาย Deep Purple single "ควันบนน้ำ" ได้รับรางวัลชื่อ "ทอง". มันขึ้นถึงอันดับที่ 4 ในชาร์ตบิลบอร์ด อยู่ที่อันดับ 434 จากเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลห้าร้อยเพลง และติดอยู่ในยี่สิบอันดับแรก องค์ประกอบที่ดีที่สุดทางวิทยุบีบีซี ตาม นักวิจารณ์เพลง, เพลงนี้ทำให้อัลบั้ม "Machine Head" platinum.

ประวัติของ "ควันบนน้ำ" ถูกทำเครื่องหมายด้วยหน้าปกมากมาย มันไม่ได้นกกระทายกเว้นโดยคนเกียจคร้าน ตำนานร็อค Yngwie Malmsteen, Iron Maiden, Jon Bon Jovi, Sepultura, Santana, Dream Theatre, Brian May, Soulfly, Vains of Jenne, Six Feet Under และอีกหลายคนนำเสนอเวอร์ชันของเพลง

สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือ ผู้สร้างแทร็กไม่คาดหวังความสำเร็จดังกล่าว. พวกเขาอาศัยเพลง "Never Before" และ "Maybe I'm a Leo" ในขณะที่เพลง "Smoke on the Water" ในความเห็นของพวกเขาน่าจะเป็นเพลงที่ส่งผ่าน

มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับเธอนอกจากท่วงทำนองที่ติดหูง่าย ๆ แล้ว?

กำเนิดตำนาน

บรรดาผู้ที่อยากรู้มานานแล้วว่าเพลง "Smoke on the Water" เกี่ยวกับอะไรจะต้องผิดหวัง ไม่มีการเปรียบเทียบ อุปมา และความหมายที่ซ่อนอยู่. ทุกอย่างเรียบง่ายเหมือน ลายเซ็นเวลาสี่ไตรมาส เหมือนกับเพลงในตำนาน

ข้อความ “สโมคออนเดอะวอเตอร์” สะท้อนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงกับวงในเมืองมองเทรอซ์ ทางตะวันตกของสวิตเซอร์แลนด์

เรื่องราวของ "Smoke on the Water" เริ่มต้นในฤดูหนาวปี 1971 นักดนตรีมาที่เมืองนี้เพื่อบันทึก อัลบั้มต่อไป. พวกเขาวางแผนที่จะตั้งสตูดิโอบันทึกเสียงในศูนย์รวมความบันเทิง Montreux Casino แต่พวกเขาไม่ได้ขนอุปกรณ์ออกทันที แต่ตัดสินใจรอจนกว่าจะสิ้นสุดคอนเสิร์ต Frank Zappa

ปรากฎว่าการตัดสินใจครั้งนี้เป็นเวรเป็นกรรม ในระหว่างการแสดง ผู้ชมคนหนึ่งได้ยิงปืนพลุขึ้นและกระแทกเพดาน ทำให้ไม้แขวนไม้ไผ่ถูกไฟไหม้

Zappa ประกาศว่าไฟได้เริ่มขึ้นและออกจากเวทีไปแล้ว ในเวลาเดียวกัน Claude Nobs ผู้อำนวยการเทศกาลดนตรีแจ๊สก็เริ่มนำผู้ชมออกจากห้องโถง ในสนามแข่ง มีการอุทิศให้กับเขา - "คลอดด์ตกใจวิ่งไปมา"

ไฟลุกโชนขึ้นเรื่อย ๆ แขกจำนวนมากเช่นแกะที่ดื้อรั้นเรียกร้องให้คอนเสิร์ตดำเนินต่อไป

หนึ่งใน "แรมส์" เหล่านี้คือโรเจอร์ โกลเวอร์ เบส Deep Purple เขากลับมาที่อาคารที่ซับซ้อนเพื่อชื่นชมซินธิไซเซอร์ใหม่เอี่ยมทั้งสองเครื่อง

แต่เร็ว ๆ นี้ ไฟเล็กๆ กลายเป็นหายนะที่แท้จริงและคอมเพล็กซ์ก็ถูกไฟไหม้ และเหนือน่านน้ำของทะเลสาบลักเลมัง ก็มีควันหนาทึบกระจายออกไป ซึ่งกินเวลาหลายวัน มันคือ "ควันบนน้ำ" ที่มีความหมายในเพลง "Smoke on the Water"

นักดนตรี “ชื่นชม” ทัศนะคติจากหน้าต่างของโรงแรมยุโรป เขาประทับใจโกลเวอร์เป็นพิเศษ. ในอีกไม่กี่วัน เขาตื่นขึ้นพร้อมกับคำว่า "ควันเหนือน้ำ". และระหว่างอาหารเช้า ฉันร่างข้อความว่า "ควันบนน้ำ" บนผ้าเช็ดปาก

คนอื่นๆ ในวงเริ่มลังเลที่จะใช้คำว่า "ควันบนน้ำ" พวกเขาถือว่าเธอเป็น "คนติดยา" Roger Glover เห็นด้วยกับความคิดเห็นนี้ แต่ไม่พบการเปรียบเทียบที่ดีกว่านี้

หลังจากไฟไหม้ นักดนตรีก็เริ่มมองหาอาคารใหม่เพื่อบันทึกอัลบั้ม ในขั้นต้น Nobs ได้เจรจาการเช่าโรงละคร "The Pavilion" แต่ชาวสวิสหัวโบราณกลับต่อต้านการซ้อมรบที่ดังในตอนกลางคืนในใจกลางเมือง และพวกเขาเรียกตำรวจ

เจ้าหน้าที่บริการสามารถระงับการโจมตีของเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายได้ ด้วยความพยายามของพวกเขา การบันทึกล่วงหน้าของ Deep Purple ในอนาคตอันใกล้ "Smoke on the Water" พร้อมชื่อเรื่องการทำงาน "Title # 1" ได้ปรากฏขึ้น

นักดนตรีต้องมองหาทางเลือกอื่น หนึ่งสัปดาห์ต่อมา พวกเขาดูแลโรงแรมแกรนด์ นอกฤดูกาลมันว่างเปล่า และก็ไม่ร้อนขึ้น

บรรทัดหนึ่ง - "เราตั้งรกรากอยู่ในโรงแรมแกรนด์ / มันว่างเปล่า เย็นชา และน่าสงสาร" - อธิบายอย่างชัดเจนถึงโรงแรมที่ไม่มีคนอาศัยอยู่

เมื่อมองแวบแรก ความหนาวเย็นดูเหมือนเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่การเล่นในสภาพเช่นนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย: นิ้วจะแข็ง มือเป็นตะคริว และอุปกรณ์ทำงานผิดปกติตลอดเวลา

และที่นี่ก็มีการบันทึกบันทึกของ Machine Head ทั้งหมด งานนี้ดำเนินการในล็อบบี้ของโรงแรม และมีเพียงส่วนกลองเท่านั้นที่เขียนไว้ที่ทางเดินในโรงแรมแกรนด์ Ian Paice ชอบเสียงในล็อบบี้ระหว่างห้องต่างๆ

ในสถานที่เดียวกันในการบันทึกเสียงสาธิตใน "The Pavilion" มีการกำหนดคำพูด และพวกเขาได้แปลคำว่า "ควันบนน้ำ" จากแทร็กที่ทำงานเป็นเพลงที่เต็มเปี่ยม

ความทรงจำที่ยิ่งใหญ่

ฮิตสีม่วงเข้ม "ควันบนน้ำ" ไม่ได้รับการยกเว้นข้อกล่าวหาการลอกเลียนแบบ. ความคล้ายคลึงกันนี้พบในอัลบั้มของนักร้องชาวบราซิล Astrud Gilberto และนักเปียโนชาวอเมริกัน Gil Evans - "Look to the Rainbow" ซึ่งบันทึกไว้เมื่อห้าปีก่อนการปรากฏตัวของ "Smoke on the Water" บรรทัดฐานที่เกือบจะเกิดขึ้นพร้อมกันกับเสียงริฟฟ์ "สีม่วงเข้ม" อันโด่งดังในอินโทรของเพลง "Maria Quiet" (Maria Moite) ความบังเอิญนั้นน่าทึ่งมากจนไม่เชื่อในโอกาสโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

Richard Blackmore หัวเราะเยาะการเปรียบเทียบนี้ โดยบอกว่าเขาเพิ่งเล่น Fifth Symphony ของ Beethoven ย้อนหลัง

โดยพื้นฐานแล้วมันไม่สำคัญ มันเป็นความบังเอิญหรือสีม่วงเข้มลอกเลียนแบบจริงๆ. หลังจากนั้น พวกเขาเป็นผู้ทำให้บรรทัดฐานในตำนานมีชื่อเสียง. มากจนเป็นอมตะ

ในเมืองมงโทรซ์ที่เป็นเวรเป็นกรรมนั้น ได้สร้างอนุสาวรีย์ชนิดหนึ่งที่อุทิศให้กับซิงเกิ้ล "ทองคำ" ของกลุ่มชาวอังกฤษ: บนแท่งเหล็กที่พันด้วยไม้เลื้อย โน๊ตของริฟฟ์ชื่อดังถูกจารึกไว้

ต้องขอบคุณอนุสาวรีย์นี้ เพลง "Smoke on the Water" ของ Deep Purple ได้ทิ้งร่องรอยไว้ไม่เพียงแค่ในหัวใจของคนรักดนตรีทั่วโลกเท่านั้น แต่ยังทำให้เป็นอมตะในโลกทางกายภาพ ซึ่งเป็นความสำเร็จที่ค่อนข้างหายากสำหรับงานดนตรี

ปรับปรุงล่าสุด: 9 สิงหาคม 2017 โดย ร็อคสตาร์

แฟน ๆ ของ Enver รู้ถึงมหากาพย์ที่เกี่ยวข้องกับบันทึก ยอดฮิตสีม่วงเข้ม "ควันบนน้ำ" มีปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์ แน่นอนว่าต้องซื้อซึ่งทำเสร็จแล้ว จากนั้นการจัดเรียงของคลาสสิกก็เริ่มขึ้น คุณเข้าใจว่ามันไม่ง่ายสำหรับอัจฉริยะที่มีชีวิต ในความเห็นของผู้เชี่ยวชาญ Enver ได้แนะนำการตีความของเขาเองและสไตล์ของเขาเอง ซึ่งเพิ่มน้ำเสียงใหม่ๆ ให้กับองค์ประกอบ เลนย่าซ้อม ส่วนเสียงเสียสละ เธอเติบโตขึ้นในสายตาของเธอเองซึ่งเธอมีความเคารพต่างหาก การบันทึกคลิปควรแยกเป็นเรื่องราว แต่เพิ่มเติมในครั้งหน้า ที่จริงก็เกิดคำถามขึ้นว่า ใครรู้บ้างว่าเพลงนี้เกี่ยวกับอะไร และทำไมต้อง "Smoke on The Water"?

เนื้อเพลงอธิบาย เหตุการณ์จริง. ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2514 วงดนตรีได้เดินทางไปยังเมืองมองเทรอซ์ของสวิตเซอร์แลนด์เพื่อบันทึก อัลบั้มใหม่ในสตูดิโอเคลื่อนที่ที่เช่าจากโรลลิงสโตนส์และรู้จักกันในชื่อโรลลิงสโตนส์โมบาย มีการตัดสินใจที่จะบันทึกในศูนย์รวมความบันเทิงของคาสิโน Montreux (ในเพลง - "บ้านการพนัน") ซึ่งพวกเขาเคยไปคอนเสิร์ตมาแล้ว ในวันก่อนเซสชั่นสตูดิโอ ในวันเสาร์ที่ 4 ธันวาคม Frank Zappa และ The Mothers of Invention ได้เล่นคอนเสิร์ตที่ Casino Theatre ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการทัวร์ยุโรปของพวกเขา นี่เป็นคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายในห้องโถงนี้ หลังจากนั้นเขาควรจะอยู่ที่การกำจัดของ Deep Purple เพื่อบันทึกอัลบั้ม เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด กลุ่มจึงตัดสินใจที่จะไม่ขนอุปกรณ์ออกในขณะนี้ ซึ่งต่อมากลายเป็นการตัดสินใจที่มีความสุข

ประมาณหนึ่งชั่วโมงหลังจากเริ่มคอนเสิร์ต ในระหว่างการแสดงโซโล่เดี่ยวของ King Kong ประกายไฟก็ปรากฏขึ้นจากด้านหลังเพดานไม้ไผ่ที่ถูกระงับและเกิดไฟไหม้ - เห็นได้ชัดว่าผู้ชมคนหนึ่ง (ที่ไม่พบ) ยิงจรวดไปที่หลังคา (บรรทัด "โง่ด้วยปืนเปลวไฟ") ซัปปาพูดอย่างใจเย็นว่า “อย่าตกใจไป เราโดนไฟแล้ว” (บางทีพวกเขาอาจไม่ได้สังเกตอะไรเลยและบอกกับตัวเอง) หลังจากนั้นนักดนตรีก็ออกจากเวทีไป ผู้ชมได้รับการอพยพในลักษณะที่เป็นธรรมไม่มีผู้บาดเจ็บล้มตาย เพลงกล่าวถึง "คลอดด์ขี้ขลาด" ที่ "วิ่งเข้าและออก" - นี่คือผู้อำนวยการของ Montreux Jazz Festival, Claude Nobs ผู้ช่วยผู้ชมออกจากห้องโถง ในบรรดาผู้ชมที่เป็นสมาชิกของ Deep Purple ตามบันทึกของ Glover ไฟไหม้ในขั้นต้นนั้นอ่อนมากจนในระหว่างการอพยพเขาสามารถกลับเข้าไปในห้องโถงได้อีกครั้งในระหว่างการอพยพ เข้าใกล้เวทีที่ว่างเปล่า ตรวจสอบอุปกรณ์ของ Zappa กับวงดนตรี และประทับใจกับซินธิไซเซอร์ใหม่ล่าสุดสองตัว

ไฟลุกไหม้ที่พื้นคาสิโนหลายชั้นทั้งหมด พร้อมด้วยห้องแสดงคอนเสิร์ตและอุปกรณ์ของ The Mothers (ซึ่งได้รับการประกัน แต่คอนเสิร์ตในฝรั่งเศสและเบลเยียมต้องถูกยกเลิก) จากโรงแรมยุโรปที่สมาชิก Deep Purple พักอยู่ นักดนตรีมองผ่านหน้าต่างบานใหญ่ของร้านอาหารขณะที่คาสิโนถูกไฟลุกท่วม (ได้รับความช่วยเหลือจากลมที่พัดมาจากภูเขา) และเห็นม่านควันเหนือทะเลสาบเจนีวา

สำหรับกลุ่มที่เช่าแล้ว สตูดิโอราคาแพงฉันต้องมองไปรอบ ๆ เมืองเพื่อหาห้องใหม่ ในไม่ช้า Nobs ก็พบ The Pavilion Theatre สำหรับพวกเขาซึ่งตั้งอยู่ใจกลางเมือง อุปกรณ์ถูกย้ายไปที่นั่น และเริ่มงานในตอนกลางวันบนแทร็กบรรเลงพร้อมกับริฟฟ์ใหม่ที่เตรียมโดยแบล็กมอร์ซึ่งยังไม่มีเนื้อเพลง ภายใต้ชื่องาน "Title # 1" การดีบักอุปกรณ์และการเตรียมการพัฒนาใช้เวลาที่เหลือของวัน และเสียงพากย์จริงเริ่มถูกบันทึกแล้วหลังเที่ยงคืน คู่ที่สามประสบความสำเร็จและพวกเขาหยุดอยู่ ปรากฏว่าตลอดเวลาผู้ดูแลพยายามไม่ให้หน่วยตำรวจอยู่หลังประตูล็อค ซึ่งชาวบ้านเพื่อนบ้านเรียกเพราะเสียงดัง ต้องขอบคุณความจริงที่ว่าตำรวจถูกควบคุมตัวว่าการบันทึกแทร็กเสร็จสมบูรณ์

เนื่องจากการทำงานเฉพาะช่วงกลางวันไม่เหมาะกับนักดนตรีจึงต้องมองหา ห้องโถงใหม่. มีข้อกำหนดมากมายสำหรับสถานที่ และการค้นหาใช้เวลา 5-6 วัน ในวันแห่งการรอคอย โกลเวอร์ตื่นขึ้นในห้องพักของโรงแรม พร้อมพูดคำว่า "ควันบนน้ำ" ในขณะที่ตื่นขึ้น เมื่อเขารายงานคำเหล่านี้ต่อ Gillan ในภายหลัง เขากล่าวว่าคำเหล่านี้ฟังดูเหมือน "ยาเสพติด" ("ฟังดูเหมือนเพลงยาเสพติด") และเมื่อเรียกตัวเองว่ากลุ่ม "ดื่ม" เท่านั้น ในตอนแรกพวกเขาปฏิเสธคำเหล่านี้

ในท้ายที่สุดภายใต้แรงกดดันด้านเวลากลุ่มเช่า Grand Hotel ทั้งหมดซึ่งอยู่ในเขตชานเมืองและเกือบจะว่างเปล่าดังนั้นจึงไม่ได้รับความร้อนในเดือนธันวาคม ("เราลงเอยที่โรงแรมแกรนด์ / มันว่างเปล่าเย็นและเปลือยเปล่า " ) เปลี่ยนโถงทางเดินรูปตัว T ที่ชั้น 1 ให้เป็นสตูดิโอชั่วคราว ต้องจ้างช่างไม้เป็นพิเศษเพื่อสร้างโล่ไม้ที่กั้นห้องโถง และปูเกราะป้องกันด้วยที่นอนในห้องพักของโรงแรม เช่าเครื่องทำความร้อนอุตสาหกรรมซึ่งเปิดในช่วงพักหลายครั้งต่อวัน สายเคเบิลถูกเรียกใช้จากสตูดิโอที่จอดอยู่ใกล้กับโรงแรม เนื่องจากทางเข้าห้องโถงถูกบังด้วยโล่ นักดนตรีจึงเข้าไปข้างในและออกไปที่ถนนเพื่อไปยังสตูดิโอเคลื่อนที่ผ่านทางเดินด้านข้างและระเบียงของห้องที่อยู่ติดกัน พื้นที่ที่พวกเขาเล่นสว่างขึ้นด้วยสปอตไลท์สีแดงเพื่อสร้างบรรยากาศที่สร้างสรรค์ ("ด้วยไฟสีแดงสองสามดวงและเตียงเก่าสองสามเตียง / เราสร้างที่สำหรับเหงื่อ...") ส่วนกลองถูกบันทึกแยกกันในโถงทางเดินของโรงแรม เนื่องจากเอียน เพซชอบเสียงก้องของห้องโถงระหว่างตัวเลข

ภายใต้เงื่อนไขดังกล่าว อัลบั้ม Machine Head ทั้งหมดก็ถูกบันทึก และในเพลงบรรเลงที่บันทึกไว้ก่อนหน้านี้ใน "Pavilion" ข้อความที่เขียนใหม่พร้อมคอรัส "Smoke on the Water" ถูกพากย์ทับ

เป็นผลให้เพลงกลายเป็นเพลงฮิตและอินโทรร็อคก็เข้าไปในจิตใจของนักดนตรีอย่างลึกซึ้งตามที่ Enver ในอเมริกาในอเมริกามีสัญญาณว่า "ควันบนน้ำห้ามเล่น!"

นี่คือเนื้อเพลงของเพลงในภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ:

เราทุกคนออกมาที่ Montreaux
บนชายฝั่งทะเลสาบเจนีวา
การทำบันทึกด้วยมือถือ
เรามีเวลาไม่มาก
Frank Zappa และเหล่าแม่ๆ
อยู่ในสถานที่ที่ดีที่สุดรอบ ๆ
แต่บางคนโง่กับปืนพลุ
เผาที่ที่ลงกับพื้น

ควันบนน้ำ
และไฟบนท้องฟ้า

พวกเขาเผาโรงพนัน
มันตายด้วยเสียงอันน่าสะพรึงกลัว
Funky และ Claude กำลังวิ่งเข้าและออก
ดึงเด็กลงพื้น
เมื่อทุกอย่างจบลง
เราต้องหาที่อื่น
แต่เวลาสวิสกำลังจะหมดลง
ดูเหมือนว่าเราจะแพ้การแข่งขัน

ควันบนน้ำ
และไฟบนท้องฟ้า

เราลงเอยที่ Grand Hotel
เปล่าเปลี่ยวเปล่าเปลี่ยว
แต่กับรถโรลลิ่งสโตน ข้างนอกนั่น
ทำเพลงของเราที่นั่น
มีไฟแดงสองสามดวงและเตียงเก่าสองสามเตียง
เราสร้างที่สำหรับเหงื่อ
ไม่ว่าเราจะได้อะไรจากสิ่งนี้
ฉันรู้ว่าเราจะไม่มีวันลืม

ควันบนน้ำ
และไฟบนท้องฟ้า

เรามาถึงเมืองมองเทรอซ์
บนชายฝั่งของทะเลสาบเจนีวา
เพื่อบันทึกในสตูดิโอเคลื่อนที่
มีเวลาน้อย
Frank Zappa และคุณแม่
ครอบครองสถานที่ที่ดีที่สุดในอำเภอ
แต่ไอ้โง่กับเครื่องยิงจรวด
เผาทิ้งให้หมด

ควันบนน้ำ
และไฟบนท้องฟ้า

พวกเขาเผาโรงพนัน
เขาตายด้วยเสียงอันน่าสยดสยอง
Funky และ Claude กำลังวิ่งไปมา
ช่วยชีวิตเด็กจากเขตอันตราย
เมื่อมันหมดลง
เราต้องไปหาที่อื่น
แต่เวลาที่ใช้ในประเทศสวิสเซอร์แลนด์หมดลงแล้ว
ดูเหมือนว่าเราจะไม่ชนะการแข่งขันครั้งนี้

ควันบนน้ำ
และไฟบนท้องฟ้า

เราตั้งรกรากอยู่ในโรงแรมแกรนด์
มันว่างเปล่า เย็นชา และยากจน
แต่เมื่อโรลลิ่ง สโตนส์ เคลื่อนไหวอย่างสโตนส์ เราก็สร้างสถิติใหม่
ท่ามกลางแสงน้อยๆ ของไฟแดงบนเตียงสองชั้นเก่าๆ
เราเหงื่อออกมาก
ไม่สำคัญว่าเราได้อะไรจากมัน
ฉันรู้ว่าเราจะไม่มีวันลืม

ควันบนน้ำ
และไฟบนท้องฟ้า

แบบนี้ เรื่องไม่ปกติที่กลายเป็นตำนาน

โดยบังเอิญ หากคุณเคยไปเที่ยวเมืองมองเทรอซ์ของสวิตเซอร์แลนด์ อย่าขี้เกียจเลย ให้มองหาสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญสองแห่งสำหรับประวัติศาสตร์ดนตรีเฮฟวีที่นั่น

อนุสาวรีย์เฟรดดี้ เมอร์คิวรี

บทสนทนาไม่ได้เกี่ยวกับทองแดง Freddie Mercury ซึ่งในปี 1996 ยืนอยู่บนชายฝั่งทะเลสาบเจนีวาเป็นเวลาหลายศตวรรษแม้ว่าเขาจะ อีกครั้งการบูชาไม่ใช่บาป เรากำลังพูดถึงศาลาท้องถิ่น "คาสิโน" และเหนือสิ่งอื่นใดเกี่ยวกับอนุสาวรีย์ที่มีเอกลักษณ์และเดียวในโลก - "เพลง" และเพลงนั้นก็คือ "Smoke On The Water" จากอัลบั้ม Machine Head ของ Deep Purple! "Smoke On The Water ไม่ใช่แค่เพลงฮิต
ชะตากรรมของเธอแตกต่างออกไป - เธอกลายเป็น "มาตรฐานฮาร์ดร็อค" ที่แท้จริงและเป็นเพลงชาติของคนรักดนตรีทั้งรุ่น ไม่น่าเป็นไปได้ว่าจะมีแฟนเพลงร็อคอย่างน้อยหนึ่งคนและไม่ใช่แค่ร็อคที่ไม่ยอมฟังเธอ และสำหรับสีม่วงเข้ม "Smoke On The Water" ก็กลายเป็นการผ่านพ้นไปชั่วนิรันดร์ ดังนั้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2514 ดีพเพอร์เพิลก็มาถึงเมืองมองเทรอซ์ แผนการของพวกเขาเรียบง่ายและเข้าใจได้ พวกเขาต้องเขียนแผนต่อไป สตูดิโออัลบั้มหัวเครื่องจักร. ในการดำเนินการดังกล่าว โรลลิงสโตนส์ได้เช่าสตูดิโอเคลื่อนที่โรลลิงสโตนส์ โมบาย ซึ่งเป็นรถบรรทุกแวนที่น่าประทับใจ ติดตั้งอุปกรณ์บันทึกเสียงไว้
ก่อนหน้านี้มีการวางแผนว่านักดนตรีจะตั้งอยู่บนเวทีของศูนย์รวมความบันเทิงท้องถิ่น "คาสิโน" ซึ่งตั้งตระหง่านอยู่ริมทะเลสาบ การเริ่มต้นของการบันทึกมีกำหนดในวันที่ 5 ธันวาคม นักดนตรีมาถึงที่ เมืองที่สี่ ในวันนี้ Frank Zappa และวงดนตรีของเขา "The Mothers Of Invention" ได้จัดคอนเสิร์ตที่ "Casino" เวทียังคงยุ่งอยู่และ Deep Purple ตัดสินใจที่จะไม่ขนอุปกรณ์ของพวกเขา เหมือนคาดเดาอะไรไม่ถูก
หนึ่งชั่วโมงหลังจากการแสดงของ Zappa เริ่มขึ้น ในระหว่างการแสดงโซโลสังเคราะห์เรื่อง "King Kong" พัดลมที่คลั่งไคล้ได้ยิงปืนเปลวไฟไปที่เพดานของห้องโถง และได้มีการสร้างทรงพุ่มไม้ไผ่ประดับ

สูบบุหรี่ในทะเลสาบ

ไฟที่จะเกิดขึ้นไม่ต้องรอนาน ซัปปาพูดใส่ไมโครโฟนอย่างเศร้าว่า "ไม่ต้องตกใจ เราไฟไหม้แล้ว" หลังจากนั้นนักดนตรีก็วางเครื่องดนตรีลงและออกจากเวทีไป จากนั้นอย่างสงบโดยไม่มีฝูงชนและความโกรธเคืองพวกเขาเอาผู้ชมทั้งหมดออกไป - ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
การอพยพจัดขึ้นเป็นการส่วนตัวโดยผู้อำนวยการเทศกาลดนตรีแจ๊สในเมือง Montreux, Claude Nobs (อย่างไรก็ตามเขาจัดการบันทึกอัลบั้ม "Machine Head" และกลายเป็นโปรดิวเซอร์)
ในตอนแรกเปลวไฟลุกโชนอย่างช้าๆ - มองไม่เห็นด้วยซ้ำ โรเจอร์ โกลเวอร์ กลับเข้าไปในคาสิโนที่กำลังลุกไหม้อีกครั้งโดยไม่รู้ถึงความเสี่ยงที่เขากำลังเผชิญอยู่เพื่อสัมผัสและสัมผัสอย่างใกล้ชิดกับซินธิไซเซอร์ใหม่ล่าสุดของแซปปาสองคน เป็นเรื่องดีที่โกลเวอร์สามารถออกจากอาคารที่ถูกไฟไหม้ได้ทันเวลาและเข้าร่วมกับนักดนตรีที่เหลือ ซึ่งหลบภัยจากความวุ่นวายและฝูงชนในร้านอาหารของโรงแรมยุโรป และจากที่นั่น พวกเขาเห็นผ่านหน้าต่างบานใหญ่ เช่นเดียวกับอาคารของคาสิโนซึ่งมีอายุครบ 90 ปีในปี 1971 กลายเป็นนรกที่ลุกเป็นไฟ และม่านควันที่แขวนอยู่เหนือผืนน้ำของทะเลสาบเจนีวาซึ่งไม่ได้หายไปเป็นเวลาสองสามวัน
และซินธิไซเซอร์ของ Zappa ก็ไม่สามารถทนได้พวกเขาก็ถูกไฟไหม้
ดังนั้น Deep Purple จึงไม่มีพื้นที่สำหรับบันทึก แต่แล้วในเช้าวันรุ่งขึ้น คลอดด์ น็อบส์เห็นด้วยกับการบริหารโรงละครพาวิลเลียนที่อยู่ใกล้เคียง ในระหว่างวัน อุปกรณ์ทั้งหมดถูกย้ายไปที่นั่น และวงดนตรีเริ่มเตรียมการสำหรับการบันทึกชิ้นส่วนเครื่องดนตรีสำหรับแทร็กที่มีสัญลักษณ์ "ชื่อ #1" Riff สำหรับเพลงนี้จัดทำโดย Ritchie Blackmore ก่อนเดินทางไป Montreux ( ซุบซิบอ้างว่าเขา "ลอก" เพลงนี้จากเพลง "Maria Moita" ของ Carlos Lira ชาวบราซิล ซึ่งบันทึกเสียงครั้งแรกโดย Astrud Gilberto สำหรับอัลบั้ม Look At The Rainbow พ.ศ. 2508)
ในตอนเย็น การติดตั้งอุปกรณ์เสร็จสิ้น และกลุ่มก็เริ่มทำงาน ทุกคนชอบเทคที่สามเท่านั้นและในเวลาเที่ยงคืนก็ดีขึ้นแล้ว นักดนตรีสังเกตเห็นพฤติกรรมที่ตึงเครียดเล็กน้อยของผู้เข้าร่วมประชุมซึ่งได้รับคำสั่งให้หยุดนิ่งและไม่มีคนแปลกหน้าในระหว่างการบันทึก ปรากฎว่าตลอดทั้งเย็น กองพันตำรวจที่ชาวบ้านรอบๆ บ้านเรียกมา ระเบิดที่ประตูสตูดิโอ! ที่นี่คุณควรชี้แจงบางสิ่งบางอย่าง มองเทรอซ์ทั้งๆ ที่มีคอนเสิร์ตร็อคสตาร์และเทศกาลดนตรีแจ๊ส แต่ในปัจจุบันนี้ ยังเป็นรีสอร์ตของชนชั้นสูงที่เงียบสงบและมีราคาแพงมากบน "Swiss Riviera" Queen, Deep Purple, Bowie, Zappa - ใช่แน่นอน
แต่มองเทรอซ์เป็นสถานที่สำหรับพักผ่อนและบำบัดรักษา ก่อนที่สตราวินสกี นาโบคอฟ เฮมิงเวย์จะเลือกพวกเขา Rousseau ... Tchaikovsky อีกครั้ง - เขาเป็นของเขา " ทะเลสาบสวอน"ในตอนเช้าฉันไม่ปล่อยให้มันผ่านมาร์แชลเมกะวัตต์! และมีคนในท้องถิ่นเพียงสองหมื่นคนที่นี่ และพวกเขาคุ้นเคยกับการพักผ่อน บางประเภท. ดังนั้นคุณเข้าใจ - เสียงที่น้อยที่สุดหลังจากพระอาทิตย์ตกดินและ Montreulets ระมัดระวังทันที "เรียกตำรวจ"! ดังนั้นเจ้าหน้าที่ตำรวจที่เดินทางมาถึงจึงขอให้นักดนตรีจำกัดการทำงานของพวกเขาเป็นเวลากลางวันอย่างถูกต้อง สิ่งนี้ไม่เหมาะกับใคร ดังนั้น Nobs จึง "ถูกเรียกเก็บเงิน" เพื่อค้นหาสถานที่ใหม่ - ในเมืองเล็ก ๆ เรื่องนี้ค่อนข้างยาก ห้าหรือหกวันผ่านไป ในตำนานเล่าว่าในช่วงนี้ Ian Gillan ได้ยิน Roger Glover เห็นได้ชัดว่าภายใต้ความประทับใจ เขาพึมพำวลี "ควันบนน้ำ" หลายครั้งในขณะหลับ

อนุสาวรีย์เพลงสโมคบนน้ำ

ในตอนเช้าขณะนั่งอยู่ในร้านอาหาร กิลแลนจำคำเหล่านี้ได้อีกครั้ง คว้าผ้าเช็ดปากแล้วจดไว้ นี่คือที่มาของนักร้องประสานเสียงที่มีชื่อเสียงซึ่งให้ชื่อสุดท้ายกับเพลงที่บันทึกไว้เมื่อวันก่อน - "Smoke On The Water" แทนที่จะเป็น "Title # 1!" ที่ทำงาน จากนั้น ในที่สุด Nobs ก็จัดการถ่ายทำโรงแรม Grand Hotel ทั้งหมด ซึ่งอยู่ชานเมืองและว่างเปล่าโดยสิ้นเชิงในช่วงเวลานี้ของปี โดยธรรมชาติแล้วเขาไม่ร้อนขึ้น สำหรับเร็กคอร์ดนั้นเลือกทางเดินรูปตัว T บนชั้นหนึ่ง ช่างไม้ที่ได้รับการว่าจ้างพิเศษได้เคาะโล่ไม้ที่กั้นเขาออกจากห้องโถง โล่ถูกปูด้วยที่นอนจากห้องว่าง พื้นที่จำกัดจึงถูกทำให้ร้อนด้วยปืนความร้อนสำหรับอุตสาหกรรม เพื่อสร้าง "บรรยากาศที่สร้างสรรค์" ทางเดินนั้นสว่างไสวด้วยไฟสีแดง รถบรรทุกที่มี Rolling Stones Mobile จอดอยู่ใกล้ ๆ และดึงสายเคเบิลเข้ามาในสถานที่ แต่นักดนตรีต้องเข้าไปในทางเดินผ่านระเบียงของห้องที่อยู่ติดกัน - ท้ายที่สุดแล้วทางเข้าห้องโถงก็ถูกขึ้น! ชิ้นส่วนเครื่องดนตรีอื่นๆ ของ Machine Head ถูกทำให้เป็นอมตะที่นั่น มีเพียง Ian Paice เท่านั้นที่ตัดสินใจบันทึกกลองในทางเดินอื่น โดยไม่แยกจากห้องโถง เนื่องจากเขาชอบเสียงก้องกังวานในที่นี้ สุดท้าย มีการเพิ่มเสียงร้อง รวมทั้งในเพลง "Smoke On The Water" ที่บันทึกใน Pavilion Theatre ถึงเวลานี้ Gillan ก็เตรียมข้อความทั้งหมดให้พร้อม และโดยทั่วไปเขาบอกเกี่ยวกับข้อสรุปดังกล่าวทั้งหมดเมื่อบันทึกอัลบั้ม - เกี่ยวกับไฟที่คอนเสิร์ต Zappa เกี่ยวกับวิธีที่ Claude Nobs พาคนออกไปคาสิโนถูกไฟไหม้อย่างไรพบโรงแรมแกรนด์และทุกอย่างถูกบันทึกไว้แล้ว ที่นั่น จาน: "เราจะไม่มีวันลืมควันนี้เหนือน้ำและไฟบนท้องฟ้า!" เพลง "Smoke On The Water" ได้รับการปล่อยตัวในอัลบั้ม Machine Head ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2515 ค่อยๆ ชัดเจนว่าจะเป็นหนึ่งในแทร็กที่สำคัญที่สุดในแผ่นดิสก์ ปรากฏบนชั้นวางของร้านขายเพลงในปี 1973 เป็นซิงเกิล โดยมีเวอร์ชันสดอยู่ฝั่งบี

ต้นฉบับควันบนน้ำ

ซิงเกิ้ลนี้ทำยอดขายได้ทองคำและขึ้นถึงอันดับสี่ในชาร์ตบิลบอร์ดที่เชื่อถือได้ พวกเขาบอกว่าต้องขอบคุณเขาที่ทำให้ทั้งอัลบั้มได้อันดับที่ 1 ในขบวนพาเหรดภาษาอังกฤษระดับชาติในไม่ช้าและในปี 1986 ก็กลายเป็น "แพลตตินัม" สองเท่า (2,000,000 ชุด)! ต่อจากนั้น แผ่นดิสก์ถูกออกใหม่มากกว่าหนึ่งครั้ง ในสหราชอาณาจักรเวอร์ชันควอดราโฟนิกก็ถูกปล่อยออกมาด้วยซ้ำ เพลง "Smoke On The Water" รวมอยู่ในรายการ "500 Greatest Songs of All Time" ของนิตยสารโรลลิงสโตน สิ่งพิมพ์ดังกล่าวจัดอยู่ใน 20 อันดับแรกจาก 100 แทร็กกีตาร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เช่นเดียวกับวิทยุบีบีซี ไม่นับเวอร์ชันปกของเธอ เราสามารถพูดถึงตัวเลือกจาก Iron Maiden, Yngwie Malmsteen, Dream Theater, Sepultura, Metallica, Bon Jovi, Six Feet Under
การรวมตัวของนักกีตาร์เป็นที่รู้จักกันดีซึ่งแข่งขันกันเฉพาะในการแสดงของ riff ที่มีชื่อเสียงเหตุการณ์ดังกล่าวครั้งล่าสุดเกิดขึ้นในปี 2009 ในโปแลนด์และรวบรวม 6346 คน!
ตัวเลขนี้รวมอยู่ใน Guinness Book of Records แต่แล้ว "คาสิโน" ล่ะ? ศ. 2518 และกลายเป็นสถานที่จัดงานเทศกาลดนตรีแจ๊ส และในยุค 90 พวกเขาต้องการปิด แต่เจ้าของ (และนี่คือชาวฝรั่งเศสบางส่วน) ยังไม่ยกมือขึ้นเพื่อทำเช่นนี้ ตอนนี้คุณสามารถเยี่ยมชม - ที่ตั้งของ "โรงละคร Rue du" คุณสามารถค้นหาได้อย่างง่ายดายบนแผนที่ท่องเที่ยวของเมืองโดยไม่ยาก
ตอนนี้คุณอาจต้องการทราบว่าอนุสาวรีย์ของเพลง "Smoke On The Water" เป็นอย่างไรและจะหาได้อย่างไร? ง่ายมาก. ค้นหา (ในแผนที่ท่องเที่ยว) อนุสาวรีย์ Mercury (ข้าม Place du Marche และเขื่อน Rouvenaz) ยืนบนคันดินที่หันหน้าเข้าหาเขา แล้วหันหลังให้ทะเลสาบตามลำดับ มองไปทางซ้ายอย่างระมัดระวัง และคุณจะเห็นโน้ตเพลง "Smoke On The Water" ที่ปกคลุมไปด้วยไม้เลื้อยเป็นเหล็ก

คนรักดนตรีร็อคเกือบทุกคนที่ตัดสินใจฝึกฝนกีตาร์จะได้เรียนรู้เพลงแรกจากริฟฟ์ชื่อดังเรื่อง “Smoke on the Water” โดย Deep Purple ฟังดูน่าตื่นเต้น แต่ในขณะเดียวกันก็เรียบง่ายในทางเทคนิคจนทำให้ Ritchie Blackmore รู้สึกเขินอายที่จะนำเสนอทำนองที่เรียบเรียงให้เพื่อนร่วมงานฟัง เพราะมันดูธรรมดาเกินไปสำหรับนักดนตรีในระดับเดียวกับเขา

มีการเขียนมากมายเกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์เพลง "Smoke on the Water" ซึ่งฉันไม่อยากพูดถึงเลย แต่คงไม่ยุติธรรมที่จะทิ้งองค์ประกอบที่โด่งดังเช่นนี้ไปโดยไม่สนใจ นอกจากนี้ ฉันจะพยายามทำให้คุณพอใจกับข้อเท็จจริงที่ไม่เป็นที่รู้จักสักสองสามข้อ

อย่างที่คุณทราบ เนื้อหาของเพลงบอกเกี่ยวกับไฟ ซึ่งสมาชิกของ Deep Purple ได้เห็นในเมือง Montreux ของสวิส พวกเขาอยู่ที่นั่นเพื่อทำงานในอัลบั้มใหม่ในสตูดิโอเคลื่อนที่ที่เช่าจาก The Rolling Stones เพื่อจุดประสงค์เหล่านี้ ห้องหนึ่งถูกเช่าในคาสิโนท้องถิ่น

เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2514 แฟรงค์ แซปปาได้จัดคอนเสิร์ตที่โรงละครของสถานประกอบการพนันแห่งนี้ หลังจากนั้น ห้องโถงจะถูกครอบครองโดย Deep Purple แต่โชคชะตากำหนดไว้เป็นอย่างอื่น ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ของซัปปา เกิดเพลิงไหม้ขึ้นภายในห้อง โดยสาเหตุการกล่าวกันว่าเป็นเครื่องยิงจรวดที่ยิงตกเพดาน ทุกอย่างจบลงด้วยความจริงที่ว่าศูนย์รวมความบันเทิงถูกทำลายด้วยไฟจนหมด

นักดนตรีจาก Deep Purple เฝ้าดูสิ่งที่เกิดขึ้นจากหน้าต่างของ Europe Hotel ซึ่งตั้งอยู่ฝั่งตรงข้ามของทะเลสาบเจนีวา ควันลอยเหนือน้ำจึงตั้งชื่อว่า เพลงใหม่คืบคลานไปบนผิวเรียบ

แน่นอนว่าพวกเขาต้องบันทึกอัลบั้มในอีกห้องหนึ่ง ทางเดินในโรงแรมแกรนด์ ซึ่งเช่าเต็มเพื่อจุดประสงค์นี้ ทำหน้าที่เป็นสตูดิโอแบบกะทันหัน แต่เราสนใจประวัติศาสตร์ของเพลง "Smoke on the Water" มากกว่า

เช้าวันหนึ่งหลังเกิดเพลิงไหม้สองสามวัน โรเจอร์ โกลเวอร์ ซึ่งนอนอยู่บนเตียงและยังไม่ตื่นจริงๆ ได้คิดวลีที่ว่า "ควันบนน้ำ" เขาอธิบายอย่างนี้:

ฉันนอนอยู่บนเตียงคนเดียว...ในยามนั้นระหว่างหลับลึกและตื่นเมื่อได้ยิน เสียงของตัวเองออกเสียงคำเหล่านี้ออกมาดัง ๆ ฉันตื่นขึ้นและถามตัวเองว่าฉันพูดจริงหรือเปล่า และตัดสินใจว่าฉันพูดจริงหรือไม่ ฉันคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้และตระหนักว่านี่อาจเป็นชื่อเพลงที่เป็นไปได้

หลังจากนั้นไม่นาน เขาบอกเอียน กิลแลนเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ในการสนทนา พวกเขาได้ข้อสรุปว่าวลีดังกล่าวเหมาะสำหรับเพลงติดยาบางประเภทมากกว่า ดังนั้นจึงตัดสินใจปฏิเสธ อย่างไรก็ตาม แนวคิดของเพลงที่อธิบายว่าไฟไม่ได้ทิ้งพวกเขาไว้ และเมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาก็ตระหนักว่า “Smoke on the Water” จะเป็นชื่อที่ดีที่สุดสำหรับเพลงนั้น

เนื้อร้องของเพลงไม่เพียงแต่พูดถึงเหตุการณ์ที่น่าเศร้า แต่ยังอธิบายโดยทั่วไปว่าวงดนตรีอยู่ที่สวิตเซอร์แลนด์ เกือบทุกบรรทัดขึ้นอยู่กับเหตุการณ์จริงและผู้เข้าร่วม ตัวอย่างเช่น "Cool Claude" เป็นหัวหน้าเทศกาลดนตรีแจ๊สในเมือง Montreux ซึ่งช่วยพาผู้คนออกจากห้องโถงที่ถูกไฟไหม้

ริฟฟ์กีตาร์คนเดียวกัน ริตชี่ แบล็กมอร์ แต่งขึ้นระหว่างการแสดงด้นสด ซึ่งเขามักจะจัดร่วมกับมือกลองเอียน เพซ เป็นที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าเขายืมมันมาจากเพลง "Marie Moite" โดยนักร้องชาวบราซิล Astrud Gilberto ซึ่งบันทึกในปี 2509

สมาชิกของ Deep Purple ไม่เชื่อในความสำเร็จของ "Smoke on the Water" และไม่ได้ปล่อยเป็นซิงเกิลจนกระทั่งออกอัลบั้ม "Machine Head" (ต้นปี 1972) ซึ่งรวมอยู่ด้วย แต่อีกหนึ่งปีต่อมา ซิงเกิลดังกล่าวก็ยังได้รับการปล่อยตัวและแสดงได้ดีบนชาร์ตในประเทศต่างๆ

เมื่อเวลาผ่านไป "Smoke on the Water" ได้กลายเป็นผลงานเพลงที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของ Deep Purple ซึ่งนิตยสาร Rolling Stone ได้จัดให้อยู่ในอันดับที่ 434 ในรายชื่อ 500 เพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล

ในการให้สัมภาษณ์กับ Metal Hammer นั้น Roger Glover ได้อธิบายให้เธอฟังดังนี้:

ฉันคิดว่า "Smoke on the Water" เป็นเพลงที่สำคัญที่สุดที่ Purple เคยมีมา จำเป็นต้องมีการแสดงอยู่เสมอ และนี่ไม่ใช่เพลงที่ดีที่สุดสำหรับการแสดงคอนเสิร์ต มัน เพลงที่ดีแต่การเล่นค่อนข้างน่าเบื่อ ความตื่นเต้นมาจากผู้ชม

เป็นการยากมากที่จะลงรายการปก "Smoke on the Water" ทั้งหมด เพราะมีวงดนตรีและนักแสดงมากมายที่กล่าวถึงเรื่องนี้ ในหมู่พวกเขามี Iron Maiden, Metallica, Sepultura, Bon Jovi, Carlos Santana และอื่น ๆ

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

• ครั้งหนึ่งทางโทรทัศน์ Ricci Blackmore พูดติดตลกว่า riff ที่โด่งดังจากเพลงนี้คือการแนะนำ Fifth Symphony ของ Beethoven ที่เล่นย้อนหลัง และเสริมว่าเขาเป็นหนี้นักแต่งเพลงเป็นจำนวนมาก


• บนชายฝั่งของทะเลสาบเจนีวาในมงโทรซ์ มีการสร้างรูปปั้นที่มีชื่อวงดนตรีและเพลงประกอบ เช่นเดียวกับโน้ตของริฟฟ์กีตาร์


• ในปี 2551 ในหมู่นักเรียน โรงเรียนดนตรีลอนดอนได้ทำการสำรวจเพื่อค้นหาริฟฟ์กีตาร์ที่มีชื่อเสียงที่สุด ที่แรกคือทำนองจากเพลง "Smoke on the Water"


• ในปี 2010 ขณะแสดงใกล้ Samara ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาล Rock Over the Volga Deep Purple ได้แสดงเพลงนี้โดยเปลี่ยนคำพูดของคอรัสเป็น "Smoke on the Volga"

เราทุกคนออกมาที่มองเทรอซ์บนชายฝั่งทะเลสาบเจนีวา
จดบันทึกด้วยมือถือ - เรามีเวลาไม่มาก
Frank Zappa & the Mothers อยู่ในสถานที่ที่ดีที่สุด
แต่คนโง่บางคนที่มีปืนพลุไฟเผาที่นั้นให้จมดิน

เราทุกคนมาถึงมองเทรอซ์บนชายฝั่งทะเลสาบเจนีวา
เพื่อบันทึกเพลงในสตูดิโอมือถือ เรามีเวลาน้อย
Frank Zappa & the Mothers เล่นในห้องที่ดีที่สุด
แต่ไอ้งั่งที่มีปืนพลุไฟเผาห้องโถงไปที่พื้น

ควันบนน้ำ
ควันบนน้ำ

ควันบนน้ำ ไฟบนท้องฟ้า
ควันบนน้ำ

พวกเขาเผาบ้านพนัน – มันตายด้วยเสียงอันน่าสะพรึงกลัว
Funky Claude กำลังวิ่งเข้าและดึงเด็กออกจากพื้น
เสร็จแล้วก็ต้องหาที่อื่น
เวลาสวิสกำลังจะหมดลง - ดูเหมือนว่าเราจะแพ้การแข่งขัน

พวกเขาเผาบ้านเล่นการพนัน มันพังทลายลงมาอย่างน่าสยดสยอง
คูลโคลด์วิ่งไปมาดึงคนออกจากห้องโถง
จบแล้วต้องหาที่อื่น
เวลาของเราในสวิตเซอร์แลนด์กำลังจะสิ้นสุดลง ดูเหมือนเราไม่สามารถทำอะไรได้เลย

เราลงเอยที่โรงแรมแกรนด์ - มันว่างเปล่า เย็นชา และว่างเปล่า
แต่ด้วย Rolling Truck Stones Thing ข้างนอกทำให้เพลงของเราอยู่ที่นั่น
ด้วยไฟแดงสองสามเตียง และเตียงเก่าๆ สองสามหลัง เราได้สร้างที่สำหรับเหงื่อ
ไม่ว่าเราจะได้อะไรจากสิ่งนี้ ฉันรู้… ฉันรู้ว่าเราจะไม่มีวันลืม ในที่สุดเราก็มาถึงโรงแรมแกรนด์

มันว่างเปล่าและเย็นชา
แต่ด้วยการเปิดตัวสตูดิโอมือถือ The Rolling Stones เพื่อเล่นเพลง
เราเปิดไฟแดงสองสามเตียงและติดตั้งเตียงเก่าสองสามเตียง เราจึงจัดสถานที่ทำงานให้เหงื่อไหลท่วมหัว
ไม่สำคัญว่าเราลงจากพื้นอย่างไร ฉันรู้... ฉันรู้ว่าเราจะไม่มีวันลืมสิ่งนี้

คำคมเพลง

…ตั้งแต่นั้นมา ฉันมักจะฟังความคิดที่บังเอิญของฉันเสมอ

เพลงอธิบายเหตุการณ์จริง ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2514 วงดนตรีได้เดินทางไปยังเมืองมองเทรอซ์ของสวิตเซอร์แลนด์เพื่อบันทึกอัลบั้มใหม่ในสตูดิโอเคลื่อนที่ที่เช่าจากโรลลิงสโตนส์หรือที่รู้จักในชื่อโรลลิงสโตนส์โมบาย มีการตัดสินใจที่จะบันทึกในศูนย์รวมความบันเทิงของคาสิโน Montreux (ในเพลง - "บ้านการพนัน") ซึ่งพวกเขาเคยไปคอนเสิร์ตมาแล้ว ในวันก่อนเซสชั่นสตูดิโอ ในวันเสาร์ที่ 4 ธันวาคม Frank Zappa และ The Mothers of Invention ได้เล่นคอนเสิร์ตที่ Casino Theatre ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการทัวร์ยุโรปของพวกเขา นี่เป็นคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายในห้องโถงนี้ หลังจากนั้นเขาควรจะอยู่ที่การกำจัดของ Deep Purple เพื่อบันทึกอัลบั้ม เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด กลุ่มจึงตัดสินใจที่จะไม่ขนอุปกรณ์ออกในขณะนี้ ซึ่งต่อมากลายเป็นการตัดสินใจที่มีความสุข

แฟรงค์ ซัปปา

ประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนคอนเสิร์ต ในระหว่างการแสดงโซโลเดี่ยวที่คิงคอง ประกายไฟก็ปรากฏขึ้นจากด้านหลังเพดานไม้ไผ่ที่แขวนอยู่และจากนั้นก็เกิดไฟ - เห็นได้ชัดว่าผู้ฟังคนหนึ่ง (ซึ่งหาไม่พบ) ได้ยิงปืนพลุขึ้นที่หลังคา ("บางคน โง่ด้วยปืนเปลวไฟ") ซัปปาพูดอย่างใจเย็นว่า “อย่าตกใจไป เราโดนไฟแล้ว” (บางทีพวกเขาอาจไม่ได้สังเกตอะไรเลยและบอกกับตัวเอง) หลังจากนั้นนักดนตรีก็ออกจากเวทีไป ผู้ชมได้รับการอพยพในลักษณะที่เป็นธรรมไม่มีผู้บาดเจ็บล้มตาย เพลงกล่าวถึง "คลอดด์ขี้ขลาด" ที่ "วิ่งเข้าและออก" - นี่คือผู้อำนวยการของ Montreux Jazz Festival, Claude Nobs ผู้ช่วยผู้ชมออกจากห้องโถง ในบรรดาผู้ชมที่เป็นสมาชิกของ Deep Purple ตามบันทึกของ Glover ไฟไหม้ในขั้นต้นนั้นอ่อนมากจนในระหว่างการอพยพเขาสามารถกลับเข้าไปในห้องโถงได้อีกครั้งในระหว่างการอพยพ เข้าใกล้เวทีที่ว่างเปล่า ตรวจสอบอุปกรณ์ของ Zappa กับวงดนตรี และประทับใจกับซินธิไซเซอร์ใหม่ล่าสุดสองตัว
ไฟลุกไหม้ที่พื้นคาสิโนหลายชั้นทั้งหมด พร้อมด้วยห้องแสดงคอนเสิร์ตและอุปกรณ์ของ The Mothers (ซึ่งได้รับการประกัน แต่คอนเสิร์ตในฝรั่งเศสและเบลเยียมต้องถูกยกเลิก) จากโรงแรมยุโรปที่สมาชิก Deep Purple พักอยู่ นักดนตรีมองผ่านหน้าต่างบานใหญ่ของร้านอาหารขณะที่คาสิโนถูกไฟลุกท่วม (ได้รับความช่วยเหลือจากลมที่พัดมาจากภูเขา) และเห็นม่านควันเหนือทะเลสาบเจนีวา

กลุ่มที่เช่าสตูดิโอราคาแพงไปแล้ว ต้องมองหาสถานที่ใหม่ไปรอบเมือง ในไม่ช้า Nobs ก็พบ The Pavilion Theatre สำหรับพวกเขาซึ่งตั้งอยู่ใจกลางเมือง อุปกรณ์ถูกย้ายไปที่นั่น และเริ่มงานในตอนกลางวันบนแทร็กบรรเลงพร้อมกับริฟฟ์ใหม่ที่เตรียมโดยแบล็กมอร์ซึ่งยังไม่มีเนื้อเพลง ภายใต้ชื่องาน "Title # 1" การดีบักอุปกรณ์และการเตรียมการพัฒนาใช้เวลาที่เหลือของวัน และเสียงพากย์จริงเริ่มถูกบันทึกแล้วหลังเที่ยงคืน คู่ที่สามประสบความสำเร็จและพวกเขาหยุดอยู่ ปรากฏว่าตลอดเวลาผู้ดูแลพยายามไม่ให้หน่วยตำรวจอยู่หลังประตูล็อค ซึ่งชาวบ้านเพื่อนบ้านเรียกเพราะเสียงดัง ต้องขอบคุณความจริงที่ว่าตำรวจถูกควบคุมตัวว่าการบันทึกแทร็กเสร็จสมบูรณ์
เนื่องจากการทำงานเฉพาะช่วงกลางวันไม่เหมาะกับนักดนตรี พวกเขาจึงต้องมองหาห้องโถงใหม่ มีข้อกำหนดมากมายสำหรับสถานที่ และการค้นหาใช้เวลา 5-6 วัน ในวันแห่งการรอคอย โกลเวอร์ตื่นขึ้นในห้องพักของโรงแรม พร้อมพูดคำว่า "ควันบนน้ำ" ในขณะที่ตื่นขึ้น เมื่อเขารายงานคำเหล่านี้ต่อ Gillan ในภายหลัง เขากล่าวว่าคำเหล่านี้ฟังดูเหมือน "ยาเสพติด" ("ฟังดูเหมือนเพลงยาเสพติด") และเมื่อเรียกตัวเองว่ากลุ่ม "ดื่ม" เท่านั้น ในตอนแรกพวกเขาปฏิเสธคำเหล่านี้
ในท้ายที่สุดภายใต้แรงกดดันด้านเวลากลุ่มเช่า Grand Hotel ทั้งหมดซึ่งอยู่ในเขตชานเมืองและเกือบจะว่างเปล่าดังนั้นจึงไม่ได้รับความร้อนในเดือนธันวาคม ("เราลงเอยที่โรงแรมแกรนด์ / มันว่างเปล่าเย็นและเปลือยเปล่า " ) เปลี่ยนโถงทางเดินรูปตัว T ที่ชั้น 1 ให้เป็นสตูดิโอชั่วคราว ต้องจ้างช่างไม้เป็นพิเศษเพื่อสร้างโล่ไม้ที่กั้นห้องโถง และปูเกราะป้องกันด้วยที่นอนในห้องพักของโรงแรม เช่าเครื่องทำความร้อนอุตสาหกรรมซึ่งเปิดในช่วงพักหลายครั้งต่อวัน สายเคเบิลถูกเรียกใช้จากสตูดิโอที่จอดอยู่ใกล้กับโรงแรม เนื่องจากทางเข้าห้องโถงถูกบังด้วยโล่ นักดนตรีจึงเข้าไปข้างในและออกไปที่ถนนเพื่อไปยังสตูดิโอเคลื่อนที่ผ่านทางเดินด้านข้างและระเบียงของห้องที่อยู่ติดกัน พื้นที่ที่พวกเขาเล่นสว่างขึ้นด้วยสปอตไลท์สีแดงเพื่อสร้างบรรยากาศที่สร้างสรรค์ ("ด้วยไฟสีแดงสองสามดวงและเตียงเก่าสองสามเตียง / เราสร้างที่สำหรับเหงื่อ...") ส่วนกลองถูกบันทึกแยกกันในโถงทางเดินของโรงแรม เนื่องจากเอียน เพซชอบเสียงก้องของห้องโถงระหว่างตัวเลข
ภายใต้เงื่อนไขดังกล่าว อัลบั้ม Machine Head ทั้งหมดก็ถูกบันทึก และในเพลงบรรเลงที่บันทึกไว้ก่อนหน้านี้ใน "Pavilion" ข้อความที่เขียนใหม่พร้อมคอรัส "Smoke on the Water" ถูกพากย์ทับ
จากเพลงทั้งหมดในอัลบั้ม เพลง "Smoke on the Water" รวมอยู่ใน โปรแกรมคอนเสิร์ตพ.ศ. 2515 ล่าสุดเกิดขึ้นเมื่อปลายเดือนพฤษภาคม

บันทึกแล้ว